تلك الأوراق
2946 – تلك الأوراق
“هنا.” لوح لي تشي لهذا البائع المتجول.
“لستَ سعيدًا برؤيتي؟” ابتسم لي تشي.
“تذاكر الدخول للبيع هنا، تعال واحصل عليها الآن، لم يتبقى سوى مئة تذكرة، لا تفوت هذه الفرصة.” يمكن سماع بائع متجول مألوف بمجرد اقتراب الثلاثي من المدخل.
“بالتأكيد لا، أريد فقط جمع القليل”. مسح سانكيانغ لعابه من زاوية شفتيه.
“سيدي، لا أعتقد أن عشيرتي قد أساءت إليك من قبل. أنتَ ثور إلهي، الأعظم في التاريخ… “
“هنا.” لوح لي تشي لهذا البائع المتجول.
ترجمة: Ghost Emperor
“ألا تعلم أن داو شيطان الشجرة القديم قد انتهى ويمكنه مغادرة الجبل المقدس حيثما أراد. برأيك، ماذا سيفعل لو اكتشف أنك قد أنزلت من مقداره من أجل قطعة من الفحم؟ ” قفز لي تشي.
“سيدي، هل تريد شراء بعض التذاكر؟” ركض ليو سانكيانغ على الفور بعد رؤية يد تلوح.
“آغه…” توقف فورًا بعد أن رأى أنه لي تشي، مدركًا ما أراد لي تشي القيام به بعد رؤية الثور الأسود بجانبه.
“أنا رحيمٌ للغاية لعدم قتل عشيرتك بأكملها.” قام الثور بالتغطرس ونظر إلى سانكيانغ بازدراء.
“لستَ سعيدًا برؤيتي؟” ابتسم لي تشي.
“لماذا لا تقترب للترحيب بي؟” ابتسم لي تشي.
” بالطبع أنا سعيد يا سيدي. مرحبًا بكم في مبنى المزادات. ” ارتدى سانكيانغ ابتسامة قسرية, كانت قبيحة كما لو كان يبكي.
“لماذا لا تقترب للترحيب بي؟” ابتسم لي تشي.
“بالتأكيد لا، أريد فقط جمع القليل”. مسح سانكيانغ لعابه من زاوية شفتيه.
لم يكن أمام سانكيانغ خيار سوى إغلاق عينيه والقفز في النار. انهار وانحنى: “سيدي، أنا مستعد لتقديم مساعدتي.”
“مهلا، توقف الآن، لا تدمر استعراضي من فضلك. ما زلتُ ثورًا إلهيًا، خاصًا عبر العصور. لستُ خائفا من السماء ولا الأرض، فما هو ذلك الشيطان؟ سأسقطه حقًا، همف “. رد الثور.
كانت الأوراق خاصة بالفعل. لطالما كان الثور يريدهم لذلك استغل فرصة نادرة لأكلها قبل أن يفر.
“انه لا شيء، أنا فقط أفتقد لتذكرة دخول واحدة.” أخذ لي تشي تذكرة أخرى من أيدي سانكيانغ.
“لا يا سيدي، بالتأكيد لا. لم يسبق لي أن زُرت الجبل المقدس من قبل ولكني سمعت عنك بالفعل، الثور العظيم، ليس لدي سوى الاحترام لك. قال الشيوخ إنك الوجود رقم واحد الحالي، أقوى بكثير من شيطان….. ” أقسم سانكيانغ. بقي غير متأثر بالركلتين خارج انتفاخ جبهته.
“سيدي، لقد بدأتُ للتو هذا الصباح ولم أتناول حبةً واحدة من الأرز ولكن الآن، أنت تأخذُ خمسين قطعة نقدية مني. كيف يمكن أن تكون قاسيًا جدًا؟ ” سانكيانغ وضع تعبيرًا متألمًا بعد تعرضه للسرقة مرة أخرى.
“أوه؟ لا أعتقد أن هذا هو السعر الذي قلته آخر مرة “. حدق لي تشي عليه.
” أممم، لم يكن لدي الوقت لأقدرهم حقًا، مضغت بضع مرات ثم ابتلعتهم.” سال لعاب الثور من جديد ثم رد.
“سيدي، لماذا ضربتني؟ أنا لم أُسيء إليكم من قبل! ” احتج سانكيانغ.
