الفصل 424: للموظفين قلب
كان جبين “يان بينغ يون” متجعدًا بإحكام. كان عقله في الواقع عالقًا في صدمته السابقة. لم يشكك أحد أبدًا في ولاء المدير للإمبراطور، وكان تفضيل الإمبراطور للمدير شرف نادرًا ما يُرى. لماذا كان هكذا؟
دفع “تشين بينغ بينغ” كرسيه المتحرك نحو النافذة. كما هي عادته في الماضي، رفع برفق زاوية الستارة السوداء وشعر بالحرارة الخارجية تنفصل عن الزجاج السميك. حدّق في زاوية الأفاريز الذهبية للقصر وأغمض عينيه الخاليتين من الروح نصف إغماضة، منكمشًا بجسده كله داخل الكرسي المتحرك.
“لنرى كيف سيتعامل “فان شيان” معه بعد عودته إلى العاصمة.” ضحك “تشين بينغ بينغ” فجأة بحدة. “هذا الرجل لديه خبرة كبيرة في التوفيق بين الأزواج وفي كسر الزواج.”
“لقد جئت بـ”يان بينغ يون” إلى هنا.”
لم يعد “يان بينغ يون” قادرًا على التظاهر بالهدوء. حدق في الرجل العجوز في الكرسي المتحرك بالصدمة لأن تفسير المدير للأجيال الثلاثة من المفوضين يتناقض بوضوح مع بعضه البعض، خاصة مهام السيد “وو” ومهامه. إذا لم يمت السيد “وو”، لن يسقط مجلس المراقبة. ماذا عن مهمته؟ علاوة على ذلك، كان الرجل العجوز يتحدث بجدية وحزن شديدين.
لم يكن “فاي جيه” مندهشًا عند سماع هذا. كان يعلم أنه في كل مرة قبل أن يقوم المدير بشيء مهم، كان دائمًا يختار ترتيب طريق هروب. ومع ذلك، كان طريق هروب له – كان للمجلس المراقبة.
أومأ “تشين بينغ بينغ” وابتسم فجأة. “كيف يتم التعامل مع زفافك؟ قبل بضعة أيام، جاء والدك إلى حديقة “تشين” ليسألني عن أفكار… فقط، هذه المسألة ليست سهلة التعامل معها.”
صوت طرق خفيف جاء من خارج الغرفة السرية. استمع “تشين بينغ بينغ” لبرهة، ثم ظهرت نظرة موافقة على وجهه. الشخص الذي يطرق الباب كان لا يزال غير متعجل وصبورًا. بالحديث بدقة بناءً على الشخصية، كان بالتأكيد أكثر ملاءمة من “فان شيان”. استخدم إصبعًا على يده اليمنى للطرق برفق على ذراع الكرسي المتحرك.
“لقد كنت في المجلس لسنوات عديدة”، ابتسم “يان روهواي” قليلاً وقال. “بغض النظر عن كيفية وضعه، هذا أمر جيد. مكانة عائلتنا الاجتماعية لها شرف مرة أخرى، فلماذا أنت مضطرب جدًا؟”
بعد الحصول على الموافقة، دفع الشخص خارج الباب وفتحه ودخل. لم يكن أي شخص. كان قائد المكتب الرابع الحالي، الشخص الذي كان “تشين بينغ بينغ” يناقشه سابقًا، “يان بينغ يون”.
ضحك “تشين بينغ بينغ” فجأة بصوت عالٍ.
كان “يان بينغ يونغ” قد تم إنقاذه بالفعل وعاد إلى البلاد منذ ما يقرب من عام. كان قد تعافى منذ فترة طويلة من الإصابات التي تلقاها واستعاد مظهره الجليدي. كان قد نظم المكتب الرابع جيدًا. مقارنةً بوقت كان والده “يان روهواي” في هذا المنصب، كان المكتب الرابع الحالي أكثر هيبة. في لحظة، أصبح الشاب “يان” شخصية مهمة وظليلة في مملكة “تشينغ”.
“السيد “فان” الصغير مؤكد أن يصبح مديرًا.” نظر “يان روهواي” بحنان إلى ابنه. “في المستقبل، سيتعين عليه وضع انتباهه في المحكمة. سيحتاج بالتأكيد إلى شخص ما للتعامل مع شؤون المجلس المحددة. لقد عملت بجد في السنوات القليلة الماضية وقمت بالكثير من أجل المحكمة. على الرغم من أنه، في رأيي، ما زلت صغيرًا جدًا، ومع ذلك… بما أن السيد “فان” الصغير يثق بك كثيرًا، سيتعين عليك مساعدته جيدًا كمفوض.”
ومع ذلك، فإن أعمال مجلس المراقبة عادة لا ترى الكثير من الضوء، لذا لم يكن اسم “يان بينغ يون” معروفًا جدًا. هذا لم يمنع المسؤولين الرفيعي المستوى، الذين لديهم معلومات داخلية، من بذل كل ما في وسعهم لإرسال بناتهم إلى قصر “يان”. دون حتى ذكر تأثير “يان بينغ يون” وقوته ومظهره، بالنظر إلى علاقته الجيدة مع “فان شيان” ودوقية قصر “يان”، من لا يريد صهرًا مثل هذا؟
هز “يان بينغ يون” رأسه. “كان التوقيت ضيقًا جدًا. كان المجلس مسؤولًا فقط عن توصيل نوايا القصر إلى المفوض. أما بالنسبة للتفاصيل، لم يكن لدى المكتب الثاني الوقت لتطوير استراتيجية. تم التعامل مع كل شيء من قبل المفوض.”
بعد أن دخل “يان بينغ يون” الغرفة، انحنى لـ”تشين بينغ بينغ” وأبلغ عن الأعمال الأخيرة لمجلس المراقبة. مع تقاعد “تشين بينغ بينغ” في حديقة “تشين” و”فان شيان” البعيد في البحر، كان التشغيل اليومي لمجلس المراقبة يتم التعامل معه من قبله.
لم ينتظر الإمبراطور حتى يفتح “تشين بينغ بينغ” فمه قبل أن يستمر: “أنا… يمكنني أن أعطيه اسمًا، لكن… ليس الآن. قل هذا له من أجلي.”
أغمض “تشين بينغ بينغ” عينيه واستمع لبرهة قبل أن يفتح فمه فجأة ويسأل: “ألم يتواصل “فان شيان” معك سابقًا؟”
كان “تشين بينغ بينغ” صامتًا للحظة ثم قال: “هل يجب استدعاؤه؟”
هز “يان بينغ يون” رأسه. “كان التوقيت ضيقًا جدًا. كان المجلس مسؤولًا فقط عن توصيل نوايا القصر إلى المفوض. أما بالنسبة للتفاصيل، لم يكن لدى المكتب الثاني الوقت لتطوير استراتيجية. تم التعامل مع كل شيء من قبل المفوض.”
ابتسم الإمبراطور قليلاً وقال: “ما الذي أنت قلق بشأنه الآن؟”
أومأ “تشين بينغ بينغ” وابتسم فجأة. “كيف يتم التعامل مع زفافك؟ قبل بضعة أيام، جاء والدك إلى حديقة “تشين” ليسألني عن أفكار… فقط، هذه المسألة ليست سهلة التعامل معها.”
في المسافة، شاهد الخادمات والخصيان هذا المشهد. عند رؤية الإمبراطور يدفع بنفسه كرسي المدير “تشين” المتحرك، لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بالصدمة الشديدة وكذلك بالدفء الشديد. مثل هذه القصة الأسطورية بين الحكام والمسؤولين كانت نادرة حقًا.
