هجوم الأخ الأكبر #4
الفصل 93 هجوم الأخ الأكبر #4
كلمات الأخ الأكبر كانت نصف صحيحة. من الواضح أن تاي هيوك كان يستمع لكلماته، لكنه لم يكن من خلال جهاز تنصت.
“أنا آسف. لقد تأخرت. ”
الرجل الذي حاول أن يفتح الباب سراً ويهرب تعثر عائداً إلى ظلام الغرفة. بعد أقل من 10 ثوان ، الأضواء في الغرفة اشتغلت مرة أخرى. الشاشة أيضا عادت للعمل.
قبل حوالي 30 دقيقة ، تم إرسال فريق من قوات المغوار بعد سماع خبر مفاده أن الوغد المسلح كان يحتجز الرهائن في وسط المدينة. قائد المغوار إعتقد أن الشخص الآخر كان مجرد رجل عصابات مع مسدس، وأنهم سيكونون قادرين على التغلب عليه بسهولة.
الشرطة لم تتمكن من العمل بشكل مناسب بسبب وجود العديد من الرهائن المحاصرين. وعلاوة على ذلك ، فإن معظم الخاطفين لا يطلبون سوى المال أو وسيلة للهروب. بالرغم من ذلك ، الشخص في البناية أعلن بأنه سيقتل كل الرهائن إذا الشبح لم يأتِ إلى هنا.
“الجانب السلبي الوحيد هو حياتهم القصيرة… هل يجب أن أستغل هذه الفرصة لأتعلم الكراك؟”
“اللعنة…!”
بعد الانتهاء من مكالمة مفوض الشرطة ، قائد المغوار بصق كلمات من الإحباط. بغض النظر عن طريقة تفكيره في الأمر ، كان الخصم من منظمة إرهابية مع ضغينة ضد الشبح.
الأخ الأكبر تحقق من الوقت وتحدث مع الرهائن.
قبل حوالي 30 دقيقة ، تم إرسال فريق من قوات المغوار بعد سماع خبر مفاده أن الوغد المسلح كان يحتجز الرهائن في وسط المدينة. قائد المغوار إعتقد أن الشخص الآخر كان مجرد رجل عصابات مع مسدس، وأنهم سيكونون قادرين على التغلب عليه بسهولة.
وبالتالي ، فإن السرب الأول المكون من 12 شخصاً دخل المبنى. فريق المغوار كانوا مجموعة مرت بتدريب عالي الكثافة كانوا فوق الجنود العاديين من حيث المهارات القتالية ، وكلهم لديهم مهارات استثنائية. عندما يتعلق الأمر بقمع الإرهاب ، كانوا واثقين أنهم لن يقعوا وراء القوات الخاصة للبلدان الأخرى.
الشرطة لم تتمكن من العمل بشكل مناسب بسبب وجود العديد من الرهائن المحاصرين. وعلاوة على ذلك ، فإن معظم الخاطفين لا يطلبون سوى المال أو وسيلة للهروب. بالرغم من ذلك ، الشخص في البناية أعلن بأنه سيقتل كل الرهائن إذا الشبح لم يأتِ إلى هنا.
وبالتالي ، فإن السرب الأول المكون من 12 شخصاً دخل المبنى. فريق المغوار كانوا مجموعة مرت بتدريب عالي الكثافة كانوا فوق الجنود العاديين من حيث المهارات القتالية ، وكلهم لديهم مهارات استثنائية. عندما يتعلق الأمر بقمع الإرهاب ، كانوا واثقين أنهم لن يقعوا وراء القوات الخاصة للبلدان الأخرى.
ومع ذلك ، سرعان ما أدرك قائد المغوار أن حكمه كان خاطئاً.
سوو يونغ أخذت المسدس وحدقت في الشيطان الذي أمامها. هل يمكنها استخدام هذا لقتل الخصم؟ تلك الفكرة ظهرت لكنها هزت رأسها. لقد رأت الشيطان يقاتل الرهائن. من المستحيل أن تقتله بهذا المسدس الصغير
ترجمة:nilla
حتى في الظلام ، كان الأخ الأكبر يصوب بدقة نحو الرهينة التي تحاول الهرب.
“أنا آسف أيها الرئيس. قام الخصم بتركيب أفخاخ مفخخة في المبنى وأغلق تماماً جميع طرق الدخول. لديه بندقية رشاشة من طراز M60.”
ومع ذلك ، سرعان ما أدرك قائد المغوار أن حكمه كان خاطئاً.
قائد المغوار شعر بالدوار بسبب التقرير من نائبه.
“أنا أفهم.”
كلمات الأخ الأكبر كانت نصف صحيحة. من الواضح أن تاي هيوك كان يستمع لكلماته، لكنه لم يكن من خلال جهاز تنصت.