“سيدي… إنه سوء فهم.” ابتسم سانكيانغ هذه المرة: “يجب أن أعتني بأسرتي، أليس كذلك؟ من الصعب جدًا محاولة البقاء على قيد الحياة في الوقت الحاضر خاصة عندما لم أبيع حتى تذكرة واحدة. زوجتي تنتظر مني شراء الأرز وإعادته. أمي المسنة لم تأكل منذ عدة أيام… “
“حقًا الآن؟” رد لي تشي: “أخبَرَنِي أنك أكلت عدة أوراق، لذلك كان يفكر في كيفية معاقبتك”.
“جيد!” لم يستطع إنهاء الجملة قبل أن يسحق حافر رأسه. انتفخت جبهته بسبب هذه الركلة.
لم يكن أمام سانكيانغ خيار سوى إغلاق عينيه والقفز في النار. انهار وانحنى: “سيدي، أنا مستعد لتقديم مساعدتي.”
“سيدي، لماذا ضربتني؟ أنا لم أُسيء إليكم من قبل! ” احتج سانكيانغ.
“تجمع مؤخرتي!” ركله الثور وهو يطير ووبخه: “لقد دَخَلَت أجيالك الثلاثة إلى الجبل وسرقت أشياءً كثيرة. ابتعد أو ارحل. إذا قابلتُ شخصًا من عشيرة ليو مرة أخرى، فسأقوم بصنع لحم مفروم منه “.
“أنا رحيمٌ للغاية لعدم قتل عشيرتك بأكملها.” قام الثور بالتغطرس ونظر إلى سانكيانغ بازدراء.
“ماذا، هل تريد البعض أيضًا؟” نظر الثور إليه.
“سيدي، لا أعتقد أن عشيرتي قد أساءت إليك من قبل. أنتَ ثور إلهي، الأعظم في التاريخ… “
*شجرة بودي وليست بوذي. بإمكانكم البحث عنها إذا أردتم*
“سأدعه بالتأكيد يعرف ما قلت اليوم.” أضاف لي تشي.
“بام!” انتفخ رأسه مرة أخرى بعد ركلة أخرى.
“لا يا سيدي، بالتأكيد لا. لم يسبق لي أن زُرت الجبل المقدس من قبل ولكني سمعت عنك بالفعل، الثور العظيم، ليس لدي سوى الاحترام لك. قال الشيوخ إنك الوجود رقم واحد الحالي، أقوى بكثير من شيطان….. ” أقسم سانكيانغ. بقي غير متأثر بالركلتين خارج انتفاخ جبهته.
“إن تملقك لن يعمل معي”. نظر إليه الثور بازدراء وصرخ: “ألا تتذكر من أنا؟ تسلل جدك إلى الجبل المقدس لكن سامحته، لكن والدك فعل ذلك أيضًا، وأحد الأشقياء مثلك كرر نفس الشيء. لا تجعلني أُنهي نسبك “.
“سيدي، لماذا ضربتني؟ أنا لم أُسيء إليكم من قبل! ” احتج سانكيانغ.
“سيدي، لقد بدأتُ للتو هذا الصباح ولم أتناول حبةً واحدة من الأرز ولكن الآن، أنت تأخذُ خمسين قطعة نقدية مني. كيف يمكن أن تكون قاسيًا جدًا؟ ” سانكيانغ وضع تعبيرًا متألمًا بعد تعرضه للسرقة مرة أخرى.
“الثور يفوز بالتأكيد من حيث التملق والتفاخر.” قال لي تشي لـ جينينغ.
“سيدي، هل أكلتَ حقا تلك الأوراق الخالدة؟” سانكيانغ أضاءت أعينه.
كادت تنفجر من الضحك لكنها تمكنت من كبح جماحها.
“سيدي، هل أكلتَ حقا تلك الأوراق الخالدة؟” سانكيانغ أضاءت أعينه.
“لا يا سيدي، بالتأكيد لا. لم يسبق لي أن زُرت الجبل المقدس من قبل ولكني سمعت عنك بالفعل، الثور العظيم، ليس لدي سوى الاحترام لك. قال الشيوخ إنك الوجود رقم واحد الحالي، أقوى بكثير من شيطان….. ” أقسم سانكيانغ. بقي غير متأثر بالركلتين خارج انتفاخ جبهته.
