انتزاع
وريث الفوضى
“لذا” قال الملازم دايستر في النهاية عندما بدأ خان في تصفح البرامج التدريبية ” هل وصلت الكوابيس؟ ”
الفصل 83 – انتزاع
شعر خان بتحسن طفيف عندما استيقظ. كان لا يزال يقفز من السرير بمجرد أن فتح عينيه ، لكنه تمكن من الراحة لبضع ساعات أخرى في تلك الليلة.
“أنا أفضل معها”. أجاب خان “أنا لا أرتكب نفس الأخطاء.”
‘يجب أن يكونوا يريدونني حقًا’. سخر خان في ذهنه ‘أعتقد أنني سأعرف مدى قيمتي بمجرد أن أرى قيمة فنون القتال’.
سرعان ما ظهر المهجع في عينيه. كان الجنود الذين يحرسون البوابة نصف نائمون أثناء نوبتهم ، لكن خان تجاهلهم واستمر في طريقه.
واصل الملازم دايستر بينما كان يشير بإصبعه نحو خان. “الحاجز العقلي يساعدك على التعبير عن كل ما تعلمته دون ارتكاب أخطاء ، لكنه قد يتحول إلى جدار يمنع تحسيناتك في المستقبل. أنا لا أقول أنه لا ينبغي عليك الاعتماد عليه إذا كانت حياتك في خطر ، ولكن يجب عليك بالتأكيد عدم إساءة استخدامها “.
كان بإمكان خان أن يفهم كيف كان تخمينه من تلك الإجابة السريعة. كان يعلم أن قيمته قد زادت كثيرًا بعد تمرد إيسترون ، لكنه ظل مجرد صبي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا لم يكمل بعد عامه الأول في المعسكر التدريبي.
“التقطت أمس”. قال خان بعد أن صمت الملازم دايستر “سمعت خطوات واصبحت في وضع تقتل أو تُقتل بالكامل. أعتقد أن جزءًا مني لا يزال في الغابة.”
كان لابد من وجود حد لمدى استعداد الجيش العالمي للاستثمار في خان. ومع ذلك ، أكدت الإجابة السريعة من البروفيسورة نورويل أن الوضع كان قاتمًا للغاية وأن كبار المسؤولين أرادوا تأمينه قبل أن تحاول العائلات الأخرى شراء ولائه.
“هل تريد أن تجعلني أضعف قبل مغادرتي؟” سأل خان وهو يفرد ذراعيه.
“لا تشعرك دمية التدريب بالسعادة بعد الانتصار”. تنهد الملازم دايستر “إنها لا تهتم بالفوز على الإطلاق. إنها تفعل فقط ما تطلب منها البرمجة القيام به. لا ترتكب أخطاء ، لكنها لا يمكنها تجاوز حدودها أيضًا.”
‘أسبوعين’ ، فكر خان أثناء انتقاء ملابسه ومغادرة قاعة التدريب. ‘ربما يأتي الملازم إذا علم أنني سأرحل’.
‘لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن’. فكر خان بينما كان باب شقته مغلقًا وراءه ‘أنا خطير’.
لم يكن لدى خان أي شخص آخر في معسكر التدريب. كان لوك صديقًا ، لكنهما لم يعمقا علاقتهما أبدًا بسبب نوايا الصبي الخفية الواضحة. فقط الملازم دايستر يعرف وجه خان الحقيقي بعد أن كانت مارثا بعيدة.
“سأنتقل آنيا إلى نيتيس في غضون أسبوعين للانضمام إلى برنامج تدريبي خاص”. كتب خان على هاتفه ليرسل رسالة إلى سيده، “سأكون في القاعة الخامسة للتدريب في المبنى N في هذه الأيام.”
