المهارة الثانية #3
– تمهلي و حاولي مجددا.
إستخدم تاي هيوك المرآة الكاشفة للشيطان لتنشيط تعديل الصوت .
“البنوك مغلقة في مثل هذا الوقت المتأخر ، لذا إذهبي إلى أقرب ماكينة صرف آلي.”
كانت هذه هي التعليمات التي تلقاها تاي هيوك .
“آه! هناك طريقة لسحب المال دون الحاجة للذهاب إلى البنك وإلغاء ذلك!”
– هناك طريقة؟
‘هدفوا عمدا للمساء’
كان هناك إحتمال كبير أن يكون شخص ما وحيدا في وقت قريب عندما كانت البنوك مغلقة ، مما يجعل الوضع المثالي لمحتالى الخداع الصوتي .
– يجب أن تذهب للبنك وتلغيه.
وصل تاي هيوك إلى الصراف الآلي و إنتظر المكالمة .
“هل الآلة معطلة؟ سأجرب حساب مصرفي آخر”
المخادع سيفوت سمكة ثمينة.
و بعد ذلك بوقت قصير ، إتصل به الشخص .
– هل وصلت إلى الصراف الآلي؟
‘ووبس , كدت أنسى تشغيل تعديل الصوت’
– همم. أعلمني عندما تتلقى كل المعلومات,اتصلوا بهاتف ها ران ؟ سأتحقق من الوقت الذي استلمت فيه ، لكن من المحتمل أن يؤدي إلى بلد أجنبي. ومن الصعب القبض على بهذه الطريقة.
إستخدم تاي هيوك المرآة الكاشفة للشيطان لتنشيط تعديل الصوت .
[تعديل الصوت قد إستخدم.]
“إيه ، ث-ثم ماذا يجب أن أفعل ؟ ”
-يمكنك تقليد صوت سيو ها ران مباشرة
“سأستعيرها من صديق على أية حال ، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن أستعير ثلاثة ملايين وون فجأة لذا …”
“نعم ، لقد وصلت”
‘ووبس. نسيت إطفاء المهارة’
“نعم ، أفهم . إنتظر لحظة من فضلك”
– إعتقدت بأنني سمعت صوت رجل للتو .
إرتكب تاي هيوك خطأ ، و قد تم إطلاق سراح المهارة .
“آه! هناك طريقة لسحب المال دون الحاجة للذهاب إلى البنك وإلغاء ذلك!”
تلاعب بالمرآة الكاشفة للشيطان بسرعة البرق لتنشيط تعديل الصوت ، ثم أعطى ردا مرتجفا .
“أنا لست متأكدة تماما مما تقوله . أنا وحيدة حاليا لذا ما الذي أتى بصوت رجل … هل حدث نوع من الإرتباك؟”
الهاتف المتصل بالمحتال كان لـ ها ران و تاي هيوك لا يزال يملك هاتفه الخاص.
– حسنا ، ثم يرجى المضي قدما في إيداع رسوم الجراحة و الإصلاح في الحساب الذي ذكرته سابقا .
– آه. حقا؟ الوقت متأخر. اذهب للنوم مبكرا.
و كان المجموع 15 مليون وون .
إرتكب تاي هيوك خطأ ، و قد تم إطلاق سراح المهارة .
‘من الواضح أنه يريد أن يصرخ بفرح الآن’
– هل هناك شيء كهذا ؟
“نعم ، أفهم . إنتظر لحظة من فضلك”
و كان المجموع 15 مليون وون .
‘أنا آسف ولكن لدي مكالمة أخرى لأرد عليها’
ذهب تاي هيوك إلى الصراف الآلي و تعمد إهدار الوقت من أجل جعل الخصم عصبيا ، مما جعله غير قادر على إتخاذ أي قرارات هادئة .
بعد خمس دقائق ، تحدث صوت محتالى الخداع الصوتي .
“شكرا لك.”
– هل إنتهيتي ؟
أثار تاي هيوك ضجة ، كما لو أنه مشوش .