“إنه شجرة بودي سامية. ربما كانت تلك الأوراق موجودة منذ بدايته. لا يمكنك العثور عليهم في أي مكان آخر “. ضحك لي تشي.
“الآن هذا أشبه بذلك.” لم يُعجب الثور بالإطراء في البداية حتى ذكر سانكيانغ أنه أقوى من جاره، شيطان الشجرة. قد تكون عداوة أحادية الجانب لكن الثور لا يستطيع أن يفعل أي شيء للشيطان. سانكيانغ ضرب الوتر الحساس للإطراء الكمال.
“أوه؟ لا أعتقد أن هذا هو السعر الذي قلته آخر مرة “. حدق لي تشي عليه.
“هنا.” لوح لي تشي لهذا البائع المتجول.
“ألا تعلم أن داو شيطان الشجرة القديم قد انتهى ويمكنه مغادرة الجبل المقدس حيثما أراد. برأيك، ماذا سيفعل لو اكتشف أنك قد أنزلت من مقداره من أجل قطعة من الفحم؟ ” قفز لي تشي.
“أوه؟ لا أعتقد أن هذا هو السعر الذي قلته آخر مرة “. حدق لي تشي عليه.
“أنا رحيمٌ للغاية لعدم قتل عشيرتك بأكملها.” قام الثور بالتغطرس ونظر إلى سانكيانغ بازدراء.
“…” أصبح سانكيانغ شاحبًا ؛ اتسعت عيناه في دهشة.
“الآن هذا أشبه بذلك.” لم يُعجب الثور بالإطراء في البداية حتى ذكر سانكيانغ أنه أقوى من جاره، شيطان الشجرة. قد تكون عداوة أحادية الجانب لكن الثور لا يستطيع أن يفعل أي شيء للشيطان. سانكيانغ ضرب الوتر الحساس للإطراء الكمال.
“بام!” انتفخ رأسه مرة أخرى بعد ركلة أخرى.
“سأدعه بالتأكيد يعرف ما قلت اليوم.” أضاف لي تشي.
هز لي تشي رأسه في تسلية أثناء مشاهدة الرجل الفار.
” هاها، الشقي، لا بأس. أنا معجب بكلماتك الحكيمة اليوم لذا فأنت تحتَ حمايتي الآن. شيطان الشجرة هذا قوي في الأكاديمية فقط ولكن قد لا يكون هذا هو الحال دائمًا. إذا تجرأ على المجيء إلى هنا، فسأقضي عليه “. وضع الثور حافر على كتف سانكيانغ وربت عليه في حين يبتسم.
“شكرا لك يا سيدي.” لم يكن أمام سانكيانغ خيار سوى التظاهر بالسعادة.
” أممم، لم يكن لدي الوقت لأقدرهم حقًا، مضغت بضع مرات ثم ابتلعتهم.” سال لعاب الثور من جديد ثم رد.
“لا تشكره”. قرر لي تشي الغدر بالثور مرة أخرى: “من ما أعرفه عن هذا الفحم، سيكون أول شخص يهرب في اللحظات الخطيرة. لن يحميك أبدًا “.
“مهلا، توقف الآن، لا تدمر استعراضي من فضلك. ما زلتُ ثورًا إلهيًا، خاصًا عبر العصور. لستُ خائفا من السماء ولا الأرض، فما هو ذلك الشيطان؟ سأسقطه حقًا، همف “. رد الثور.
“حقًا الآن؟” رد لي تشي: “أخبَرَنِي أنك أكلت عدة أوراق، لذلك كان يفكر في كيفية معاقبتك”.
” هاها، لهذا أنا أروع ثور في العالم، بضع أوراق ليست شيئًا لي. همف، سآكل هذا الشيطان في النهاية إلى جذوره، سنرى ما إذا كان بإمكانه التصرف بعجرفة بعد ذلك أم لا. ” أعلن الثور بفخر.
“هذا مجرد سوء فهم.” ابتسم الثور بهدوء، بدا محرجًا قليلاً قبل التذمر: “همف، يا له من رجل بخيل، فقط بضع أوراق، لا شيء خاص. سأقطف البعض له الآن وأعيدهم إليه “.
“بام!” انتفخ رأسه مرة أخرى بعد ركلة أخرى.
“إنه شجرة بودي سامية. ربما كانت تلك الأوراق موجودة منذ بدايته. لا يمكنك العثور عليهم في أي مكان آخر “. ضحك لي تشي.
