Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

رحلة الامبراطور مدمر الاقدار 256

التبعات (3)
PDF

التبعات (3)

بينما كان لين فان يعانق زوجته الجميلة بسعادة ويظهر حميمية معها، مما أثار غيرة أو حسد الآخرين في الغرفة، كانت تفكر سرًا: “الآن يعتقد أن هذه فكرته، فإذا حدث خطأ، فلن يلومني على ذلك.”

“أليس هذا شيئًا جيدًا بالنسبة لنا؟”

 

“أليس هذا يعني أننا لن نحصل على أي جدارة أو حظ؟”

“مقارنة بهدوء وانغ وي وحساباته الدقيقة، فإن لين فان ما زال بعيدًا جدًا. ولكن مع جسد الفوضى المطلقة الخاص به، فإن إمكانياته لا مثيل لها، لذا لا يزال أمامه الكثير لينمو.”

 

 

 

بينما كانت تفكر في وانغ وي ولقائها به، قامت شي شي بضغط أسنانها سرًا: “تعتقد أنني مجرد مزهرية عديمة القيمة؟ سأريك من هي المزهرية. في يوم من الأيام، ستندم على قول هذه الكلمات لي.”

 

 

“يا داو السماوي، جنس الشياطين ضعيف ومتوحش، مما تسبب في كوارث لا حصر لها في العالم وجلب كارما سلبية. وكل هذا لأنهم لا يعرفون أفضل من ذلك.

 

“ماذا؟”

قارة السلحفاة السوداء الشمالية، اجتماع سري لمجلس الشياطين:

 

 

“أتعني الخائنة!”

“هل هذا الاجتماع متعلق بالاختراع الأخير للمدارس؟” سأل أحد رؤساء قبائل الشياطين.

 

من الناحية التقنية، تعتبر هذه الحيوانات جزءًا من عشيرة الشياطين. ولكن مفهوم تفوق السلالة كان قد غُرس في عشيرة الشياطين عبر العصور، لذا كانوا يحتقرون هذه الشياطين ويطلقون عليها الوحوش الشيطانية.

“هذا صحيح”، أجابت زعيمة الأسود الذهبية. باعتبارها واحدة من الرؤساء الأربعة الرئيسيين، كانت مسؤولة عن العديد من الاجتماعات.

بعد أن ترددت هذه الكلمات في جميع أنحاء العالم، لم تظهر عين الداو السماوي هذه المرة. ولكن، تجلت العديد من المزايا الذهبية من السماء واتجهت نحو هذا الصوت. ومع ذلك، هذه المرة، لم يتم تقسيم المزايا.

 

 

“إذن، هل سنقوم بإنشاء ’مدرسة الشياطين’ للحصول على الجدارة وحظ الداو السماوي؟ على الرغم من أن الكمية التي سنحصل عليها ستكون ضئيلة مقارنة بالبشر، إلا أنها لا تزال أفضل من لا شيء!”

“كم هم جريئون هؤلاء البشر!”

 

 

“للأسف، لا يمكننا ذلك”، أجاب رئيس قبيلة النمور السوداء بنظرة حزينة؛ كل ما في شخصيته كان يعبر عن الهزيمة.

 

 

“وكيف لي أن أعرف ما تعني؟”

“لماذا لا؟”

 

 

 

“لأن البشر قد حذرونا بالفعل من فعل ذلك؛ لا يريدوننا أن نشارك في استفادتهم. الكثير منهم أرادوا القدوم إلى الشمال لإقامة المدارس بأنفسهم وحتى إرسال معلمين بشريين للتدريس.”

 

 

 

“ماذا؟”

 

 

“من خطط لهذا الأمر هو شخص مرعب حقًا.”

“كم هم جريئون هؤلاء البشر!”

 

 

“من خطط لهذا الأمر هو شخص مرعب حقًا.”

“هل قبلتم بذلك؟”

 

 

“من خطط لهذا الأمر هو شخص مرعب حقًا.”

“بالطبع لا”، رد رئيس قبيلة القرود المقدسة القتالية. “على الرغم من أن عشيرتنا الشيطانية ضعيفة وتتعرض للقمع باستمرار، إلا أننا لم نصل إلى النقطة التي يمكن للبشر فيها التدخل في القارة الشمالية بشكل تعسفي.”

