إمبراطور البداية المطلقة(2)
شي فويي فكر للحظة لإعادة تنظيم كلماته، ثم قال، “في البداية، العديد من الأشخاص كانوا يمتصون قوة الإيمان للزراعة، خاصةً في المراحل الأولى من عصر البخور، لكن قوة الإيمان والبخور لها تأثيرات جانبية.”
“تأثيرات جانبية؟ وفقًا للسجلات في البوابة العميقة، فإن الإيمان والبخور سامّين* جدًا للروح. هل هذا ما تقصده بالتأثيرات الحانبية؟” سأل فينغ هينغ.
“علاوة على ذلك، لم يحل اللهب المشكلة تمامًا. في البداية كان كل شيء على ما يرام، ومع ذلك، قررت الطوائف البوذية توسيع حدودها إلى جميع العوالم الأخرى في المجتمع.”
(مثنى لكلمة “سُم”)*
أعاد السؤال شي فويي إلى الواقع، فابتسم قبل أن يجيب، “حدثت هذه المشكلة في المرحلة المبكرة من عصر البخور، لذا لست متأكدًا تمامًا مما حدث.”
“هل تقصد القتالات الداخلية؟” سأل فينغ هينغ بوجه متفاجئ.
“الأمر ليس بهذه البساطة. هل تعرف ما هو الإيمان فعلاً؟”
“هل تقصد القتالات الداخلية؟” سأل فينغ هينغ بوجه متفاجئ.
“نتيجة لذلك، استطاعت الطائفة البوذية استخدام هذا اللهب لحرق الشوائب داخل قوة البخور، مما جعل من الأسهل امتصاصها.”
“لا.”
“الإيمان هو في الأساس تجميع للطاقة الروحية لعدد لا يحصى من الأشخاص. على سبيل المثال، عندما يدعو شخص ما إما لتقديم عبادة لكيان أعلى أو لطلب شيء ما، فإن جزءًا من طاقتهم الروحية يتجمع مع الطاقة الروحية بين السماء والأرض لتشكيل قوة الإيمان أو البخور.”
م
“الجانب السلبي من هذا هو أن هذه الطاقات الروحية ليست نقية، بل مليئة بالعواطف والرغبات. في الواقع، تم اكتشاف قوة الإيمان لأول مرة عندما امتصّ أحد الرهبان هذه القوة عن غير قصد في معبد أثناء اختراقه إلى عالم الروح البدائية.”
“اكتشف هذا الراهب أنه يمكنه استخدام البخور لتجاوز محنة قلب الشيطان اللازمة لتحويل روحه إلى روح بدائية. لاحقًا، استخدم هذا الأسلوب من قبل الرهبان البوذيين وسِواهم لتسهيل اختراقهم إلى ذلك العالم.”
“الأمر ليس بهذه البساطة. هل تعرف ما هو الإيمان فعلاً؟”
“ومع ذلك، فإن الإيمان ليس مكونًا فقط من المشاعر الإيجابية أو الرغبات، بل أيضًا من المشاعر السلبية، والتي يمكن أن تؤثر بسهولة على روح الشخص، مما يغير طبيعته بالقوة. خاصةً في وقت لاحق من تلك الحقبة عندما امتصّت الطائفة البوذية كمية هائلة من قوة البخور.”
“أنت محق، ومع ذلك، فإن البخور ليس مرتبطًا بالكارما كما هو الحال مع الحظ. طالما أن الشخص الذي امتص القوة قد حقق رغبة أو طلب الناس الذين دعوا إليهم، يمكنهم أن ينجوا من الارتباط بالكارما.”
أعاد السؤال شي فويي إلى الواقع، فابتسم قبل أن يجيب، “حدثت هذه المشكلة في المرحلة المبكرة من عصر البخور، لذا لست متأكدًا تمامًا مما حدث.”
“أصبح معظم الرهبان في ذلك الوقت همجيين وجشعين. كانوا يذبحون الناس دون سبب. والأهم من ذلك، أنهم كانوا يستعبدون البشر لإجبارهم على الصلاة وتقديم البخور لهم.”
“في ذلك الوقت، كلما تمكن إمبراطور بوذي من إثبات الداو، كان يقود العالم لغزو عوالم أخرى لجمع المزيد من الإيمان. بالطبع، لم يكن جميع الأباطرة المولودين في ذلك العصر ينتمون إلى الطائفة البوذية.”
توقف شي فويي للحظة، ثم تذكر شيئًا من الماضي. في هذه الأثناء، سارع فينغ هينغ بالسؤال، “فكيف تعامل الناس في ذلك الوقت مع المشكلة؟”
نظر شي فويي إلى تلميذه من الأعلى إلى الأسفل. بعد أن لاحظ أنه قد هدأ نسبيًا، تابع..
أعاد السؤال شي فويي إلى الواقع، فابتسم قبل أن يجيب، “حدثت هذه المشكلة في المرحلة المبكرة من عصر البخور، لذا لست متأكدًا تمامًا مما حدث.”
“ما أعلمه هو أن المشكلة تم حلها بواسطة الإمبراطور غير المقيد بالكارما.”
“انتظر، أرض النعيم الغربي؟ هل تتحدث عن واحدة من الأراضي المحرمة ال6؟” سأل فينغ هينغ، مندهشًا بشكل واضح.
“الإمبراطور غير المقيد بالكارما؟ لم أسمع عنه من قبل,” رد فينغ هينغ.
نظر شي فويي إلى تلميذه من الأعلى إلى الأسفل. بعد أن لاحظ أنه قد هدأ نسبيًا، تابع..
توقف شي فويي للحظة بعد سماع ذلك، ثم نظر إلى تلميذه بعمق.
“في ذلك الوقت، بدأت الطائفة البوذية في الانقسام بسبب التناقضات الداخلية.”
“أستاذ، هل هناك شيء خاطئ؟”
“هل تقصد القتالات الداخلية؟” سأل فينغ هينغ بوجه متفاجئ.
“لا”، أجاب شي فويي وهو يتنهد سرًا. “الإمبراطور غير المقيد بالكارما كان في الواقع أول إمبراطور بوذي في عصر البخور. أنشأ اللهب السماوي الكارمي ونقله إلى العالم.”
“نتيجة لذلك، استطاعت الطائفة البوذية استخدام هذا اللهب لحرق الشوائب داخل قوة البخور، مما جعل من الأسهل امتصاصها.”
“بما أن هذا اللهب يسمى بالكارما، هل يعني ذلك أنه يمكن استخدامه لغسل الكارما عن الأشخاص الذين يمتصون قوة البخور؟” سأل فينغ هينغ.
ترجمة وتدقيق: “NS”
“أنت محق، ومع ذلك، فإن البخور ليس مرتبطًا بالكارما كما هو الحال مع الحظ. طالما أن الشخص الذي امتص القوة قد حقق رغبة أو طلب الناس الذين دعوا إليهم، يمكنهم أن ينجوا من الارتباط بالكارما.”
“كانت كائنًا لا يمكن تخيله، ولا يمكن للكلمات وحدها أن تعبر عن قدسيتها. مجرد التواجد في حضور الأم البوذية الإلهية كان كافيًا لأي راهب ليعرف ويختبر ما هو النيرفانا الحقيقي حتى وإن كان ذلك للحظة قصيرة. لحظة قصيرة يسعى إليها جميع الرهبان طوال حياتهم، حتى أنهم على استعداد لتقديم حياتهم بأكملها”، قال شي فويي وعيناه تتلألأ.
“أستاذ، بما أن المشكلة تم حلها، لماذا توقف الآخرون عن استخدام تلك القوة؟”
“ذلك لأن معظم المزارعين اعتبروا طريق البخور هرطقة أو غير تقليدي. ناهيك عن أن الطوائف البوذية فقط من كانت لها اليد للوصول إلى لهب الكارما السماوي.”
“كما أن الفصائل الأخرى تمكنت من زراعة واحد أو اثنين من الأباطرة في ذلك الوقت، وحاول هؤلاء الأباطرة التعامل مع الطائفة البوذية، لكنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي خصوصًا مع حماية أرض النعيم الغربي.”
“علاوة على ذلك، لم يحل اللهب المشكلة تمامًا. في البداية كان كل شيء على ما يرام، ومع ذلك، قررت الطوائف البوذية توسيع حدودها إلى جميع العوالم الأخرى في المجتمع.”
“علاوة على ذلك، لم يحل اللهب المشكلة تمامًا. في البداية كان كل شيء على ما يرام، ومع ذلك، قررت الطوائف البوذية توسيع حدودها إلى جميع العوالم الأخرى في المجتمع.”
“لم يقتصر الأمر على تبشير الفلسفة والأفكار البوذية، بل استخدموا هذه العوالم لجمع كمية هائلة من الإيمان. ومع هذه الكمية الكبيرة من القوة، لم يستطع حتى اللهب الكارما إزالة جميع الشوائب.”