” أممم، لم يكن لدي الوقت لأقدرهم حقًا، مضغت بضع مرات ثم ابتلعتهم.” سال لعاب الثور من جديد ثم رد.
*شجرة بودي وليست بوذي. بإمكانكم البحث عنها إذا أردتم*
“سأدعه بالتأكيد يعرف ما قلت اليوم.” أضاف لي تشي.
“تجمع مؤخرتي!” ركله الثور وهو يطير ووبخه: “لقد دَخَلَت أجيالك الثلاثة إلى الجبل وسرقت أشياءً كثيرة. ابتعد أو ارحل. إذا قابلتُ شخصًا من عشيرة ليو مرة أخرى، فسأقوم بصنع لحم مفروم منه “.
“…” لم يعرف الثور ما يقول.
كانت الأوراق خاصة بالفعل. لطالما كان الثور يريدهم لذلك استغل فرصة نادرة لأكلها قبل أن يفر.
“الآن هذا أشبه بذلك.” لم يُعجب الثور بالإطراء في البداية حتى ذكر سانكيانغ أنه أقوى من جاره، شيطان الشجرة. قد تكون عداوة أحادية الجانب لكن الثور لا يستطيع أن يفعل أي شيء للشيطان. سانكيانغ ضرب الوتر الحساس للإطراء الكمال.
“سيدي، لقد بدأتُ للتو هذا الصباح ولم أتناول حبةً واحدة من الأرز ولكن الآن، أنت تأخذُ خمسين قطعة نقدية مني. كيف يمكن أن تكون قاسيًا جدًا؟ ” سانكيانغ وضع تعبيرًا متألمًا بعد تعرضه للسرقة مرة أخرى.
كاد شيطان الشجرة أن يقتله في ذلك الوقت، لم يكن شعورًا جيدًا للشيطان. ومع ذلك، لم يستطع الشيطان استخراج تلك الأوراق من معدته وقرر تجنب حياته.
لم يكن أمام سانكيانغ خيار سوى إغلاق عينيه والقفز في النار. انهار وانحنى: “سيدي، أنا مستعد لتقديم مساعدتي.”
“سيدي، هل أكلتَ حقا تلك الأوراق الخالدة؟” سانكيانغ أضاءت أعينه.
” بالطبع أنا سعيد يا سيدي. مرحبًا بكم في مبنى المزادات. ” ارتدى سانكيانغ ابتسامة قسرية, كانت قبيحة كما لو كان يبكي.
“لستَ سعيدًا برؤيتي؟” ابتسم لي تشي.
“أنت تعرض مظهرك الحقيقي الآن.” علق لي تشي بعد رؤية مظهر سانكيانغ المضطرب، على استعداد لإثارة المتاعب.
“ماذا، هل تريد البعض أيضًا؟” نظر الثور إليه.
“جيد!” لم يستطع إنهاء الجملة قبل أن يسحق حافر رأسه. انتفخت جبهته بسبب هذه الركلة.
ابتلع سانكيانغ لعابه بشكل متكرر وكشف: “كتب أسلافنا أن تلك الأوراق لا تصدق، هيهيهي، حتى الأسلاف المؤسسين لا يمكنهم الحصول عليها “.
“جيد!” لم يستطع إنهاء الجملة قبل أن يسحق حافر رأسه. انتفخت جبهته بسبب هذه الركلة.
” هاها، لهذا أنا أروع ثور في العالم، بضع أوراق ليست شيئًا لي. همف، سآكل هذا الشيطان في النهاية إلى جذوره، سنرى ما إذا كان بإمكانه التصرف بعجرفة بعد ذلك أم لا. ” أعلن الثور بفخر.
“سيدي، هل أكلتَ حقا تلك الأوراق الخالدة؟” سانكيانغ أضاءت أعينه.
“نعم، أنت لا مثيل له. لا يوجد أي شخص آخر في التاريخ على نفس المستوى الذي أنت عليه “. أومأ سانكيانغ على الفور عدة مرات: “سيدي، عندما تأكل تلك الشجرة في وقت لاحق، ماذا عن إعطائي بعض الأوراق المتبقية، فقط الأوراق الذهبية السيئة؟”
“يبدو أنك تريد سرقة أوراقه الصغيرة.” أعطاه لي تشي نظرة جانبية.