“بالطبع لا”، رد رئيس قبيلة القرود المقدسة القتالية. “على الرغم من أن عشيرتنا الشيطانية ضعيفة وتتعرض للقمع باستمرار، إلا أننا لم نصل إلى النقطة التي يمكن للبشر فيها التدخل في القارة الشمالية بشكل تعسفي.”

 

“إذا كان ما تقوله صحيحًا، فلماذا علينا أن نستمع لتحذيرات هؤلاء البشر بشأن إنشاء المدرسة؟”

“إذا كان ما تقوله صحيحًا، فلماذا علينا أن نستمع لتحذيرات هؤلاء البشر بشأن إنشاء المدرسة؟”

 

 

“لأن، بهذه الخطوة، يمكن للبشر زيادة عدد الشياطين في أراضيهم بشكل كبير.”

“ذلك لأن العديد من سلالات الأباطرة قد حذرتنا في نفس الوقت، لذا علينا أن نأخذ كلماتهم بجدية.”

“كم هم جريئون هؤلاء البشر!”

 

“أختلف معك. كل ما نحتاجه هو الحصول على إمبراطور أبدي خاص بنا، ثم سيتغير وضعنا للأفضل.”

“يجب أن تعلموا جميعًا أن البشر يقاتلون ويتنافسون ضد بعضهم البعض في معظم الأوقات، لذلك عادة ما يتجاهلوننا. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بمصلحتهم، فإنهم لن يترددوا في التحالف معًا لشن حرب صليبية ضدنا”، قال رئيس الطاووس.

ترجمة وتدقيق : “NS”

 

“لماذا لا؟”

ثم ساد الصمت في الغرفة للحظة، مع تنهدات عميقة متتالية. وأخيرًا، سأل أحدهم: “ماذا نفعل إذن؟”

“استخدم أهل طائفة افتتاح الداو الخائنة سو شيانغ لإنشاء ‘مدرسة الشياطين’، وبهذه الطريقة، يمكنهم التحكم بالكامل في المزايا وحظ الداو المرتبطين بالمدرسة في عالم الإمبراطور اللامتناهي. ألم تر أن تنين حظ جديد قد اندمج أيضًا مع تنين حظ طائفتهم، وسقطت جميع المزايا في أيديهم”، ردت زعيمة الطاووس بأسنان مشدودة.

 

 

“لا يزال بإمكاننا إنشاء مدارس في جميع أنحاء أراضينا، لكننا لن نحصل على موافقة الداو السماوي.”

 

 

“يا داو السماوي، جنس الشياطين ضعيف ومتوحش، مما تسبب في كوارث لا حصر لها في العالم وجلب كارما سلبية. وكل هذا لأنهم لا يعرفون أفضل من ذلك.

“أليس هذا يعني أننا لن نحصل على أي جدارة أو حظ؟”

قارة السلحفاة السوداء الشمالية، اجتماع سري لمجلس الشياطين:

 

“أليس هذا صوت سو شيانغ، زعيمة قبيلة الثعالب الشيطانية؟”

“إذن، سنقوم بالشيء نفسه الذي فعله أجدادنا عندما اخترع الإمبراطور كونغ مفهوم ’الأكاديمية’؟”

 

 

 

عاد الصمت إلى الغرفة مرة أخرى، وهذه المرة استمر لفترة أطول. تنهد جميع رؤساء القبائل على أن حالة عشيرتهم الشيطانية لم تتحسن على الإطلاق بعد مرور العديد من العصور والعديد من الأجيال.

“نحن نفعل هذا فقط كخطة احتياطية، في حال لم تسر الأمور كما خططنا لها”، قال رئيس قبيلة الصقر الذهبي.

 

 

“هناك شيء أتساءل عنه”، سأل أحد رؤساء القبائل. “ما الهدف من إنشاء هذه المدرسة؟ أفهم إنشاء الأكاديمية ونشر المعرفة بين جميع قبائلنا التي تستطيع الزراعة. ولكن لمن ستكون هذه المدرسة؟ لهذه الوحوش الشيطانية؟

 

 

 

“بذكائهم المنخفض، لا يمكنهم تعلم أي شيء مهما فعلنا.”

