أغنى منهم جميعا
الفصل 160: أغنى منهم جميعا.
“183 دولارً”.
الفصل 160: أغنى منهم جميعا.
جعلت الإعلانات التلفزيونية الساخرة جون تاي وون مجنونًا.
الترجمة: Hunter
“هل يجب أن أستسلم ، أم يجب أن أستمر؟ أستسلم؟ ام استمر؟”
“لا أصدق أن هذا يحدث …”
تمتم مثل هذا طوال اليوم. هل يجب أن يتوقف الآن أم يذهب أبعد قليلاً؟
“همم…”
كانت المزايدة الآن 5 مليار دولار.
“سيدي …”
لم يتبق لهم سوى ساعة واحدة حتى يضطروا إلى اتخاذ قرار. كان آخر عرض لشركة إكس فييد هو 5.2 مليار دولار. كان على تك أن يقرر ما إذا كان يرفع المزايدة أم يستسلم. كما نصت القاعدة الجديدة على أنهم إذا أرادوا تقديم مزايدة، فعليهم إثبات أن 80٪ من العطاء متاح نقدًا. هذا يعني أنهم بحاجة إلى 4 مليار دولار نقدًا. كان هذا كثيرًا.
“لقد عمل ذلك بشكل جيد للغاية.”
كان كانغ وو سونغ من إكس فييد.
“هل نظرت في خيارات القروض قصيرة الأجل من الاتحادات الائتمانية؟”
“رايت كابيتال هي الوحيدة التي ردت علينا ، قالوا إنهم على استعداد لإقراضنا المال.”
“لقد بحثت فيه ونعم ، لديه ما يكفي من المال. حتى أن لديهم صندوق تحوط في الولايات المتحدة “.
“إذا اقترضنا المال من رايت كابيتال، فهذا ممكن. إذا تمكنا حقًا من جعل إكس فييد تنفق 7 مليار دولار لهذا التردد ، فسيكون ذلك رائعًا “.
(they fu**ed up)
“كم الثمن؟”
“ما يصل إلى 5 مليار دولار.”
“تقنية نطاق إكس فييد الجديدة سوف تدمرنا.”
اتسعت عيون جون تاي وون.
“5 مليار؟”
4:30 مساء.
“يريد كل من كيه جي و إل يو أن نفعل ذلك. إذا نجح إكس فييد ، فسوف يؤثر ذلك سلبًا عليهم جميعًا. لقد وعدوا أيضًا بأنهم سوف يتيحون لنا الحصول على أفضل تردد في المزاد المقبل “.
“نعم ، طالما أنك تستخدم أسهم شركتك كضمان.”
“بالضبط. ربما تشعر الشركات الأخرى بنفس الشعور. في الماضي ، كانت الشركات الثلاثة تعمل في تناغم، لكن الآن نحن في عالم حيث تأكل الكلاب بعضها البعض “.
“هل هو مقرض جدير بالثقة؟”
أخيرًا ، أجاب جون تاي وون ببطء ، “كيف تشعر شركات الناقل المحمول الأخرى؟”
“لقد بحثت فيه ونعم ، لديه ما يكفي من المال. حتى أن لديهم صندوق تحوط في الولايات المتحدة “.
***
تنهد جون تاي وون بعمق.
“أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك إذن.”
“كم الثمن؟”
4:30 مساء.
تنهد جون تاي وون مرة أخرى. ماذا يجب ان يفعل؟
كان عليهم اتخاذ قرار في 30 دقيقة وإلا فقد ينتهي الأمر بالنسبة لهم.
كانت المزايدة الآن 5 مليار دولار.
“إذا قمنا ببيع أصولنا ، فقد نتمكن من تدبير أمورنا لبعض الوقت ، لكن ماذا سوف نفعل بعد ذلك؟”
“يريدنا دايانغ أن نذهب من أجله. لقد فقدوا اعمال الناقل المحمول لصالح إكس فييد وهم غاضبون. يبدو أنهم يريدون مساعدتنا بأي طريقة ممكنة “.
كان جون تاي وون محبطًا.
“أخبرنا دايانغ أن إكس فييد سوف يزيد على الأرجح إلى 7 مليار دولار ، أليس كذلك؟”
“162 دولار”.
