المنافسة
الفصل 142: المنافسة.
كان هذا بالضبط كيف تذكر وو سونغ حدوث ذلك في حياته الماضية.
ابتسم اليكس على نطاق واسع.
مع ذلك ، كالمعتاد ، كان عليه أن ينهي وظيفته.
سألت جوليا ، “ماذا حدث للتو؟”
ضحك أليكس ، “هاهاهاهاها. لا شيء مهم “.
“حسنا.”
أصبحت جوليا أكثر فضولًا. كان أليكس الذي عرفته جوليا دائمًا ما كان هادئًا ، نادرًا ما يظهر المشاعر. كانت ردة فعل وو سونغ بنفس الطريقة. كان يبتسم في ظروف غامضة.
ابتلع أليكس بشدة وتمتم، “إذن هذا المشروع انتهى أخيرًا.”
نظرت جوليا إلى وو سونغ في حيرة ، لكنه كان يبتعد بالفعل.
سألت جوليا مرة أخرى ، “هل يمكنك إخباري بما يحدث؟”
“إذا أعطيتك ذلك، فما نوع المعلومات التي ستقدمينها لي في المقابل؟”
أجاب وو سونغ بحزم ، “لا شيء تحتاجين إلى معرفته.”
“همم…”
التفتت إلى أليكس ، لكنه نظر بعيدًا. إذا أراد وو سونغ إبقاء هذا الحدث صامتا، كان على اليكس أن يفعل الشيء نفسه. ابتسمت جوليا في وو سونغ بشكل ساحر ، لكنها لم تكن مفيدة. لم يكن وو سونغ ينظر إليها. كان يحدق في جواله.
“تقرر أوبك خفض إنتاج النفط”.
قام وو سونغ بسرعة بتحويل 10 ملايين دولار إلى حساب اليكس كمكافأة.
نقر ليام عدة مرات لتسوية كل شيء. استمر سعر النفط الخام في الارتفاع. بدأ يلهث.
“حسب طلب فنزويلا ، قررت أوبك خفض إنتاج النفط الخام. من المتوقع أن يرتفع السعر ، مما سيؤثر سلبًا على الاقتصاد “.
“ليس سيئا.”
كان هذا بالضبط كيف تذكر وو سونغ حدوث ذلك في حياته الماضية.
الفصل 142: المنافسة.
‘تم التنفيذ.’
بـ 4 مليار دولار ، حصل على 14 مليار دولار. مع أسهم كوكونت ، كان لديه أكثر من 20 مليار دولار تحت تصرفه. لم يكن هناك شيء لا يستطيع فعله الآن.
اقتربت جوليا من وو سونغ وسألت بمغازلة ، “يجب أن تكون قد أنجزت شيئًا كبيرًا الآن. صدرت أخبار أوبك ، مما يعني أن سعر النفط سيرتفع … أفترض أنك راهنت عليه؟”
التفت وو سونغ إلى جوليا وسألها ، “إذا أوصاكِ أليكس ، فهذا يكفي بالنسبة لي. سأمنحك 1.5 ضعف راتبك الحالي بالإضافة إلى الحوافز “.
التقط وو سونغ كأسه.
أصبحت جوليا أكثر فضولًا. كان أليكس الذي عرفته جوليا دائمًا ما كان هادئًا ، نادرًا ما يظهر المشاعر. كانت ردة فعل وو سونغ بنفس الطريقة. كان يبتسم في ظروف غامضة.
“أنتِ فضولية للغاية.”
الفصل 142: المنافسة.
“هل ستجيب على سؤالي؟”
“إذا أعطيتك ذلك، فما نوع المعلومات التي ستقدمينها لي في المقابل؟”
“تريد جي بي أن تكون لها علاقة جيدة مع كوكونت. ألا يكفي ذلك؟ “
التقط وو سونغ كأسه.
أشارت جوليا إلى نفسها. “أنا؟”
أشار وو سونغ إلى اليكس. “أشارك المعلومات المهمة مع شعبي فقط. من الناحية الفنية ، يعتبر هذا سرًا تجاريًا. علاوة على ذلك ، أنا لا أفهم لماذا أنت فضولية للغاية. هل يتجول مديرو صناديق التحوط المشهورون في كثير من الأحيان في التباهي بمكاسبهم؟ “
“13.331 مليار دولار.”
لم تستطع جوليا الإجابة.