“كانغ سوك هيونغ ؟ ”
” هذا غرب لدي المال في الحساب, ولكن لا أستطيع نقل الوديعة. ما هذا؟”
– لقد أودعت الثلاثة ملايين الرجاء التحقق من ذلك بأسرع ما يمكن.
“سأستعيرها من صديق على أية حال ، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن أستعير ثلاثة ملايين وون فجأة لذا …”
– تمهلي و حاولي مجددا.
“حقا ؟أنا جائعة بعد العمل بجد.”
“هل الآلة معطلة؟ سأجرب حساب مصرفي آخر”
صوت مخادع التصيد كان مشوشا.
تاي هيوك وضع دفتره البنكي على الصراف الآلي وأرسل المال.
“سأستعيرها من صديق على أية حال ، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن أستعير ثلاثة ملايين وون فجأة لذا …”
بالطبع لم تكن 15 مليون وون.
رد الفعل كان فوريا.
– لقد أكدت أن 10 آلاف وون قد تم إيداعها
– آه. حقا؟ الوقت متأخر. اذهب للنوم مبكرا.
“حقا ؟ هذا غريب. المال أخذ من حساب مصاريف المعيشة ، لذا لماذا لا أستطيع السحب من حساب التوفير الخاص بي ؟ ”
– لقد أودعت الثلاثة ملايين الرجاء التحقق من ذلك بأسرع ما يمكن.
– المال في حسابك ؟ إذا فمن الطبيعي أنك لا تستطيع سحب مال حساب التوفير,لا يمكن سحبه إلا إذا انتهت صلاحيته أو ألغيت.
“إيه ، ث-ثم ماذا يجب أن أفعل ؟ ”
– يجب أن تذهب للبنك وتلغيه.
أراد منع تاي هيوك من الإتصال بأي مكان آخر والسؤال.
“البنك ليس مفتوحا الآن!”
-……
“إيه ، ث-ثم ماذا يجب أن أفعل ؟ ”
‘أليس هذا كافيا ليجعل الأمر يبدو وكأنني مستعد للدفع؟ بهذه الطريقة ، سيكون من الصعب عليهم التخلي عن قضيتي’
‘أليس هذا كافيا ليجعل الأمر يبدو وكأنني مستعد للدفع؟ بهذه الطريقة ، سيكون من الصعب عليهم التخلي عن قضيتي’
و كان المجموع 15 مليون وون .
تاي هيوك كان يتذكر شيئا ما.
– مرحبا. كيف حصلت على شيء كهذا ؟
“آه! هناك طريقة لسحب المال دون الحاجة للذهاب إلى البنك وإلغاء ذلك!”
كان قد كسب لنفسه ثلاثة ملايين وون ، في حين كانغ سوك سيكون قادرا على التقاط أولئك محتالي التصيد الموجودين في كوريا الجنوبية.
– هناك طريقة؟
صوت مخادع التصيد لم يدرك أنه هو نفسه كان قد أحتيل.
– إذن رقم الحساب هو…
“نعم. حساب مدخراتي غير عادي قليلا ، لأنه حساب مدخرات محدود. إنه نوع من حسابات التوفير حيث تقوم بالتسجيل لجمع مبلغ معين من المال قبل سحبه. لقد وقعت لدفع مصاريف تعليم إخوتي في الجامعة طالما لدي مبلغ معين من المال في دفتر بنكي ، لن أضطر للذهاب إلى البنك لإلغائه.”
– هل هناك شيء كهذا ؟
– لقد أكدت أن 10 آلاف وون قد تم إيداعها
“حقا ؟أنا جائعة بعد العمل بجد.”
“نعم. على أية حال ، أسعار الفائدة منخفضة لذا هو ليس شعبي…”
رد الفعل كان فوريا.
– بالفعل.
– هناك طريقة؟
‘إنه يصدقني صدقني! بالطبع ، هذه كذبة.’
تاي هيوك أنهى المكالمة مع كانغ سوك واستخدم تعديل الصوت مجددا. ثم قال للمحتال.