“نعم ، قد أكد مختبر أبحاث تك الخاص بنا هذا الرقم. لهذا السبب يريدنا دايانغ أن نصل إلى 7 مليار “.
300,000 شخص.
“لا يزال هناك انخفاض بنسبة 20٪ في الرسوم وزيادة بنسبة 20٪ في السرعة.”
“لكن 7 مليار دولار … هذا يعني أننا بحاجة إلى حوالي 6 مليار دولار نقدًا جاهزة …”
“إذا اقترضنا المال من رايت كابيتال، فهذا ممكن. إذا تمكنا حقًا من جعل إكس فييد تنفق 7 مليار دولار لهذا التردد ، فسيكون ذلك رائعًا “.
“…”
تنهد جون تاي وون مرة أخرى. ماذا يجب ان يفعل؟
تنهد جون تاي وون بعمق.
أخيرًا ، أجاب جون تاي وون ببطء ، “كيف تشعر شركات الناقل المحمول الأخرى؟”
“131 دولار”.
“يريد كل من كيه جي و إل يو أن نفعل ذلك. إذا نجح إكس فييد ، فسوف يؤثر ذلك سلبًا عليهم جميعًا. لقد وعدوا أيضًا بأنهم سوف يتيحون لنا الحصول على أفضل تردد في المزاد المقبل “.
7 مليار دولار.
تنهد جون تاي وون بعمق. فجأة ، اقتحم الرئيس جون جونغ هي الغرفة. خلفه كان الرجل الذي كان جون تاي وون يكرهه أكثر من غيره في العالم.
لقد كان مبلغا هائلا. إذا استسلمت إكس فييد قبل تك…
“إذا لم يسير هذا كما نأمل ، فسوف يكون ذلك ضارًا لنا.”
“انها حقيقة. سوف يتعين علينا فرض رسوم إضافية على عملائنا. لحسن الحظ ، إذا حدث ذلك ، وعدت كيه جي و إل يو بتغطية الرسوم الإضافية لنا لفترة من الوقت. إذا انتهى الأمر بالتردد الذهبي معنا ، فسوف يواجه إكس فييد مشكلة لأنه لن يتمكن من استخدام 4G. لقد كانوا يعلنون عن خدمة أسرع بنسبة 20٪ “.
“هل تمكنا من سرقة تقنية 4G الخاصة بهم حتى الآن؟”
زاد عدد المستخدمين الذين يغادرون شركات الناقل المحمول الثلاثة الحالية بسرعة.
“كم الثمن؟”
“ليس بعد. نحن نحاول لكن الأمور لا تسير على ما يرام “.
أومأ وو سونغ برأسه. “نعم. اتصل بهم.”
500,000 شخص.
4:45 مساءً.
حان الوقت لاتخاذ القرار. نظر المساعد إلى جون تاي وون. عض شفتيه وأخبر مساعده أخيرًا بالمبلغ.
“لا شيء ، وهو أسوأ من ذلك.”
“تطور إكس فييد تقنية نطاق جديدة لزيادة سرعتها. التردد الذهبي غير ضروري “.
***
كان المزاد في جولته العشرين بعرض 6.5 مليار دولار.
أعتقد العامة أن كل من الشركتين قد فقدت عقولهم. زعمت وسائل الإعلام أن من سوف يفوز بالمزاد سوف يدفع الكثير.
“هل نظرت في خيارات القروض قصيرة الأجل من الاتحادات الائتمانية؟”
“توقف عن هذا الهراء واتخذ قرارًا! أنا أموت هنا. فقط قل لي أنك سوف تتوقف! “
لم يصدق وو سونغ أن الأمور تسير وفقًا لخطته. كان يشعر بالإثارة.
قال لمساعده: “هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتحسين هذا الوضع؟ هل سوف نراقب فقط عملائنا وهم يغادرون؟ “
نظر إليه جانغ غوانغ شول بتوتر وسأل ، “لقد انتهينا ، أليس كذلك؟ سوف تتراجع الآن؟ “
جعلت الإعلانات التلفزيونية الساخرة جون تاي وون مجنونًا.
ثبّت وو سونغ قبضتيه.