“إذا كان ما تقوله صحيحًا، فلماذا علينا أن نستمع لتحذيرات هؤلاء البشر بشأن إنشاء المدرسة؟”

 

“هل قبلتم بذلك؟”

“أنت محق”، ردت زعيمة الأسود الذهبية. “لكن مدرستنا الشيطانية لن تعلم هذه الوحوش القراءة والكتابة مثل البشر، بل سنقوم بنشر الداو لهم لزيادة فرصهم في فتح حكمتهم والتحول إلى شياطين.”

“مقارنة بهدوء وانغ وي وحساباته الدقيقة، فإن لين فان ما زال بعيدًا جدًا. ولكن مع جسد الفوضى المطلقة الخاص به، فإن إمكانياته لا مثيل لها، لذا لا يزال أمامه الكثير لينمو.”

 

 

اتخذت العديد من الوجوه نظرة غير مريحة بعد سماع هذا. في عالم الإمبراطور اللامتناهي، هناك طريقة واحدة فقط لتصنيف الوحش كشيطان: بعد أن يتعرض الحيوان العادي لتعميد طاقة الروح لسنوات عديدة أو بعد أن يواجه حظًا سعيدًا، يفتح هذا الحيوان حكمته وينشط قوى سلالته ويبدأ في امتصاص طاقة الروح من السماء والأرض لتطوير نفسه أكثر.

“أحمق. هؤلاء الشياطين سيُغسلون أدمغتهم أو يتم التحكم فيهم بالقوة لخدمة جنس البشر. لن يعترفوا بنا بل قد يهاجموننا. أستطيع أن أرى بعد بضعة أجيال، أن القارة الشمالية السوداء مليئة بهذه الشياطين التي تعامل البشر كأسياد لهم.

 

 

من الناحية التقنية، تعتبر هذه الحيوانات جزءًا من عشيرة الشياطين. ولكن مفهوم تفوق السلالة كان قد غُرس في عشيرة الشياطين عبر العصور، لذا كانوا يحتقرون هذه الشياطين ويطلقون عليها الوحوش الشيطانية.

 

 

“أليس هذا شيئًا جيدًا بالنسبة لنا؟”

ثم، بعد أن تفتح الوحوش الشيطانية حكمتها وتبدأ في الزراعة، عندما تصل إلى عالم الخارق، تمر بامتحان السماء للتحول إلى شكل بشري. عندئذٍ فقط يتم قبولهم كجزء من عشيرة الشياطين بدلاً من الوحوش الشيطانية.

 

 

 

لسوء الحظ، تواجه هذه الفئة من الشياطين تمييزًا شديدًا داخل عشيرتهم. يتم معاملتهم عادة كعبيد أو خدم لشياطين أقوى منهم من ذوي السلالات المتفوقة. يحصلون على موارد أقل، ويقومون بأحقر الأعمال، وفي المجمل يتم معاملتهم بطريقة أسوأ من القذارة.

 

 

 

حتى في الأكاديميات التي فتحتها عشيرة الشياطين لغرض مشاركة المعرفة، لم يكونوا يُعاملون بالتساوي.

 

 

 

“أعلم أن الكثير منكم لا يحب الوحوش الشيطانية، ولكن بالنظر إلى الوضع الحالي، ليس الوقت مناسبًا لنكون انتقائيين. بهذه الطريقة، يمكن أن يزداد عدد الشياطين، مما يمنحنا الفرصة للتنافس مع البشر على الأقل من حيث العدد، لن نكون مستضعفين تمامًا.”

 

 

 

“أختلف معك. كل ما نحتاجه هو الحصول على إمبراطور أبدي خاص بنا، ثم سيتغير وضعنا للأفضل.”

“للأسف، لا يمكننا ذلك”، أجاب رئيس قبيلة النمور السوداء بنظرة حزينة؛ كل ما في شخصيته كان يعبر عن الهزيمة.

