167
ابتسم فان شيان . لم يحاول شرح كل شيء بوضوح ، وبدلاً من ذلك تحدث بلطف
شهقت وان إير نفسًا من الهواء البارد عندما اكتشفت أن هذا هو الوضع ، واستمعت إلى فان شيان ، الذي واصل الحديث مبتسمًا :
” ليس الأمر أن ولي العهد لا يريد أن يفهم ، لكنه بدأ يشعر بعدم الأمان “
” يمكن للامبراطور أن يتحمل بعض الوقت ، ولكن ليس لفترة طويل . يمكنه كبح البيروقراطية ، لكنه لا يستطيع كبح جماح ابنه . إذا لم يفكر الإمبراطور في الأمر أبدًا ، فلا بأس بذلك . ولكن عندما يبدأ في التفكير في الأمر . فيتصبح المشكلة الأولى انه لن يكون قادرًا على التحكم في شكوكه في أشياء كثيرة ، وبالتالي فإن تصحيح فضيحة الامتحانات يصبح بطبيعة الحال أولوية الآن “
“سيدي ، هذا الكلام غير مناسب”
حنت لين وان اير رأسها على صدره .
167
و قالت بهدوء : “في الحقيقة ، من السهل الحديث عن مثل هذه الأشياء”
“اهو صعب جدا؟” سأل لين وان إيه بابتسامة .
“إذا فكرت في الأمر ، أستطيع أن أفهمه . لماذا لا يرغب أخي ولي العهد في فهمه؟”
“من يخشى مسؤولا فاسدا؟ الناس لا تقلق بشأن المسؤولين الفاسدين ، لكنهم يقلقون بشأن المسؤولين الفاسدين غير الأكفاء”
” ليس الأمر أن ولي العهد لا يريد أن يفهم ، لكنه بدأ يشعر بعدم الأمان “
ربما كان هدفه قريبًا بالفعل .
تذكر فان شيان الهدايا التي منحها الإمبراطور للأمراء الثلاثة في بداية العام ، والتي كانت كلها تحمل معنى عميقا خفيا لم يستطع حتى فان شيان فهمه . يبدو أنه سواء كان ولي العهد أو الأمير العظيم ، كانوا جميعًا متوترين وغير مرتاحين ، ولذا فقد حاولوا جميعًا التدخل في الامتحانات .
نزل من السرير نظر إلى المطر الخلاب الذي ينهمر خارج النافذة ، وأدرك أن الوقت قد اقترب من الظهيرة ؛ كان قد أمضى نصف اليوم في الفراش مع زوجته . لم يكن له إلا أن يبتسم بلطف ، رغم أن ابتسامته كانت منهكة إلى حد ما . كان كشفه لهذه الفضيحة أولاً لأنه شعر بالأسف حقًا على هؤلاء الموهوبين ، وثانيًا بسبب الطريقة التي شدها به هؤلاء الأمراء الساخطون بينهم مثل الحبل . ومع ذلك ، كان السبب الأكثر أهمية هو أنه أراد أخيرًا اختبار تشين بينغ بينغ .
تنهدت لين وان إير “لا أريد أن يقسم زوجي الأرض ويحكم جزءًا منها . أريدك فقط أن تكون رجلًا حرًا وصالحًا . فهذه الأمور دائمًا ما تكون مقلقة”
حنت لين وان اير رأسها على صدره .
أجاب فان شيان بضحكة “الثراء والشرف والحياة السهلة ؛ كانت هذه دائمًا رغبتي”
“اذهب.” تحدث فان شيان في اللحظة التي ارتطمت فيها أردافه بالمقعد .
فكر في اسم جيا باو يو في حلم الغرفة الحمراء .
تذكر فان شيان الهدايا التي منحها الإمبراطور للأمراء الثلاثة في بداية العام ، والتي كانت كلها تحمل معنى عميقا خفيا لم يستطع حتى فان شيان فهمه . يبدو أنه سواء كان ولي العهد أو الأمير العظيم ، كانوا جميعًا متوترين وغير مرتاحين ، ولذا فقد حاولوا جميعًا التدخل في الامتحانات .
“لكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكنني تحمل رؤيتها. سيكون هناك دائمًا بعض العداء . من قال أن الاسم الذي أعطاني إياه والدي لم يكن جيدًا؟”
” ليس الأمر أن ولي العهد لا يريد أن يفهم ، لكنه بدأ يشعر بعدم الأمان “
«يمكن أن يبدو اسم فان شيان أيضًا مثل الكلمة الصينية التي تعني “العداء” »
مرر فان شيان أصابعه برفق خلال شعر زوجته الداكن. أجاب برفق: “صعب جدا”
عند رؤيته يسخر من والده ، لم تستطع لين وان إير إلا الضحك “والدك لا ينبغي أن يكون لديه أي مشاكل ، أليس كذلك؟”
لم يفهم تينغ زيجينغ ما كان يقوله ، لكنه شرح على اي حال باحترام : “أعتقد أن سقوط غوه يو هو ما جعلهم متحمسين للغاية “
“استرخي ، والدي ذهب لزيارة رئيس الوزراء مساء ذلك اليوم”.
عندما بدأ فان شيان في الكلام ، هز رأسه وتنهد بإعجاب “لذا ، كما قلت ، تعامل مجلس المراقبة مع الأمور بشكل رائع انظري إلى المسؤولين الذين تم القبض عليهم مؤخرًا . بخلاف المدير غوه ، تم طرد العديد من القصر الشرقي ومكتب الشؤون العسكرية . لقد فقد القانون يده اليمنى ، ولكن لم يكن هناك ضرر جسيم ، فلو لم يتم تنفيذ السلوك السليم من قبل شخص لديه سنوات عديدة من الخبرة داخل البيروقراطية ، لما كانوا قادرين على فهمه بشكل كامل “
ضحك فان شيان ، مفكرًا في نكتة مماثلة من حياته السابقة “إذن هل سيكون والدي هو الوزير الذي أعدم ظلما؟” قال مازحا
“اهو صعب جدا؟” سأل لين وان إيه بابتسامة .
“كيف أمكنه !”
مرر فان شيان أصابعه برفق خلال شعر زوجته الداكن. أجاب برفق: “صعب جدا”
“المعذرة ، اعذرني” صرخ عالم نحيف بإلحاح وهو يحمل إناءين من النبيذ . تجاوز فان شيان وتينغ زيجينغ ، واندفع إلى الأمام ، غير خائف من هطول الأمطار . بينما كان يمشي ، أدار رأسه إلى الوراء ونظر إلى فان شيان .
“ان تريد التسبب ببعض الألم لأصحاب القوة ، ولكن ليس لدرجة قتلهم ، حتى لا تجعل من الصعب على الإمبراطور التعامل مع الأمور”
و قالت بهدوء : “في الحقيقة ، من السهل الحديث عن مثل هذه الأشياء”
بعد قول هذا ، ظهرت خطوط قلق باهتة على جبينه.
كان زقاق داي يي مليئًا بأشخاص من مقاطعات أخرى جاءوا للإقامة هنا . عندما تم الكشف عن فضيحة الامتحان في ذلك اليوم ، كان الأمر بمثابة مرجل غليان من الأصوات . كان المكان مزدحمًا بالكامل . كان فان شيان يحمل مظلته وسار بحذر على طول الشارع. انحدرت مظلته إلى الخارج حتى لا تتساقط مياه الأمطار في أواني الباعة الجائلين الذين يصطفون في الشارع تحت أفاريز الأبنية .
“ما الأمر؟” أمسكت وان اير بذراع زوجها برفق وسألت .
“ان تريد التسبب ببعض الألم لأصحاب القوة ، ولكن ليس لدرجة قتلهم ، حتى لا تجعل من الصعب على الإمبراطور التعامل مع الأمور”
هز فان شيان رأسه وحاول تفريق مخاوفه الداخلية. “اعتقدت أن هذا سيكشف فضيحة لا يمكن إخفاؤها عن الناس ، لذلك استعدت بعناية . لم أتوقع أن يحميني مجلس المراقبة بشكل جيد . لكنك على حق ؛ لا يوجد شيء مثل الأمان المضمون في هذا العالم . يمكن للقصر الشرقي دائمًا معرفة صلاتي بمجلس المراقبة ، و… هناك الكثير من المجانين في مملكة تشينغ . في الوقت الحالي ، أنا قلق بشأن هذا الرجل المجنون المعطل “
كان الجميع يعلم أن كونت سنان ، فان جيان ، الذي كان مساعدًا لوزير الخزانة ، ثم أصبح وزيرًا كبيرًا ، قد أخذ أموالًا من الخزانة العامة ، عندما يتعلق الأمر بالمسؤولين الفاسدين ، لم يتمكن والد فان شيان ولا والد زوجته من الهروب من التهم . لكن تنغ زيجينغ لم يجرؤ على قول مثل هذه الأشياء . عند سماع كلمات سيده الشاب ، نزل عرق بارد على ظهره . أجبر ابتسامة على الظهور وقال : “سيدي الشاب ، لقد أخطأت . من فضلك لا تنزعج.”