“هل تعتقد حقًا أننا يجب أن نتراجع الآن؟”
“إذا قمنا ببيع أصولنا ، فقد نتمكن من تدبير أمورنا لبعض الوقت ، لكن ماذا سوف نفعل بعد ذلك؟”
سأل ، “إذا عدنا الآن وتركناهم يفوزون ، ماذا سوف يحدث لأسهم تك؟”
“أخبرنا دايانغ أن إكس فييد سوف يزيد على الأرجح إلى 7 مليار دولار ، أليس كذلك؟”
أومأ المساعد بتردد.
“سوف تكون بـ سعر 200 دولار وسوف ينخفض على الفور إلى 150 أو حتى 100 دولار.”
“يريد كل من كيه جي و إل يو أن نفعل ذلك. إذا نجح إكس فييد ، فسوف يؤثر ذلك سلبًا عليهم جميعًا. لقد وعدوا أيضًا بأنهم سوف يتيحون لنا الحصول على أفضل تردد في المزاد المقبل “.
“وسوف يتعين عليهم زيادة رسومهم؟”
اتسعت عيون جون تاي وون.
“نعم ، 5٪ على الأقل. سيكون رائعا بالنسبة لنا. ليس علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.لقد فزنا.”
“لقد عمل ذلك بشكل جيد للغاية.”
“هاها ، أعرف.”
“هل تعتقد حقًا أننا يجب أن نتراجع الآن؟”
وقف جانغ غوانغ شول.
“لذا سوف تتوقف الآن ، أليس كذلك؟”
“لا أصدق أن هذا يحدث …”
“تعرف على بلو إس 3 الجديد الخاص بك فقط في إكس فييد.”
مشى وو سونغ إلى النافذة وأجاب ببطء ، “6.5 مليار دولار. إنه مبلغ كبير من المال بالنسبة لأي شخص “.
“إنه كثير حتى بالنسبة لأي شركة.”
عملت الإعلانات التجارية الكثير من العجائب. غادر المزيد والمزيد من الأشخاص شركات الجوال الخاصة بهم للانضمام إلى إكس فييد.
الترجمة: Hunter
“همم…”
“هل تقول أننا قد نفلس؟”
1,000,000 شخص.
“توقف عن هذا الهراء واتخذ قرارًا! أنا أموت هنا. فقط قل لي أنك سوف تتوقف! “
كان عليهم اتخاذ قرار في 30 دقيقة. أجاب وو سونغ أخيرًا ، “هذا هو إذا”.
“هل تعتقد حقًا أننا يجب أن نتراجع الآن؟”
تنهد جون تاي وون بعمق.
“حسنا!”
“نعم.”
“إذا لماذا يتوقعون منا أن نقدم مزايدة مرة أخرى بمبلغ أعلى؟”
انخفضت أسهم تك بسرعة. تم شراء 1.8 جيجا هرتز بواسطة تك مقابل السعر النهائي البالغ 6.5 مليار دولار.
“هذا لأنك أطعمتهم معلومات مزيفة. يعتقدون أننا سوف نرتفع إلى 7 مليار “.
“بالضبط. ربما تشعر الشركات الأخرى بنفس الشعور. في الماضي ، كانت الشركات الثلاثة تعمل في تناغم، لكن الآن نحن في عالم حيث تأكل الكلاب بعضها البعض “.
كيه جي-> إكس فييد: 21418
“لقد عمل ذلك بشكل جيد للغاية.”
“ماذا في ذلك؟ توقف عن دعم نفسك “.
كان جون تاي وون محبطًا.
4:30 مساء.
300,000 شخص.
“سوف تكون بـ سعر 200 دولار وسوف ينخفض على الفور إلى 150 أو حتى 100 دولار.”
كان عليهم اتخاذ قرار في 30 دقيقة. أجاب وو سونغ أخيرًا ، “هذا هو إذا”.
لم يعتقد أبدًا أنه سوف يقلق بشأن مثل هذا الحدث.
“إذا انتهينا؟”
أومأ وو سونغ برأسه. “نعم. اتصل بهم.”
وقف جانغ غوانغ شول.
***
“حسنا!”
سأل ، “إذا عدنا الآن وتركناهم يفوزون ، ماذا سوف يحدث لأسهم تك؟”
“لقد بحثت فيه ونعم ، لديه ما يكفي من المال. حتى أن لديهم صندوق تحوط في الولايات المتحدة “.
***
إفلاس!
“183 دولارً”.
“162 دولار”.
“179 دولارً”.
“162 دولار”.
كان جون تاي وون محبطًا.
انخفضت أسهم تك بسرعة. تم شراء 1.8 جيجا هرتز بواسطة تك مقابل السعر النهائي البالغ 6.5 مليار دولار.
تمنى جون تاي وون أن يتمكن من العودة في الوقت المناسب. لو فعل ذلك ، لما دخل المزاد على الإطلاق ، لكن الأوان كان قد فات.
لعنة الفائز.
“أخبرنا دايانغ أن إكس فييد سوف يزيد على الأرجح إلى 7 مليار دولار ، أليس كذلك؟”
“158 دولار”.
تمتم مثل هذا طوال اليوم. هل يجب أن يتوقف الآن أم يذهب أبعد قليلاً؟
بعد المزاد مباشرة ، تم الإعلان عن خبر عاجل.
كانت المزايدة الآن 5 مليار دولار.
“تطور إكس فييد تقنية نطاق جديدة لزيادة سرعتها. التردد الذهبي غير ضروري “.
4:30 مساء.
“لا يزال هناك انخفاض بنسبة 20٪ في الرسوم وزيادة بنسبة 20٪ في السرعة.”
4:30 مساء.
زاد عدد المستخدمين الذين يغادرون شركات الناقل المحمول الثلاثة الحالية بسرعة.
تك-> إكس فييد: 35133
“هذا لأنك أطعمتهم معلومات مزيفة. يعتقدون أننا سوف نرتفع إلى 7 مليار “.
كيه جي-> إكس فييد: 21418
“ما يصل إلى 5 مليار دولار.”
“هل تقول أننا قد نفلس؟”
إل يو-> إكس فييد: 10951
كانوا يخسرون العملاء لصالح إكس فييد. سبب آخر لشعبية إكس فييد هو أنها كانت الشركة الوحيدة التي عرضت العلامة التجارية الجديدة بلو إس 3.
4:30 مساء.
“تعرف على بلو إس 3 الجديد الخاص بك فقط في إكس فييد.”
“ذاكرة 2 جيجا. يتضمن إل تي إي. “
تمتم مثل هذا طوال اليوم. هل يجب أن يتوقف الآن أم يذهب أبعد قليلاً؟
“تم تضمين كوالكوم سناب دراغون.”
أخيرًا ، أجاب جون تاي وون ببطء ، “كيف تشعر شركات الناقل المحمول الأخرى؟”
(نوع من انواع معالجات الكمبيوتر)
“…”
عملت الإعلانات التجارية الكثير من العجائب. غادر المزيد والمزيد من الأشخاص شركات الجوال الخاصة بهم للانضمام إلى إكس فييد.
300,000 شخص.
300,000 شخص.
اتسعت عيون جون تاي وون.
500,000 شخص.
كانت المزايدة الآن 5 مليار دولار.
1,000,000 شخص.
“همم…”
3,000,000 شخص.
“لا أصدق أن هذا يحدث …”
في 3 أشهر فقط ، انضم أكثر من 10 مليون شخص إلى إكس فييد.
تنهد جون تاي وون مرة أخرى. ماذا يجب ان يفعل؟
تقدر قيمة إكس فييد الآن بـ 5 مليار دولار. كانت مسألة وقت فقط قبل أن تصبح إكس فييد أكبر من تك.
أخيرًا ، في يناير 2011 ، امتلكت إكس فييد 20 ٪ من سوق الناقل الكوري. لا يزال تك يمتلك 35٪ ، لكنه كان يتناقص بسرعة. كان العديد من المستخدمين ينتظرون انتهاء عقودهم مع تك. كما استمر سهم تك في الانخفاض.
“143 دولار”.
“هل تقول أننا قد نفلس؟”
“131 دولار”.
“يريدنا دايانغ أن نذهب من أجله. لقد فقدوا اعمال الناقل المحمول لصالح إكس فييد وهم غاضبون. يبدو أنهم يريدون مساعدتنا بأي طريقة ممكنة “.
لم تُدرج إكس فييد نفسها بعد ، لكن قيمتها كانت تتزايد باستمرار.