“ماذا عن الضرر الذي لحق بنا؟”
“شخصان جُرِحا قليلاً… أربعة أشخاص جُرِحوا بشدة … لحسن الحظ ، لم تكن هناك خسائر.”
وجه كانغ سوك تشّوه.
“كيف يمكنك قول ذلك؟ ”
“يبدو الأمر كذلك.”
“كمبيوتر محمول ، كاميرا ، ميكروفون ، أضواء. ممتاز.”
“…أنا آسف حقاً.”
“هاها… شخص واحد فعل كل هذا؟ ”
“إنه هيكل يصعب اقتحامه ، بسبب الممرات الضيقة في الداخل. علاوة على ذلك ، الخصم ليس مجرد إرهابي. وكانت البندقية الرشاشة موجهة تحديداً إلى مناطق لا توجد فيها ملابس واقية. علاوة على ذلك ، ليس هناك فقط البنادق الرشاشة ، لكن مسدسات وقناصات… ”
عدد الأعداء كان على الأكثر ثلاثة. ومع ذلك ، 6 من أصل 12 شخص قد عاد مع إصابات؟
“أكبر قوة في البلاد لمكافحة الإرهاب…”
النائب بدأ يختلق الأعذار.
“الشرطة ليست هنا لقتل الإرهابيين ، ولكن لحماية الناس!”
كانغ سوك أراد الدخول وإنقاذ الرهائن إن استطاع ، لكنه لم يستطع فعل ذلك.
“إنه هيكل يصعب اقتحامه ، بسبب الممرات الضيقة في الداخل. علاوة على ذلك ، الخصم ليس مجرد إرهابي. وكانت البندقية الرشاشة موجهة تحديداً إلى مناطق لا توجد فيها ملابس واقية. علاوة على ذلك ، ليس هناك فقط البنادق الرشاشة ، لكن مسدسات وقناصات… ”
“توقف عن أعذارك. جهز فريق آخر للهجوم. لمَ لمْ يأتِ المحقق تشو كانغ سوك! ”
كان هناك شخصين فحسب على اتصال مع الشبح. أحدهم كان محتجزاً داخل المبنى. ثم شخص ما حجب المشهد صارخاً بصوت عال.
– كل الأنظمة في هذا المكان في أيديي. يجب أن تستسلم بدلاً من أن تحاول المقاومة.
“المحقق تشو كانغ سوك وصل!”
قائد المغوار نظر للمكان الذي سمع فيه الصوت. الشخص الذي كان ينتظره دخل بسرعة.
ومع ذلك ، لم يكن الواقع بهذه السهولة. وبمجرد إطلاق الرصاصة من عيار 5.56 ملم ، ستظهر فتحة بحجم إصبع حيث دخلت الرصاصة. لا بأس بذلك. ومع ذلك ، فإن الرصاصة التي أُطلِقت من المسدس سوف تدور و تتلف الأعضاء الداخلية. كما أنه لم يكن من غير المألوف أن يكون هناك ثقب آخر تخرج الرصاصة منه.
“أنا آسف. لقد تأخرت. ”
“الشرطة ليست هنا لقتل الإرهابيين ، ولكن لحماية الناس!”
المحقق تشو كانغ سوك كان برفقة المحقق جو هيون هو. لقد كان محللاً إجرامياً و أتى من أجل المفاوضات مع المجرم.
جو هيون هو طلب من النائب.
“ه-هيك!”
“لم يتبقى الكثير من الوقت حتى يقتل القاتل الرهينة الأولى؟”
“استمع بعناية. توقف عن الكلام الفارغ وإظهر أمامي الآن. وإلا سأقتل رهينة كل دقيقة. حسناً ، إذا مات أناس آخرون ، فإن تقييمك سيسقط إلى القاع. يعني أنه ليس علي النظر إليك بعد الآن. ”
“كمبيوتر محمول ، كاميرا ، ميكروفون ، أضواء. ممتاز.”
“نعم ، هذا صحيح. بقي 10 دقائق و 20 ثانية. ”
ثم ضحك الأخ الأكبر.
“أنا أفهم. يجب أن تحاول الإتصال بالشبح ، وأنا سأكسب أكبر قدر ممكن من الوقت بالمحاولة للتفاوض بمع لمجرم.”
“…أنا آسف حقاً.”
“هل يمكنك الاتصال بالشبح؟”
“هاها! يبدو أنك تستطيع سماع صوتي. لابد أنك قمت بتركيب جهاز تنصت في مكان ما. إذاً ماذا يمكنك أن تفعل؟ هاه؟ هل ستخرج من الشاشة كما لو كنا في فيلم رعب؟”
قائد المغوار وافق على كلمات جو هيون هو.
“هل يمكنك الاتصال بالشبح؟”
“أُخترِقَت الآلة.”