 

“أحمق. هؤلاء الشياطين سيُغسلون أدمغتهم أو يتم التحكم فيهم بالقوة لخدمة جنس البشر. لن يعترفوا بنا بل قد يهاجموننا. أستطيع أن أرى بعد بضعة أجيال، أن القارة الشمالية السوداء مليئة بهذه الشياطين التي تعامل البشر كأسياد لهم.

“نحن نفعل هذا فقط كخطة احتياطية، في حال لم تسر الأمور كما خططنا لها”، قال رئيس قبيلة الصقر الذهبي.

 

 

“يا داو السماوي، جنس الشياطين ضعيف ومتوحش، مما تسبب في كوارث لا حصر لها في العالم وجلب كارما سلبية. وكل هذا لأنهم لا يعرفون أفضل من ذلك.

“إذًا، ما تقصده هو أنكم لا تثقون في ‘هو’ ليصبح إمبراطورًا أبديًا؟”

“ذلك لأن العديد من سلالات الأباطرة قد حذرتنا في نفس الوقت، لذا علينا أن نأخذ كلماتهم بجدية.”

 

من الناحية التقنية، تعتبر هذه الحيوانات جزءًا من عشيرة الشياطين. ولكن مفهوم تفوق السلالة كان قد غُرس في عشيرة الشياطين عبر العصور، لذا كانوا يحتقرون هذه الشياطين ويطلقون عليها الوحوش الشيطانية.

“تعلم أن هذا ليس ما نعنيه”، رد عليه.

 

 

 

“وكيف لي أن أعرف ما تعني؟”

 

 

 

تحدثت زعيمة الأسود الذهبية بخفة، مما جعل الغرفة تصمت. “الحقيقة البسيطة هي أن الإمبراطور الأبدي ليس مطلقًا. ألم يكن للبشر إمبراطور أبدي تخلى عنهم؟ ماذا حدث له؟ نُفي ولم يُرَ مجددًا. كيف نعرف أن نفس الشيء لن يحدث لـ ‘هو’ بعد أن يثبت الداو؟

ثم ساد الصمت في الغرفة للحظة، مع تنهدات عميقة متتالية. وأخيرًا، سأل أحدهم: “ماذا نفعل إذن؟”

 

 

“لذلك نحن بحاجة إلى خطة احتياطية في حال سارت الأمور بشكل خاطئ. بعد كل شيء، مصير جنسنا بأكمله يعتمد على هذه القرارات.”

 

 

 

على الرغم من أن رؤساء قبائل الشياطين كانوا يعلمون أن كلماتها منطقية، إلا أن ثقافتهم وحضارتهم بأكملها كانت مبنية على مفهوم تفوق السلالة؛ مما يجعل تغيير آرائهم حول هذه الوحوش الشيطانية أمرًا ليس بهذه السهولة.

حتى في الأكاديميات التي فتحتها عشيرة الشياطين لغرض مشاركة المعرفة، لم يكونوا يُعاملون بالتساوي.

 

 

بينما كان هؤلاء الرؤساء ما زالوا يترددون في خياراتهم، فجأة رن صوت ساحر عبر السماء والأرض؛ كان الصوت جميلًا واحتوى على قوة غامضة يمكن أن تأسر الجميع وكل شيء بين السماء والأرض.

 

 

“لا يزال بإمكاننا إنشاء مدارس في جميع أنحاء أراضينا، لكننا لن نحصل على موافقة الداو السماوي.”

“يا داو السماوي، جنس الشياطين ضعيف ومتوحش، مما تسبب في كوارث لا حصر لها في العالم وجلب كارما سلبية. وكل هذا لأنهم لا يعرفون أفضل من ذلك.

على الرغم من أن رؤساء قبائل الشياطين كانوا يعلمون أن كلماتها منطقية، إلا أن ثقافتهم وحضارتهم بأكملها كانت مبنية على مفهوم تفوق السلالة؛ مما يجعل تغيير آرائهم حول هذه الوحوش الشيطانية أمرًا ليس بهذه السهولة.

 

 

“لذلك، أرغب في فتح مدرسة الشياطين لتعليمهم وفتح حكمتهم. إرشادهم للعيش في وئام مع البشر من أجل تحسين عالمنا.”