“على أي حال ، الحد هو 20 مليون وون ، لذلك أنا بحاجة إلى ثلاثة ملايين وون قبل أن أتمكن من سحب كل المال. لكن الحصول على ثلاثة ملايين وون فجأة…”
-……
– سعال.
‘إنه مضطرب! مضطرب!’
صوت مخادع التصيد لم يدرك أنه هو نفسه كان قد أحتيل.
“لا ، لقد أعددت بعض الأرز لنا لنأكله معا عندما تعودين”
تاي هيوك قال الكلمات الحاسمة.
“أكلت جيدا.”
“كيف هو؟”
“سأستعيرها من صديق على أية حال ، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن أستعير ثلاثة ملايين وون فجأة لذا …”
‘إنه مضطرب! مضطرب!’
– انتظري لحظة من فضلك.
صوت مخادع التصيد كان مشوشا.
– المال في حسابك ؟ إذا فمن الطبيعي أنك لا تستطيع سحب مال حساب التوفير,لا يمكن سحبه إلا إذا انتهت صلاحيته أو ألغيت.
إذا اتصل تاي هيوك بصديق ، فسيضطر لشرح الموقف لهم ، مما يجعل الأمر واضحا للصديق أنه كان خدعة.
‘إنه يصدقني صدقني! بالطبع ، هذه كذبة.’
المخادع سيفوت سمكة ثمينة.
“……”
“هاه ؟ ”
‘إنه يصدقني صدقني! بالطبع ، هذه كذبة.’
– دعنا نعمل هذا بدلا من ذلك. سأقرضك ثلاثة ملايين وون دعيني أوضح أنت تقولي إنك إذا وضعتي ثلاثة ملايين وون في حساب التوفير المحدود ثم أنت يمكن أن تسحبيه مباشرة ؟”
صوت مخادع التصيد لم يدرك أنه هو نفسه كان قد أحتيل.
– دعنا نعمل هذا بدلا من ذلك. سأقرضك ثلاثة ملايين وون دعيني أوضح أنت تقولي إنك إذا وضعتي ثلاثة ملايين وون في حساب التوفير المحدود ثم أنت يمكن أن تسحبيه مباشرة ؟”
“يبدو ذلك.”
“الاجتهاد الخاص سيساعد عندما تتزوج”
– الوقت متأخر ، ماذا يجري؟
– سعال! ثم يرجى سحب المال وإرسال لي 18 مليون وون. ماذا عن ذلك؟
أراد منع تاي هيوك من الإتصال بأي مكان آخر والسؤال.
صوت مخادع التصيد لم يدرك أنه هو نفسه كان قد أحتيل.
“ش-شكرا لك!أنت منقذ أخي!”
كانت هذه هي التعليمات التي تلقاها تاي هيوك .
– إذن رقم الحساب هو…
تلقي رقم حساب تاي هيوك كان مثل العثور على واحة في الصحراء الشاسعة.
“أوه. جاء تاي هيوك.”
– انتظري من فضلك لا تغلقي الهاتف.
– انتظري من فضلك لا تغلقي الهاتف.
أراد منع تاي هيوك من الإتصال بأي مكان آخر والسؤال.
الهاتف المتصل بالمحتال كان لـ ها ران و تاي هيوك لا يزال يملك هاتفه الخاص.
“نعم ، أفهم.”
‘أنا آسف ولكن لدي مكالمة أخرى لأرد عليها’
الهاتف المتصل بالمحتال كان لـ ها ران و تاي هيوك لا يزال يملك هاتفه الخاص.
تاي هيوك أسكت الهاتف ليوقف المحتال من سماع محادثته واتصل بـ كانغ سوك.
معلومات حساباتهم مختومة أيضا ، مما يعني أن سجل البنك سيكون له عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بهم.
“كانغ سوك هيونغ ؟ ”
-……
– هل هذه ها ران ؟
“ش-شكرا لك!أنت منقذ أخي!”
– انتظري من فضلك لا تغلقي الهاتف.
“……”
‘ووبس. نسيت إطفاء المهارة’
‘إنه يصدقني صدقني! بالطبع ، هذه كذبة.’