لقد حدث الكثير في الأسابيع الستة الماضية. ذهب خان إلى أونيا قبل مواجهة التمرد على إيسترون. كاد أن ينسى الأمور المتعلقة بفتاة بلاكديل. بدت هذه المشكلة عديمة الجدوى بعد كل ما مر به. لم يكن يعرف حتى ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
لم يرغب خان في إجبار الملازم على مواجهة ألمه. كان رد فعل الجميع مختلفًا تجاه تلك المشاعر الشديدة. ومع ذلك ، فقد قرر ألا يدع يأسه يحكم حياته كلها ، لذلك كان عليه أن يبذل بعض الجهد للحفاظ على علاقته الوحيدة ذات المغزى المتبقية في معسكر التدريب.
لم يفكر خان كثيرا هذا الموضوع بعد الرسالة. لقد فعل كل ما في وسعه لتصحيح الأمور. كان الباقي متروك للملازم.
استغرق الأمر خان يومًا كاملاً داخل قاعة التدريب ليحسم أمره. كانت الرغبة في عزل نفسه وترك حزنه يزدهر قوية ، لكنه لم يرد أن يندم قبل رحيله. حتى أن مساعدة الملازم دايستر كانت بسبب مارثا ، لذلك لم يكن من الصواب ترك أشياء من هذا القبيل.
لم يفكر خان كثيرا هذا الموضوع بعد الرسالة. لقد فعل كل ما في وسعه لتصحيح الأمور. كان الباقي متروك للملازم.
“لذا” قال الملازم دايستر في النهاية عندما بدأ خان في تصفح البرامج التدريبية ” هل وصلت الكوابيس؟ ”
سرعان ما ظهر المهجع في عينيه. كان الجنود الذين يحرسون البوابة نصف نائمون أثناء نوبتهم ، لكن خان تجاهلهم واستمر في طريقه.
“أعطني ساعة فعلية في المرة القادمة”. وبخ الملازم دايستر عندما لاحظ خان”لقد انتظرت هنا لمدة ساعتين بالفعل”.
ومع ذلك ، دوى صوت خطوات سريعة فجأة من خلفه ، ولم يستطع خان إلا القفز إلى الأمام بينما كان يدور في منتصف الهواء للهبوط ووجهه يلتفت نحو البوابة.
تدفقت المانا عبر جسد خان وأعدته لإستخدام فن القتال. كان قد أصبح مستعدًا للقتال في أقل من لحظة ، لكن ظهر على وجهه ارتباك عندما رأى الجنديين يطلقان نظرات معقدة عليه.
قال الجندي الأول: “لم نرغب في تخويفك”.
تحركت عيون خان بين الرجلين. وسرعان ما قيمتهم حواسه وأعطته فهمًا مبهمًا لقوتهم. بدت فرصه في الفوز في المعركة معدومة ، لذلك بدأ في البحث عن مخرج من هذا الموقف.
“لم يغادروا قط”أجاب خان بينما كان يضحك بضعف.
أجاب خان بهدوء: “كان من الممكن أن ترسل لي رسالة” ، لكن الملازم اقتصر على الشخير قبل الوقوف ودخول المبنى.
“أردنا أن نقول إننا آسفون للمرة الأخيرة”. وأعلن الجندي الثاني وهو يرفع يده تعبيرا عن عدم إضراره “أنت لا تستحق هذا السلوك.”
“لم يغادروا قط”أجاب خان بينما كان يضحك بضعف.
كان الحاجز العقلي قد تشكل بالفعل داخل دماغ خان. أصبح مستعدا للقتال والقتل إذا تطلب الأمر ذلك ، لكن رد فعل الجنود فاجأه.
“هل تستخدم الحاجز العقلي أثناء المعارك؟” سأل الملازم دايستر فجأة عندما قرأ مستوى الصعوبة.
“اذهب إلى مستوى الصعوبة السابق”. أمر الملازم دايستر “ستقاتل كل يوم من الأسبوعين المقبلين للتخلص من تلك العادة السيئة. ستشعر بالضعف لبضعة أيام ، لكنك ستعرف أنني على حق بحلول موعد مغادرتك.”