كان “يان بينغ يون” صامتًا. كان كبار السن في المجلس جميعًا على علم بأمر السيدة “شين”، لكنهم لم يتحدثوا عنها صراحة. كانت مشكلة الزفاف الحالية مطلوبة من القصر، لذا كان من الصعب عليه التعامل معها.
في القصر الملكي لمملكة “تشينغ”، في ظلام دامس، كانت طبقات أفاريز القصر تنبعث منها رائحة باردة وغريبة. كان الإمبراطور يرتدي ملابس خفيفة. وقف في رياح الليل أمام قصر “تايجي” ونظر ببرودة إلى الساحة أمام القصر، مستمتعًا بالبرودة النادرة.
كان أمر السيدة “شين” معروفًا للكثيرين في “جينغدو”. تورطت في “جيانغنان” وما كان يفعله “فان شيان” في ذلك الأمر، لذا كان محميًا عن كثب لفترة طويلة. حتى إذا تم الكشف عنه في المستقبل، من أجل علاقة جيدة بين مملكة الجنوب و”تشي” الشمالية، لن يتمكن “يان بينغ يون” من جعل السيدة “شين” تتزوجه علنًا.
“ذلك القول… ما هما السطران التاليان؟” سأل “يان بينغ يون” بقلق.
“أجلها الآن”، قال “تشين بينغ بينغ” وهو يغمض عينيه. “لهذه المسألة، اذهب واسأل أفكار ذلك الشخص في عائلة الأمير ودعها تساعدك في المماطلة.”
كان “يان بينغ يون” صامتًا. كان كبار السن في المجلس جميعًا على علم بأمر السيدة “شين”، لكنهم لم يتحدثوا عنها صراحة. كانت مشكلة الزفاف الحالية مطلوبة من القصر، لذا كان من الصعب عليه التعامل معها.
الشخص في عائلة الأمير كان زوجة الأمير الكبير، تلك الأميرة الكبرى التي تزوجت من “تشي” الشمالية البعيدة. منذ أن تزوجت إلى مملكة الجنوب، كانت لطيفة وفاضلة. كان لديها أناقة عائلة كبيرة جدًا. كانت محبوبة جدًا من قبل الإمبراطورة الأم في القصر. كان مختلفًا جدًا عن التمييز الذي تلقاه الأمير الكبير.
لم يكن “فاي جيه” مندهشًا عند سماع هذا. كان يعلم أنه في كل مرة قبل أن يقوم المدير بشيء مهم، كان دائمًا يختار ترتيب طريق هروب. ومع ذلك، كان طريق هروب له – كان للمجلس المراقبة.
كان وجه “يان بينغ يون” هادئًا، لكنه كان متأثرًا قليلاً في أعماق قلبه. ربما لم يكلف المدير القديم نفسه عناء الاهتمام بأمر “جياوتشو”، لكنه كان على استعداد لإعطاء أفكار لزفاف شخص مثله. هذا النوع من الاهتمام تجاه مرؤوسيه كان حقًا…
“قل، لماذا تعتقد أن العالم لديه مجلس مراقبة؟” بدت كلمات “تشين بينغ بينغ” كما لو أنه يسأل “يان بينغ يون”، لكنه كان أيضًا كما لو أنه يسأل نفسه.
“لنرى كيف سيتعامل “فان شيان” معه بعد عودته إلى العاصمة.” ضحك “تشين بينغ بينغ” فجأة بحدة. “هذا الرجل لديه خبرة كبيرة في التوفيق بين الأزواج وفي كسر الزواج.”
في المسافة، شاهد الخادمات والخصيان هذا المشهد. عند رؤية الإمبراطور يدفع بنفسه كرسي المدير “تشين” المتحرك، لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بالصدمة الشديدة وكذلك بالدفء الشديد. مثل هذه القصة الأسطورية بين الحكام والمسؤولين كانت نادرة حقًا.
هذه الكلمات كانت صحيحة. في السنوات القليلة الماضية، منح القصر أربعة أزواج، واثنان منهم كانا مرتبطين بمانور “فان”. تمكن “فان شيان” نفسه من الزواج من “لين وانر”. ثم قام بـ 8000 منعطف وأحدث ضجة تهز الأرض والسماء لخلق موقف فقط من أجل السماح لأخته بالهروب من زواجها الممنوح.
قال “تشين بينغ بينغ” أخيرًا ببرودة: “كانت الخطة الأصلية هي أن تتبادل أنت و”فان شيان” المناصب لتتعامل أولاً مع المكتب الأول. ومع ذلك، بالنظر إلى الظروف الأخيرة… تحتاج إلى إعداد نفسك عقليًا.”
في كل مرة يفكر في هذا الأمر، لا يستطيع “تشين بينغ بينغ” إلا أن يشعر بإعجاب خفيف لذلك الفتى – كان حقًا مثيرًا للمشاكل وعنيدًا.
ابتسم الإمبراطور قليلاً وقال: “تحت السماء، أليس من الأفضل المخاطرة؟”
فقط الآن وجد “يان بينغ يون” لحظة لينحني لـ”فاي جيه” ويعبر عن امتنانه. في عام التعافي هذا، ساعده “فاي جيه” كثيرًا.
بعد أن دخل “يان بينغ يون” الغرفة، انحنى لـ”تشين بينغ بينغ” وأبلغ عن الأعمال الأخيرة لمجلس المراقبة. مع تقاعد “تشين بينغ بينغ” في حديقة “تشين” و”فان شيان” البعيد في البحر، كان التشغيل اليومي لمجلس المراقبة يتم التعامل معه من قبله.
قال “تشين بينغ بينغ” أخيرًا ببرودة: “كانت الخطة الأصلية هي أن تتبادل أنت و”فان شيان” المناصب لتتعامل أولاً مع المكتب الأول. ومع ذلك، بالنظر إلى الظروف الأخيرة… تحتاج إلى إعداد نفسك عقليًا.”
“نعم.”
كان “يان بينغ يون” مندهشًا قليلاً. لم يكن يعرف أي استعدادات عليه أن يقوم بها.
“آمل أن يتمكن الجميع في مملكة “تشينغ” من أن يصبحوا غير مكبوتين. ألا يستسلموا عند إساءة معاملتهم من قبل الآخرين، ألا يصابوا بالإحباط عند تعرضهم للكوارث، ألا يخافوا من إصلاح الأمور عند رؤية الظلم، ألا يتملقوا مثل ذئاب ووحوش…”
“لا يمكن أن ينشغل “فان شيان” كثيرًا بأمور المجلس”، قال “تشين بينغ بينغ” بخفة. “بعد عودة “وانغ تشينيان” إلى العاصمة، إما أنه سيكون في المكتب الأول أو عالقًا بعناد بجانب “فان شيان”. ابحث عن شخص قادر في المكتب الرابع وأعدهم ليشغلوا منصبك.”
دفع “تشين بينغ بينغ” كرسيه المتحرك نحو النافذة. كما هي عادته في الماضي، رفع برفق زاوية الستارة السوداء وشعر بالحرارة الخارجية تنفصل عن الزجاج السميك. حدّق في زاوية الأفاريز الذهبية للقصر وأغمض عينيه الخاليتين من الروح نصف إغماضة، منكمشًا بجسده كله داخل الكرسي المتحرك.
خمن “يان بينغ يون” شيئًا ما بشكل غامض، لكنه لم يتحمس وأومأ فقط.
كان “يان بينغ يون” دائمًا ذكيًا وهادئًا، ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يكون مضطربًا للغاية. لم يجرؤ على التفكير بعمق في هذه المشكلة أو الاستمرار في طرح الأسئلة. لم يكن يعرف ما الذي كان الرجل العجوز في الكرسي المتحرك سيفعله، ولم يكن يعرف ما الذي سيحدث أو كيف سيؤثر على حياة الجميع.