– الوقت متأخر ، ماذا يجري؟
تاي هيوك ضحك على خيبة الأمل الواضحة في صوت كانغ سوك ، وشرع في وصف الوضع له.
“آه. هيونغ ، آسف. إنه تاي هيوك”
“آه. هيونغ ، آسف. إنه تاي هيوك”
– آه. حقا؟ الوقت متأخر. اذهب للنوم مبكرا.
‘ووبس , كدت أنسى تشغيل تعديل الصوت’
– هل إنتهيتي ؟
تاي هيوك ضحك على خيبة الأمل الواضحة في صوت كانغ سوك ، وشرع في وصف الوضع له.
– همم. أعلمني عندما تتلقى كل المعلومات,اتصلوا بهاتف ها ران ؟ سأتحقق من الوقت الذي استلمت فيه ، لكن من المحتمل أن يؤدي إلى بلد أجنبي. ومن الصعب القبض على بهذه الطريقة.
“حتى لو كان لدي معلومات رئيس الحسابات المصرفية؟”
– مرحبا. كيف حصلت على شيء كهذا ؟
تاي هيوك ذهب إلى الصراف الآلي وتفقد دفتر الحسابات.
عادة الحسابات المصرفية كانت النقطة التى يمر المال من خلالها, في حين الحساب الرئيسي كان النقطة المركزية حيث في الواقع كان مكان نشوء وتجمع المال منه.
وكان المخادع قداستخدم الحساب الرئيسي لإيداع المال في حساب تاي هيوك.
تاي هيوك أظهر ابتسامة دافئة.
“حتى لو كان لدي معلومات رئيس الحسابات المصرفية؟”
“وسأسلم أكبر قدر ممكن من المعلومات وأمسك بكل الناس الموجودين في كوريا الجنوبية.”
“هاه ؟ ”
– نعم- هذا الشقي ، كنت مستلقي فقط و اشاهد التلفزيون ، والآن لدي عمل بسببك.
– بالفعل.
“الاجتهاد الخاص سيساعد عندما تتزوج”
تاي هيوك أظهر ابتسامة دافئة.
تاي هيوك أنهى المكالمة مع كانغ سوك واستخدم تعديل الصوت مجددا. ثم قال للمحتال.
“إيه ، ث-ثم ماذا يجب أن أفعل ؟ ”
– هل إنتهيتي ؟
“كيف هو؟”
– المال في حسابك ؟ إذا فمن الطبيعي أنك لا تستطيع سحب مال حساب التوفير,لا يمكن سحبه إلا إذا انتهت صلاحيته أو ألغيت.
صوت مخادع التصيد لم يدرك أنه هو نفسه كان قد أحتيل.
– لقد أودعت الثلاثة ملايين الرجاء التحقق من ذلك بأسرع ما يمكن.
– مرحبا. كيف حصلت على شيء كهذا ؟
‘إنه مضطرب! مضطرب!’
“نعم ، أفهم.”
– بالفعل.
تاي هيوك ذهب إلى الصراف الآلي وتفقد دفتر الحسابات.
– دعنا نعمل هذا بدلا من ذلك. سأقرضك ثلاثة ملايين وون دعيني أوضح أنت تقولي إنك إذا وضعتي ثلاثة ملايين وون في حساب التوفير المحدود ثم أنت يمكن أن تسحبيه مباشرة ؟”
كان هناك وديعة لثلاثة ملايين وون.
معلومات حساباتهم مختومة أيضا ، مما يعني أن سجل البنك سيكون له عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بهم.
– يمكنك تقليد صوت الهدف مباشرة
“آه! هناك طريقة لسحب المال دون الحاجة للذهاب إلى البنك وإلغاء ذلك!”
تاي هيوك أنهى المحادثة مع مخادع التصيد وأرسل المعلومات إلى كانغ سوك.
– هل وصلت إلى الصراف الآلي؟
كان قد كسب لنفسه ثلاثة ملايين وون ، في حين كانغ سوك سيكون قادرا على التقاط أولئك محتالي التصيد الموجودين في كوريا الجنوبية.