تحركت عيناه في المشهد. دخلت الشوارع والبوابة والمباني البعيدة رؤيته وذكرته بموقعه. لم يكن هذا إيسترون. لقد كان في معسكر تدريب يلاكو ، لذلك لم يكن هؤلاء الجنود أعداء.
تعرف خان على الجنود في تلك المرحلة. كانوا نفس الرجال الذين استجوبوه بعد قتاله الثاني مع المتنمرين الأربعة. ثم فهم دماغه كلماتهم وربط الأحداث الماضية بموقفه الحالي.
أخذ الملازم دايستر كلماته على أنها نصف نكتة تهدف إلى إخفاء الحالة الحقيقية لعقله ، وسمح له خان بتصديق ذلك. كان والده وحده يعرف الكوابيس ، وفضل خان تركها على هذا النحو.
‘ماذا أفعل حتى؟’ لعن خان في عقله قبل أن يقوّم وضعه ويترك المانا تتفرق داخل جسده.
(( اخدت وقت طويل لترجمة اسم الفصل snapping , لها اكثر من ترجمة لذا كان علي اختيار اكثر ترجمة لها علاقة بالفصل ))
وصل الفطور إلى غرفته بينما كان يؤدي تدريباته المعتادة. أكل خان كل شيء قبل أن يغادر الشقة ويتجه نحو المبنى N.
أخذ خان عدة أنفاس عميقة لتهدئة نفسه وتفريق الحاجز العقلي. كان عقله واضحًا الآن ، لذلك سرعان ما جاء بكلمات مهذبة. “لا تقلق. كنت تقوم بعملك فقط.”
“سأنتقل آنيا إلى نيتيس في غضون أسبوعين للانضمام إلى برنامج تدريبي خاص”. كتب خان على هاتفه ليرسل رسالة إلى سيده، “سأكون في القاعة الخامسة للتدريب في المبنى N في هذه الأيام.”
لقد حدث الكثير في الأسابيع الستة الماضية. ذهب خان إلى أونيا قبل مواجهة التمرد على إيسترون. كاد أن ينسى الأمور المتعلقة بفتاة بلاكديل. بدت هذه المشكلة عديمة الجدوى بعد كل ما مر به. لم يكن يعرف حتى ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
“اذهب إلى مستوى الصعوبة السابق”. أمر الملازم دايستر “ستقاتل كل يوم من الأسبوعين المقبلين للتخلص من تلك العادة السيئة. ستشعر بالضعف لبضعة أيام ، لكنك ستعرف أنني على حق بحلول موعد مغادرتك.”
“ما زلنا نشعر بالأسف”. كرر الجندي الأول وهو يؤدي التحية العسكرية “من فضلك ، تقبل اعتذارنا.”
“من فضلك” ، صاح الجندي الثاني أثناء تأدية التحية العسكرية أيضًا.
“يمكنك أن تكون مرتاحًا”. أومأ خان برأسه “كل شيء في الماضي”.
سرعان ما وجدت قدم خان برنامجه التدريبي المعتاد وضغطت على المستوى الثامن. لقد أراد استخدام هذين الأسبوعين للاقتراب من مستوى الكفاءة المختصة ، لكنه ظل يكافح من أجل التقدم.
تنفس الجنديان الصعداء قبل أن يكشفوا عن ابتسامة ويتجهوا نحو البوابة. لقد أرادوا إضافة بضع كلمات ، لكن كان من الواضح أن خان لم يكن في حالة تسمح باستقبالهم.
“أنا أفضل معها”. أجاب خان “أنا لا أرتكب نفس الأخطاء.”
حدق خان في ظهور الجنود واستدار عندما عبروا البوابة. شعر بأنه غير قادر على تحريك بصره قبل أن يؤكد أنهم استأنفوا دوريتهم.
“ما زلنا نشعر بالأسف”. كرر الجندي الأول وهو يؤدي التحية العسكرية “من فضلك ، تقبل اعتذارنا.”
‘اللعنة’ ، شتم خان في ذهنه بينما كان مسرعًا نحو شقته.