“تشين بينغ بينغ؟”
“سيدي ، هذا الكلام غير مناسب”
عرفت لين وان اير على الفور عن من كان يتحدث. لكنها لم تكن متأكدة من السبب – بخلاف الكشف عن الفضيحة – لم يكن لها أي علاقة بمنظمة التجسس المرعبة التابعة لمجلس المراقبة . لذلك كانت في حيرة إلى حد ما ، وكانت شكوكها قوية لدرجة أنهم أخفوا ارتباكها حول ماهية “الأمان” حقًا .
ضحك تنغ زيجينج “قلة من مسؤولي المدينة يتمتعون بسمعة طيبة . في الريف هناك قول مأثور : إذا اصطف مسؤولي الوزارات الست وقطعت رؤوسهم ، لكان خمسة منهم يستحقون ذلك”
ابتسم فان شيان . لم يحاول شرح كل شيء بوضوح ، وبدلاً من ذلك تحدث بلطف
مرر فان شيان أصابعه برفق خلال شعر زوجته الداكن. أجاب برفق: “صعب جدا”
“أنا قلق من أن تشين بينغ بينغ لم يفكر أبدًا في إخفاء مثل هذه الأشياء”
ضحك فان شيان وعزاها : ” لو أراد تشين بينغ بينغ أن يعهد إلي بهذا الأمر ، فربما لن تكون فكرة سيئة”
“كيف أمكنه !”
«يمكن أن يبدو اسم فان شيان أيضًا مثل الكلمة الصينية التي تعني “العداء” »
تريد كل امرأة شابة أن يكون زوجها بطلاً صالحًا ، على الرغم من ذلك ، أثار كشف علاقة فان شيان بهذه الفضيحة قلق لين وان إير إلى حد ما ، جعلها التفكير في ان زوجها سيصبح بطلا تشعر بالفخر الشديد به ، لكن التفكير في الخطر جعل جسدها يرتجف. مع خلفيتها كأميرة ، اقترحت :
من مقعد السائق ، نظر تينغ زيجينغ إلى سيده الشاب وضحك بمرارة “سيدي الشاب ، إذا علم والدك أنك ستخرج في هذا الوقت من الليل فسوف يوبخني.”
“غدا سأذهب إلى القصر وأجد الإمبراطورة الأرملة!”
لم تفهم لين وان إير ، لكن فان شيان أدرك أن هذه كانت فرصة جيدة . إذا كانت الحادثة في مأدبة المساء قد وضعت الأساس لسمعته بين عامة الناس في مملكة تشينغ ، فإن الكشف عن هذه الفضيحة بلا شك فرصة عظيمة . كما قال السيد فاي جي ذات مرة : بصفته الحليف المثوق لوالدته، لم يكن تشين بينغ بينغ سعيدًا أبدًا بان يصبح فان شيان ثريًا من خلال خزانة القصر . كان مصممًا على منحه سلطة مجلس المراقبة . لذا بالنظر إلى ما قيل عن تصرفات تشين بينغ بينغ ، فإن استخدام فضيحة الامتحان ليظهر فجأة للعامة لم يدتكن مستحيلة
ضحك فان شيان وعزاها : ” لو أراد تشين بينغ بينغ أن يعهد إلي بهذا الأمر ، فربما لن تكون فكرة سيئة”
“إذا كانت هناك أعمال انتقامية ، فماذا أفعل؟ ليس لدي ما يكفي من الرجال”
لم تفهم لين وان إير ، لكن فان شيان أدرك أن هذه كانت فرصة جيدة . إذا كانت الحادثة في مأدبة المساء قد وضعت الأساس لسمعته بين عامة الناس في مملكة تشينغ ، فإن الكشف عن هذه الفضيحة بلا شك فرصة عظيمة . كما قال السيد فاي جي ذات مرة : بصفته الحليف المثوق لوالدته، لم يكن تشين بينغ بينغ سعيدًا أبدًا بان يصبح فان شيان ثريًا من خلال خزانة القصر . كان مصممًا على منحه سلطة مجلس المراقبة . لذا بالنظر إلى ما قيل عن تصرفات تشين بينغ بينغ ، فإن استخدام فضيحة الامتحان ليظهر فجأة للعامة لم يدتكن مستحيلة
“سيدي ، هذا الكلام غير مناسب”
كانت المشكلة نسبة الارباح والخسائر ، كان فان شيان غير متأكد إلى حد ما.