“أنا أحاول. يبدو أنه في مكان بدون موجات راديو. ”
“هو… لا أعرف لماذا يحتاج المدنيون الأبرياء إلى التورط في صراع السلطة بين المجرمين. على أية حال ، المحقق جو هيون هو يجب أن تكسب أكبر قدر ممكن من الوقت. قريباً ستكون هناك محاولة ثانية للإختراق. ”
وجه كانغ سوك تحول إلى شاحب.
“سمعت أن هناك 30 رهينة. إذا حاولت أن تخترق بالقوة ، ألن يتم إيذائهم؟”
“اللعنة…!”
قائد المغوار وافق على كلمات جو هيون هو.
“ومن العار بالنسبة لي أيضاً. غير أننا ملتزمون بالقاعدة بعدم التفاوض مع الإرهابيين. يجب أن تكون هناك بعض التضحيات. ”
وجه كانغ سوك تشّوه.
“لقد قتل بالفعل 10 رهائن. هناك خطر أن يتم القضاء عليهم جميعاً إذا حاولت الدخول بالقوة. ”
“شخصان جُرِحا قليلاً… أربعة أشخاص جُرِحوا بشدة … لحسن الحظ ، لم تكن هناك خسائر.”
يجب أن ينظروا إلى حياة الناس كأولوية قصوى. ومع ذلك ، تم التعامل مع الرهائن مثل العقبات في طريق القبض على إرهابي.
قائد المغوار لاحظ جَّو كانغ سوك وحاول تهدئتهُ.
“في المقام الأول ، أعتقد أن الناس الذين يعملون في مكان مثل حانات الكاريوكي هم على خطأ.”
“ماذا؟ هل اتصلت بالشبح؟”
لقد كانت نتائج عكسية. في النهاية ، غضب تشو كانغ سوك انفجر.
“لم يتبقى الكثير من الوقت حتى يقتل القاتل الرهينة الأولى؟”
“الشرطة ليست هنا لقتل الإرهابيين ، ولكن لحماية الناس!”
وجه قائد المغوار تحول للون الأحمر. تشو كانغ سوك كان محقاً. مع ذلك ، سيصبح مكسور إذا كان مستقيماً جداً. ومن أجل العيش في هذا العالم ، يلزم أحياناً التوصل إلى حل وسط معتدل.
الفصل 93 هجوم الأخ الأكبر #4
– كيف هو؟ هذا ما أنا قادر عليه.
قائد المغوار لاحظ جَّو كانغ سوك وحاول تهدئتهُ.
تشو كانغ سوك أدرك أنه صرخ في وجه شخص أعلى منه و أحنى رأسه,
تاي هيوك اختار غرفة مناسبة ودخل. نظر إلى الأشياء التي كانت موجودة.
“أنا آسف ولكن أنا استمع إلى هذه المحادثة.”
“…أنا آسف. أنا منفعل قليلاً. ”
“أنا آسف. لقد تأخرت. ”
“لا. إنه قاس جداً على رجل مثلك أن يعيش في هذا العالم على أي حال ، يرجى محاولة الإتصال بالشبح في أقرب وقت ممكن.”
تانغ!
“أنا أفهم.”
في اللحظة التي سُمِع فيها صوت رجل من العدم ، أوقفت سوو يونغ إصبعها الذي كان على وشك الضغط على الزناد. الأخ الأكبر والرهائن نظروا في إتجاه الصوت. رجل في قناع وهمي ظهر على آلة الكاريوكي في زاوية الغرفة.
والشبح.
تاي هيوك أغلق هاتفه الذكي وتمتم,
كانغ سوك أراد الدخول وإنقاذ الرهائن إن استطاع ، لكنه لم يستطع فعل ذلك.
الأخ الأكبر تحقق من الوقت وتحدث مع الرهائن.
“أنا آسف. لقد تأخرت. ”
“لا ، آه! لماذا لا يمكن إجراء المكا… ايه؟ ”
“ماذا؟ هل اتصلت بالشبح؟”
“يبدو الأمر كذلك.”
“نحيب… إنه ليس حلم…”
الناس المتجمعون تذمروا. إذا قُتِل جميع الرهائن فهذا يعني أن محتجز الرهائن سيموت. إذاً لماذا قتل الرهائن بهذه السهولة؟ كانوا مذعورين عندما تخيلوا ما يجري داخل المبنى.
على الرغم من أنها لم تكن مكالمة هاتفية ، الشبح أرسل له رسالة نصية. جو هيون هو وقائد المغوار تجمعوا حول كانغ سوك.
النائب بدأ يختلق الأعذار.
“… المذنب هو قاتل أرسله الثالوث، وهناك شخص واحد فقط. ”
“ماذا؟ هل اتصلت بالشبح؟”
“هاها… شخص واحد فعل كل هذا؟ ”
المحقق تشو كانغ سوك كان برفقة المحقق جو هيون هو. لقد كان محللاً إجرامياً و أتى من أجل المفاوضات مع المجرم.