“هاهاها ، هذا صحيح. هل ما زلتِ تشعرين بنفس الشعور؟ “
بعد أخذ رشفة أخرى ، أومأ أليكس برأسه والتفت إلى جوليا. “جوليا ، كيف يعمل في جي بي؟”
التقط وو سونغ كأسه.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لـ ليام.
“ليس سيئا.”
“ما هو تعريفك للوظيفة الجيدة؟”
أصبحت جوليا أكثر فضولًا. كان أليكس الذي عرفته جوليا دائمًا ما كان هادئًا ، نادرًا ما يظهر المشاعر. كانت ردة فعل وو سونغ بنفس الطريقة. كان يبتسم في ظروف غامضة.
“وظيفة تدر لي الكثير من المال.”
“هاهاها ، هذا صحيح. هل ما زلتِ تشعرين بنفس الشعور؟ “
“بالطبع بكل تأكيد. وول ستريت مكان تنافسي بقسوة. أنا أقبل ذلك بأذرع مفتوحة “.
التقط وو سونغ كأسه.
كان قد سمع شائعة عن عائلة روتشيلد سيئة السمعة. ترددت شائعات أن هذه العائلة حكمت العالم سرا. إذا استطاع أي شخص ، فهذه العائلة هي التي من المحتمل أن تحصل على معلومات من أوبك قبل الإعلان عنها للجمهور.
في جرأة جوليا ، ابتسم وو سونغ.
كان هذا بالضبط كيف تذكر وو سونغ حدوث ذلك في حياته الماضية.
ابتسم اليكس على نطاق واسع.
التفتت جوليا إلى وو سونغ وتابعت ، “بالطبع ، أنا لا أقول أن المال هو كل شيء. كما أنه ليس أهم شيء في مسيرتي المهنية ، لكنه من أجل وظيفتي “.
“تريد جي بي أن تكون لها علاقة جيدة مع كوكونت. ألا يكفي ذلك؟ “
استمر وو سونغ في الشرب ببطء.
تذكر وو سونغ أنها كانت تغازله. كانت رائعة. كان بإمكانه رؤية سبب وجود مثل هذه الإشاعة.
أومأ أليكس برأسه. “كانت الأفضل في المدرسة. كانت هناك شائعة بأنها حصلت على درجاتها من خلال النوم مع الأساتذة ، لكن لم يتم إثبات ذلك مطلقًا “.
أشار أليكس إلى جوليا وسأل وو سونغ ، “أيها الرئيس ، ألم تقل أنك تبحث عن خبير مالي؟ ماذا عنها؟ قد لا تنظر إليها ، لكنها واحدة من كبار الشخصيات في جي بي. كما قالت للتو ، إذا دفعت لها ما يكفي ، فهي على استعداد للعمل معك “.
***
أشارت جوليا إلى نفسها. “أنا؟”
“كما تعلمين ، بدأ بنك كوكونت كبنك إنترنت حصريًا في كوريا ، ولكن لدى وو سونغ خطة أكبر لذلك. يريد أن يصل إلى العالم. أعتقد أن هذا سيكون عملًا جيدًا لك “.
حدق ليام في الشاشة بقلق. لم يرد أن يأتي إلى العمل بعد قراءة أخبار الليلة الماضية.
التفت وو سونغ إلى جوليا وسألها ، “إذا أوصاكِ أليكس ، فهذا يكفي بالنسبة لي. سأمنحك 1.5 ضعف راتبك الحالي بالإضافة إلى الحوافز “.
“هل ستجيب على سؤالي؟”
” عذرا…؟”
“ابقى كما تريد وتحدث معها. سأراك لاحقا.”
“لا أعرف كم يدفع لك الآن ، لكنني سأدفع لك المزيد. سوف تتعلمين بسرعة أنني لست بخيلًا عندما يتعلق الأمر بالحوافز “.
شعر وو سونغ نفسه بالسكر. كان عليه أن يعمل غدًا ، فقام.
كان رصيد حساب وو سونغ النهائي.
“أنا لا أفهم ما يحدث.”
أضاف أليكس. “ستصابين بالصدمة إذا كنت تعرفين مقدار الحوافز التي تلقيتها.”
“بالطبع بكل تأكيد. وول ستريت مكان تنافسي بقسوة. أنا أقبل ذلك بأذرع مفتوحة “.
شعر وو سونغ نفسه بالسكر. كان عليه أن يعمل غدًا ، فقام.