لم يستغرق الأمر حتى ثانية واحدة لفهم ما حدث. ذُهل ذهنه في أول حدث غير واضح. لقد ربطت الخطوات الصاخبة مباشرة بالأخطار المحتملة وجعلته مستعدًا للقتال.
“لم يغادروا قط”أجاب خان بينما كان يضحك بضعف.
‘لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن’. فكر خان بينما كان باب شقته مغلقًا وراءه ‘أنا خطير’.
أخذ خان عدة أنفاس عميقة لتهدئة نفسه وتفريق الحاجز العقلي. كان عقله واضحًا الآن ، لذلك سرعان ما جاء بكلمات مهذبة. “لا تقلق. كنت تقوم بعملك فقط.”
“التقطت أمس”. قال خان بعد أن صمت الملازم دايستر “سمعت خطوات واصبحت في وضع تقتل أو تُقتل بالكامل. أعتقد أن جزءًا مني لا يزال في الغابة.”
هذا الإدراك جعل خان يتمنى أن تكون مارثا مستيقظة. قد لا تعرف ماذا تقول في هذا الموقف ، لكن كلماتها ستظل تساعد.
تدفقت المانا عبر جسد خان وأعدته لإستخدام فن القتال. كان قد أصبح مستعدًا للقتال في أقل من لحظة ، لكن ظهر على وجهه ارتباك عندما رأى الجنديين يطلقان نظرات معقدة عليه.
يمكن للملازم دايستر أيضًا أن يقول شيئًا مفيدًا ، لكنه لم يكن جديرًا بالثقة في الوقت الحالي. لم يكن خان يعرف حتى ما إذا كان قد قرأ رسالته.
جعل نقص الخيارات خان يعتمد على جدول تدريبه لقمع تلك الأفكار. كان تأمله وتدريبه العقلي الركيزتين الوحيدتين المستقرتين اللتين استطاع أن يجد عليهما الوقت المتبقي في المعسكر. كل شيء سيتغير بعد السفر إلى نيتيس. كان يأمل ذلك على الأقل.
‘ماذا أفعل حتى؟’ لعن خان في عقله قبل أن يقوّم وضعه ويترك المانا تتفرق داخل جسده.
“ما زلنا نشعر بالأسف”. كرر الجندي الأول وهو يؤدي التحية العسكرية “من فضلك ، تقبل اعتذارنا.”
.
“ماذا علي أن أفعل إذن يا معلم؟” حاول خان الاستهزاء بالجندي ، لكن هذا الأخير لم يسقط بكلماته.
.
.
شعر خان بتحسن طفيف عندما استيقظ. كان لا يزال يقفز من السرير بمجرد أن فتح عينيه ، لكنه تمكن من الراحة لبضع ساعات أخرى في تلك الليلة.
جعل نقص الخيارات خان يعتمد على جدول تدريبه لقمع تلك الأفكار. كان تأمله وتدريبه العقلي الركيزتين الوحيدتين المستقرتين اللتين استطاع أن يجد عليهما الوقت المتبقي في المعسكر. كل شيء سيتغير بعد السفر إلى نيتيس. كان يأمل ذلك على الأقل.
قال الجندي الأول: “لم نرغب في تخويفك”.
وصل الفطور إلى غرفته بينما كان يؤدي تدريباته المعتادة. أكل خان كل شيء قبل أن يغادر الشقة ويتجه نحو المبنى N.
‘ماذا أفعل حتى؟’ لعن خان في عقله قبل أن يقوّم وضعه ويترك المانا تتفرق داخل جسده.
‘ماذا أفعل حتى؟’ لعن خان في عقله قبل أن يقوّم وضعه ويترك المانا تتفرق داخل جسده.
ظهرت ابتسامة طفيفة حتمًا على وجهه عندما رأى الملازم دايستر جالسًا أمام المبنى. يدخن سيجارة ، وزيه اتسخ بينما كان في الشارع ، لكن يبدو أنه لا يهتم بأي شيء.