“غدا سأذهب إلى القصر وأجد الإمبراطورة الأرملة!”
نزل من السرير نظر إلى المطر الخلاب الذي ينهمر خارج النافذة ، وأدرك أن الوقت قد اقترب من الظهيرة ؛ كان قد أمضى نصف اليوم في الفراش مع زوجته . لم يكن له إلا أن يبتسم بلطف ، رغم أن ابتسامته كانت منهكة إلى حد ما . كان كشفه لهذه الفضيحة أولاً لأنه شعر بالأسف حقًا على هؤلاء الموهوبين ، وثانيًا بسبب الطريقة التي شدها به هؤلاء الأمراء الساخطون بينهم مثل الحبل . ومع ذلك ، كان السبب الأكثر أهمية هو أنه أراد أخيرًا اختبار تشين بينغ بينغ .
نظر فان شيان إلى وانغ تشين يان . وقال الأخير اسم المكان بهدوء ، ثم أوضح ذلك “لحسن الحظ ، فإن جميع الطلاب الذين نريدهم يقيمون في هذه الحانة “
كان فان شيان ذاهبًا إلى تشي الشمالية ، لذلك أراد أن يكون متأكدًا من نهج هذا هذا الرجل العجوز – و القوة المرعبة لمجلس مجلس المراقبة – تجاهه . في الوقت نفسه ، أراد أن يفهم بشكل أكثر وضوحًا الإمبراطور وراء الرجل العجوز .
“المعذرة ، اعذرني” صرخ عالم نحيف بإلحاح وهو يحمل إناءين من النبيذ . تجاوز فان شيان وتينغ زيجينغ ، واندفع إلى الأمام ، غير خائف من هطول الأمطار . بينما كان يمشي ، أدار رأسه إلى الوراء ونظر إلى فان شيان .
النهج قرر كل شيء . قررت علاقتهما . يمكن أن يظهر تاريخهم . يمكن أن يعرف… تاريخ حياته . اضاق فان شيان عينيه ، ونظر من خلال النافذة التي تحمل شعار والدته . رأى الغيوم في السماء ، وشعر أن كل شيء في مملكة تشينغ قد مر بتغير عقلي مثير للاهتمام . بدا أنه كان يسير في طريق بلا نهايه يسعى نحو الحقيقة .
توقفت العربة خارج زقاق داي يي . كان لا يزال هناك رذاذ من المطر في الهواء . بعد أن نزل فان شيان من العربة مع تنج زيجينغ ، سار الرجلان مع المظلات . كان وانغ تشين يان قد اختفى بالفعل في الحشد .
ربما كان هدفه قريبًا بالفعل .
في تلك اللحظة ، شعر سكان العاصمة بالقلق إلى حد ما. لم تستغرق الأخبار التي تفيد بسجن غوه يو ، مدير مجلس الطقوس ، سوى ساعة واحدة للانتشار في جميع أنحاء المدينة ، لكن جميع المسؤولين المرتبطين بامتحانات الخدمة المدنية ظلوا جميعًا بقلق في منازلهم . بعد لحظات من الخوف ، جاء جواسيس من مجلس المراقبة ليطرقوا أبوابهم ، ودعوهم بأدب لتناول الشاي.
كان الشارع مبللاً قليلاً خارج قصر الفان.. عربة لا تحمل شعارا انتظرت بهدوء . فجأة هوى شخص من القصر مثل ورقة شجر تسقط على الأرض . تدلى كفه الأيمن من حافة العربة أثناء صعوده على ظهرها
“كيف أمكنه !”
“اذهب.” تحدث فان شيان في اللحظة التي ارتطمت فيها أردافه بالمقعد .