كانغ سوك تجاهل قائد المغوار وواصل قراءة رسالة الشبح.
لقد قام بالتنصت على الشرطة و فهم تحركاتهم بشكل مثالي. في الأصل ، كان بحاجة إلى معدات كشف ترددات غالية ، لوحة شمسية تدعم طاقة 24 ساعة ، وجهاز تحكم عن بعد من أجل التنصت عليها.
“لقد قتل بالفعل 10 رهائن. هناك خطر أن يتم القضاء عليهم جميعاً إذا حاولت الدخول بالقوة. ”
“لا. إنه قاس جداً على رجل مثلك أن يعيش في هذا العالم على أي حال ، يرجى محاولة الإتصال بالشبح في أقرب وقت ممكن.”
“……”
“حقاً؟ أعتقد أن أختك الصغيرة هنا معك. سأدعك تعيش إذا أطلقت النار على رأسها. ما رأيك؟”
الناس المتجمعون تذمروا. إذا قُتِل جميع الرهائن فهذا يعني أن محتجز الرهائن سيموت. إذاً لماذا قتل الرهائن بهذه السهولة؟ كانوا مذعورين عندما تخيلوا ما يجري داخل المبنى.
كان هناك شخصين فحسب على اتصال مع الشبح. أحدهم كان محتجزاً داخل المبنى. ثم شخص ما حجب المشهد صارخاً بصوت عال.
“الإختراق ممنوع. أنا حالياً أحاول الإتصال. أوه، هذه نهاية الرسالة.”
“أُخترِقَت الآلة.”
“محاولة إستغلال الضجة للهروب. أجل. حاول أن تفعل ذلك مرة أخرى مرة أخرى. هوهو. ”
تحول وجه قائد المغوار إلى اللون الأحمر بعد سماع الرسالة. يعني أنه إذا تُرِك إلى المغوار ، الرهائن سيموتون لذا لا تتدخل. ثم فجأة أدرك شيئاً.
“إذا قمت بعمل ضجة فسوف افجر حفرة في رأس أختك ، لذلك تأكدي من إطلاق النار على سرة بطنكِ.”
“انتظر. هذا يعني أن الشبح بالداخل الآن. ”
” أف-أفضل الموت. أنقذ أختي الصغيرة. ”
“… يبدو كذلك. ”
كانغ سوك أراد الدخول وإنقاذ الرهائن إن استطاع ، لكنه لم يستطع فعل ذلك.
“اللعنة. هل هذا منطقي؟ الحصار ضيق جداً بحيث حتى نملة واحدة لا يمكن أن تدخل. كيف دخل إلى هناك؟!”
“ومن العار بالنسبة لي أيضاً. غير أننا ملتزمون بالقاعدة بعدم التفاوض مع الإرهابيين. يجب أن تكون هناك بعض التضحيات. ”
الناس المتجمعون ابتلعوا لعابهم و نظروا إلى المبنى الذي يُحتجَز فيه الرهائن. في الداخل كان الإرهابي والرهائن…
“لم يتبقى الكثير من الوقت حتى يقتل القاتل الرهينة الأولى؟”
والشبح.
“كمبيوتر محمول ، كاميرا ، ميكروفون ، أضواء. ممتاز.”
“هل يمكنك الاتصال بالشبح؟”
@
تشو كانغ سوك أدرك أنه صرخ في وجه شخص أعلى منه و أحنى رأسه,
تاي هيوك أغلق هاتفه الذكي وتمتم,
الفصل 93 هجوم الأخ الأكبر #4
“أنا آسف ولكن أنا استمع إلى هذه المحادثة.”
ثم ضحك الأخ الأكبر.
وجه مين سوو يونغ تحول إلى أبيض.
لقد قام بالتنصت على الشرطة و فهم تحركاتهم بشكل مثالي. في الأصل ، كان بحاجة إلى معدات كشف ترددات غالية ، لوحة شمسية تدعم طاقة 24 ساعة ، وجهاز تحكم عن بعد من أجل التنصت عليها.
وبالتالي ، فإن السرب الأول المكون من 12 شخصاً دخل المبنى. فريق المغوار كانوا مجموعة مرت بتدريب عالي الكثافة كانوا فوق الجنود العاديين من حيث المهارات القتالية ، وكلهم لديهم مهارات استثنائية. عندما يتعلق الأمر بقمع الإرهاب ، كانوا واثقين أنهم لن يقعوا وراء القوات الخاصة للبلدان الأخرى.
الأخ الأكبر تحقق من الوقت وتحدث مع الرهائن.
برغم ذلك ، تاي هيوك كان لديه شيء أفضل من جهاز تنصت. الجميع يحملون هواتفهم في كل مكان. قام بتركيب أداة إختراق صينية وضعتها زهرة ضوء القمر في الهواتف الذكية لـ تشو كانغ سوك قائد المغوار ومفوض الشرطة.