بـ 4 مليار دولار ، حصل على 14 مليار دولار. مع أسهم كوكونت ، كان لديه أكثر من 20 مليار دولار تحت تصرفه. لم يكن هناك شيء لا يستطيع فعله الآن.
“ابقى كما تريد وتحدث معها. سأراك لاحقا.”
تقدم وو سونغ للحصول على كوكونت ليتم إدراجه في السوق. تم الانتهاء من جميع الأوراق المطلوبة. كان لا بد من الموافقة عليها من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ليتم إدراجها في بورصة ناسداك.
أومأ أليكس برأسه. “حسنا.”
“اللعنة”.
نظرت جوليا إلى وو سونغ في حيرة ، لكنه كان يبتعد بالفعل.
شعر وو سونغ نفسه بالسكر. كان عليه أن يعمل غدًا ، فقام.
***
تقدم وو سونغ للحصول على كوكونت ليتم إدراجه في السوق. تم الانتهاء من جميع الأوراق المطلوبة. كان لا بد من الموافقة عليها من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ليتم إدراجها في بورصة ناسداك.
التفت وو سونغ إلى جوليا وسألها ، “إذا أوصاكِ أليكس ، فهذا يكفي بالنسبة لي. سأمنحك 1.5 ضعف راتبك الحالي بالإضافة إلى الحوافز “.
9:30 صباحًا ، نيويورك.
“هل ستجيب على سؤالي؟”
أومأ أليكس برأسه. “كانت الأفضل في المدرسة. كانت هناك شائعة بأنها حصلت على درجاتها من خلال النوم مع الأساتذة ، لكن لم يتم إثبات ذلك مطلقًا “.
كان السوق على وشك الافتتاح.
“هاهاها ، هذا صحيح. هل ما زلتِ تشعرين بنفس الشعور؟ “
حدق ليام في الشاشة بقلق. لم يرد أن يأتي إلى العمل بعد قراءة أخبار الليلة الماضية.
***
كان خائفا.
مع ذلك ، كالمعتاد ، كان عليه أن ينهي وظيفته.
شعر بالعطش. كان خام غرب تكساس الوسيط يصل بالفعل إلى 81 دولارًا. كان ذلك بسبب إعلان أوبك الليلة الماضية.
“إذا أعطيتك ذلك، فما نوع المعلومات التي ستقدمينها لي في المقابل؟”
كانت تبلغ من العمر 27 عامًا فقط. فوجئ وو سونغ بأنها وصلت إلى هذا المنصب الرفيع في سن مبكرة.
كيف يعرف عن ذلك قبل إعلانها؟ هل له علاقة بأوبك؟
اقتربت جوليا من وو سونغ وسألت بمغازلة ، “يجب أن تكون قد أنجزت شيئًا كبيرًا الآن. صدرت أخبار أوبك ، مما يعني أن سعر النفط سيرتفع … أفترض أنك راهنت عليه؟”
كان قد سمع شائعة عن عائلة روتشيلد سيئة السمعة. ترددت شائعات أن هذه العائلة حكمت العالم سرا. إذا استطاع أي شخص ، فهذه العائلة هي التي من المحتمل أن تحصل على معلومات من أوبك قبل الإعلان عنها للجمهور.
“رتبوا اجتماع عشاء معها غدًا. يجب أن أذهب إلى مقابلة لجنة الأوراق المالية والبورصات الآن “.
“اللعنة”.
“شكرا لك.”
كان يصاب بالجنون. حاول التخلص من تلك الأفكار، لكنه لم يكن مجديا.
“هاهاها ، هذا صحيح. هل ما زلتِ تشعرين بنفس الشعور؟ “
بمجرد فتح السوق ، استقر كل شيء. كان يعني أنه كان يثبت موقفه القصير.
شعر وو سونغ نفسه بالسكر. كان عليه أن يعمل غدًا ، فقام.
أومأ أليكس برأسه. “كانت الأفضل في المدرسة. كانت هناك شائعة بأنها حصلت على درجاتها من خلال النوم مع الأساتذة ، لكن لم يتم إثبات ذلك مطلقًا “.
بالأمس ، اتبع رهان وو سونغ الأولي على انخفاض سعر النفط الخام.
اقتربت جوليا من وو سونغ وسألت بمغازلة ، “يجب أن تكون قد أنجزت شيئًا كبيرًا الآن. صدرت أخبار أوبك ، مما يعني أن سعر النفط سيرتفع … أفترض أنك راهنت عليه؟”
***
مع ذلك ، ارتفع السعر.
9:30 صباحًا ، نيويورك.
غير وو سونغ موقفه في اللحظة الأخيرة.
مديرة.
“لا أعرف كم يدفع لك الآن ، لكنني سأدفع لك المزيد. سوف تتعلمين بسرعة أنني لست بخيلًا عندما يتعلق الأمر بالحوافز “.
نقر ليام عدة مرات لتسوية كل شيء. استمر سعر النفط الخام في الارتفاع. بدأ يلهث.
“ناقص 380 مليون دولار.”
لقد انتهى الأمر بالنسبة لـ ليام.
عندما جلس وو سونغ ، سأل أحد القضاة ، تشارلز براون ، “لقد قرأنا تقريرك. لقد قمت بعمل جيد في تنمية شركتك. أعتقد أنه يمكن مقارنته بـ فيس بوك و تويتر”.
***
ضحك أليكس ، “هاهاهاهاها. لا شيء مهم “.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لـ ليام.
“13.331 مليار دولار.”
كيف يعرف عن ذلك قبل إعلانها؟ هل له علاقة بأوبك؟
كان رصيد حساب وو سونغ النهائي.
تذكر وو سونغ أنها كانت تغازله. كانت رائعة. كان بإمكانه رؤية سبب وجود مثل هذه الإشاعة.
“هل أنت متأكد منها؟”
كل هذا نقدا.
التقط وو سونغ كأسه.
قام وو سونغ بسرعة بتحويل 10 ملايين دولار إلى حساب اليكس كمكافأة.
كان يصاب بالجنون. حاول التخلص من تلك الأفكار، لكنه لم يكن مجديا.
ابتلع أليكس بشدة وتمتم، “إذن هذا المشروع انتهى أخيرًا.”
“قالت إنها بحاجة إلى التفكير في الأمر. قالت إن شركتنا صغيرة جدًا لدرجة لا ترضيها ، ولم تتم الموافقة على كوكونت من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية حتى الآن “.
أومأ وو سونغ برأسه. “أتوقع أن يكون لدي المزيد من الفرص مثل هذه في المستقبل. دعنا نتأكد من العمل بشكل جيد مثل هذه مرة أخرى “.
استمر وو سونغ في الشرب ببطء.
“بالطبع بكل تأكيد.”
“ماذا قالت جوليا الليلة الماضية؟”
9:30 صباحًا ، نيويورك.
“قالت إنها بحاجة إلى التفكير في الأمر. قالت إن شركتنا صغيرة جدًا لدرجة لا ترضيها ، ولم تتم الموافقة على كوكونت من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية حتى الآن “.
سألت جوليا مرة أخرى ، “هل يمكنك إخباري بما يحدث؟”
بعد أخذ رشفة أخرى ، أومأ أليكس برأسه والتفت إلى جوليا. “جوليا ، كيف يعمل في جي بي؟”
تقدم وو سونغ للحصول على كوكونت ليتم إدراجه في السوق. تم الانتهاء من جميع الأوراق المطلوبة. كان لا بد من الموافقة عليها من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية ليتم إدراجها في بورصة ناسداك.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لـ ليام.
غير وو سونغ موقفه في اللحظة الأخيرة.
“هل أنت متأكد منها؟”
أومأ أليكس برأسه. “كانت الأفضل في المدرسة. كانت هناك شائعة بأنها حصلت على درجاتها من خلال النوم مع الأساتذة ، لكن لم يتم إثبات ذلك مطلقًا “.
التفتت إلى أليكس ، لكنه نظر بعيدًا. إذا أراد وو سونغ إبقاء هذا الحدث صامتا، كان على اليكس أن يفعل الشيء نفسه. ابتسمت جوليا في وو سونغ بشكل ساحر ، لكنها لم تكن مفيدة. لم يكن وو سونغ ينظر إليها. كان يحدق في جواله.
” عذرا…؟”
“همم…”
نقر ليام عدة مرات لتسوية كل شيء. استمر سعر النفط الخام في الارتفاع. بدأ يلهث.
تذكر وو سونغ أنها كانت تغازله. كانت رائعة. كان بإمكانه رؤية سبب وجود مثل هذه الإشاعة.
كان هذا بالضبط كيف تذكر وو سونغ حدوث ذلك في حياته الماضية.
“بخلاف تلك الشائعات ، كان سجلها ممتازًا. حصلت على وظيفتها في جي بي بتوصيات رائعة من الأساتذة وهي حاليًا مديرة في الشركة “.
“قالت إنها بحاجة إلى التفكير في الأمر. قالت إن شركتنا صغيرة جدًا لدرجة لا ترضيها ، ولم تتم الموافقة على كوكونت من قبل لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية حتى الآن “.
مديرة.
‘تم التنفيذ.’
كانت تبلغ من العمر 27 عامًا فقط. فوجئ وو سونغ بأنها وصلت إلى هذا المنصب الرفيع في سن مبكرة.
“رتبوا اجتماع عشاء معها غدًا. يجب أن أذهب إلى مقابلة لجنة الأوراق المالية والبورصات الآن “.
غير وو سونغ موقفه في اللحظة الأخيرة.
ابتلع أليكس بشدة وتمتم، “إذن هذا المشروع انتهى أخيرًا.”
“حسنا.”
“حسب طلب فنزويلا ، قررت أوبك خفض إنتاج النفط الخام. من المتوقع أن يرتفع السعر ، مما سيؤثر سلبًا على الاقتصاد “.
***
لتكون مدرجا في بورصة ناسداك ، كانت الخطوة الأخيرة هي حضور مقابلة أجراها مسؤولوا لجنة الأوراق المالية والبورصات.
عندما جلس وو سونغ ، سأل أحد القضاة ، تشارلز براون ، “لقد قرأنا تقريرك. لقد قمت بعمل جيد في تنمية شركتك. أعتقد أنه يمكن مقارنته بـ فيس بوك و تويتر”.
عندما جلس وو سونغ ، سأل أحد القضاة ، تشارلز براون ، “لقد قرأنا تقريرك. لقد قمت بعمل جيد في تنمية شركتك. أعتقد أنه يمكن مقارنته بـ فيس بوك و تويتر”.
التفتت جوليا إلى وو سونغ وتابعت ، “بالطبع ، أنا لا أقول أن المال هو كل شيء. كما أنه ليس أهم شيء في مسيرتي المهنية ، لكنه من أجل وظيفتي “.
اقتربت جوليا من وو سونغ وسألت بمغازلة ، “يجب أن تكون قد أنجزت شيئًا كبيرًا الآن. صدرت أخبار أوبك ، مما يعني أن سعر النفط سيرتفع … أفترض أنك راهنت عليه؟”
“شكرا لك.”
بمجرد فتح السوق ، استقر كل شيء. كان يعني أنه كان يثبت موقفه القصير.
ضحك أليكس ، “هاهاهاهاها. لا شيء مهم “.
“لكنك حددت سعر سهمك ليكون 40 دولارًا ، مما يجعل شركتك تساوي 80 مليار دولار.” كان عددًا كبيرًا. سأل تشارلز براون بفضول ، “ألا تعتقد أنك بالغت في تقدير شركتك؟”
‘تم التنفيذ.’
كل هذا نقدا.
“إذا نظرت إلى معدل زيادة عدد المستخدمين ، فسترى أنه أسرع من معدل زيادة فيس بوك. بالإضافة إلى ذلك ، فإن ماو و داو قابلين للمقارنة مع فيس بوك”.
تذكر وو سونغ أنها كانت تغازله. كانت رائعة. كان بإمكانه رؤية سبب وجود مثل هذه الإشاعة.
“لكن المبيعات لا تمثل سوى نصف مبيعات فيس بوك.”
“عدد المستخدمين أقل بكثير من فيس بوك، لكن المبيعات وصلت بالفعل إلى نصف عدد فيس بوك. معدل ربح شركتي أفضل بالفعل “.
“تقرر أوبك خفض إنتاج النفط”.
كان لدى وو سونغ إجابات جيدة لكل سؤال.
مع ذلك ، كالمعتاد ، كان عليه أن ينهي وظيفته.
كان هذا بالضبط كيف تذكر وو سونغ حدوث ذلك في حياته الماضية.
لتكون مدرجا في بورصة ناسداك ، كانت الخطوة الأخيرة هي حضور مقابلة أجراها مسؤولوا لجنة الأوراق المالية والبورصات.
حدق ليام في الشاشة بقلق. لم يرد أن يأتي إلى العمل بعد قراءة أخبار الليلة الماضية.
الترجمة: Hunter
كل هذا نقدا.
9:30 صباحًا ، نيويورك.