“هذا مجرد سوء فهم.” ابتسم الثور بهدوء، بدا محرجًا قليلاً قبل التذمر: “همف، يا له من رجل بخيل، فقط بضع أوراق، لا شيء خاص. سأقطف البعض له الآن وأعيدهم إليه “.
“بالتأكيد لا، أريد فقط جمع القليل”. مسح سانكيانغ لعابه من زاوية شفتيه.
“بالتأكيد لا، أريد فقط جمع القليل”. مسح سانكيانغ لعابه من زاوية شفتيه.
“تجمع مؤخرتي!” ركله الثور وهو يطير ووبخه: “لقد دَخَلَت أجيالك الثلاثة إلى الجبل وسرقت أشياءً كثيرة. ابتعد أو ارحل. إذا قابلتُ شخصًا من عشيرة ليو مرة أخرى، فسأقوم بصنع لحم مفروم منه “.
“…” أصبح سانكيانغ شاحبًا ؛ اتسعت عيناه في دهشة.
“يبدو أنك تريد سرقة أوراقه الصغيرة.” أعطاه لي تشي نظرة جانبية.
“سيدي، لا تغضب، تذكر أن تعطيني بعض الأوراق في المرة القادمة.” لم يكن سانكيانغ غاضبًا على الإطلاق، وصرخ وسط الحشد: “سأبيع بعض التذاكر الآن لأخذ لقمة العيش”.
“سيدي، لقد بدأتُ للتو هذا الصباح ولم أتناول حبةً واحدة من الأرز ولكن الآن، أنت تأخذُ خمسين قطعة نقدية مني. كيف يمكن أن تكون قاسيًا جدًا؟ ” سانكيانغ وضع تعبيرًا متألمًا بعد تعرضه للسرقة مرة أخرى.
هز لي تشي رأسه في تسلية أثناء مشاهدة الرجل الفار.
“إنه شجرة بودي سامية. ربما كانت تلك الأوراق موجودة منذ بدايته. لا يمكنك العثور عليهم في أي مكان آخر “. ضحك لي تشي.
“سيدي… إنه سوء فهم.” ابتسم سانكيانغ هذه المرة: “يجب أن أعتني بأسرتي، أليس كذلك؟ من الصعب جدًا محاولة البقاء على قيد الحياة في الوقت الحاضر خاصة عندما لم أبيع حتى تذكرة واحدة. زوجتي تنتظر مني شراء الأرز وإعادته. أمي المسنة لم تأكل منذ عدة أيام… “
“شقي لعين”. قال الثور بازدراء ولكن من الواضح أنه أحب أسلوب الشقي لأنه كان متشابهًا معه.
“كيف كان طعم تلك الأوراق؟” سأل لي تشي.
” هاها، الشقي، لا بأس. أنا معجب بكلماتك الحكيمة اليوم لذا فأنت تحتَ حمايتي الآن. شيطان الشجرة هذا قوي في الأكاديمية فقط ولكن قد لا يكون هذا هو الحال دائمًا. إذا تجرأ على المجيء إلى هنا، فسأقضي عليه “. وضع الثور حافر على كتف سانكيانغ وربت عليه في حين يبتسم.
” هاها، لهذا أنا أروع ثور في العالم، بضع أوراق ليست شيئًا لي. همف، سآكل هذا الشيطان في النهاية إلى جذوره، سنرى ما إذا كان بإمكانه التصرف بعجرفة بعد ذلك أم لا. ” أعلن الثور بفخر.
” أممم، لم يكن لدي الوقت لأقدرهم حقًا، مضغت بضع مرات ثم ابتلعتهم.” سال لعاب الثور من جديد ثم رد.
“سأدعه بالتأكيد يعرف ما قلت اليوم.” أضاف لي تشي.
ابتلع سانكيانغ لعابه بشكل متكرر وكشف: “كتب أسلافنا أن تلك الأوراق لا تصدق، هيهيهي، حتى الأسلاف المؤسسين لا يمكنهم الحصول عليها “.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
” هاها، لهذا أنا أروع ثور في العالم، بضع أوراق ليست شيئًا لي. همف، سآكل هذا الشيطان في النهاية إلى جذوره، سنرى ما إذا كان بإمكانه التصرف بعجرفة بعد ذلك أم لا. ” أعلن الثور بفخر.
ترجمة: Ghost Emperor
“هنا.” لوح لي تشي لهذا البائع المتجول.