“بعد تقاعدي، عليك مساعدة “فان شيان” على تثبيت منصبه.” بدا صوت “تشين بينغ بينغ” متعبًا بعض الشيء، كان كما لو أنه يعهد بمعلومات ليتيم. “حتى إذا أصبح “فان شيان” مديرًا، فمن المحتمل أنه لن يكون لديه الصبر لهذه الشؤون التفصيلية. بمجرد أن تصبح مفوضًا، عليك مساعدته في التعامل معها جيدًا.”
استخدم “يان روهواي” نظرة مسلية للنظر إلى ابنه وتنهد. “طفل أحمق، بطبيعة الحال سأختار المجلس… إذا لم يكن المدير لديه هذه الثقة في، كيف يمكنه أن يخبرك كثيرًا؟”
ركع “يان بينغ يون” بصمت على ركبة واحدة، ملفوفًا إحدى يديه حول الأخرى وقال: “نعم.”
“أنا شخص على وشك الموت. ما الفائدة من إهدار أموال الدواء هذه؟” طار شعر “تشين بينغ بينغ” الأبيض فوق الكرسي المتحرك. “جلالتك، دعني أذهب، خادمك العجوز لا يستحق.”
نظر “تشين بينغ بينغ” إليه و”فاي جيه”، الذي نظر إليه أيضًا. بعد لحظة، قال العرجاء العجوز بهدوء: “يعتقد الجميع تحت السماء… أن “فان شيان” هو أول مفوض منذ إنشاء المجلس، لكن عائلة “يان” كانت تعمل دائمًا في المجلس. بالطبع، أنت تعلم أن هناك شخصًا سابقًا. ستصبح ثالث مفوض منذ إنشاء مجلس المراقبة. تذكر هذا، إنه منصب مشرف وخطير.”
“آمل أن يتمكن الجميع في مملكة “تشينغ” من أن يصبحوا غير مكبوتين. ألا يستسلموا عند إساءة معاملتهم من قبل الآخرين، ألا يصابوا بالإحباط عند تعرضهم للكوارث، ألا يخافوا من إصلاح الأمور عند رؤية الظلم، ألا يتملقوا مثل ذئاب ووحوش…”
شعر “يان بينغ يون” بضغط يدفع على كتفيه، مما جعله غير قادر على الحركة.
“أنا شخص على وشك الموت. ما الفائدة من إهدار أموال الدواء هذه؟” طار شعر “تشين بينغ بينغ” الأبيض فوق الكرسي المتحرك. “جلالتك، دعني أذهب، خادمك العجوز لا يستحق.”
“سيأتي ذلك اليوم قريبًا جدًا، لذا أريد منك أن تستمع بعناية وتفهم كلماتي التالية.”
الشخص في عائلة الأمير كان زوجة الأمير الكبير، تلك الأميرة الكبرى التي تزوجت من “تشي” الشمالية البعيدة. منذ أن تزوجت إلى مملكة الجنوب، كانت لطيفة وفاضلة. كان لديها أناقة عائلة كبيرة جدًا. كانت محبوبة جدًا من قبل الإمبراطورة الأم في القصر. كان مختلفًا جدًا عن التمييز الذي تلقاه الأمير الكبير.
“نعم.”
“سيكون الأمر صعبًا عليك، يا طفل.”
“كان ظهور أول مفوض لمشاهدتي”، قال “تشين بينغ بينغ” بخفة جدًا، دون أي أثر لعدم السعادة. “بالطبع، كان لديه تلك القدرة. هويته كمفوض غير تقليدية جدًا. عادة، لا يفعل الكثير. ومع ذلك، على الرغم من أنه لم يعد يدير شؤون المجلس، إذا كان لديك فرصة لرؤيته في المستقبل… بغض النظر عما يأمر به، افعل كما يقول.”
عرف “تشين بينغ بينغ” أنه وراء زيارة الإمبراطور لـ”دانتشو” سيكون هناك بالتأكيد شيء كبير. خفض صوته وقال ببطء: “هل عقدت العزم؟”
هذه المرة، لم يرد “يان بينغ يون” مباشرة بـ”نعم”. بدلاً من ذلك، كان صامتًا للحظة ثم قال: “حتى إذا تعارض مع مرسوم؟”
فتح “تشين بينغ بينغ” عينيه. كان الضوء في عينيه مثل ذلك الخاص بالنسر على منحدر صخري، حادًا بلا حدود. بعد لحظة طويلة، قال ببرودة: “نعم.”
فتح “تشين بينغ بينغ” عينيه. كان الضوء في عينيه مثل ذلك الخاص بالنسر على منحدر صخري، حادًا بلا حدود. بعد لحظة طويلة، قال ببرودة: “نعم.”
“أوه”، قال “يان روهواي” بخفة. “هذان سطران خائنان جدًا… بغض النظر عمن يقولهما، سيموتان.”
تنفس “يان بينغ يون” بعمق مرتين وأجبر على كبح الالتباس الخفيف وعدم الارتياح في قلبه. حاول أن يهدأ قدر الإمكان وسأل: “كيف سأعرف من هو؟ رمز المفوض مع السيد “فان” الصغير.”
نظر “يان روهواي” إلى ابنه وقال بلطف: “ماذا حدث؟”
ابتسم “تشين بينغ بينغ”: “نحن جميعًا نسميه السيد “وو”… بالطبع، البعض يسمونه “لاو وو”. ومع ذلك، ليس لديك الحق في مناداته بهذا. طالما أنه أمامك، ستعرف بشكل طبيعي أنه هو. هذه مسألة بسيطة جدًا.”
عند المرور عبر الحديقة الخلفية الصغيرة، لم يعترف بتحيات الخدم على طول الطريق. بتعبير جاد، دخل المكتب.
بمجرد أن تراه، ستعرف أنه هو. كان هذا قولًا محرجًا وغامضًا، ومع ذلك، فهم “يان بينغ يون” بذكاء.
كان أمر السيدة “شين” معروفًا للكثيرين في “جينغدو”. تورطت في “جيانغنان” وما كان يفعله “فان شيان” في ذلك الأمر، لذا كان محميًا عن كثب لفترة طويلة. حتى إذا تم الكشف عنه في المستقبل، من أجل علاقة جيدة بين مملكة الجنوب و”تشي” الشمالية، لن يتمكن “يان بينغ يون” من جعل السيدة “شين” تتزوجه علنًا.
“وجوده هو أكبر سر لمجلس المراقبة”، قال “تشين بينغ بينغ” ببرودة. “في هذه النقطة، أعطى الإمبراطور أوامر صارمة، لذا عليك أن تعرف كيف تحافظ على السر. طالما أن السيد “وو” موجود، حتى إذا تغير الوضع بشكل كبير في المستقبل، على الأقل سيواصل ساحتنا المكسورة، هذا الوجود غير الطبيعي، الكفاح وهو على وشك الموت.”
“قل، لماذا تعتقد أن العالم لديه مجلس مراقبة؟” بدت كلمات “تشين بينغ بينغ” كما لو أنه يسأل “يان بينغ يون”، لكنه كان أيضًا كما لو أنه يسأل نفسه.
ركع “يان بينغ يون” ورأسه منخفض. لقد فهم ما قصده المدير. كان مجلس المراقبة القوات الخاصة للإمبراطور، لكنه لم يكن مقيدًا بهذا فقط. كان أحد السيوف الحادة المحفوظة عبر مسؤولي مملكة “تشينغ”، وكان الإمبراطور هو اليد التي تمسك بهذا السيف. إذا اختفت هذه اليد فجأة… هذا السيف، مجلس المراقبة، سيصبح على الفور الخصم الذي يريد الجميع كسره. ومع ذلك، من كان هذا السيد “وو” الذي لديه قوة ردع قريبة من قوة الإمبراطور؟
…
رفع “تشين بينغ بينغ” إصبعين وقال ببرودة: “”فان شيان” هو المفوض الثاني لهذا المجلس، ومع ذلك، أنت تعرف عن هويته. يمكن أن يكون مجلس المراقبة جزءًا واحدًا فقط من رحلته، ولا يمكن أن يحد منه إلى الأبد بداخله. ستكون المفوض الثالث للمجلس. ما تحتاج إلى فعله ليس هو نفسه كما في السابق.”