“لذا” قال الملازم دايستر في النهاية عندما بدأ خان في تصفح البرامج التدريبية ” هل وصلت الكوابيس؟ ”
‘يجب أن يكونوا يريدونني حقًا’. سخر خان في ذهنه ‘أعتقد أنني سأعرف مدى قيمتي بمجرد أن أرى قيمة فنون القتال’.
“أعطني ساعة فعلية في المرة القادمة”. وبخ الملازم دايستر عندما لاحظ خان”لقد انتظرت هنا لمدة ساعتين بالفعل”.
‘يجب أن يكونوا يريدونني حقًا’. سخر خان في ذهنه ‘أعتقد أنني سأعرف مدى قيمتي بمجرد أن أرى قيمة فنون القتال’.
أجاب خان بهدوء: “كان من الممكن أن ترسل لي رسالة” ، لكن الملازم اقتصر على الشخير قبل الوقوف ودخول المبنى.
“سأنتقل آنيا إلى نيتيس في غضون أسبوعين للانضمام إلى برنامج تدريبي خاص”. كتب خان على هاتفه ليرسل رسالة إلى سيده، “سأكون في القاعة الخامسة للتدريب في المبنى N في هذه الأيام.”
تبعه خان ، ودخل الاثنان قاعة التدريب دون تبادل أي كلمة. كان من الواضح أن كلاهما يريد التحدث ، لكن لا يبدو أن أي منهما يرغب في اتخاذ الخطوة الأولى.
“لذا” قال الملازم دايستر في النهاية عندما بدأ خان في تصفح البرامج التدريبية ” هل وصلت الكوابيس؟ ”
قال الجندي الأول: “لم نرغب في تخويفك”.
“لم يغادروا قط”أجاب خان بينما كان يضحك بضعف.
أخذ الملازم دايستر كلماته على أنها نصف نكتة تهدف إلى إخفاء الحالة الحقيقية لعقله ، وسمح له خان بتصديق ذلك. كان والده وحده يعرف الكوابيس ، وفضل خان تركها على هذا النحو.
“لكنك واجهت نصف المعركة فقط من هذا القبيل”. وأضاف الملازم دايستر “قد يكون التخلص من مشاعرك أمرًا ضروريًا على إيسترون ، وقد يتطلب التدريب على عنصرك ذلك ، ولكن عليك أن تتعلم كيفية التحكم فيها. أنت بحاجة إلى فقدان هذه العادة السيئة.”
كان الحاجز العقلي قد تشكل بالفعل داخل دماغ خان. أصبح مستعدا للقتال والقتل إذا تطلب الأمر ذلك ، لكن رد فعل الجنود فاجأه.
“التقطت أمس”. قال خان بعد أن صمت الملازم دايستر “سمعت خطوات واصبحت في وضع تقتل أو تُقتل بالكامل. أعتقد أن جزءًا مني لا يزال في الغابة.”
‘ماذا أفعل حتى؟’ لعن خان في عقله قبل أن يقوّم وضعه ويترك المانا تتفرق داخل جسده.
“هل هذا هو سبب اختيارك للمغادرة بهذه السرعة؟” سأل الملازم دايستر. “هل خنقك السلام؟”
“ما كان يفترض بي أن أفعل؟” استنشق خان. “الشوارع فارغة ، والمقصف صامت ، والجميع يعاملني كبطل. أفضل قضاء وقتي في القتال على الاضطرار إلى الاستمرار في ذلك لعدة أشهر.”
واصل الملازم دايستر بينما كان يشير بإصبعه نحو خان. “الحاجز العقلي يساعدك على التعبير عن كل ما تعلمته دون ارتكاب أخطاء ، لكنه قد يتحول إلى جدار يمنع تحسيناتك في المستقبل. أنا لا أقول أنه لا ينبغي عليك الاعتماد عليه إذا كانت حياتك في خطر ، ولكن يجب عليك بالتأكيد عدم إساءة استخدامها “.