تلاعب بالمرآة الكاشفة للشيطان بسرعة البرق لتنشيط تعديل الصوت ، ثم أعطى ردا مرتجفا .
“أكلت جيدا.”
و…
‘أنا آسف ولكن لدي مكالمة أخرى لأرد عليها’
[مهارة الجريمة: تم الحصول على تعديل الصوت.]
كانت هذه هي التعليمات التي تلقاها تاي هيوك .
– يمكنك تقليد صوت الهدف مباشرة
– همم. أعلمني عندما تتلقى كل المعلومات,اتصلوا بهاتف ها ران ؟ سأتحقق من الوقت الذي استلمت فيه ، لكن من المحتمل أن يؤدي إلى بلد أجنبي. ومن الصعب القبض على بهذه الطريقة.
– لقد تعلمتها بالكامل.
“نعم. حساب مدخراتي غير عادي قليلا ، لأنه حساب مدخرات محدود. إنه نوع من حسابات التوفير حيث تقوم بالتسجيل لجمع مبلغ معين من المال قبل سحبه. لقد وقعت لدفع مصاريف تعليم إخوتي في الجامعة طالما لدي مبلغ معين من المال في دفتر بنكي ، لن أضطر للذهاب إلى البنك لإلغائه.”
‘جميل!’
“وسأسلم أكبر قدر ممكن من المعلومات وأمسك بكل الناس الموجودين في كوريا الجنوبية.”
إستخدم تاي هيوك المرآة الكاشفة للشيطان لتنشيط تعديل الصوت .
لقد اكتسب تعديل الصوت بشكل كامل ، مما يعني أنه يمكنه استخدامه الآن دون القلق بشأن اختفائه أبدا.
“حقا ؟أنا جائعة بعد العمل بجد.”
“……”
‘أستطيع أن أقلد صوت شخص آخر مباشرة أليست هذه مهارة جيدة؟’
[تعديل الصوت قد إستخدم.]
لقد توصل بالفعل إلى عدة أفكار مفيدة ليستخدمها.
تاي هيوك أظهر ابتسامة دافئة.
* * *
* * *
– هل هذه ها ران ؟
“لقد انتهيت ، نونا.”
“نعم ، أفهم.”
“أوه. جاء تاي هيوك.”
و…
‘أنا آسف ولكن لدي مكالمة أخرى لأرد عليها’
“هاه ؟ ظننت أنك تشاهد دراما”
رد الفعل كان فوريا.
“لا ، لقد أعددت بعض الأرز لنا لنأكله معا عندما تعودين”
“حقا ؟أنا جائعة بعد العمل بجد.”
– إعتقدت بأنني سمعت صوت رجل للتو .
‘إنه يصدقني صدقني! بالطبع ، هذه كذبة.’
“هل درست ذلك بشدة ؟ ”
تاي هيوك ضحك على خيبة الأمل الواضحة في صوت كانغ سوك ، وشرع في وصف الوضع له.
“يبدو لذيذا”
وكان المخادع قداستخدم الحساب الرئيسي لإيداع المال في حساب تاي هيوك.
‘أليس هذا كافيا ليجعل الأمر يبدو وكأنني مستعد للدفع؟ بهذه الطريقة ، سيكون من الصعب عليهم التخلي عن قضيتي’
“تاي هيوك لا تغير الموضوع أجب على سؤالي”
“هل الآلة معطلة؟ سأجرب حساب مصرفي آخر”
“أنا سوف آكل جيدا. صحيح ، نونا”
“……”
“هاه ؟ ”
“شكرا لك.”
* * *
السلام عليكم أنا إبراهيم كنت أدقق الرواية و لكن لضيق وقتى فسأنزل فصول هذه الرواية بدون تدقيقها بالكامل و عندما أتفرغ قليلا سأجد بعض الوقت لتدقيقها لذا أخبرونى ما رأيكم فى الترجمة بدون تدقيق منى و ذلك بعد الفصل 32 .
تاي هيوك أظهر ابتسامة دافئة.