عند رؤيته يسخر من والده ، لم تستطع لين وان إير إلا الضحك “والدك لا ينبغي أن يكون لديه أي مشاكل ، أليس كذلك؟”
من مقعد السائق ، نظر تينغ زيجينغ إلى سيده الشاب وضحك بمرارة “سيدي الشاب ، إذا علم والدك أنك ستخرج في هذا الوقت من الليل فسوف يوبخني.”
لم يفهم تينغ زيجينغ ما كان يقوله ، لكنه شرح على اي حال باحترام : “أعتقد أن سقوط غوه يو هو ما جعلهم متحمسين للغاية “
ضحك فان شيان بمرارة. “ذن تحرك . لن يضربني والدي فقط لكوني ابنا عاق ، ولكن زوجتي العزيزة ستقيدني “
“سيدي ، هذا الكلام غير مناسب”
في تلك اللحظة ، شعر سكان العاصمة بالقلق إلى حد ما. لم تستغرق الأخبار التي تفيد بسجن غوه يو ، مدير مجلس الطقوس ، سوى ساعة واحدة للانتشار في جميع أنحاء المدينة ، لكن جميع المسؤولين المرتبطين بامتحانات الخدمة المدنية ظلوا جميعًا بقلق في منازلهم . بعد لحظات من الخوف ، جاء جواسيس من مجلس المراقبة ليطرقوا أبوابهم ، ودعوهم بأدب لتناول الشاي.
كان وانغ تشينيان يجلس بجانبه . من الواضح أن ابتسامته حملت الكثير من الالم ، عبس وقال :
كان فان شيان شخصية رئيسية في الفضيحة . لم يجرؤ كونت سنان ، الذي عرف القصة الداخلية ، والأميرة تشين على السماح له بالقيام بخطوة ، لذلك كان عليه أن يتسلل . اطلق تنهدا وقال: “سيد تنغ ، أنا محظوظ لكونك مساعدي الموثوق به في المدينة . وإلا فسيكون من الصعب علي الخروج حتى”
“اذهب.” تحدث فان شيان في اللحظة التي ارتطمت فيها أردافه بالمقعد .
كان وانغ تشينيان يجلس بجانبه . من الواضح أن ابتسامته حملت الكثير من الالم ، عبس وقال :
أجاب فان شيان بضحكة “الثراء والشرف والحياة السهلة ؛ كانت هذه دائمًا رغبتي”
“سيدي ، لقد عملت دائمًا بجد لأصبح مساعدك الموثوق به.”
“غدا سأذهب إلى القصر وأجد الإمبراطورة الأرملة!”
ضحك فان شيان وضايقه. “وانغ تشين يان ، يجب أن تكون ممثل كوميديا “
و قالت بهدوء : “في الحقيقة ، من السهل الحديث عن مثل هذه الأشياء”
صهيل~~ ، انطلق الحصان الأسود ببطء ، ونثرت عجلات العربة الماء من البرك . كانت الأشجار الخضراء من حولهم تغمرها مياه الأمطار . كانت الأجواء أكثر خضرة وحساسية ، خلف العربة ، كان هناك جواسيس من مجلس المراقبة ، يرتدون معاطف المطر ويتبعون العربة من مسافة بعيدة ؛ هؤلاء كانوا رجال وانغ تشين يان ، وهم مسؤولون بشكل خاص عن سلامة المفوض فان
ضحك فان شيان ، مفكرًا في نكتة مماثلة من حياته السابقة “إذن هل سيكون والدي هو الوزير الذي أعدم ظلما؟” قال مازحا
“إذا كانت هناك أعمال انتقامية ، فماذا أفعل؟ ليس لدي ما يكفي من الرجال”
كان فان شيان ذاهبًا إلى تشي الشمالية ، لذلك أراد أن يكون متأكدًا من نهج هذا هذا الرجل العجوز – و القوة المرعبة لمجلس مجلس المراقبة – تجاهه . في الوقت نفسه ، أراد أن يفهم بشكل أكثر وضوحًا الإمبراطور وراء الرجل العجوز .
عرف وانغ تشين يان أن المفوض فان قد فعل شيئًا داخل مجلس المراقبة ، وكان يشعر بالقلق .
مرر فان شيان أصابعه برفق خلال شعر زوجته الداكن. أجاب برفق: “صعب جدا”
ابتسم فان شيان . كان هناك برودة في عينيه “الأمور مختلفة الآن . لن نذهب إلى شارع نيولان . ااه كم .د أريد أن أرى تلك المرأة المجنونة العجوز التي جرأت على اغتيالي في العاصمة تحت مراقبة الإمبراطور “
عند رؤيته يسخر من والده ، لم تستطع لين وان إير إلا الضحك “والدك لا ينبغي أن يكون لديه أي مشاكل ، أليس كذلك؟”
“إلى أين نحن ذاهبون؟” سأل تنغ زيجينغ وامال رأسه إلى الأمام .
“سيدي ، لقد عملت دائمًا بجد لأصبح مساعدك الموثوق به.”
نظر فان شيان إلى وانغ تشين يان . وقال الأخير اسم المكان بهدوء ، ثم أوضح ذلك “لحسن الحظ ، فإن جميع الطلاب الذين نريدهم يقيمون في هذه الحانة “
عندما بدأ فان شيان في الكلام ، هز رأسه وتنهد بإعجاب “لذا ، كما قلت ، تعامل مجلس المراقبة مع الأمور بشكل رائع انظري إلى المسؤولين الذين تم القبض عليهم مؤخرًا . بخلاف المدير غوه ، تم طرد العديد من القصر الشرقي ومكتب الشؤون العسكرية . لقد فقد القانون يده اليمنى ، ولكن لم يكن هناك ضرر جسيم ، فلو لم يتم تنفيذ السلوك السليم من قبل شخص لديه سنوات عديدة من الخبرة داخل البيروقراطية ، لما كانوا قادرين على فهمه بشكل كامل “
توقفت العربة خارج زقاق داي يي . كان لا يزال هناك رذاذ من المطر في الهواء . بعد أن نزل فان شيان من العربة مع تنج زيجينغ ، سار الرجلان مع المظلات . كان وانغ تشين يان قد اختفى بالفعل في الحشد .
شهقت وان إير نفسًا من الهواء البارد عندما اكتشفت أن هذا هو الوضع ، واستمعت إلى فان شيان ، الذي واصل الحديث مبتسمًا :
كان زقاق داي يي مليئًا بأشخاص من مقاطعات أخرى جاءوا للإقامة هنا . عندما تم الكشف عن فضيحة الامتحان في ذلك اليوم ، كان الأمر بمثابة مرجل غليان من الأصوات . كان المكان مزدحمًا بالكامل . كان فان شيان يحمل مظلته وسار بحذر على طول الشارع. انحدرت مظلته إلى الخارج حتى لا تتساقط مياه الأمطار في أواني الباعة الجائلين الذين يصطفون في الشارع تحت أفاريز الأبنية .
“أنا قلق من أن تشين بينغ بينغ لم يفكر أبدًا في إخفاء مثل هذه الأشياء”
“المعذرة ، اعذرني” صرخ عالم نحيف بإلحاح وهو يحمل إناءين من النبيذ . تجاوز فان شيان وتينغ زيجينغ ، واندفع إلى الأمام ، غير خائف من هطول الأمطار . بينما كان يمشي ، أدار رأسه إلى الوراء ونظر إلى فان شيان .
كان فان شيان شخصية رئيسية في الفضيحة . لم يجرؤ كونت سنان ، الذي عرف القصة الداخلية ، والأميرة تشين على السماح له بالقيام بخطوة ، لذلك كان عليه أن يتسلل . اطلق تنهدا وقال: “سيد تنغ ، أنا محظوظ لكونك مساعدي الموثوق به في المدينة . وإلا فسيكون من الصعب علي الخروج حتى”
رفع فان شيان مظلته عالياً وشاهد الشخص يختفي تحت المطر . هز رأسه ضاحكا “ألا يبدون كمجموعة من الخريجين المجانين؟ في اللحظة التي ينتهون فيها من امتحاناتهم ، يسكرون بشدة.” أغلق ففمه ، وشعر بالأسف إلى حد ما لأنه بسبب مشاكله الصحية في حياته الماضية لم يتمكن من المشاركة في حفل التخرج في مدرسته.
و قالت بهدوء : “في الحقيقة ، من السهل الحديث عن مثل هذه الأشياء”
لم يفهم تينغ زيجينغ ما كان يقوله ، لكنه شرح على اي حال باحترام : “أعتقد أن سقوط غوه يو هو ما جعلهم متحمسين للغاية “
كان الشارع مبللاً قليلاً خارج قصر الفان.. عربة لا تحمل شعارا انتظرت بهدوء . فجأة هوى شخص من القصر مثل ورقة شجر تسقط على الأرض . تدلى كفه الأيمن من حافة العربة أثناء صعوده على ظهرها
“هل سمعة الوزير غوه سيئة للغاية؟ تحرك فان شيان بشكل عرضي ، بدا وكأنه ابن مدلل من عائلة ثرية يتمتع بنزهة تحت المطر.
أجاب فان شيان بضحكة “الثراء والشرف والحياة السهلة ؛ كانت هذه دائمًا رغبتي”
ضحك تنغ زيجينج “قلة من مسؤولي المدينة يتمتعون بسمعة طيبة . في الريف هناك قول مأثور : إذا اصطف مسؤولي الوزارات الست وقطعت رؤوسهم ، لكان خمسة منهم يستحقون ذلك”
ضحك فان شيان وضايقه. “وانغ تشين يان ، يجب أن تكون ممثل كوميديا “
ضحك فان شيان ، مفكرًا في نكتة مماثلة من حياته السابقة “إذن هل سيكون والدي هو الوزير الذي أعدم ظلما؟” قال مازحا
كان زقاق داي يي مليئًا بأشخاص من مقاطعات أخرى جاءوا للإقامة هنا . عندما تم الكشف عن فضيحة الامتحان في ذلك اليوم ، كان الأمر بمثابة مرجل غليان من الأصوات . كان المكان مزدحمًا بالكامل . كان فان شيان يحمل مظلته وسار بحذر على طول الشارع. انحدرت مظلته إلى الخارج حتى لا تتساقط مياه الأمطار في أواني الباعة الجائلين الذين يصطفون في الشارع تحت أفاريز الأبنية .
كان الجميع يعلم أن كونت سنان ، فان جيان ، الذي كان مساعدًا لوزير الخزانة ، ثم أصبح وزيرًا كبيرًا ، قد أخذ أموالًا من الخزانة العامة ، عندما يتعلق الأمر بالمسؤولين الفاسدين ، لم يتمكن والد فان شيان ولا والد زوجته من الهروب من التهم . لكن تنغ زيجينغ لم يجرؤ على قول مثل هذه الأشياء . عند سماع كلمات سيده الشاب ، نزل عرق بارد على ظهره . أجبر ابتسامة على الظهور وقال : “سيدي الشاب ، لقد أخطأت . من فضلك لا تنزعج.”
“من يخشى مسؤولا فاسدا؟ الناس لا تقلق بشأن المسؤولين الفاسدين ، لكنهم يقلقون بشأن المسؤولين الفاسدين غير الأكفاء”
“سيدي ، هذا الكلام غير مناسب”
ضحك فان شيان وعزاها : ” لو أراد تشين بينغ بينغ أن يعهد إلي بهذا الأمر ، فربما لن تكون فكرة سيئة”
فجأة اقترب شخص ما بوقاحة تحت مظلة فان شيان لتجنب المطر . كان يحمل في أيديه قطع دجاج مغلفة بالورق . كانت رائحة الدجاج المحترق قليلاً تتسرب منه ، حتى مع كل هذا المطر الغزير .
فجأة اقترب شخص ما بوقاحة تحت مظلة فان شيان لتجنب المطر . كان يحمل في أيديه قطع دجاج مغلفة بالورق . كانت رائحة الدجاج المحترق قليلاً تتسرب منه ، حتى مع كل هذا المطر الغزير .
-+-
من مقعد السائق ، نظر تينغ زيجينغ إلى سيده الشاب وضحك بمرارة “سيدي الشاب ، إذا علم والدك أنك ستخرج في هذا الوقت من الليل فسوف يوبخني.”
كان فان شيان ذاهبًا إلى تشي الشمالية ، لذلك أراد أن يكون متأكدًا من نهج هذا هذا الرجل العجوز – و القوة المرعبة لمجلس مجلس المراقبة – تجاهه . في الوقت نفسه ، أراد أن يفهم بشكل أكثر وضوحًا الإمبراطور وراء الرجل العجوز .