كانت قيمة تك 10 مليار دولار.
لعنة الفائز.
تقدر قيمة إكس فييد الآن بـ 5 مليار دولار. كانت مسألة وقت فقط قبل أن تصبح إكس فييد أكبر من تك.
كان جون تاي وون محبطًا.
“أخبرنا دايانغ أن إكس فييد سوف يزيد على الأرجح إلى 7 مليار دولار ، أليس كذلك؟”
قال لمساعده: “هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتحسين هذا الوضع؟ هل سوف نراقب فقط عملائنا وهم يغادرون؟ “
لقد كان مبلغا هائلا. إذا استسلمت إكس فييد قبل تك…
“وسوف يتعين عليهم زيادة رسومهم؟”
“لدينا مشاكل أخرى. لقد دفعنا 3 مليار دولار حتى الآن مقابل التردد وخلال السنوات الخمس المقبلة ، يتعين علينا سداد باقي الـ 3.5 مليار دولار. إذا فقدنا المزيد من العملاء ، فسوف يكون من الصعب علينا إجراء هذه المدفوعات “.
300,000 شخص.
“هل تقول أننا قد نفلس؟”
لقد كان مبلغا هائلا. إذا استسلمت إكس فييد قبل تك…
أومأ المساعد بتردد.
***
إفلاس!
لم يعتقد أبدًا أنه سوف يقلق بشأن مثل هذا الحدث.
“لا أصدق أن هذا يحدث …”
تمنى جون تاي وون أن يتمكن من العودة في الوقت المناسب. لو فعل ذلك ، لما دخل المزاد على الإطلاق ، لكن الأوان كان قد فات.
“لقد عمل ذلك بشكل جيد للغاية.”
سأل المساعد ، “ماذا قال الرئيس؟”
“هل هو مقرض جدير بالثقة؟”
“لقد بحثت فيه ونعم ، لديه ما يكفي من المال. حتى أن لديهم صندوق تحوط في الولايات المتحدة “.
“لا شيء ، وهو أسوأ من ذلك.”
كان عليهم اتخاذ قرار في 30 دقيقة وإلا فقد ينتهي الأمر بالنسبة لهم.
“إذا قمنا ببيع أصولنا ، فقد نتمكن من تدبير أمورنا لبعض الوقت ، لكن ماذا سوف نفعل بعد ذلك؟”
“158 دولار”.
“تقنية نطاق إكس فييد الجديدة سوف تدمرنا.”
“حسنا!”
“بالضبط. ربما تشعر الشركات الأخرى بنفس الشعور. في الماضي ، كانت الشركات الثلاثة تعمل في تناغم، لكن الآن نحن في عالم حيث تأكل الكلاب بعضها البعض “.
قال لمساعده: “هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتحسين هذا الوضع؟ هل سوف نراقب فقط عملائنا وهم يغادرون؟ “
“إنها حرب.”
تنهد جون تاي وون بعمق. فجأة ، اقتحم الرئيس جون جونغ هي الغرفة. خلفه كان الرجل الذي كان جون تاي وون يكرهه أكثر من غيره في العالم.
“انها أشبه بمذبحة بواسطة إكس فييد.”
كان عليهم اتخاذ قرار في 30 دقيقة وإلا فقد ينتهي الأمر بالنسبة لهم.
تنهد جون تاي وون مرة أخرى. ماذا يجب ان يفعل؟
تنهد جون تاي وون بعمق. فجأة ، اقتحم الرئيس جون جونغ هي الغرفة. خلفه كان الرجل الذي كان جون تاي وون يكرهه أكثر من غيره في العالم.
لعنة الفائز.
كان كانغ وو سونغ من إكس فييد.
“توقف عن هذا الهراء واتخذ قرارًا! أنا أموت هنا. فقط قل لي أنك سوف تتوقف! “
“يريد كل من كيه جي و إل يو أن نفعل ذلك. إذا نجح إكس فييد ، فسوف يؤثر ذلك سلبًا عليهم جميعًا. لقد وعدوا أيضًا بأنهم سوف يتيحون لنا الحصول على أفضل تردد في المزاد المقبل “.
“لذا سوف تتوقف الآن ، أليس كذلك؟”
الترجمة: Hunter
4:45 مساءً.