 

 

بعد ذلك، ظهر تنين حظ نقي أبيض اللون وقطع جزءًا صغيرًا جدًا من حظ أكاديمية التنوير الإمبراطوري، قبل أن يتجه في نفس الاتجاه كسابقه.

بعد أن ترددت هذه الكلمات في جميع أنحاء العالم، لم تظهر عين الداو السماوي هذه المرة. ولكن، تجلت العديد من المزايا الذهبية من السماء واتجهت نحو هذا الصوت. ومع ذلك، هذه المرة، لم يتم تقسيم المزايا.

 

 

____________________________________

بعد ذلك، ظهر تنين حظ نقي أبيض اللون وقطع جزءًا صغيرًا جدًا من حظ أكاديمية التنوير الإمبراطوري، قبل أن يتجه في نفس الاتجاه كسابقه.

 

 

 

“اللعنة”، صرخ الرؤساء الأربعة الرئيسيون في نفس الوقت. في هذه الأثناء، كان لبعض رؤساء الشياطين نظرات قبيحة على وجوههم.

تحدثت زعيمة الأسود الذهبية بخفة، مما جعل الغرفة تصمت. “الحقيقة البسيطة هي أن الإمبراطور الأبدي ليس مطلقًا. ألم يكن للبشر إمبراطور أبدي تخلى عنهم؟ ماذا حدث له؟ نُفي ولم يُرَ مجددًا. كيف نعرف أن نفس الشيء لن يحدث لـ ‘هو’ بعد أن يثبت الداو؟

 

“ما الذي يحدث؟ هل يمكن لأحد أن يشرح؟”

“أليس هذا صوت سو شيانغ، زعيمة قبيلة الثعالب الشيطانية؟”

 

 

“وبهذه الطريقة، يمكن لجنس البشر السيطرة الكاملة على عالم الإمبراطور اللامتناهي دون أن يخسروا الكثير.

“أتعني الخائنة!”

 

 

“بالطبع لا”، رد رئيس قبيلة القرود المقدسة القتالية. “على الرغم من أن عشيرتنا الشيطانية ضعيفة وتتعرض للقمع باستمرار، إلا أننا لم نصل إلى النقطة التي يمكن للبشر فيها التدخل في القارة الشمالية بشكل تعسفي.”

“ما الذي يحدث؟ هل يمكن لأحد أن يشرح؟”

“إذن، هل سنقوم بإنشاء ’مدرسة الشياطين’ للحصول على الجدارة وحظ الداو السماوي؟ على الرغم من أن الكمية التي سنحصل عليها ستكون ضئيلة مقارنة بالبشر، إلا أنها لا تزال أفضل من لا شيء!”

 

اتخذت العديد من الوجوه نظرة غير مريحة بعد سماع هذا. في عالم الإمبراطور اللامتناهي، هناك طريقة واحدة فقط لتصنيف الوحش كشيطان: بعد أن يتعرض الحيوان العادي لتعميد طاقة الروح لسنوات عديدة أو بعد أن يواجه حظًا سعيدًا، يفتح هذا الحيوان حكمته وينشط قوى سلالته ويبدأ في امتصاص طاقة الروح من السماء والأرض لتطوير نفسه أكثر.

“استخدم أهل طائفة افتتاح الداو الخائنة سو شيانغ لإنشاء ‘مدرسة الشياطين’، وبهذه الطريقة، يمكنهم التحكم بالكامل في المزايا وحظ الداو المرتبطين بالمدرسة في عالم الإمبراطور اللامتناهي. ألم تر أن تنين حظ جديد قد اندمج أيضًا مع تنين حظ طائفتهم، وسقطت جميع المزايا في أيديهم”، ردت زعيمة الطاووس بأسنان مشدودة.

“لذلك نحن بحاجة إلى خطة احتياطية في حال سارت الأمور بشكل خاطئ. بعد كل شيء، مصير جنسنا بأكمله يعتمد على هذه القرارات.”

 

 

أصبحت وجوه هؤلاء الرؤساء قبيحة بعد سماع هذا. على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك بسبب تحذير البشر، إلا أن ذلك لا يعني أنهم أرادوا أن يقوم الآخرون بذلك أيضًا، خاصة أعداءهم، جنس البشر.