م
“في ذلك الوقت، بدأت الطائفة البوذية في الانقسام بسبب التناقضات الداخلية.”
“هل تقصد القتالات الداخلية؟” سأل فينغ هينغ بوجه متفاجئ.
أومأ فينغ هينغ، ثم سأل، “فما الذي أدى إلى تدمير البوذية في النهاية؟ وماذا عن عرق السماء الذي ذكرته سابقًا؟”
“الإمبراطور غير المقيد بالكارما؟ لم أسمع عنه من قبل,” رد فينغ هينغ.
“نعم. مصطلح ’الطائفة البوذية’ يستخدم للإشارة إلى تحالف جميع الفصائل المختلفة من ذلك العصر التي مارست تعاليم بوذا. لذا، يمكنك تخيل التناقضات مع وجود العديد من سلالات الأباطرة يتعاونون معًا.”
“كانت الفصيلة الأخرى أكثر عدوانية ورفضت التوقف. كانوا يعتقدون أن القيام بذلك سيقلل بشكل كبير من قوة الطائفة البوذية.”
“فما الذي تسبب في القتال بينهم؟”
“حسنًا، كانت إحدى الفصائل تريد التوقف عن استخدام قوة البخور بسبب طبيعتها الضارة، أو على الأقل عدم امتصاص كمية كبيرة منها.”
“الإمبراطور غير المقيد بالكارما؟ لم أسمع عنه من قبل,” رد فينغ هينغ.
“كانت الفصيلة الأخرى أكثر عدوانية ورفضت التوقف. كانوا يعتقدون أن القيام بذلك سيقلل بشكل كبير من قوة الطائفة البوذية.”
“في الوسط، يقع شجرة بودي ميترية، وهي شجرة روحية قوية قد تكون قد تجاوزت مستوى الأباطرة. أي شخص يتأمل تحتها سيحظى بفرصة أن تشرح له أم بوذا ميترية الداو بنفسها.”
“فأي فصيل فاز في النهاية؟” سأل فينغ هينغ بنظرة فضولية.
“أصبح معظم الرهبان في ذلك الوقت همجيين وجشعين. كانوا يذبحون الناس دون سبب. والأهم من ذلك، أنهم كانوا يستعبدون البشر لإجبارهم على الصلاة وتقديم البخور لهم.”
“في البداية، كان الفصيل السلمي يتمتع بالميزة. بعد كل شيء، البوذية هي طائفة تركز على اكتشاف الذات، وتحرير الذات من بحر المعاناة والوصول إلى النيرفانا. بالنسبة لمعظم مزارعين البوذية في ذلك الوقت، كانت قوة البخور مجرد وسيلة لتحقيق الإستنارة بوتيرة أسرع ومساعدة المزيد من الناس على التحرر من معاناتهم.”
“بما أن هذا اللهب يسمى بالكارما، هل يعني ذلك أنه يمكن استخدامه لغسل الكارما عن الأشخاص الذين يمتصون قوة البخور؟” سأل فينغ هينغ.
____________________________________
“ومع ذلك، تغيرت الأمور بسرعة. أجرى الفصيل المتطرف طقوسًا تواصلت مع كائن قوي باستخدام كمية هائلة من طاقة البخور. ثم مَنح ذلك الكائن ذلك الفصيل أرض النعيم الغربي، أو عالم بوذا.”
“لا.”
“انتظر، أرض النعيم الغربي؟ هل تتحدث عن واحدة من الأراضي المحرمة ال6؟” سأل فينغ هينغ، مندهشًا بشكل واضح.
“كانت أرض النعيم الغربي المقدسة في البوذية. بمجرد الوقوف هناك، يمكنك أن تشعر بتأثير بوذا القوي الذي يزيد من الفهم والاستنارة.”
أومأ شي فويي برأسه قبل أن يرد، “الآن تعتبر أرضًا محرمة، لكن في ذلك الوقت لم تكن كذلك.”
“كانت أرض النعيم الغربي المقدسة في البوذية. بمجرد الوقوف هناك، يمكنك أن تشعر بتأثير بوذا القوي الذي يزيد من الفهم والاستنارة.”
“حسنًا، كانت أرض النعيم الغربي تحتوي أيضًا على هذه القدرة، لذا لم يكونوا بحاجة إليها.”
“في الوسط، يقع شجرة بودي ميترية، وهي شجرة روحية قوية قد تكون قد تجاوزت مستوى الأباطرة. أي شخص يتأمل تحتها سيحظى بفرصة أن تشرح له أم بوذا ميترية الداو بنفسها.”
____________________________________
“كانت كائنًا لا يمكن تخيله، ولا يمكن للكلمات وحدها أن تعبر عن قدسيتها. مجرد التواجد في حضور الأم البوذية الإلهية كان كافيًا لأي راهب ليعرف ويختبر ما هو النيرفانا الحقيقي حتى وإن كان ذلك للحظة قصيرة. لحظة قصيرة يسعى إليها جميع الرهبان طوال حياتهم، حتى أنهم على استعداد لتقديم حياتهم بأكملها”، قال شي فويي وعيناه تتلألأ.
“كانت كائنًا لا يمكن تخيله، ولا يمكن للكلمات وحدها أن تعبر عن قدسيتها. مجرد التواجد في حضور الأم البوذية الإلهية كان كافيًا لأي راهب ليعرف ويختبر ما هو النيرفانا الحقيقي حتى وإن كان ذلك للحظة قصيرة. لحظة قصيرة يسعى إليها جميع الرهبان طوال حياتهم، حتى أنهم على استعداد لتقديم حياتهم بأكملها”، قال شي فويي وعيناه تتلألأ.
“ماذا؟ ما بعد مستوى الأباطرة؟ أستاذ، هل يوجد شيء مثل هذا؟” سأل فينغ هينغ بدهشة.
“ومع ذلك، فإن الإيمان ليس مكونًا فقط من المشاعر الإيجابية أو الرغبات، بل أيضًا من المشاعر السلبية، والتي يمكن أن تؤثر بسهولة على روح الشخص، مما يغير طبيعته بالقوة. خاصةً في وقت لاحق من تلك الحقبة عندما امتصّت الطائفة البوذية كمية هائلة من قوة البخور.”
نظر شي فويي إلى تلميذه مدركًا أنه ربما قال شيئًا لا ينبغي أن يقوله، فقال على الفور، “لا تحتاج إلى التفكير في مثل هذه الأمور التي تتجاوز قدراتك.”
“كما أن الفصائل الأخرى تمكنت من زراعة واحد أو اثنين من الأباطرة في ذلك الوقت، وحاول هؤلاء الأباطرة التعامل مع الطائفة البوذية، لكنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي خصوصًا مع حماية أرض النعيم الغربي.”
أومأ فينغ هينغ، لكن الصدمة كانت لا تزال على وجهه. بعد رؤية ذلك، لم يقل شي فويي شيئًا، مما أعطى تلميذه فرصة لمعالجة المعلومات التي أفصح عنها ببطء.
“أستاذ، بما أن المشكلة تم حلها، لماذا توقف الآخرون عن استخدام تلك القوة؟”
“حسنًا، كانت أرض النعيم الغربي تحتوي أيضًا على هذه القدرة، لذا لم يكونوا بحاجة إليها.”
استمر الصمت بضع ساعات. ثم، أخذ فينغ هينغ نفسًا عميقًا ليهدئ نفسه قبل أن يقول، “أستاذ، ماذا حدث بعد ذلك في القتال بين الفصيلين؟ وما علاقة ذلك بسلفي، إمبراطور البظاية المطلقة؟”
“ومع ذلك، عندما قمنا بإنشاء خطة [نيرفانا العالم الواحد]، تغير كل شيء.”
“في ذلك الوقت، بدأت الطائفة البوذية في الانقسام بسبب التناقضات الداخلية.”
نظر شي فويي إلى تلميذه من الأعلى إلى الأسفل. بعد أن لاحظ أنه قد هدأ نسبيًا، تابع..
“حسنًا، بعد الحصول على قدرة الوصول إلى أرض النعيم الغربي، وصف الفصيل المتطرف الفصيل الآخر بأنه غير تقليدي وعلى وشك تدميره. لحسن الحظ، كان الفصيل السلمي قد سيطر سابقًا على لهب الكارما السماوي، لذا وجدوا طريقًا للبقاء.”
م
م
“هل تقصد القتالات الداخلية؟” سأل فينغ هينغ بوجه متفاجئ.
“أستاذ، انتظر، إذا كان الفصيل السلمي يتحكم في لهب الكارما، فكيف قام الفصيل الآخر بتنقية طاقة الإيمان؟”
“كما أن الفصائل الأخرى تمكنت من زراعة واحد أو اثنين من الأباطرة في ذلك الوقت، وحاول هؤلاء الأباطرة التعامل مع الطائفة البوذية، لكنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي خصوصًا مع حماية أرض النعيم الغربي.”
“بما أن هذا اللهب يسمى بالكارما، هل يعني ذلك أنه يمكن استخدامه لغسل الكارما عن الأشخاص الذين يمتصون قوة البخور؟” سأل فينغ هينغ.
“حسنًا، كانت أرض النعيم الغربي تحتوي أيضًا على هذه القدرة، لذا لم يكونوا بحاجة إليها.”
أومأ فينغ هينغ، ثم سأل، “فما الذي أدى إلى تدمير البوذية في النهاية؟ وماذا عن عرق السماء الذي ذكرته سابقًا؟”
“بعد القضاء على منافسيهم، بدأت الطائفة البوذية في جمع البخور باستخدام وسائل أكثر تطرفًا لتقوية أرض النعيم الغربية.”
“أستاذ، هل هناك شيء خاطئ؟”
“كن صبورًا، سأصل إلى ذلك.”
“لا.”
“بعد القضاء على منافسيهم، بدأت الطائفة البوذية في جمع البخور باستخدام وسائل أكثر تطرفًا لتقوية أرض النعيم الغربية.”
نظر شي فويي إلى تلميذه من الأعلى إلى الأسفل. بعد أن لاحظ أنه قد هدأ نسبيًا، تابع..
“استهدفوا بشكل رئيسي العوالم الصغيرة في مجتمعنا. من خلال خلق الكوارث، ثم إرسال مبعوث بوذي لإنقاذ العالم، كانوا يجمعون قوة بخور نقية جدًا.”
“في ذلك الوقت، كلما تمكن إمبراطور بوذي من إثبات الداو، كان يقود العالم لغزو عوالم أخرى لجمع المزيد من الإيمان. بالطبع، لم يكن جميع الأباطرة المولودين في ذلك العصر ينتمون إلى الطائفة البوذية.”
“كانت الفصيلة الأخرى أكثر عدوانية ورفضت التوقف. كانوا يعتقدون أن القيام بذلك سيقلل بشكل كبير من قوة الطائفة البوذية.”
“كما أن الفصائل الأخرى تمكنت من زراعة واحد أو اثنين من الأباطرة في ذلك الوقت، وحاول هؤلاء الأباطرة التعامل مع الطائفة البوذية، لكنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي خصوصًا مع حماية أرض النعيم الغربي.”
“لا.”
“الإمبراطور الوحيد الذي شكل تهديدًا في ذلك الوقت كان الإمبراطور القديم المقفر من طائفة إفتتاح الداو، ومع ذلك، نظرًا لوجود الكارما بينه وبين البوذية، لم يهاجمهم، بل بدلاً من ذلك عقد صفقة معهم لعدم القيام بأي شيء ضد طائفته مقابل حياده.”
“الإمبراطور غير المقيد بالكارما؟ لم أسمع عنه من قبل,” رد فينغ هينغ.
“حسنًا، كانت أرض النعيم الغربي تحتوي أيضًا على هذه القدرة، لذا لم يكونوا بحاجة إليها.”
“كل هذه الأفعال أثارت غضب جميع الفصائل في العالم، ومع ذلك، قرر الجميع أن يغضوا الطرف بسبب قوة الطائفة البوذية.”
“حسنًا، كانت أرض النعيم الغربي تحتوي أيضًا على هذه القدرة، لذا لم يكونوا بحاجة إليها.”
“ومع ذلك، عندما قمنا بإنشاء خطة [نيرفانا العالم الواحد]، تغير كل شيء.”
أومأ فينغ هينغ، ثم سأل، “فما الذي أدى إلى تدمير البوذية في النهاية؟ وماذا عن عرق السماء الذي ذكرته سابقًا؟”
“في ذلك الوقت، بدأت الطائفة البوذية في الانقسام بسبب التناقضات الداخلية.”
____________________________________
ترجمة وتدقيق: “NS”
“لم يقتصر الأمر على تبشير الفلسفة والأفكار البوذية، بل استخدموا هذه العوالم لجمع كمية هائلة من الإيمان. ومع هذه الكمية الكبيرة من القوة، لم يستطع حتى اللهب الكارما إزالة جميع الشوائب.”
“حسنًا، بعد الحصول على قدرة الوصول إلى أرض النعيم الغربي، وصف الفصيل المتطرف الفصيل الآخر بأنه غير تقليدي وعلى وشك تدميره. لحسن الحظ، كان الفصيل السلمي قد سيطر سابقًا على لهب الكارما السماوي، لذا وجدوا طريقًا للبقاء.”