شعر “يان بينغ يون” بضغط يدفع على كتفيه، مما جعله غير قادر على الحركة.
تنهد “تشين بينغ بينغ” بتعب وقال: “مهمتك هي… إذا ماتت في يوم من الأيام وذهب “فان شيان” إلى الجنون، عليك تجاهل كل شيء والتحمل. إذا كان عليك تحمل الإهانة لإنقاذ حياتك أو يجب عليك تقديم تنازلات كبيرة لحماية الكل، يجب عليك حماية هذا المجلس. حتى إذا لم تستطع حمايته على السطح، يجب عليك إنقاذ الشبكات التي أخفيناها دائمًا في الظلال.”
“من أجل الإمبراطور…” فتح “يان بينغ يون” فمه دون وعي ليتكلم لكنه أغلق فمه على الفور.
لم يعد “يان بينغ يون” قادرًا على التظاهر بالهدوء. حدق في الرجل العجوز في الكرسي المتحرك بالصدمة لأن تفسير المدير للأجيال الثلاثة من المفوضين يتناقض بوضوح مع بعضه البعض، خاصة مهام السيد “وو” ومهامه. إذا لم يمت السيد “وو”، لن يسقط مجلس المراقبة. ماذا عن مهمته؟ علاوة على ذلك، كان الرجل العجوز يتحدث بجدية وحزن شديدين.
“لقد كنت في المجلس لسنوات عديدة”، ابتسم “يان روهواي” قليلاً وقال. “بغض النظر عن كيفية وضعه، هذا أمر جيد. مكانة عائلتنا الاجتماعية لها شرف مرة أخرى، فلماذا أنت مضطرب جدًا؟”
كان هناك احتمال واحد فقط: قدر المدير أنه في المستقبل القريب، إما أن يموت السيد “وو” أو أن قوة لا يستطيع مجلس المراقبة الوقوف ضدها تمامًا ستسقط من السماء. على سبيل المثال، يمكن لليد التي تمسك بالسيف أن تتركه بسهولة وتسمح للسيف الذي هو مجلس المراقبة بالسقوط في الطين الأصفر.
نظر “تشين بينغ بينغ” إليه و”فاي جيه”، الذي نظر إليه أيضًا. بعد لحظة، قال العرجاء العجوز بهدوء: “يعتقد الجميع تحت السماء… أن “فان شيان” هو أول مفوض منذ إنشاء المجلس، لكن عائلة “يان” كانت تعمل دائمًا في المجلس. بالطبع، أنت تعلم أن هناك شخصًا سابقًا. ستصبح ثالث مفوض منذ إنشاء مجلس المراقبة. تذكر هذا، إنه منصب مشرف وخطير.”
لماذا سيحطم الإمبراطور مجلس المراقبة؟ لماذا بدا المدير كما لو أنه يعهد بهذا ليتيم؟
كان “يان بينغ يون” مندهشًا قليلاً. لم يكن يعرف أي استعدادات عليه أن يقوم بها.
كان “يان بينغ يون” دائمًا ذكيًا وهادئًا، ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يكون مضطربًا للغاية. لم يجرؤ على التفكير بعمق في هذه المشكلة أو الاستمرار في طرح الأسئلة. لم يكن يعرف ما الذي كان الرجل العجوز في الكرسي المتحرك سيفعله، ولم يكن يعرف ما الذي سيحدث أو كيف سيؤثر على حياة الجميع.
الفصل 424: للموظفين قلب
“قل، لماذا تعتقد أن العالم لديه مجلس مراقبة؟” بدت كلمات “تشين بينغ بينغ” كما لو أنه يسأل “يان بينغ يون”، لكنه كان أيضًا كما لو أنه يسأل نفسه.
فقط الآن وجد “يان بينغ يون” لحظة لينحني لـ”فاي جيه” ويعبر عن امتنانه. في عام التعافي هذا، ساعده “فاي جيه” كثيرًا.
كان جبين “يان بينغ يون” متجعدًا بإحكام. كان عقله في الواقع عالقًا في صدمته السابقة. لم يشكك أحد أبدًا في ولاء المدير للإمبراطور، وكان تفضيل الإمبراطور للمدير شرف نادرًا ما يُرى. لماذا كان هكذا؟
ابتسم “يان بينغ يون” قسرًا. لم يكن يتوقع أن والده سيرد بهذه البساطة والوضوح. كان صامتًا للحظة ثم قال بهدوء: “أنا ابنك، لذا… لقد قمت بهذه الاستعدادات العقلية.”
“من أجل الإمبراطور…” فتح “يان بينغ يون” فمه دون وعي ليتكلم لكنه أغلق فمه على الفور.
هذه المرة، لم يرد “يان بينغ يون” مباشرة بـ”نعم”. بدلاً من ذلك، كان صامتًا للحظة ثم قال: “حتى إذا تعارض مع مرسوم؟”
“آمل أن يتمكن الجميع في مملكة “تشينغ” من أن يصبحوا غير مكبوتين. ألا يستسلموا عند إساءة معاملتهم من قبل الآخرين، ألا يصابوا بالإحباط عند تعرضهم للكوارث، ألا يخافوا من إصلاح الأمور عند رؤية الظلم، ألا يتملقوا مثل ذئاب ووحوش…”
أدار الإمبراطور يده فجأة، أمسك بالكرسي المتحرك، وبدأ في دفعه. مشى على طول الممر الطويل أمام قصر “تايجي”. بينما كان يدفع، ابتسم وقال: “عمرك ليس متقدمًا جدًا، لكن هذه السنوات تبدو حقًا عمرك. كيف يمكنك أن تحتاج إلى بطانية صوف حملان في يوم حار مثل هذا؟ ألا تشعر بالحر؟ هل أعطاك “فاي جيه” دواء أم لا؟”
ضحك “تشين بينغ بينغ” فجأة بصوت عالٍ.
كان أمر السيدة “شين” معروفًا للكثيرين في “جينغدو”. تورطت في “جيانغنان” وما كان يفعله “فان شيان” في ذلك الأمر، لذا كان محميًا عن كثب لفترة طويلة. حتى إذا تم الكشف عنه في المستقبل، من أجل علاقة جيدة بين مملكة الجنوب و”تشي” الشمالية، لن يتمكن “يان بينغ يون” من جعل السيدة “شين” تتزوجه علنًا.
كان “يان بينغ يون” على دراية كبيرة بهذه الكلمات. كل عضو في مجلس المراقبة قد رأى هذه الكلمات أثناء نشأته. كانت هذه الكلمات منقوشة على اللوحة الحجرية أمام مجلس المراقبة، ذهبية ولامعة، لم تتلاشى على مر السنين. في النهاية، كانت هناك ثلاثة أحرف منقوشة – “يه تشينغ مي”.
“أجلها الآن”، قال “تشين بينغ بينغ” وهو يغمض عينيه. “لهذه المسألة، اذهب واسأل أفكار ذلك الشخص في عائلة الأمير ودعها تساعدك في المماطلة.”
كان الجميع تحت السماء يعلمون أن “يه تشينغ مي” كانت سيدة عائلة “يه” في الماضي والدة السيد “فان” الصغير.
تقلص “تشين بينغ بينغ” جسده وتنهد. “في بعض الأحيان، عندما أفكر في الأمر، يبدو أن الأمس لا يزال أمام عيني. بدا خادمك كما لو أنه لا يزال يرافق جلالتك، يقاتل مع الأمير “جينغ” والوزير “فان”…”
“في الواقع، هناك سطران إضافيان بعد هذه الكلمات”، قال “تشين بينغ بينغ” وهو يغمض عينيه ببطء. “باستثناء، لم يجرؤ أحد على ذكرهما مرة أخرى بعد وفاتها. اذهب إلى المنزل واسأل “روهواي”. سيخبرك ما هذان السطران.”
في كل مرة يفكر في هذا الأمر، لا يستطيع “تشين بينغ بينغ” إلا أن يشعر بإعجاب خفيف لذلك الفتى – كان حقًا مثيرًا للمشاكل وعنيدًا.
“نعم.”
الفصل 424: للموظفين قلب
تحولت عشرات الآلاف من الكلمات في قلب “يان بينغ يون” إلى هذه الكلمة الواحدة.
“سيأتي ذلك اليوم قريبًا جدًا، لذا أريد منك أن تستمع بعناية وتفهم كلماتي التالية.”
…
“نعم، جلالتك.”
…
“السيد “فان” الصغير مؤكد أن يصبح مديرًا.” نظر “يان روهواي” بحنان إلى ابنه. “في المستقبل، سيتعين عليه وضع انتباهه في المحكمة. سيحتاج بالتأكيد إلى شخص ما للتعامل مع شؤون المجلس المحددة. لقد عملت بجد في السنوات القليلة الماضية وقمت بالكثير من أجل المحكمة. على الرغم من أنه، في رأيي، ما زلت صغيرًا جدًا، ومع ذلك… بما أن السيد “فان” الصغير يثق بك كثيرًا، سيتعين عليك مساعدته جيدًا كمفوض.”
جلس الشاب “يان” في العربة وأسرع بالعودة إلى قصر “يان”. ربما لأن درجة الحرارة كانت مرتفعة جدًا أو لأنه كان خائفًا للغاية في أعماق قلبه، لكن العرق كان قد غمر تمامًا قميصه الأبيض دائمًا.
ابتسم “تشين بينغ بينغ”: “نحن جميعًا نسميه السيد “وو”… بالطبع، البعض يسمونه “لاو وو”. ومع ذلك، ليس لديك الحق في مناداته بهذا. طالما أنه أمامك، ستعرف بشكل طبيعي أنه هو. هذه مسألة بسيطة جدًا.”
عند المرور عبر الحديقة الخلفية الصغيرة، لم يعترف بتحيات الخدم على طول الطريق. بتعبير جاد، دخل المكتب.
ما كان يختاره؟ كان الأمر واضحًا.
في المكتب، كان “يان روهواي” المتقاعد لا يزال يلعب “جو” ضد امرأة. قطع الحجارة التي تهبط على المنصة الحجرية لم تصدر الكثير من الضوضاء، لكن القطع غير اللامعة تنبعث منها هالة قتل.
فقط الآن وجد “يان بينغ يون” لحظة لينحني لـ”فاي جيه” ويعبر عن امتنانه. في عام التعافي هذا، ساعده “فاي جيه” كثيرًا.
عند رؤية “يان بينغ يون” يدخل الغرفة ويشعر أن حالة ابنه العقلية كانت غريبة اليوم، ابتسم “يان روهواي” بحرارة للشخص المقابل وقال: “اليوم، عقل السيدة “شين” ليس في اللعبة.”
ركع “يان بينغ يون” بصمت على ركبة واحدة، ملفوفًا إحدى يديه حول الأخرى وقال: “نعم.”
السيدة “شين”، الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة للقائد السابق لحرس “تشي” الشمالي “شين تشونغ”، التي هربت إلى مملكة “تشينغ”، أعطت ابتسامة محرجة ونهضت. بعد أن انحنت لـ”يان روهواي”، نظرت بقلق إلى “يان بينغ يون” ومشت ببطء خارج المكتب. عند مغادرتها، أغلقت الباب بعناية.
“لا يمكن أن ينشغل “فان شيان” كثيرًا بأمور المجلس”، قال “تشين بينغ بينغ” بخفة. “بعد عودة “وانغ تشينيان” إلى العاصمة، إما أنه سيكون في المكتب الأول أو عالقًا بعناد بجانب “فان شيان”. ابحث عن شخص قادر في المكتب الرابع وأعدهم ليشغلوا منصبك.”
نظر “يان روهواي” إلى ابنه وقال بلطف: “ماذا حدث؟”
كان الإمبراطور صامتًا للحظة. تنهد وقال: “نعم… كنت أفكر منذ بضعة أيام. سيكون من الجيد أن أذهب لزيارة “دانتشو” في وقت ما.”
بعد لحظة من الصمت، روى “يان بينغ يون” أوامر المدير “تشين” في مجلس المراقبة.
لم يعد “يان بينغ يون” قادرًا على التظاهر بالهدوء. حدق في الرجل العجوز في الكرسي المتحرك بالصدمة لأن تفسير المدير للأجيال الثلاثة من المفوضين يتناقض بوضوح مع بعضه البعض، خاصة مهام السيد “وو” ومهامه. إذا لم يمت السيد “وو”، لن يسقط مجلس المراقبة. ماذا عن مهمته؟ علاوة على ذلك، كان الرجل العجوز يتحدث بجدية وحزن شديدين.
“السيد “فان” الصغير مؤكد أن يصبح مديرًا.” نظر “يان روهواي” بحنان إلى ابنه. “في المستقبل، سيتعين عليه وضع انتباهه في المحكمة. سيحتاج بالتأكيد إلى شخص ما للتعامل مع شؤون المجلس المحددة. لقد عملت بجد في السنوات القليلة الماضية وقمت بالكثير من أجل المحكمة. على الرغم من أنه، في رأيي، ما زلت صغيرًا جدًا، ومع ذلك… بما أن السيد “فان” الصغير يثق بك كثيرًا، سيتعين عليك مساعدته جيدًا كمفوض.”
بمجرد أن تراه، ستعرف أنه هو. كان هذا قولًا محرجًا وغامضًا، ومع ذلك، فهم “يان بينغ يون” بذكاء.
بالنسبة لهذا الرجل العجوز، كانت خطط “فان شيان” لمستقبل مجلس المراقبة واضحة. في مجلس المراقبة، بخلاف وحدة “تشينيان” الخاصة به، كان الشخص الذي يثق به أكثر هو “يان بينغ يون”. خططه لـ”يان بينغ يون” لم تكن مفاجئة.
كان الإمبراطور صامتًا للحظة. تنهد وقال: “نعم… كنت أفكر منذ بضعة أيام. سيكون من الجيد أن أذهب لزيارة “دانتشو” في وقت ما.”
“ومع ذلك…” غير “يان روهواي” الموضوع وتنهد. “لماذا سيكون مفوضًا؟ خبرتك، قدرتك… كلها لا تزال بعيدة جدًا.”
في القصر الملكي لمملكة “تشينغ”، في ظلام دامس، كانت طبقات أفاريز القصر تنبعث منها رائحة باردة وغريبة. كان الإمبراطور يرتدي ملابس خفيفة. وقف في رياح الليل أمام قصر “تايجي” ونظر ببرودة إلى الساحة أمام القصر، مستمتعًا بالبرودة النادرة.
ضحك ساخرًا، “أنت لست السيد “وو”.”
كان وجه “يان بينغ يون” هادئًا، لكنه كان متأثرًا قليلاً في أعماق قلبه. ربما لم يكلف المدير القديم نفسه عناء الاهتمام بأمر “جياوتشو”، لكنه كان على استعداد لإعطاء أفكار لزفاف شخص مثله. هذا النوع من الاهتمام تجاه مرؤوسيه كان حقًا…
“هل تعرف أيضًا… عن السيد “وو”؟” سأل “يان بينغ يون” بقلق.
كان “يان بينغ يون” على دراية كبيرة بهذه الكلمات. كل عضو في مجلس المراقبة قد رأى هذه الكلمات أثناء نشأته. كانت هذه الكلمات منقوشة على اللوحة الحجرية أمام مجلس المراقبة، ذهبية ولامعة، لم تتلاشى على مر السنين. في النهاية، كانت هناك ثلاثة أحرف منقوشة – “يه تشينغ مي”.
“لقد كنت في المجلس لسنوات عديدة”، ابتسم “يان روهواي” قليلاً وقال. “بغض النظر عن كيفية وضعه، هذا أمر جيد. مكانة عائلتنا الاجتماعية لها شرف مرة أخرى، فلماذا أنت مضطرب جدًا؟”
أدار الإمبراطور يده فجأة، أمسك بالكرسي المتحرك، وبدأ في دفعه. مشى على طول الممر الطويل أمام قصر “تايجي”. بينما كان يدفع، ابتسم وقال: “عمرك ليس متقدمًا جدًا، لكن هذه السنوات تبدو حقًا عمرك. كيف يمكنك أن تحتاج إلى بطانية صوف حملان في يوم حار مثل هذا؟ ألا تشعر بالحر؟ هل أعطاك “فاي جيه” دواء أم لا؟”
“ذلك القول… ما هما السطران التاليان؟” سأل “يان بينغ يون” بقلق.
ركع “يان بينغ يون” بصمت على ركبة واحدة، ملفوفًا إحدى يديه حول الأخرى وقال: “نعم.”
“أوه”، قال “يان روهواي” بخفة. “هذان سطران خائنان جدًا… بغض النظر عمن يقولهما، سيموتان.”
ضحك “تشين بينغ بينغ” فجأة بصوت عالٍ.
ابتسم “يان روهواي” قليلاً وقال: “في الماضي، قال شخص ما هذه الكلمات وحتى هي… ماتت.”
“لقد جئت بـ”يان بينغ يون” إلى هنا.”
“لا تفكر كثيرًا”، تنهد “يان روهواي” وقال. “ليست هناك حاجة للشك في ولاء المدير للإمبراطور. أعتقد أنه قلق بشأن ما سيحدث بعد الإمبراطور. تحمل الإهانة كجزء من مهمة مهمة يعني حماية قوتك الخاصة في ظل ظروف مستحيلة وانتظار المستقبل.”
“آمل أن يتمكن الجميع في مملكة “تشينغ” من أن يصبحوا غير مكبوتين. ألا يستسلموا عند إساءة معاملتهم من قبل الآخرين، ألا يصابوا بالإحباط عند تعرضهم للكوارث، ألا يخافوا من إصلاح الأمور عند رؤية الظلم، ألا يتملقوا مثل ذئاب ووحوش…”
حدق في عيني ابنه وقال كل كلمة بوضوح: “ربما… ستصبح لصًا ظليلاً يبيع سيده من أجل المجد، وغبيًا عديم الضمير سيلعنه عشرات الآلاف بقلوبهم. هل أعددت نفسك عقليًا لهذه الأشياء؟”
“امتلاك القلب هو أمر واحد.” هز الإمبراطور رأسه ببطء. “ما هو مهم هو أن هذا الطفل لديه قلب، علاوة على ذلك، لديه هذه القدرة… أمر “تشي” الشمالي، أمر “جيانغنان”، أمر “جياوتشو”… جميعها أعطت المحكمة مظهرًا وكذلك جوهرًا. علاوة على ذلك، هذا الطفل ليس جشعًا للثروة أو الشهرة. إنه حقًا نادر جدًا.”
لم يرد “يان بينغ يونغ” على كلمات والده. سأل بهدوء: “أبي، إذا… وأنا أقول إذا، كان عليك الاختيار بين القصر والمجلس، ماذا ستختار؟”
تنهد “تشين بينغ بينغ” بتعب وقال: “مهمتك هي… إذا ماتت في يوم من الأيام وذهب “فان شيان” إلى الجنون، عليك تجاهل كل شيء والتحمل. إذا كان عليك تحمل الإهانة لإنقاذ حياتك أو يجب عليك تقديم تنازلات كبيرة لحماية الكل، يجب عليك حماية هذا المجلس. حتى إذا لم تستطع حمايته على السطح، يجب عليك إنقاذ الشبكات التي أخفيناها دائمًا في الظلال.”
ما كان يختاره؟ كان الأمر واضحًا.
…
استخدم “يان روهواي” نظرة مسلية للنظر إلى ابنه وتنهد. “طفل أحمق، بطبيعة الحال سأختار المجلس… إذا لم يكن المدير لديه هذه الثقة في، كيف يمكنه أن يخبرك كثيرًا؟”
هذه الكلمات كانت صحيحة. في السنوات القليلة الماضية، منح القصر أربعة أزواج، واثنان منهم كانا مرتبطين بمانور “فان”. تمكن “فان شيان” نفسه من الزواج من “لين وانر”. ثم قام بـ 8000 منعطف وأحدث ضجة تهز الأرض والسماء لخلق موقف فقط من أجل السماح لأخته بالهروب من زواجها الممنوح.
ابتسم “يان بينغ يون” قسرًا. لم يكن يتوقع أن والده سيرد بهذه البساطة والوضوح. كان صامتًا للحظة ثم قال بهدوء: “أنا ابنك، لذا… لقد قمت بهذه الاستعدادات العقلية.”
“سيأتي ذلك اليوم قريبًا جدًا، لذا أريد منك أن تستمع بعناية وتفهم كلماتي التالية.”
“سيكون الأمر صعبًا عليك، يا طفل.”
“لا تفكر كثيرًا”، تنهد “يان روهواي” وقال. “ليست هناك حاجة للشك في ولاء المدير للإمبراطور. أعتقد أنه قلق بشأن ما سيحدث بعد الإمبراطور. تحمل الإهانة كجزء من مهمة مهمة يعني حماية قوتك الخاصة في ظل ظروف مستحيلة وانتظار المستقبل.”
من العدم، قال “يان روهواي” فجأة: “لقد كانت هذه السنوات صعبة عليه حقًا.”
من العدم، قال “يان روهواي” فجأة: “لقد كانت هذه السنوات صعبة عليه حقًا.”
…
كان أمر السيدة “شين” معروفًا للكثيرين في “جينغدو”. تورطت في “جيانغنان” وما كان يفعله “فان شيان” في ذلك الأمر، لذا كان محميًا عن كثب لفترة طويلة. حتى إذا تم الكشف عنه في المستقبل، من أجل علاقة جيدة بين مملكة الجنوب و”تشي” الشمالية، لن يتمكن “يان بينغ يون” من جعل السيدة “شين” تتزوجه علنًا.
…
لم يكن “فاي جيه” مندهشًا عند سماع هذا. كان يعلم أنه في كل مرة قبل أن يقوم المدير بشيء مهم، كان دائمًا يختار ترتيب طريق هروب. ومع ذلك، كان طريق هروب له – كان للمجلس المراقبة.
في القصر الملكي لمملكة “تشينغ”، في ظلام دامس، كانت طبقات أفاريز القصر تنبعث منها رائحة باردة وغريبة. كان الإمبراطور يرتدي ملابس خفيفة. وقف في رياح الليل أمام قصر “تايجي” ونظر ببرودة إلى الساحة أمام القصر، مستمتعًا بالبرودة النادرة.
فكر الإمبراطور للحظة ثم هز رأسه. “ليس بعد.”
في زاوية قصر “تايجي”، كان الخصيان والخادمات يقفون هناك بصمت بينما حراس مسؤولون عن سلامة الإمبراطور يحافظون بحذر على مسافة للتأكد من أنهم لا يستطيعون سماع محادثة الإمبراطور مع الشخص بجانبه.
ضحك “تشين بينغ بينغ” بصوت مرتفع قليلاً ورد: “من بين جميع الأمراء، لديه حاليًا أعظم قوة… كل ما يجب منحه قد تم منحه له. على الرغم من أنه عنيد، إلا أنه ليس غبيًا. إنه يفهم نوايا جلالتك.”
جلس “تشين بينغ بينغ” على الكرسي المتحرك وهو يربت بلطف على بطانية صوف الحملان على حضنه. تنهد وقال: “تمهل. الاستياء في قلب الطفل… أعتقد أنه تم تخفيفه بالفعل كثيرًا في هذه السنوات.”
حدق في عيني ابنه وقال كل كلمة بوضوح: “ربما… ستصبح لصًا ظليلاً يبيع سيده من أجل المجد، وغبيًا عديم الضمير سيلعنه عشرات الآلاف بقلوبهم. هل أعددت نفسك عقليًا لهذه الأشياء؟”
ابتسم الإمبراطور قليلاً وقال: “في الواقع، في تلك البرج الصغير… قد غفر لي الطفل بالفعل… ومع ذلك، هناك دائمًا شعور بالنقص.”
ومع ذلك، فإن أعمال مجلس المراقبة عادة لا ترى الكثير من الضوء، لذا لم يكن اسم “يان بينغ يون” معروفًا جدًا. هذا لم يمنع المسؤولين الرفيعي المستوى، الذين لديهم معلومات داخلية، من بذل كل ما في وسعهم لإرسال بناتهم إلى قصر “يان”. دون حتى ذكر تأثير “يان بينغ يون” وقوته ومظهره، بالنظر إلى علاقته الجيدة مع “فان شيان” ودوقية قصر “يان”، من لا يريد صهرًا مثل هذا؟
ضحك “تشين بينغ بينغ” بصوت مرتفع قليلاً ورد: “من بين جميع الأمراء، لديه حاليًا أعظم قوة… كل ما يجب منحه قد تم منحه له. على الرغم من أنه عنيد، إلا أنه ليس غبيًا. إنه يفهم نوايا جلالتك.”
أدار الإمبراطور يده فجأة، أمسك بالكرسي المتحرك، وبدأ في دفعه. مشى على طول الممر الطويل أمام قصر “تايجي”. بينما كان يدفع، ابتسم وقال: “عمرك ليس متقدمًا جدًا، لكن هذه السنوات تبدو حقًا عمرك. كيف يمكنك أن تحتاج إلى بطانية صوف حملان في يوم حار مثل هذا؟ ألا تشعر بالحر؟ هل أعطاك “فاي جيه” دواء أم لا؟”
“ما أخشاه هو أنه لا يهتم بهذه الأشياء.” ظهرت لمحة من الابتسامة بين حاجبي الإمبراطور. “في نهاية العام، أصر على الذهاب إلى المعبد الأسلاف لعائلة “فان”. أليس هذا هو إظهار استيائه لي؟”
ضحك “تشين بينغ بينغ” بصوت مرتفع قليلاً ورد: “من بين جميع الأمراء، لديه حاليًا أعظم قوة… كل ما يجب منحه قد تم منحه له. على الرغم من أنه عنيد، إلا أنه ليس غبيًا. إنه يفهم نوايا جلالتك.”
لم ينتظر الإمبراطور حتى يفتح “تشين بينغ بينغ” فمه قبل أن يستمر: “أنا… يمكنني أن أعطيه اسمًا، لكن… ليس الآن. قل هذا له من أجلي.”
“في الواقع، هناك سطران إضافيان بعد هذه الكلمات”، قال “تشين بينغ بينغ” وهو يغمض عينيه ببطء. “باستثناء، لم يجرؤ أحد على ذكرهما مرة أخرى بعد وفاتها. اذهب إلى المنزل واسأل “روهواي”. سيخبرك ما هذان السطران.”
فهم “تشين بينغ بينغ” ما قصده الإمبراطور. كانت الإمبراطورة الأم لا تزال على قيد الحياة، لذا كان على الإمبراطور أن يأخذ وجهها في الاعتبار. ومع ذلك، بالنظر إلى هذه الكلمات، بدا أن كل ما فعله “فان شيان” في العامين الماضيين، جرأته على أن يكون موظفًا منعزلاً، جعل الإمبراطور يثق به بالفعل بما فيه الكفاية.
…
“جلالتك لديه قلب”، ابتسم “تشين بينغ بينغ” وقال.
خمن “يان بينغ يون” شيئًا ما بشكل غامض، لكنه لم يتحمس وأومأ فقط.
في الواقع، لا ينبغي أبدًا استخدام كلمات مثل “لديه قلب” لوصف الحاكم، ومع ذلك، هو والإمبراطور نشأوا معًا. بالإضافة إلى كل ما حدث منذ ذلك الحين، جعل علاقتهم الرسمية والحاكمة غير عادية.
ضحك ساخرًا، “أنت لست السيد “وو”.”
“امتلاك القلب هو أمر واحد.” هز الإمبراطور رأسه ببطء. “ما هو مهم هو أن هذا الطفل لديه قلب، علاوة على ذلك، لديه هذه القدرة… أمر “تشي” الشمالي، أمر “جيانغنان”، أمر “جياوتشو”… جميعها أعطت المحكمة مظهرًا وكذلك جوهرًا. علاوة على ذلك، هذا الطفل ليس جشعًا للثروة أو الشهرة. إنه حقًا نادر جدًا.”
كان “يان بينغ يون” مندهشًا قليلاً. لم يكن يعرف أي استعدادات عليه أن يقوم بها.
كان “تشين بينغ بينغ” صامتًا للحظة ثم قال: “هل يجب استدعاؤه؟”
كان “يان بينغ يون” مندهشًا قليلاً. لم يكن يعرف أي استعدادات عليه أن يقوم بها.
“لا تتعجل”، قال الإمبراطور بخفة. “عائلة “مينغ” لا تزال لديها ذيول لم يتم قطعها بعد، ومؤتمر “جونشانغ” الذي تحدثت عنه عند دخول القصر قبل بضعة أيام… دع “آن تشي” يكتسحهم مرة أخرى في “جيانغنان”.”
تقلص “تشين بينغ بينغ” جسده وتنهد. “في بعض الأحيان، عندما أفكر في الأمر، يبدو أن الأمس لا يزال أمام عيني. بدا خادمك كما لو أنه لا يزال يرافق جلالتك، يقاتل مع الأمير “جينغ” والوزير “فان”…”
“نعم، جلالتك.”
“امتلاك القلب هو أمر واحد.” هز الإمبراطور رأسه ببطء. “ما هو مهم هو أن هذا الطفل لديه قلب، علاوة على ذلك، لديه هذه القدرة… أمر “تشي” الشمالي، أمر “جيانغنان”، أمر “جياوتشو”… جميعها أعطت المحكمة مظهرًا وكذلك جوهرًا. علاوة على ذلك، هذا الطفل ليس جشعًا للثروة أو الشهرة. إنه حقًا نادر جدًا.”
أدار الإمبراطور يده فجأة، أمسك بالكرسي المتحرك، وبدأ في دفعه. مشى على طول الممر الطويل أمام قصر “تايجي”. بينما كان يدفع، ابتسم وقال: “عمرك ليس متقدمًا جدًا، لكن هذه السنوات تبدو حقًا عمرك. كيف يمكنك أن تحتاج إلى بطانية صوف حملان في يوم حار مثل هذا؟ ألا تشعر بالحر؟ هل أعطاك “فاي جيه” دواء أم لا؟”
في المكتب، كان “يان روهواي” المتقاعد لا يزال يلعب “جو” ضد امرأة. قطع الحجارة التي تهبط على المنصة الحجرية لم تصدر الكثير من الضوضاء، لكن القطع غير اللامعة تنبعث منها هالة قتل.