____________________________________

 

“إذًا، ما تقصده هو أنكم لا تثقون في ‘هو’ ليصبح إمبراطورًا أبديًا؟”

“في هذه الحالة، يجب ألا ننشئ مدارسنا في أراضينا. وإلا، ستذهب كل المزايا وحظ الداو الناتج عن أفعالنا إلى طائفة افتتاح الداو، بينما نحصل نحن على لا شيء على الإطلاق”، قال أحد الرؤساء.

“أليس هذا صوت سو شيانغ، زعيمة قبيلة الثعالب الشيطانية؟”

 

بعد أن ترددت هذه الكلمات في جميع أنحاء العالم، لم تظهر عين الداو السماوي هذه المرة. ولكن، تجلت العديد من المزايا الذهبية من السماء واتجهت نحو هذا الصوت. ومع ذلك، هذه المرة، لم يتم تقسيم المزايا.

“على العكس من ذلك، يجب أن نفعل ذلك، وبأسرع وقت ممكن”، قالت زعيمة الأسود الذهبية.

لسوء الحظ، تواجه هذه الفئة من الشياطين تمييزًا شديدًا داخل عشيرتهم. يتم معاملتهم عادة كعبيد أو خدم لشياطين أقوى منهم من ذوي السلالات المتفوقة. يحصلون على موارد أقل، ويقومون بأحقر الأعمال، وفي المجمل يتم معاملتهم بطريقة أسوأ من القذارة.

 

“لأن، بهذه الخطوة، يمكن للبشر زيادة عدد الشياطين في أراضيهم بشكل كبير.”

“لماذا؟”

 

 

“إذًا، ما تقصده هو أنكم لا تثقون في ‘هو’ ليصبح إمبراطورًا أبديًا؟”

“لأن، بهذه الخطوة، يمكن للبشر زيادة عدد الشياطين في أراضيهم بشكل كبير.”

بينما كانت تفكر في وانغ وي ولقائها به، قامت شي شي بضغط أسنانها سرًا: “تعتقد أنني مجرد مزهرية عديمة القيمة؟ سأريك من هي المزهرية. في يوم من الأيام، ستندم على قول هذه الكلمات لي.”

 

“أليس هذا شيئًا جيدًا بالنسبة لنا؟”

ثم ساد الصمت في الغرفة للحظة، مع تنهدات عميقة متتالية. وأخيرًا، سأل أحدهم: “ماذا نفعل إذن؟”

 

 

“أحمق. هؤلاء الشياطين سيُغسلون أدمغتهم أو يتم التحكم فيهم بالقوة لخدمة جنس البشر. لن يعترفوا بنا بل قد يهاجموننا. أستطيع أن أرى بعد بضعة أجيال، أن القارة الشمالية السوداء مليئة بهذه الشياطين التي تعامل البشر كأسياد لهم.

 

 

“هل قبلتم بذلك؟”

“ثم يمكن لهذه الشياطين الجديدة أن تبدأ في القتال معنا من أجل استبدالنا، مما يؤدي إلى حرب كبيرة. ومع دعم البشر، قد ينتصرون في الحرب ويستبدلوننا تمامًا.

 

 

 

“وبهذه الطريقة، يمكن لجنس البشر السيطرة الكاملة على عالم الإمبراطور اللامتناهي دون أن يخسروا الكثير.

 

 

 

“من خطط لهذا الأمر هو شخص مرعب حقًا.”

____________________________________

 

 

____________________________________

بعد ذلك، ظهر تنين حظ نقي أبيض اللون وقطع جزءًا صغيرًا جدًا من حظ أكاديمية التنوير الإمبراطوري، قبل أن يتجه في نفس الاتجاه كسابقه.

 

 

ترجمة وتدقيق : “NS”

“أليس هذا شيئًا جيدًا بالنسبة لنا؟”

 

 

ثم، بعد أن تفتح الوحوش الشيطانية حكمتها وتبدأ في الزراعة، عندما تصل إلى عالم الخارق، تمر بامتحان السماء للتحول إلى شكل بشري. عندئذٍ فقط يتم قبولهم كجزء من عشيرة الشياطين بدلاً من الوحوش الشيطانية.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط