الفصل 321: أفضل وقت
“السيد فيي؟” رأى الخادم العجوز الذي يحرس الباب أن وجه السيد فيي جيه كان جادًا وهو ينزل من العربة، ولم يستطع إلا أن يشعر ببعض القلق. لم يكن متأكدًا مما حدث.
كان محتوى رسالة هايتانغ بسيطًا جدًا. اللغة المستخدمة لم تكن قديمة ولا متكلفة. أسلوبها كان حديثًا، على غرار أسلوب فان آن تشي الخفيف:
استدار فان شيان بدهشة.
“هل أنت بخير، آن تشي؟”
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 8 يوم متبقي 13,500 شعلة الهدف: 66,666 20.3% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 12,000🥈Fares saeed🔥 1,000🥉Hamood Mahemed🔥 500 🥇M. K💎 12,000🥈Fares saeed💎 1,000🥉Hamood Mahemed💎 5004ibrahim shazly💎 5005الخال!💎 100
“لقد تلقيت رسالتك السابقة. طرق البريد حقًا مريحة للغاية. لقد استغرقت الرحلة التي كانت تستغرق شهرًا فقط عشرة أيام. إذا عدنا بالزمن إلى الوراء، عندما ذكرت أن جينغدو شهدت أول تساقط للثلوج، كانت شانغجينغ قد شهدت تساقطًا للثلوج عدة مرات، وكانت جميعها من النوع الذي لا يتوقف أبدًا. الطقس البارد يجعل المرء يشعر بالإرهاق.”
رفع فيي جيه وجهه المتعب قليلاً من حيث كان يخلط بحذر حبة دواء. نظر إلى تلميذه وسعل. “…ماذا حدث؟ لماذا أنت في حالة ذعر؟”
“أنا غريبة بعض الشيء، فبينما يجد الآخرون أن فصلي الربيع والخريف هما موسمان للنعاس، أميل إلى الكسل في الشتاء. ليس بسبب أي شيء آخر سوى أن الثلوج الكثيفة والقاتمة تغطي جميع الألوان. لا توجد مناظر طبيعية جميلة للاستمتاع بها، ولا فروع أشجار لنسجها في أكاليل، ولا زهور لتقريبها واستنشاق عبيرها. على الرغم من أن الحديقة تحتوي على بعض أزهار البرقوق، إلا أن هذا العام كان أبرد من الأعوام السابقة، وهذه الزهور الحمراء القليلة تبدو مأساوية في جمالها. لقد تجمدت بسبب الثلوج الباردة وبالكاد تحتفظ بأي روح. لا أستطيع أن أجد في نفسي الإعجاب بها.”
كو هي يعلم أنه من نسل عائلة يه!
“لقد بعت الحمار الذي رأيته ذات مرة. لا تقلق، فلا يزال الفتى يدور الرحى. ليس هناك الكثير من فول الصويا على أي حال، لذا لا نحتاج سوى إلى 50 دورة في اليوم. باستخدام المال من بيع الحمار، اشتريت بعض فحم الخيزران. لقد قلت أنه إذا لم تكن الغرفة جيدة التهوية، فمن السهل أن يتم تسميمها. لذا اتبعت المخطط الذي أرسلته وقمت بعمل مدخنة. ولدهشتي، أصبح الهواء في الغرفة أفضل بكثير.”
أصيب فيي جيه بالصدمة وتساءل عما حدث لجعل هذا المخلوق الغريب في حالة ذعر. بعد أن أخبره فان شيان عن الرسالة التي أرسلتها هايتانغ معرضة نفسها للخطر، بدأ فيي جيه أيضًا في الذعر على الفور. فرك يديه القويتين من الأدوية، وطارت شعره الأشعث بشكل جامح، ولم يقل أي شيء للحظة.
“لقد كبرت الكتاكيت منذ فترة طويلة، لكنني ما زلت قلقة من أن تتجمد، لذا ما زلت أربيها في الداخل. بالطبع، الرائحة ليست لطيفة، ولكن كما تعلم، لدي الآن خادمة، لذا مع التنظيف اليومي، يمكن تحمل الأمر.”
هو فقط لم يكن يعرف كيف سيتم استخدام ماضيه من قبل الطرف الآخر.
“زار السيد وانغ الحديقة عدة مرات، قائلًا إنه يريد أن يأخذني لتناول الطعام. لكنك قلت إنه ليس جيدًا في الشرب، لذا تذكرت ذلك ورفضته. بعد كل شيء، أنت تعلم أنني أحب مشاهدة الآخرين وهم يشربون. خاصة مشاهدة كيف يصبحون ثملين.”
“هل أنت بخير، آن تشي؟”
“قبل نصف عام، في فندق Century Pine، أحببت الأغنية الصغيرة التي كنت تهمس بها بعد أن ثملت. كانت تلك الكلمات من ‘البقاء في تشينغ’ من ‘قصة الحجر’. في اليوم الآخر، غنيت هذه الأغنية لمعلمي، وأعجب بها كثيرًا أيضًا. قال إن تاريخ طفل الأخت تشياو كان مأساويًا، وأن هناك شيئًا مثيرًا للاهتمام فيه. شيء يستحق التفكير فيه.”
مع صوت تحطم، سقط إبريق الشاي الخزفي على الأرض وتحطم إلى قطع. تطاير الخزف في جميع الاتجاهات.
“في ذلك اليوم، كانت الرياح والثلوج شديدة في الخارج، وكان البرد قد تسلل إلى الغرفة. جلسنا أنا والمعلم مقابل بعضنا البعض نشرب الشاي، ونتحدث بسعادة عن شؤون الدولة. كان الأمر مريحًا للغاية. لسبب ما، تذكرت رحلاتنا قبل أشهر في شانغجينغ. كانت لحظة من الفرح والطبيعة، وشعرت بالسعادة الشديدة. يبدو أنني أراك، أرى ذلك القمر المستدير اللامع، ذلك المعبد الصغير، وذلك التل. كنت تبدو شخصًا مثيرًا للشفقة وأنت تركض من خلف التل إلى الخارج.”
في غضون وقت قصير، أضيء الحديقة بشكل ساطع. غادر فيي جيه وتشن بينغ بينغ، الذي كان على كرسي متحرك، الحديقة بوجوه جادة. وصعدا إلى العربة تحت حراسة مشددة.
“أوه، بالمناسبة — سمعت خبرًا فاجأني كثيرًا. سمعت أن جثة السيد شياو إن تم العثور عليها في هاوية في جبل شي. على الرغم من أنه قد تم دفنه بالفعل، إلا أنني شعرت أنه يجب أن أخبرك لتهدئة بالك، حيث أنك سافرت ذات مرة إلى الشمال مع هذا الرجل العجوز.”
“أوه، بالمناسبة — سمعت خبرًا فاجأني كثيرًا. سمعت أن جثة السيد شياو إن تم العثور عليها في هاوية في جبل شي. على الرغم من أنه قد تم دفنه بالفعل، إلا أنني شعرت أنه يجب أن أخبرك لتهدئة بالك، حيث أنك سافرت ذات مرة إلى الشمال مع هذا الرجل العجوز.”
عندما قرأ فان شيان حتى هذا الحد، شعر أن الرسالة غريبة بعض الشيء. ومع استمراره في القراءة، بدا أن الفتاة الريفية كانت تخفي العديد من الأشياء بين السطور. كما أنه كان مندهشًا جدًا من استخدام أخيه للعمل لدرجة أنه لم يجد كلمات سوى الضحك، ولم يلاحظ. بعد ذلك، أصبح متحمسًا من تعليق هايتانغ الآخر. هل كانت حقًا تنوي أن تنقل إليه قلب طريق تيان يي؟
قبل أن يكون لدى فان شيان الوقت للاستعداد نفسيًا أو لإعداد أي خطط، ستنتشر هذه الأخبار المروعة في جميع أنحاء جينغدو. من هناك ستجلب له خطرًا لا يمكن التنبؤ به وهجمات قوية. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث. كان فان شيان يكره هذا الشعور بالخضوع، وكان خائفًا بعض الشيء من أن يترك الوضع سيطرته لأول مرة.
وهكذا لم يكن قد خمن الرسالة الحقيقية التي أرادت هايتانغ إيصالها. ومع ذلك، فكر في الأمر مرة أخرى، وأخيرًا وجد شعورًا بعدم الارتياح عندما جمع بين اكتشاف جثة شياو إن، ومناقشة كو هي عنه، والأحجية.
عند الغسق، دخلت عربة فيي جيه، تحت حماية مشددة، إلى مزرعة على أطراف العاصمة كانت أكثر أناقة وفخامة من القصر المؤقت الإمبراطوري.
خاصة التعليق: “تاريخ طفل الأخت تشياو كان مأساويًا، وكان هناك شيء مثير للاهتمام فيه.”
خاصة التعليق: “تاريخ طفل الأخت تشياو كان مأساويًا، وكان هناك شيء مثير للاهتمام فيه.”
عبس في حاجبيه وقرأها مرة أخرى، وأخيرًا وقعت عيناه على الحديث عن القمر اللامع، والمعبد الصغير، والتل. ظهور هذا التعليق كان غير متوقع تمامًا ولا يبدو أنه يتصل ببقية الرسالة. هذا التعليق كان عن أكثر لحظة محرجة في حياة فان شيان. بعد أن تم إعطاؤه منشطًا جنسيًا، أصبح محبطًا وركض نحو خارج المعبد وهو يمسك بسراويله. في ذلك الوقت، كان نقيق الضفادع صاخبًا والطين مبللًا.
كان محتوى رسالة هايتانغ بسيطًا جدًا. اللغة المستخدمة لم تكن قديمة ولا متكلفة. أسلوبها كان حديثًا، على غرار أسلوب فان آن تشي الخفيف:
هذا… يجب أن يكون ما كانت هايتانغ تخبره به.
عندما قرأ فان شيان حتى هذا الحد، شعر أن الرسالة غريبة بعض الشيء. ومع استمراره في القراءة، بدا أن الفتاة الريفية كانت تخفي العديد من الأشياء بين السطور. كما أنه كان مندهشًا جدًا من استخدام أخيه للعمل لدرجة أنه لم يجد كلمات سوى الضحك، ولم يلاحظ. بعد ذلك، أصبح متحمسًا من تعليق هايتانغ الآخر. هل كانت حقًا تنوي أن تنقل إليه قلب طريق تيان يي؟
“من خلف التل إلى الخارج؟”
لم يكن هناك وقت لإبلاغ النساء في الفيلا، وقال فان شيان وداعًا فقط لـ”سيسي”، التي كانت تطرز، قبل أن يركب هو وفيي جيه عربتين مختلفتين وينزلا على الطرق الجبلية المغطاة بالثلوج. أثناء النزول من جبل تسانغ، سحقت عجلات العربة قطعًا لا حصر لها من الجليد والتقطت خيوطًا من الطين المتجمد.
عبس فان شيان في حاجبيه وفجأة خطرت له فكرة. قام بإزالة العبارات غير الضرورية ونظر فقط إلى السطر الأخير. بالنسبة لفان شيان، هذا النوع من الأحاجي كان سهلًا جدًا. الخروج من الحقول كان حرف “غو”.
“هل أنت بخير، آن تشي؟”
لا — كان حرف “يه”!
لم يكن هناك وقت لإبلاغ النساء في الفيلا، وقال فان شيان وداعًا فقط لـ”سيسي”، التي كانت تطرز، قبل أن يركب هو وفيي جيه عربتين مختلفتين وينزلا على الطرق الجبلية المغطاة بالثلوج. أثناء النزول من جبل تسانغ، سحقت عجلات العربة قطعًا لا حصر لها من الجليد والتقطت خيوطًا من الطين المتجمد.
حرف “يه” من ليانه، حرف “يه” من هييه… حرف “يه” من يه تشينغ مي!
فتح التلميذ والمعلم أفواههما وتحدثا في نفس الوقت. التقت أعينهما، وفهم كل منهما نية الآخر على الفور. ضيق فيي جيه عينيه البنيتين؛ بريق القتل يتلألأ فيهما. “سأذهب إلى حديقة تشين؛ أنت اذهب ليجد الوزير. سنذهب في طرق منفصلة.”
كان وجه فان شيان مليئًا بالصدمة. اليد التي كانت تمسك بالرسالة ارتعشت قليلاً. عند جمع الأدلة في الرسالة، والحديث عن التواريخ السابقة، فهم على الفور بالضبط ما كانت هايتانغ تحاول إخباره به.
لاحظ فان جيان ابنه بنظرة واضحة، وقال بهدوء: “لكن الحقيقة هي أنك ظهرت، وظهرت بشكل جميل. ارتباطك بعائلة يه لم يكن ليخفي إلى الأبد. إذا كان عليّ اختيار لحظة لكشفه، أعتقد أن الآن… هو أفضل وقت.”
كو هي يعلم أنه من نسل عائلة يه!
كانت شفاه فان شيان جافة بعض الشيء. التفت إلى الطاولة خلفه وشرب بضعة رشفات من الشاي. الماء في الشاي كان قد أضافه شيه تشانلي، لذا كان ساخنًا بعض الشيء. الحرارة جعلته يرتعش وبعد توقف ألقى بإبريق الشاي بقوة ولعن.
أخذ نفسًا عميقًا وفرك فكه المتصلب بعض الشيء. أجبر نفسه على الهدوء، وألا يسمح لهذه المعلومات المفاجئة أن تعطل أفكاره.
عبس فان شيان في حاجبيه وفجأة خطرت له فكرة. قام بإزالة العبارات غير الضرورية ونظر فقط إلى السطر الأخير. بالنسبة لفان شيان، هذا النوع من الأحاجي كان سهلًا جدًا. الخروج من الحقول كان حرف “غو”.
معنى رسالة هايتانغ كان واضحًا جدًا، وبما أنها كانت ترسل له الرسالة سرًا، فهذا يعني أن كو هي، الذي يحمل سر ماضيه، كان لديه بالفعل خطة لإطلاق هذه المعلومات. فقط في هذه الحالة كانت ستسرع لإخباره حتى يتمكن من الاستعداد لها.
من خارج بوابات القصر جاء صوت مفتاح يدور. كان لتشن بينغ بينغ السلطة الحصرية لدخول القصر في أي وقت لمناقشة الأمور — وهو منصب خاص جدًا. مال الرجل العجوز نحو الصوت المألوف وقال دون تعبير: “عندما تصل الأخبار إلى جينغدو، دعهم يكتمونها لمدة يومين. يجب بذل هذا النوع من الجهد ليراه الآخرون. أما بالنسبة لماضي فان شيان… كان سيظهر يومًا ما. هذا الوقت هو أفضل وقت.”
الآن لم يكن لديه الوقت للتفكير في ماهية هذا المعلم الكبير الذي كان قادرًا على تحديد صلته بعائلة يه. السؤال الأهم أمامه كان كيف يواجه الوضع القادم!
“قبل نصف عام، في فندق Century Pine، أحببت الأغنية الصغيرة التي كنت تهمس بها بعد أن ثملت. كانت تلك الكلمات من ‘البقاء في تشينغ’ من ‘قصة الحجر’. في اليوم الآخر، غنيت هذه الأغنية لمعلمي، وأعجب بها كثيرًا أيضًا. قال إن تاريخ طفل الأخت تشياو كان مأساويًا، وأن هناك شيئًا مثيرًا للاهتمام فيه. شيء يستحق التفكير فيه.”
بناءً على الوقت، بعد أن تطلق تشي الشمالية المعلومات التي تفيد بأنه من نسل عائلة يه، ستنتشر الشائعات كالنار في الهشيم. ستكون أبطأ ببضعة أيام فقط من طريق تقارير مجلس المراقبة. في غضون عشرة أيام على الأكثر، ستبدأ الشوارع والأزقة في جينغدو في تداول هذه المعلومات. الجميع سيفتحون أفواههم خلف ظهره ويعبرون عن صدمتهم.
توقف للحظة، وظهرت ابتسامة مريرة على شفتيه. رسالة هايتانغ له قد صدمته لدرجة أنه نسي أن جسده كان خاليًا من التشي.
من الناحية المنطقية، لن يكون لدى أي شخص أي دليل حقيقي، ولن يتمكن أي شخص من القول بثقة إن فان شيان من نسل عائلة يه. أكثر ما يمكن أن تفعله تشي الشمالية هو نشر بعض الشائعات. ومع ذلك، كان فان شيان يعلم جيدًا أن الشائعات مثل هذه يمكن أن تسبب ضررًا كبيرًا. بمجرد أن تنتشر الأخبار، سيبدأ الناس في البحث عمدًا عن الأحداث الغريبة التي حدثت بعد وصوله إلى العاصمة، ومن هناك سيبدأون تدريجيًا في تصديق أن هذه هي الحقيقة.
عندما كان على وشك المغادرة، قال فيي جيه فجأة: “لا تخف.”
وهذه كانت الحقيقة بالفعل.
تم تقسيم الجنود المسؤولين عن الحماية إلى مجموعتين. تبع نصف سيوف المكتب السادس الرجلين إلى أسفل الجبل، بينما تم ترك حراس النمر التابعين لـ”غاو دا” بعناية على الجبل من قبل فان شيان.
قلب الإنسان شيء غريب ورائع. قبل أن يطرح أي شخص الأمر، لن يربط الناس بين فان شيان وعائلة يه. ومع ذلك، بمجرد أن يبدأ شخص ما في طرح هذا الخط من التفكير، ستزرع بذرة هذا الشك في قلوبهم، وتنمو جذورها وتنبت تدريجيًا، قبل أن تستولي على كل شيء في النهاية. من ثم، تصبح الشائعة حقيقة عالمية لا يجرؤ أحد على الاعتراف بها بصوت عالٍ.
كو هي يعلم أنه من نسل عائلة يه!
وبالنسبة لأولئك الذين كانوا متورطين في تلك السنة، وللناس في القصر، ولأولئك الذين تتعارض مصالحهم مع مصالحه… فإن مسألة كونه من نسل عائلة يه ستجعلهم يشعرون فجأة وكأن الغيوم قد تفرقت والقمر يضيء مع إدراكهم. يمكن أن يكونوا هم الذين سيصدقون هذا أكثر من غيرهم.
…
هو فقط لم يكن يعرف كيف سيتم استخدام ماضيه من قبل الطرف الآخر.
رفع فيي جيه وجهه المتعب قليلاً من حيث كان يخلط بحذر حبة دواء. نظر إلى تلميذه وسعل. “…ماذا حدث؟ لماذا أنت في حالة ذعر؟”
كانت شفاه فان شيان جافة بعض الشيء. التفت إلى الطاولة خلفه وشرب بضعة رشفات من الشاي. الماء في الشاي كان قد أضافه شيه تشانلي، لذا كان ساخنًا بعض الشيء. الحرارة جعلته يرتعش وبعد توقف ألقى بإبريق الشاي بقوة ولعن.
عند الغسق، دخلت عربة فيي جيه، تحت حماية مشددة، إلى مزرعة على أطراف العاصمة كانت أكثر أناقة وفخامة من القصر المؤقت الإمبراطوري.
مع صوت تحطم، سقط إبريق الشاي الخزفي على الأرض وتحطم إلى قطع. تطاير الخزف في جميع الاتجاهات.
في هذه اللحظة، وصلت الخادمات — اللواتي سمعن الصوت في غرفته — مسرعات وأصبن بالذعر من النظرة على وجهه. كن خائفات جدًا من الدخول إلى الغرفة لترتيبها.
لم يكن الأمر أنه لم يفكر في أن ماضيه السري سيتم الكشف عنه يومًا ما من قبل شخص ما. في الواقع، فيما يتعلق بنصف عائلة يه، كان مليئًا بالتوقعات المتلهفة. يومًا ما، سيعلن بصوت عالٍ أمام الجميع أنه ابن يه تشينغ مي.
في غضون وقت قصير، أضيء الحديقة بشكل ساطع. غادر فيي جيه وتشن بينغ بينغ، الذي كان على كرسي متحرك، الحديقة بوجوه جادة. وصعدا إلى العربة تحت حراسة مشددة.
لكن، لم يكن ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.
هز فان شيان رأسه وأومأ للخادمات بالابتعاد بيده. التقط كومة الرسائل مرة أخرى واستعد لتدميرها. كالمعتاد، أغلق كفيه، مفكرًا في سحق الرسائل، ولكن بشكل غير متوقع، تحولت الرسائل إلى كرة ولم يتم تدميرها.
قبل أن يكون لدى فان شيان الوقت للاستعداد نفسيًا أو لإعداد أي خطط، ستنتشر هذه الأخبار المروعة في جميع أنحاء جينغدو. من هناك ستجلب له خطرًا لا يمكن التنبؤ به وهجمات قوية. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث. كان فان شيان يكره هذا الشعور بالخضوع، وكان خائفًا بعض الشيء من أن يترك الوضع سيطرته لأول مرة.
تجول في الممر المتعرج، ووصل إلى أكثر غرفة هادئة في الفيلا. لم يطرق فان شيان الباب؛ فقط دفعه ودخل. على الرغم من أنه لم يكن لديه تشيلي، إلا أنه كان لديه قوة بدنية، وانكسر عمود الباب مع صوت طقطقة.
وهذا هو السبب في أنه شعر بالغضب العاجز.
لا — كان حرف “يه”!
سار قدميه فوق قطع الخزف المكسورة واقترب من النافذة الزجاجية بتعبير خشبي. وهو يشاهد الثلوج الباردة ورياح الشمال، ظل صامتًا لفترة طويلة. بعد أن تنفس بعمق عدة مرات، هدأ أخيرًا وبدأ في الاستعداد لمواجهة هذا الوضع المفاجئ.
“السيد فيي؟” رأى الخادم العجوز الذي يحرس الباب أن وجه السيد فيي جيه كان جادًا وهو ينزل من العربة، ولم يستطع إلا أن يشعر ببعض القلق. لم يكن متأكدًا مما حدث.
في هذه اللحظة، وصلت الخادمات — اللواتي سمعن الصوت في غرفته — مسرعات وأصبن بالذعر من النظرة على وجهه. كن خائفات جدًا من الدخول إلى الغرفة لترتيبها.
توقف للحظة، وظهرت ابتسامة مريرة على شفتيه. رسالة هايتانغ له قد صدمته لدرجة أنه نسي أن جسده كان خاليًا من التشي.
هز فان شيان رأسه وأومأ للخادمات بالابتعاد بيده. التقط كومة الرسائل مرة أخرى واستعد لتدميرها. كالمعتاد، أغلق كفيه، مفكرًا في سحق الرسائل، ولكن بشكل غير متوقع، تحولت الرسائل إلى كرة ولم يتم تدميرها.
أصيب فيي جيه بالصدمة وتساءل عما حدث لجعل هذا المخلوق الغريب في حالة ذعر. بعد أن أخبره فان شيان عن الرسالة التي أرسلتها هايتانغ معرضة نفسها للخطر، بدأ فيي جيه أيضًا في الذعر على الفور. فرك يديه القويتين من الأدوية، وطارت شعره الأشعث بشكل جامح، ولم يقل أي شيء للحظة.
توقف للحظة، وظهرت ابتسامة مريرة على شفتيه. رسالة هايتانغ له قد صدمته لدرجة أنه نسي أن جسده كان خاليًا من التشي.
لم يكن هناك وقت لإبلاغ النساء في الفيلا، وقال فان شيان وداعًا فقط لـ”سيسي”، التي كانت تطرز، قبل أن يركب هو وفيي جيه عربتين مختلفتين وينزلا على الطرق الجبلية المغطاة بالثلوج. أثناء النزول من جبل تسانغ، سحقت عجلات العربة قطعًا لا حصر لها من الجليد والتقطت خيوطًا من الطين المتجمد.
تجول في الممر المتعرج، ووصل إلى أكثر غرفة هادئة في الفيلا. لم يطرق فان شيان الباب؛ فقط دفعه ودخل. على الرغم من أنه لم يكن لديه تشيلي، إلا أنه كان لديه قوة بدنية، وانكسر عمود الباب مع صوت طقطقة.
في هذه اللحظة، وصلت الخادمات — اللواتي سمعن الصوت في غرفته — مسرعات وأصبن بالذعر من النظرة على وجهه. كن خائفات جدًا من الدخول إلى الغرفة لترتيبها.
رفع فيي جيه وجهه المتعب قليلاً من حيث كان يخلط بحذر حبة دواء. نظر إلى تلميذه وسعل. “…ماذا حدث؟ لماذا أنت في حالة ذعر؟”
قلب الإنسان شيء غريب ورائع. قبل أن يطرح أي شخص الأمر، لن يربط الناس بين فان شيان وعائلة يه. ومع ذلك، بمجرد أن يبدأ شخص ما في طرح هذا الخط من التفكير، ستزرع بذرة هذا الشك في قلوبهم، وتنمو جذورها وتنبت تدريجيًا، قبل أن تستولي على كل شيء في النهاية. من ثم، تصبح الشائعة حقيقة عالمية لا يجرؤ أحد على الاعتراف بها بصوت عالٍ.
نظر فان شيان إلى معلمه وقال مباشرة: “سيدي، شيء كبير على وشك الحدوث.”
قلب الإنسان شيء غريب ورائع. قبل أن يطرح أي شخص الأمر، لن يربط الناس بين فان شيان وعائلة يه. ومع ذلك، بمجرد أن يبدأ شخص ما في طرح هذا الخط من التفكير، ستزرع بذرة هذا الشك في قلوبهم، وتنمو جذورها وتنبت تدريجيًا، قبل أن تستولي على كل شيء في النهاية. من ثم، تصبح الشائعة حقيقة عالمية لا يجرؤ أحد على الاعتراف بها بصوت عالٍ.
أصيب فيي جيه بالصدمة وتساءل عما حدث لجعل هذا المخلوق الغريب في حالة ذعر. بعد أن أخبره فان شيان عن الرسالة التي أرسلتها هايتانغ معرضة نفسها للخطر، بدأ فيي جيه أيضًا في الذعر على الفور. فرك يديه القويتين من الأدوية، وطارت شعره الأشعث بشكل جامح، ولم يقل أي شيء للحظة.
ضحك فان شيان بمرارة: “أبي، كيف يمكنك أن تمزح في مثل هذا الوقت؟ ماذا سنفعل بالضبط عندما تصل الأخبار إلى جينغدو؟” حدق في عيني والده وبعد لحظة صمت، أضاف ببطء: “بما أن هذا الأمر كان مخفيًا عن الجميع لفترة طويلة، فلا بد أن هناك شخصًا لا يريدني أن أظهر.”
شاهد فان شيان هذا المشهد ولم يستطع إلا أن يتنهد بهدوء. كان يعلم أنها كانت فكرة سيئة أن يأتي ليجد معلمه في مثل هذه اللحظة العاجلة. على الرغم من أن فيي جيه كان في عالم الأساتذة الكبار عندما يتعلق الأمر بقتل الناس بالسم، إلا أن اتخاذ قرارات سريعة وحاسمة في وجه الأعداء لم يكن من نقاط قوته.
رفع فيي جيه وجهه المتعب قليلاً من حيث كان يخلط بحذر حبة دواء. نظر إلى تلميذه وسعل. “…ماذا حدث؟ لماذا أنت في حالة ذعر؟”
“سأذهب على الفور إلى أسفل الجبل.”
وهكذا لم يكن قد خمن الرسالة الحقيقية التي أرادت هايتانغ إيصالها. ومع ذلك، فكر في الأمر مرة أخرى، وأخيرًا وجد شعورًا بعدم الارتياح عندما جمع بين اكتشاف جثة شياو إن، ومناقشة كو هي عنه، والأحجية.
“سأذهب على الفور إلى أسفل الجبل.”
معنى رسالة هايتانغ كان واضحًا جدًا، وبما أنها كانت ترسل له الرسالة سرًا، فهذا يعني أن كو هي، الذي يحمل سر ماضيه، كان لديه بالفعل خطة لإطلاق هذه المعلومات. فقط في هذه الحالة كانت ستسرع لإخباره حتى يتمكن من الاستعداد لها.
فتح التلميذ والمعلم أفواههما وتحدثا في نفس الوقت. التقت أعينهما، وفهم كل منهما نية الآخر على الفور. ضيق فيي جيه عينيه البنيتين؛ بريق القتل يتلألأ فيهما. “سأذهب إلى حديقة تشين؛ أنت اذهب ليجد الوزير. سنذهب في طرق منفصلة.”
صدرت أصوات صرير العربة وهي تتجه نحو جينغدو وسرعان ما كانت تدخل بوابة المدينة. لم تكن بوابة المدينة قد أغلقت بعد. بالطبع، حتى لو كانت مغلقة، إذا أراد مدير مجلس المراقبة دخول العاصمة، حتى عائلة تشين، حامية البوابة، لن تجرؤ على منعه.
نعم، عندما كان الوضع بهذا السوء، فكر المعلم والتلميذ في الثعلبين العجوزين في جينغدو في نفس الوقت. سلم فان شيان وهو يشعر بصداع. استدار وأمر مرؤوسيه بإعداد عربة.
قبل أن يكون لدى فان شيان الوقت للاستعداد نفسيًا أو لإعداد أي خطط، ستنتشر هذه الأخبار المروعة في جميع أنحاء جينغدو. من هناك ستجلب له خطرًا لا يمكن التنبؤ به وهجمات قوية. لا أحد يعرف ما الذي سيحدث. كان فان شيان يكره هذا الشعور بالخضوع، وكان خائفًا بعض الشيء من أن يترك الوضع سيطرته لأول مرة.
عندما كان على وشك المغادرة، قال فيي جيه فجأة: “لا تخف.”
“لقد تلقيت رسالتك السابقة. طرق البريد حقًا مريحة للغاية. لقد استغرقت الرحلة التي كانت تستغرق شهرًا فقط عشرة أيام. إذا عدنا بالزمن إلى الوراء، عندما ذكرت أن جينغدو شهدت أول تساقط للثلوج، كانت شانغجينغ قد شهدت تساقطًا للثلوج عدة مرات، وكانت جميعها من النوع الذي لا يتوقف أبدًا. الطقس البارد يجعل المرء يشعر بالإرهاق.”
استدار فان شيان بدهشة.
“قبل نصف عام، في فندق Century Pine، أحببت الأغنية الصغيرة التي كنت تهمس بها بعد أن ثملت. كانت تلك الكلمات من ‘البقاء في تشينغ’ من ‘قصة الحجر’. في اليوم الآخر، غنيت هذه الأغنية لمعلمي، وأعجب بها كثيرًا أيضًا. قال إن تاريخ طفل الأخت تشياو كان مأساويًا، وأن هناك شيئًا مثيرًا للاهتمام فيه. شيء يستحق التفكير فيه.”
رفع فيي جيه صوته، وقال بابتسامة غريبة: “يا فتى، لا تخف. ما حدث قبل عشرات السنين لن يتكرر مرة أخرى. يمكننا أن نسمم عشرات الآلاف من الناس ثم نقتل طريقنا للخروج من جينغدو، ومن سيكون قادرًا على إيقافنا؟”
كانت شفاه فان شيان جافة بعض الشيء. التفت إلى الطاولة خلفه وشرب بضعة رشفات من الشاي. الماء في الشاي كان قد أضافه شيه تشانلي، لذا كان ساخنًا بعض الشيء. الحرارة جعلته يرتعش وبعد توقف ألقى بإبريق الشاي بقوة ولعن.
شعر فان شيان بقشعريرة تسري في عموده الفقري وفكر أن معلمه كان حقًا يحميه بكل قلبه وروحه. فقط، ربما لم يكن بقلب قاسٍ مثله.
“زار السيد وانغ الحديقة عدة مرات، قائلًا إنه يريد أن يأخذني لتناول الطعام. لكنك قلت إنه ليس جيدًا في الشرب، لذا تذكرت ذلك ورفضته. بعد كل شيء، أنت تعلم أنني أحب مشاهدة الآخرين وهم يشربون. خاصة مشاهدة كيف يصبحون ثملين.”
…
“سأذهب على الفور إلى أسفل الجبل.”
…
“أوه، بالمناسبة — سمعت خبرًا فاجأني كثيرًا. سمعت أن جثة السيد شياو إن تم العثور عليها في هاوية في جبل شي. على الرغم من أنه قد تم دفنه بالفعل، إلا أنني شعرت أنه يجب أن أخبرك لتهدئة بالك، حيث أنك سافرت ذات مرة إلى الشمال مع هذا الرجل العجوز.”
لم يكن هناك وقت لإبلاغ النساء في الفيلا، وقال فان شيان وداعًا فقط لـ”سيسي”، التي كانت تطرز، قبل أن يركب هو وفيي جيه عربتين مختلفتين وينزلا على الطرق الجبلية المغطاة بالثلوج. أثناء النزول من جبل تسانغ، سحقت عجلات العربة قطعًا لا حصر لها من الجليد والتقطت خيوطًا من الطين المتجمد.
في هذه اللحظة، وصلت الخادمات — اللواتي سمعن الصوت في غرفته — مسرعات وأصبن بالذعر من النظرة على وجهه. كن خائفات جدًا من الدخول إلى الغرفة لترتيبها.
تم تقسيم الجنود المسؤولين عن الحماية إلى مجموعتين. تبع نصف سيوف المكتب السادس الرجلين إلى أسفل الجبل، بينما تم ترك حراس النمر التابعين لـ”غاو دا” بعناية على الجبل من قبل فان شيان.
لم يكن هناك وقت لإبلاغ النساء في الفيلا، وقال فان شيان وداعًا فقط لـ”سيسي”، التي كانت تطرز، قبل أن يركب هو وفيي جيه عربتين مختلفتين وينزلا على الطرق الجبلية المغطاة بالثلوج. أثناء النزول من جبل تسانغ، سحقت عجلات العربة قطعًا لا حصر لها من الجليد والتقطت خيوطًا من الطين المتجمد.
عند الغسق، دخلت عربة فيي جيه، تحت حماية مشددة، إلى مزرعة على أطراف العاصمة كانت أكثر أناقة وفخامة من القصر المؤقت الإمبراطوري.
هو فقط لم يكن يعرف كيف سيتم استخدام ماضيه من قبل الطرف الآخر.
“السيد فيي؟” رأى الخادم العجوز الذي يحرس الباب أن وجه السيد فيي جيه كان جادًا وهو ينزل من العربة، ولم يستطع إلا أن يشعر ببعض القلق. لم يكن متأكدًا مما حدث.
“السيد فيي؟” رأى الخادم العجوز الذي يحرس الباب أن وجه السيد فيي جيه كان جادًا وهو ينزل من العربة، ولم يستطع إلا أن يشعر ببعض القلق. لم يكن متأكدًا مما حدث.
في غضون وقت قصير، أضيء الحديقة بشكل ساطع. غادر فيي جيه وتشن بينغ بينغ، الذي كان على كرسي متحرك، الحديقة بوجوه جادة. وصعدا إلى العربة تحت حراسة مشددة.
الآن لم يكن لديه الوقت للتفكير في ماهية هذا المعلم الكبير الذي كان قادرًا على تحديد صلته بعائلة يه. السؤال الأهم أمامه كان كيف يواجه الوضع القادم!
“إلى القصر،” قال تشن بينغ بينغ ببرودة. بعد أن قال ذلك، لان وجهه على الفور وقال بلطف: “كنت أتساءل ما هي الضجة الكبيرة. هل كان حقًا من الضروري أن تصابا بالذعر بهذا الشكل؟”
لكن، لم يكن ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.
فرك فيي جيه يديه وأجاب في صدمة: “إذا لم يكن هذا أمرًا كبيرًا، فما هو إذن؟”
“إلى القصر،” قال تشن بينغ بينغ ببرودة. بعد أن قال ذلك، لان وجهه على الفور وقال بلطف: “كنت أتساءل ما هي الضجة الكبيرة. هل كان حقًا من الضروري أن تصابا بالذعر بهذا الشكل؟”
داعب تشن بينغ بينغ بسلاسة مساند كرسيه المتحرك وسخر: “تقضي كل أيامك مع أدويتك حتى يمكن أن يُغفر لك عدم رؤية الأمور بوضوح. ومع ذلك، فقد خيب فان شيان أملي كثيرًا. عليه فقط أن يفكر قليلاً ليرى أن هذه ليست مشكلة… لا يهم، إنه طفل. هذا الأمر كان يثقل على قلبه لفترة طويلة. ليس من المستغرب أنه يشعر بالرعب الآن بعد أن كشفه أحدهم.”
من الناحية المنطقية، لن يكون لدى أي شخص أي دليل حقيقي، ولن يتمكن أي شخص من القول بثقة إن فان شيان من نسل عائلة يه. أكثر ما يمكن أن تفعله تشي الشمالية هو نشر بعض الشائعات. ومع ذلك، كان فان شيان يعلم جيدًا أن الشائعات مثل هذه يمكن أن تسبب ضررًا كبيرًا. بمجرد أن تنتشر الأخبار، سيبدأ الناس في البحث عمدًا عن الأحداث الغريبة التي حدثت بعد وصوله إلى العاصمة، ومن هناك سيبدأون تدريجيًا في تصديق أن هذه هي الحقيقة.
صدرت أصوات صرير العربة وهي تتجه نحو جينغدو وسرعان ما كانت تدخل بوابة المدينة. لم تكن بوابة المدينة قد أغلقت بعد. بالطبع، حتى لو كانت مغلقة، إذا أراد مدير مجلس المراقبة دخول العاصمة، حتى عائلة تشين، حامية البوابة، لن تجرؤ على منعه.
كو هي يعلم أنه من نسل عائلة يه!
عندما كانت العربة على وشك الوصول إلى القصر الإمبراطوري، فتح تشن بينغ بينغ عينيه من راحته وقال بخفة: “هذا ليس أمرًا سيئًا، إنه أمر جيد.”
شعر فان شيان بقشعريرة تسري في عموده الفقري وفكر أن معلمه كان حقًا يحميه بكل قلبه وروحه. فقط، ربما لم يكن بقلب قاسٍ مثله.
هز فيي جيه رأسه. “الأمر خارج عن سيطرتي. سأذهب الآن إلى المكتب الثامن لإعدادهم.”
“زار السيد وانغ الحديقة عدة مرات، قائلًا إنه يريد أن يأخذني لتناول الطعام. لكنك قلت إنه ليس جيدًا في الشرب، لذا تذكرت ذلك ورفضته. بعد كل شيء، أنت تعلم أنني أحب مشاهدة الآخرين وهم يشربون. خاصة مشاهدة كيف يصبحون ثملين.”
من خارج بوابات القصر جاء صوت مفتاح يدور. كان لتشن بينغ بينغ السلطة الحصرية لدخول القصر في أي وقت لمناقشة الأمور — وهو منصب خاص جدًا. مال الرجل العجوز نحو الصوت المألوف وقال دون تعبير: “عندما تصل الأخبار إلى جينغدو، دعهم يكتمونها لمدة يومين. يجب بذل هذا النوع من الجهد ليراه الآخرون. أما بالنسبة لماضي فان شيان… كان سيظهر يومًا ما. هذا الوقت هو أفضل وقت.”
“في ذلك اليوم، كانت الرياح والثلوج شديدة في الخارج، وكان البرد قد تسلل إلى الغرفة. جلسنا أنا والمعلم مقابل بعضنا البعض نشرب الشاي، ونتحدث بسعادة عن شؤون الدولة. كان الأمر مريحًا للغاية. لسبب ما، تذكرت رحلاتنا قبل أشهر في شانغجينغ. كانت لحظة من الفرح والطبيعة، وشعرت بالسعادة الشديدة. يبدو أنني أراك، أرى ذلك القمر المستدير اللامع، ذلك المعبد الصغير، وذلك التل. كنت تبدو شخصًا مثيرًا للشفقة وأنت تركض من خلف التل إلى الخارج.”
داخل مكتب مزرعة فان، كان وزير الإيرادات لمملكة تشينغ يمتص كرزة شتوية بينما يشاهد فان شيان أمامه. كانت هناك آثار لابتسامة سخرية على زاوية شفتيه. “أخيرًا رأيتك في حالة ذعر؛ عادةً أعتقد أن قلبك مصنوع من الجليد.”
فرك فيي جيه يديه وأجاب في صدمة: “إذا لم يكن هذا أمرًا كبيرًا، فما هو إذن؟”
ضحك فان شيان بمرارة: “أبي، كيف يمكنك أن تمزح في مثل هذا الوقت؟ ماذا سنفعل بالضبط عندما تصل الأخبار إلى جينغدو؟” حدق في عيني والده وبعد لحظة صمت، أضاف ببطء: “بما أن هذا الأمر كان مخفيًا عن الجميع لفترة طويلة، فلا بد أن هناك شخصًا لا يريدني أن أظهر.”
فرك فيي جيه يديه وأجاب في صدمة: “إذا لم يكن هذا أمرًا كبيرًا، فما هو إذن؟”
لاحظ فان جيان ابنه بنظرة واضحة، وقال بهدوء: “لكن الحقيقة هي أنك ظهرت، وظهرت بشكل جميل. ارتباطك بعائلة يه لم يكن ليخفي إلى الأبد. إذا كان عليّ اختيار لحظة لكشفه، أعتقد أن الآن… هو أفضل وقت.”
رفع فيي جيه صوته، وقال بابتسامة غريبة: “يا فتى، لا تخف. ما حدث قبل عشرات السنين لن يتكرر مرة أخرى. يمكننا أن نسمم عشرات الآلاف من الناس ثم نقتل طريقنا للخروج من جينغدو، ومن سيكون قادرًا على إيقافنا؟”
لم يكن الأمر أنه لم يفكر في أن ماضيه السري سيتم الكشف عنه يومًا ما من قبل شخص ما. في الواقع، فيما يتعلق بنصف عائلة يه، كان مليئًا بالتوقعات المتلهفة. يومًا ما، سيعلن بصوت عالٍ أمام الجميع أنه ابن يه تشينغ مي.