وجه كانغ سوك تشّوه.
يمكنه أن يستمع لمحادثاتهم في الوقت الحقيقي ويرى محتويات هواتفهم. بالطبع ، كانت هناك برامج أمنية ، لكنهم لم يستطيعوا إيقاف أدوات القرصنة التي كلفت عشرات الآلاف من الدولارات.
” أف-أفضل الموت. أنقذ أختي الصغيرة. ”
ابتسم الأخ الأكبر و مشى إلى الشاشة.
أرجوك إنجُ…
المحقق تشو كانغ سوك كان برفقة المحقق جو هيون هو. لقد كان محللاً إجرامياً و أتى من أجل المفاوضات مع المجرم.
تاي هيوك لعق شفتيه.
“……”
“هاها… شخص واحد فعل كل هذا؟ ”
المحقق تشو كانغ سوك كان برفقة المحقق جو هيون هو. لقد كان محللاً إجرامياً و أتى من أجل المفاوضات مع المجرم.
“الجانب السلبي الوحيد هو حياتهم القصيرة… هل يجب أن أستغل هذه الفرصة لأتعلم الكراك؟”
“هل يمكنك الاتصال بالشبح؟”
سوو يونغ أخذت المسدس وحدقت في الشيطان الذي أمامها. هل يمكنها استخدام هذا لقتل الخصم؟ تلك الفكرة ظهرت لكنها هزت رأسها. لقد رأت الشيطان يقاتل الرهائن. من المستحيل أن تقتله بهذا المسدس الصغير
على أية حال ، عاجلاً أو آجلاً ، يجب عليه أن يزور الصين لكي يتعامل مع الثالوث. سيكون من اللطيف لو قابل قراصنتهم الإلكترونية وتعلم مهاراتهم.
الأخ الأكبر ظن أنه لا يوجد سوى رهائن عاجزين هنا. كان يصرخ في وهم الشبح دون معرفة أن قاتل قد دخل لقتله.
تاي هيوك حلل الخصم بدمج المعلومات التي كانت لدى الشرطة مع معلوماته. وكانت النتيجة التي ظهرت أنه لم يكن لديه أي فرصة على الإطلاق للفوز في المواجهة الأمامية. حتى لو كان لديه مهارات الجريمة ، فإنه سوف يموت إذا تم إطلاق النار عليه.
قائد المغوار وافق على كلمات جو هيون هو.
مع هذا الأمل ، سوو يونغ سحبت الزناد. لا ، كانت على وشك سحبه.
“بالطبع ، أنا لست أحمق لمحاربة قاتل مباشرة مثل أفلام الأكشن.”
كلمات الأخ الأكبر كانت نصف صحيحة. من الواضح أن تاي هيوك كان يستمع لكلماته، لكنه لم يكن من خلال جهاز تنصت.
تاي هيوك اختار غرفة مناسبة ودخل. نظر إلى الأشياء التي كانت موجودة.
“كمبيوتر محمول ، كاميرا ، ميكروفون ، أضواء. ممتاز.”
“لقد قتل بالفعل 10 رهائن. هناك خطر أن يتم القضاء عليهم جميعاً إذا حاولت الدخول بالقوة. ”
مع هذا الأمل ، سوو يونغ سحبت الزناد. لا ، كانت على وشك سحبه.
إذا كان لديه هذه المعدات ، ثم البث عبر الإنترنت يمكن القيام به في أي مكان. تم تركيب آلات الكاريوكي في جميع الغرف. كانوا شبكة محلية (لان) متصل لتحديث بيانات الأغنية. يمكن تشغيل آلات الكاريوكي من العداد الرئيسي. يعني أنه يمكن أن يبث فيديو حي إلى غرفة القاتل.
تاي هيوك أوصل الحاسوب المحمول بشبكة لان بوحدة التحكم في العداد وتمتم,
الرجل الذي حاول أن يفتح الباب سراً ويهرب تعثر عائداً إلى ظلام الغرفة. بعد أقل من 10 ثوان ، الأضواء في الغرفة اشتغلت مرة أخرى. الشاشة أيضا عادت للعمل.
“سمعت أن هناك 30 رهينة. إذا حاولت أن تخترق بالقوة ، ألن يتم إيذائهم؟”
“أنا لن أكون قادر على إستلام أي بالونات. أليس هذا ظهور الشبح على الإنترنت؟ ”
@
“أنا آسف ولكن أنا استمع إلى هذه المحادثة.”
“كيف يمكنك قول ذلك؟ ”
الأخ الأكبر تحقق من الوقت وتحدث مع الرهائن.
“إنه وقت الإعدام الموعود. من يجب أن أقتل؟”
ثم تحدث أحد الرهائن بصوت مرتعش. كانت فتاة مدرسية سيئة الحظ والتي تم القبض عليها في المتجر مع أختها الصغرى ، مين سوو يونغ.
“ل-لقد قتلت بالفعل 10 أشخاص. ألا يزال هذا غير كاف؟”
“مثير للسخرية. لا تعتقد أنه يمكنك التعامل معي عن طريق الحد من رؤيتي. الظلام لن يكون قادراً على إيقافي. ”
“العث الذي يطير في النار ليس اعداماً. أجل. سأقتلكِ أولاً. ”
وجه مين سوو يونغ تحول إلى أبيض.
“أن-أنقذني… سأفعل أياً ما تريد. ”
ثم ضحك الأخ الأكبر.
@
“لا ، آه! لماذا لا يمكن إجراء المكا… ايه؟ ”
في اللحظة التي سُمِع فيها صوت رجل من العدم ، أوقفت سوو يونغ إصبعها الذي كان على وشك الضغط على الزناد. الأخ الأكبر والرهائن نظروا في إتجاه الصوت. رجل في قناع وهمي ظهر على آلة الكاريوكي في زاوية الغرفة.
“حقاً؟ أعتقد أن أختك الصغيرة هنا معك. سأدعك تعيش إذا أطلقت النار على رأسها. ما رأيك؟”
وجه قائد المغوار تحول للون الأحمر. تشو كانغ سوك كان محقاً. مع ذلك ، سيصبح مكسور إذا كان مستقيماً جداً. ومن أجل العيش في هذا العالم ، يلزم أحياناً التوصل إلى حل وسط معتدل.
أخت سوو يونغ ، سوو يون ، التي كانت أصغر منها بسنتين ، صرخت بصوت مرتعش.
“……”
“أو-أوني… لا-لا أريد أن أموت… هاه؟ أو-أوني…”
أمسك الشخصان أيدي بعضهما البعض وحدقا في عيون الآخر. حتى لو كان ذلك يعني العيش ، فإنها لا يمكن أن تقتل أختها. في النهاية ، سوو يونغ تحدثت بعيون حازمة.
“الإختراق ممنوع. أنا حالياً أحاول الإتصال. أوه، هذه نهاية الرسالة.”
“استمع بعناية. توقف عن الكلام الفارغ وإظهر أمامي الآن. وإلا سأقتل رهينة كل دقيقة. حسناً ، إذا مات أناس آخرون ، فإن تقييمك سيسقط إلى القاع. يعني أنه ليس علي النظر إليك بعد الآن. ”
“هل يمكنك الاتصال بالشبح؟”
” أف-أفضل الموت. أنقذ أختي الصغيرة. ”
“أر-أرجوك…”
“هو… هذا الحب الدافئ بين الأخوات، يعجبني. إذا سأنقذ أختك. ”
“ش-شكراً لك .”
على الرغم من أنها لم تكن مكالمة هاتفية ، الشبح أرسل له رسالة نصية. جو هيون هو وقائد المغوار تجمعوا حول كانغ سوك.
“ولكن لدي شرط واحد. الياكوزا قطعوا بطونهم ليظهروا تصميمهم. هل كانت تسمى ‘هاراكيري’؟ إذا كنتِ تريدين إنقاذ أختكِ فأطلق النار على نفسك بهذا. ثم سأعفو عنها. ”
يمكنه أن يستمع لمحادثاتهم في الوقت الحقيقي ويرى محتويات هواتفهم. بالطبع ، كانت هناك برامج أمنية ، لكنهم لم يستطيعوا إيقاف أدوات القرصنة التي كلفت عشرات الآلاف من الدولارات.
“توقف عن أعذارك. جهز فريق آخر للهجوم. لمَ لمْ يأتِ المحقق تشو كانغ سوك! ”
الأخ الأكبر سحب مسدساً من خصره ورماه نحو سوو يونغ.
“لا. إنه قاس جداً على رجل مثلك أن يعيش في هذا العالم على أي حال ، يرجى محاولة الإتصال بالشبح في أقرب وقت ممكن.”
“……”
في أفلام الأكشن ، بطل الرواية يمكن أن ينجو من إطلاق النار عليه بعدة رصاصات. هل يمكنها العيش هكذا؟ مع مثل هذا الأمل ، سوو يونغ صوبت فوهة المسدس على معدتها بيديها المرتجفتين.
الأخ الأكبر ضحك بسعادة كما لو كان يتمتع بهذا.
سوو يونغ أخذت المسدس وحدقت في الشيطان الذي أمامها. هل يمكنها استخدام هذا لقتل الخصم؟ تلك الفكرة ظهرت لكنها هزت رأسها. لقد رأت الشيطان يقاتل الرهائن. من المستحيل أن تقتله بهذا المسدس الصغير
“اللعنة…!”
“انتظر. هذا يعني أن الشبح بالداخل الآن. ”
“إذا قمت بعمل ضجة فسوف افجر حفرة في رأس أختك ، لذلك تأكدي من إطلاق النار على سرة بطنكِ.”