“أنا شخص على وشك الموت. ما الفائدة من إهدار أموال الدواء هذه؟” طار شعر “تشين بينغ بينغ” الأبيض فوق الكرسي المتحرك. “جلالتك، دعني أذهب، خادمك العجوز لا يستحق.”
الشخص في عائلة الأمير كان زوجة الأمير الكبير، تلك الأميرة الكبرى التي تزوجت من “تشي” الشمالية البعيدة. منذ أن تزوجت إلى مملكة الجنوب، كانت لطيفة وفاضلة. كان لديها أناقة عائلة كبيرة جدًا. كانت محبوبة جدًا من قبل الإمبراطورة الأم في القصر. كان مختلفًا جدًا عن التمييز الذي تلقاه الأمير الكبير.
فقط عندما كانا لوحدهما كان “تشين بينغ بينغ” يشير إلى نفسه بـ”خادمك العجوز”.
جلس “تشين بينغ بينغ” على الكرسي المتحرك وهو يربت بلطف على بطانية صوف الحملان على حضنه. تنهد وقال: “تمهل. الاستياء في قلب الطفل… أعتقد أنه تم تخفيفه بالفعل كثيرًا في هذه السنوات.”
“إذا قلت إنك تستحق، فأنت تستحق”، قال الإمبراطور بهدوء. “عند التفكير في قصر الأمير “تشنغ”، كنت خادمًا صغيرًا أرسله القصر. منذ تلك اللحظة، خدمتني كل يوم. الآن، كلانا عجوز. لقد كسرت ساقك في خدمتك لي. ما الذي أدفعك قليلاً؟”
ما كان يختاره؟ كان الأمر واضحًا.
تقلص “تشين بينغ بينغ” جسده وتنهد. “في بعض الأحيان، عندما أفكر في الأمر، يبدو أن الأمس لا يزال أمام عيني. بدا خادمك كما لو أنه لا يزال يرافق جلالتك، يقاتل مع الأمير “جينغ” والوزير “فان”…”
“هل تعرف أيضًا… عن السيد “وو”؟” سأل “يان بينغ يون” بقلق.
كان الإمبراطور صامتًا للحظة. تنهد وقال: “نعم… كنت أفكر منذ بضعة أيام. سيكون من الجيد أن أذهب لزيارة “دانتشو” في وقت ما.”
أدار الإمبراطور يده فجأة، أمسك بالكرسي المتحرك، وبدأ في دفعه. مشى على طول الممر الطويل أمام قصر “تايجي”. بينما كان يدفع، ابتسم وقال: “عمرك ليس متقدمًا جدًا، لكن هذه السنوات تبدو حقًا عمرك. كيف يمكنك أن تحتاج إلى بطانية صوف حملان في يوم حار مثل هذا؟ ألا تشعر بالحر؟ هل أعطاك “فاي جيه” دواء أم لا؟”
بالنسبة للإمبراطور للذهاب في جولة تفتيش لم يكن أمرًا بسيطًا، لذا لم يفكر “تشين بينغ بينغ” حتى وقال مباشرة: “لا.”
جلس “تشين بينغ بينغ” على الكرسي المتحرك وهو يربت بلطف على بطانية صوف الحملان على حضنه. تنهد وقال: “تمهل. الاستياء في قلب الطفل… أعتقد أنه تم تخفيفه بالفعل كثيرًا في هذه السنوات.”
ابتسم الإمبراطور قليلاً وقال: “ما الذي أنت قلق بشأنه الآن؟”
“وجوده هو أكبر سر لمجلس المراقبة”، قال “تشين بينغ بينغ” ببرودة. “في هذه النقطة، أعطى الإمبراطور أوامر صارمة، لذا عليك أن تعرف كيف تحافظ على السر. طالما أن السيد “وو” موجود، حتى إذا تغير الوضع بشكل كبير في المستقبل، على الأقل سيواصل ساحتنا المكسورة، هذا الوجود غير الطبيعي، الكفاح وهو على وشك الموت.”
عرف “تشين بينغ بينغ” أنه وراء زيارة الإمبراطور لـ”دانتشو” سيكون هناك بالتأكيد شيء كبير. خفض صوته وقال ببطء: “هل عقدت العزم؟”
فتح “تشين بينغ بينغ” عينيه. كان الضوء في عينيه مثل ذلك الخاص بالنسر على منحدر صخري، حادًا بلا حدود. بعد لحظة طويلة، قال ببرودة: “نعم.”
فكر الإمبراطور للحظة ثم هز رأسه. “ليس بعد.”
ضحك ساخرًا، “أنت لست السيد “وو”.”
بدون انتظار حتى يفتح “تشين بينغ بينغ” فمه، قال أقوى شخص في العالم ببرودة: “أنت وأنا كلانا أشخاص زحفنا من تحت أكوام الجثث في ذلك الوقت. هذه المشاجرات والحجج الصغيرة لهؤلاء المهرجين الصغار ليست كافية لتحريكي لتنظيفهم. ومع ذلك، في بعض الأحيان أكون جشعًا. إذا كان “يونروي” لديه حقًا القدرة على إقناع هذين الوغدين بالتحرك، يمكنني استخدامه لإكمال هذا الأمر الذي كنا نريد إنهاءه منذ فترة طويلة. أليس هذا رائعًا؟”
نظر “تشين بينغ بينغ” إليه و”فاي جيه”، الذي نظر إليه أيضًا. بعد لحظة، قال العرجاء العجوز بهدوء: “يعتقد الجميع تحت السماء… أن “فان شيان” هو أول مفوض منذ إنشاء المجلس، لكن عائلة “يان” كانت تعمل دائمًا في المجلس. بالطبع، أنت تعلم أن هناك شخصًا سابقًا. ستصبح ثالث مفوض منذ إنشاء مجلس المراقبة. تذكر هذا، إنه منصب مشرف وخطير.”
“خطير جدًا.” تنهد “تشين بينغ بينغ”. كان يفكر كيف يجعل أفكار الإمبراطور أكثر حزمًا.
كان الإمبراطور صامتًا للحظة. تنهد وقال: “نعم… كنت أفكر منذ بضعة أيام. سيكون من الجيد أن أذهب لزيارة “دانتشو” في وقت ما.”
ابتسم الإمبراطور قليلاً وقال: “تحت السماء، أليس من الأفضل المخاطرة؟”
كان “تشين بينغ بينغ” صامتًا للحظة ثم قال: “هل يجب استدعاؤه؟”
في المسافة، شاهد الخادمات والخصيان هذا المشهد. عند رؤية الإمبراطور يدفع بنفسه كرسي المدير “تشين” المتحرك، لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بالصدمة الشديدة وكذلك بالدفء الشديد. مثل هذه القصة الأسطورية بين الحكام والمسؤولين كانت نادرة حقًا.
لماذا سيحطم الإمبراطور مجلس المراقبة؟ لماذا بدا المدير كما لو أنه يعهد بهذا ليتيم؟
فهم “تشين بينغ بينغ” ما قصده الإمبراطور. كانت الإمبراطورة الأم لا تزال على قيد الحياة، لذا كان على الإمبراطور أن يأخذ وجهها في الاعتبار. ومع ذلك، بالنظر إلى هذه الكلمات، بدا أن كل ما فعله “فان شيان” في العامين الماضيين، جرأته على أن يكون موظفًا منعزلاً، جعل الإمبراطور يثق به بالفعل بما فيه الكفاية.