هذا الإدراك جعل خان يتمنى أن تكون مارثا مستيقظة. قد لا تعرف ماذا تقول في هذا الموقف ، لكن كلماتها ستظل تساعد.
سرعان ما وجدت قدم خان برنامجه التدريبي المعتاد وضغطت على المستوى الثامن. لقد أراد استخدام هذين الأسبوعين للاقتراب من مستوى الكفاءة المختصة ، لكنه ظل يكافح من أجل التقدم.
هذا الإدراك جعل خان يتمنى أن تكون مارثا مستيقظة. قد لا تعرف ماذا تقول في هذا الموقف ، لكن كلماتها ستظل تساعد.
لم يستغرق الأمر حتى ثانية واحدة لفهم ما حدث. ذُهل ذهنه في أول حدث غير واضح. لقد ربطت الخطوات الصاخبة مباشرة بالأخطار المحتملة وجعلته مستعدًا للقتال.
“هل تستخدم الحاجز العقلي أثناء المعارك؟” سأل الملازم دايستر فجأة عندما قرأ مستوى الصعوبة.
كان الحاجز العقلي قد تشكل بالفعل داخل دماغ خان. أصبح مستعدا للقتال والقتل إذا تطلب الأمر ذلك ، لكن رد فعل الجنود فاجأه.
لقد حدث الكثير في الأسابيع الستة الماضية. ذهب خان إلى أونيا قبل مواجهة التمرد على إيسترون. كاد أن ينسى الأمور المتعلقة بفتاة بلاكديل. بدت هذه المشكلة عديمة الجدوى بعد كل ما مر به. لم يكن يعرف حتى ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
“أنا أفضل معها”. أجاب خان “أنا لا أرتكب نفس الأخطاء.”
أخذ الملازم دايستر كلماته على أنها نصف نكتة تهدف إلى إخفاء الحالة الحقيقية لعقله ، وسمح له خان بتصديق ذلك. كان والده وحده يعرف الكوابيس ، وفضل خان تركها على هذا النحو.
“لكنك واجهت نصف المعركة فقط من هذا القبيل”. وأضاف الملازم دايستر “قد يكون التخلص من مشاعرك أمرًا ضروريًا على إيسترون ، وقد يتطلب التدريب على عنصرك ذلك ، ولكن عليك أن تتعلم كيفية التحكم فيها. أنت بحاجة إلى فقدان هذه العادة السيئة.”
تحركت عيون خان بين الرجلين. وسرعان ما قيمتهم حواسه وأعطته فهمًا مبهمًا لقوتهم. بدت فرصه في الفوز في المعركة معدومة ، لذلك بدأ في البحث عن مخرج من هذا الموقف.
“هل تريد أن تجعلني أضعف قبل مغادرتي؟” سأل خان وهو يفرد ذراعيه.
سرعان ما وجدت قدم خان برنامجه التدريبي المعتاد وضغطت على المستوى الثامن. لقد أراد استخدام هذين الأسبوعين للاقتراب من مستوى الكفاءة المختصة ، لكنه ظل يكافح من أجل التقدم.
لم يستغرق الأمر حتى ثانية واحدة لفهم ما حدث. ذُهل ذهنه في أول حدث غير واضح. لقد ربطت الخطوات الصاخبة مباشرة بالأخطار المحتملة وجعلته مستعدًا للقتال.
“لا تشعرك دمية التدريب بالسعادة بعد الانتصار”. تنهد الملازم دايستر “إنها لا تهتم بالفوز على الإطلاق. إنها تفعل فقط ما تطلب منها البرمجة القيام به. لا ترتكب أخطاء ، لكنها لا يمكنها تجاوز حدودها أيضًا.”
سرعان ما وجدت قدم خان برنامجه التدريبي المعتاد وضغطت على المستوى الثامن. لقد أراد استخدام هذين الأسبوعين للاقتراب من مستوى الكفاءة المختصة ، لكنه ظل يكافح من أجل التقدم.
واصل الملازم دايستر بينما كان يشير بإصبعه نحو خان. “الحاجز العقلي يساعدك على التعبير عن كل ما تعلمته دون ارتكاب أخطاء ، لكنه قد يتحول إلى جدار يمنع تحسيناتك في المستقبل. أنا لا أقول أنه لا ينبغي عليك الاعتماد عليه إذا كانت حياتك في خطر ، ولكن يجب عليك بالتأكيد عدم إساءة استخدامها “.
“ما كان يفترض بي أن أفعل؟” استنشق خان. “الشوارع فارغة ، والمقصف صامت ، والجميع يعاملني كبطل. أفضل قضاء وقتي في القتال على الاضطرار إلى الاستمرار في ذلك لعدة أشهر.”
“ماذا علي أن أفعل إذن يا معلم؟” حاول خان الاستهزاء بالجندي ، لكن هذا الأخير لم يسقط بكلماته.
شعر خان بتحسن طفيف عندما استيقظ. كان لا يزال يقفز من السرير بمجرد أن فتح عينيه ، لكنه تمكن من الراحة لبضع ساعات أخرى في تلك الليلة.
كان الحاجز العقلي قد تشكل بالفعل داخل دماغ خان. أصبح مستعدا للقتال والقتل إذا تطلب الأمر ذلك ، لكن رد فعل الجنود فاجأه.
“اذهب إلى مستوى الصعوبة السابق”. أمر الملازم دايستر “ستقاتل كل يوم من الأسبوعين المقبلين للتخلص من تلك العادة السيئة. ستشعر بالضعف لبضعة أيام ، لكنك ستعرف أنني على حق بحلول موعد مغادرتك.”
“أعطني ساعة فعلية في المرة القادمة”. وبخ الملازم دايستر عندما لاحظ خان”لقد انتظرت هنا لمدة ساعتين بالفعل”.
لم يفهم خان تمامًا كلمات الملازم دايستر ، لكن استعارته مع دمية التدريب كانت منطقية ، لذلك اتبع أوامره.
لم يفهم خان تمامًا كلمات الملازم دايستر ، لكن استعارته مع دمية التدريب كانت منطقية ، لذلك اتبع أوامره.
“سأنتقل آنيا إلى نيتيس في غضون أسبوعين للانضمام إلى برنامج تدريبي خاص”. كتب خان على هاتفه ليرسل رسالة إلى سيده، “سأكون في القاعة الخامسة للتدريب في المبنى N في هذه الأيام.”
“لمعلوماتك” ، وأضاف الملازم دايستر “هذا ليس فقط لمنع نموك من أن يصبح قديمًا. عليك أن تشعر بقبول مشاعرك مرة أخرى. تحتاج إلى التوقف عن التعامل مع مشاعرك على أنها شيء يمكنك تجاهله وقتما تشاء. وإلا فإنهم سيفقدون كل معنى في عقلك ”
(( اخدت وقت طويل لترجمة اسم الفصل snapping , لها اكثر من ترجمة لذا كان علي اختيار اكثر ترجمة لها علاقة بالفصل ))
.
تعرف خان على الجنود في تلك المرحلة. كانوا نفس الرجال الذين استجوبوه بعد قتاله الثاني مع المتنمرين الأربعة. ثم فهم دماغه كلماتهم وربط الأحداث الماضية بموقفه الحالي.
( انتهي الفصل )
“لكنك واجهت نصف المعركة فقط من هذا القبيل”. وأضاف الملازم دايستر “قد يكون التخلص من مشاعرك أمرًا ضروريًا على إيسترون ، وقد يتطلب التدريب على عنصرك ذلك ، ولكن عليك أن تتعلم كيفية التحكم فيها. أنت بحاجة إلى فقدان هذه العادة السيئة.”
تعرف خان على الجنود في تلك المرحلة. كانوا نفس الرجال الذين استجوبوه بعد قتاله الثاني مع المتنمرين الأربعة. ثم فهم دماغه كلماتهم وربط الأحداث الماضية بموقفه الحالي.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