“……”
جسد سوو يونغ ارتجف وكأنه كان بارداً. بعد إنتهاء المدرسة ، كانت عطشة وذهبت لشراء بعض الحليب مع أختها…
“هراء!”
كيف انتهى بها المطاف في هذا الموقف؟ كل شيء بدا غير واقعي. إذا أغلقت عينيها عندها قد تكون قادرة على العودة إلى الواقع.
“الشرطة ليست هنا لقتل الإرهابيين ، ولكن لحماية الناس!”
“في المقام الأول ، أعتقد أن الناس الذين يعملون في مكان مثل حانات الكاريوكي هم على خطأ.”
“نحيب… إنه ليس حلم…”
في أفلام الأكشن ، بطل الرواية يمكن أن ينجو من إطلاق النار عليه بعدة رصاصات. هل يمكنها العيش هكذا؟ مع مثل هذا الأمل ، سوو يونغ صوبت فوهة المسدس على معدتها بيديها المرتجفتين.
ومع ذلك ، لم يكن الواقع بهذه السهولة. وبمجرد إطلاق الرصاصة من عيار 5.56 ملم ، ستظهر فتحة بحجم إصبع حيث دخلت الرصاصة. لا بأس بذلك. ومع ذلك ، فإن الرصاصة التي أُطلِقت من المسدس سوف تدور و تتلف الأعضاء الداخلية. كما أنه لم يكن من غير المألوف أن يكون هناك ثقب آخر تخرج الرصاصة منه.
وجه كانغ سوك تحول إلى شاحب.
هذه كانت أداة مصممة لقتل الناس في المقام الأول. إطلاق النار في البطن يعني موت غير مشروط.
“……”
“أر-أرجوك…”
“ش-شكراً لك .”
بعد الانتهاء من مكالمة مفوض الشرطة ، قائد المغوار بصق كلمات من الإحباط. بغض النظر عن طريقة تفكيره في الأمر ، كان الخصم من منظمة إرهابية مع ضغينة ضد الشبح.
أرجوك إنجُ…
كانغ سوك أراد الدخول وإنقاذ الرهائن إن استطاع ، لكنه لم يستطع فعل ذلك.
مع هذا الأمل ، سوو يونغ سحبت الزناد. لا ، كانت على وشك سحبه.
“أنا أفهم.”
– يبدو أن شيئاً مثيراً يحدث.
“أنا أحاول. يبدو أنه في مكان بدون موجات راديو. ”
في اللحظة التي سُمِع فيها صوت رجل من العدم ، أوقفت سوو يونغ إصبعها الذي كان على وشك الضغط على الزناد. الأخ الأكبر والرهائن نظروا في إتجاه الصوت. رجل في قناع وهمي ظهر على آلة الكاريوكي في زاوية الغرفة.
“أُخترِقَت الآلة.”
وجه مين سوو يونغ تحول إلى أبيض.
– كل الأنظمة في هذا المكان في أيديي. يجب أن تستسلم بدلاً من أن تحاول المقاومة.
“……”
ابتسم الأخ الأكبر و مشى إلى الشاشة.
على أية حال ، عاجلاً أو آجلاً ، يجب عليه أن يزور الصين لكي يتعامل مع الثالوث. سيكون من اللطيف لو قابل قراصنتهم الإلكترونية وتعلم مهاراتهم.
“ولكن لدي شرط واحد. الياكوزا قطعوا بطونهم ليظهروا تصميمهم. هل كانت تسمى ‘هاراكيري’؟ إذا كنتِ تريدين إنقاذ أختكِ فأطلق النار على نفسك بهذا. ثم سأعفو عنها. ”
“هاها! يبدو أنك تستطيع سماع صوتي. لابد أنك قمت بتركيب جهاز تنصت في مكان ما. إذاً ماذا يمكنك أن تفعل؟ هاه؟ هل ستخرج من الشاشة كما لو كنا في فيلم رعب؟”
الأخ الأكبر أُستُفِز َوأطلق بضعة رصاصات نحو الشاشة.
الناس المتجمعون تذمروا. إذا قُتِل جميع الرهائن فهذا يعني أن محتجز الرهائن سيموت. إذاً لماذا قتل الرهائن بهذه السهولة؟ كانوا مذعورين عندما تخيلوا ما يجري داخل المبنى.
– سأريك دليلاً على أنني أتحكم بكل الأنظمة.
في تلك اللحظة ، الكهرباء في الغرفة أُغلِقَت. الرهائن صرخوا كما أصبح المكان مظلماً فجأة.
الأخ الأكبر كان لديه عدة مسدسات أخرى بجانب ما أعطاه لـ سوو يونغ. لقد أطلق النار نحو الباب.
وجه كانغ سوك تشّوه.
وجه كانغ سوك تحول إلى شاحب.
تانغ!
“ه-هيك!”
‘على أي حال ، دماغ القاتل يعادل بارك سونغ كوانغ.’
“شخصان جُرِحا قليلاً… أربعة أشخاص جُرِحوا بشدة … لحسن الحظ ، لم تكن هناك خسائر.”
“محاولة إستغلال الضجة للهروب. أجل. حاول أن تفعل ذلك مرة أخرى مرة أخرى. هوهو. ”
“……”
الرجل الذي حاول أن يفتح الباب سراً ويهرب تعثر عائداً إلى ظلام الغرفة. بعد أقل من 10 ثوان ، الأضواء في الغرفة اشتغلت مرة أخرى. الشاشة أيضا عادت للعمل.
جسد سوو يونغ ارتجف وكأنه كان بارداً. بعد إنتهاء المدرسة ، كانت عطشة وذهبت لشراء بعض الحليب مع أختها…
– كيف هو؟ هذا ما أنا قادر عليه.
تاي هيوك لعق شفتيه.
“مثير للسخرية. لا تعتقد أنه يمكنك التعامل معي عن طريق الحد من رؤيتي. الظلام لن يكون قادراً على إيقافي. ”
“…أنا آسف. أنا منفعل قليلاً. ”
“كيف يمكنك قول ذلك؟ ”
حتى في الظلام ، كان الأخ الأكبر يصوب بدقة نحو الرهينة التي تحاول الهرب.
– لدي نبوءة. ستموت هنا اليوم.
“هراء!”
كان هناك شخصين فحسب على اتصال مع الشبح. أحدهم كان محتجزاً داخل المبنى. ثم شخص ما حجب المشهد صارخاً بصوت عال.
“……”
الأخ الأكبر أُستُفِز َوأطلق بضعة رصاصات نحو الشاشة.
ظهر الدخان و طارت عدة قطع بعيداً.
“أنا أفهم. يجب أن تحاول الإتصال بالشبح ، وأنا سأكسب أكبر قدر ممكن من الوقت بالمحاولة للتفاوض بمع لمجرم.”
“استمع بعناية. توقف عن الكلام الفارغ وإظهر أمامي الآن. وإلا سأقتل رهينة كل دقيقة. حسناً ، إذا مات أناس آخرون ، فإن تقييمك سيسقط إلى القاع. يعني أنه ليس علي النظر إليك بعد الآن. ”
“شخصان جُرِحا قليلاً… أربعة أشخاص جُرِحوا بشدة … لحسن الحظ ، لم تكن هناك خسائر.”
كلمات الأخ الأكبر كانت نصف صحيحة. من الواضح أن تاي هيوك كان يستمع لكلماته، لكنه لم يكن من خلال جهاز تنصت.
‘بالمناسبة ، لقد دمر الشاشة بعد قليل من الاستفزاز. إذا كنت أعرف هذا في وقت سابق ، فقد كنت قد سجلت فقط ثلاث دقائق.’
“اللعنة. هل هذا منطقي؟ الحصار ضيق جداً بحيث حتى نملة واحدة لا يمكن أن تدخل. كيف دخل إلى هناك؟!”
لقد كانت نتائج عكسية. في النهاية ، غضب تشو كانغ سوك انفجر.
تاي هيوك ابتسم بمرارة من حيث كان يختبئ بين الرهائن.
‘على أي حال ، دماغ القاتل يعادل بارك سونغ كوانغ.’
‘على أي حال ، دماغ القاتل يعادل بارك سونغ كوانغ.’
لقد كانت نتائج عكسية. في النهاية ، غضب تشو كانغ سوك انفجر.
الأخ الأكبر ظن أنه كان يجري محادثة حقيقية مع الشبح ، لكنه كان مخطئاً. تاي هيوك قام بتشغيل فيديو مسجل مسبقاً على آلة الكاريوكي. دخل الغرفة عندما انقطعت الكهرباء. الآن كان هناك رهينتين في الغرفة بنفس الوجه. ومع ذلك ، الأخ الأكبر كان غاضباً وفشل في ملاحظته. تاي هيوك تنكر في زي كوان جون هيوك واختبأ في الداخل.
“لم يتبقى الكثير من الوقت حتى يقتل القاتل الرهينة الأولى؟”
الأخ الأكبر ظن أنه لا يوجد سوى رهائن عاجزين هنا. كان يصرخ في وهم الشبح دون معرفة أن قاتل قد دخل لقتله.
—————————
ترجمة:nilla
“…أنا آسف. أنا منفعل قليلاً. ”
“هاها! يبدو أنك تستطيع سماع صوتي. لابد أنك قمت بتركيب جهاز تنصت في مكان ما. إذاً ماذا يمكنك أن تفعل؟ هاه؟ هل ستخرج من الشاشة كما لو كنا في فيلم رعب؟”
