الفصل مئتين وسبعة وثلاثين: أخبرني قصتك.
الفصل مئتين وسبعة وثلاثين: أخبرني قصتك.
“لقد التفت أيضًا للنظر ، لكن لم يكن هناك شيء. لقد أشعلت النور لأسئله ما الذي كان ينظر إليه. لقد قال ، أنه كان هناك شخص يقف هناك.”
‘سيبقى ثلاثة فقط …’
لقد برد قلب تشن غي. معتبرا الوضع ، التخلي عنهم يعني الموت على الأرجح.
لقد برد قلب تشن غي. معتبرا الوضع ، التخلي عنهم يعني الموت على الأرجح.
“اذهب إلى هناك. لم تحصل بعد على حق الجلوس معنا.” قال الشخص الخامس على اليمين لقد كان الأقرب إلى تشن غي ، وكان ينظر إليه باهتمام. “أنا أحب قناعك.”
“تبدأ هذه القصة في إسبوع في الماضي في الليل. كانت نائما خفيفًا وأستيقظ من أدنى صوت. في تلك الليلة ، أدركت فجأة أن الرجل العجوز لم يكن نائماً. كانت عيناه مفتوحتين ، وكانا ينظران في اتجاه معين في الغرفة.”
تجاهله تشن غي ومشى إلى جانب الأعضاء الثلاثة الجدد.
“رقم 1 ، تابع قصتك. هذه المرة ، لن يقاطعك أحد.” كان الرجل الأول على اليسار هو أساس المجتمع. كان كلامه القانون.
بدا العضو الجديد المدعوا رقم 1 كبيرا في السن. كان يرتدي قناعًا أسود يغطي وجهه بالكامل ، لكنه كشف شعره الأبيض. كانت أطرافه نحيلة ، وبدا ضعيفًا. كانت بشرته مترهلة ، وأمكن رؤية بقع المسنين على ذراعيه المكشوفة.
تجاهله تشن غي ومشى إلى جانب الأعضاء الثلاثة الجدد.
“إذا سأواصل القصة.” لقد سعل رقم 1. كان لديه عادة التلويح بذراعه عندما يتكلم ، لذلك أعطى الناس شعور فكاهي.
“تبدأ هذه القصة في إسبوع في الماضي في الليل. كانت نائما خفيفًا وأستيقظ من أدنى صوت. في تلك الليلة ، أدركت فجأة أن الرجل العجوز لم يكن نائماً. كانت عيناه مفتوحتين ، وكانا ينظران في اتجاه معين في الغرفة.”
“وقع هذا الحادث في المستشفى الشعبي. لقد رأيته بأم عيني ، لذا فهو بالتأكيد حقيقي. أنا ضحية لسرطان الرئة وأتلقى العلاج في المستشفى. لقد مكثت داخل وحدة العناية المركزة.”
‘سيبقى ثلاثة فقط …’
“كان هناك رجل عجوز يتقاسم معي الغرفة. ليس لدي أي فكرة عن نوع المرض الذي كان يعاني منه ، ولكني أعلم أنه كان يعاني من ألم عميق ، وهو يتحرك على طول حدود الحياة والموت.”
“تبدأ هذه القصة في إسبوع في الماضي في الليل. كانت نائما خفيفًا وأستيقظ من أدنى صوت. في تلك الليلة ، أدركت فجأة أن الرجل العجوز لم يكن نائماً. كانت عيناه مفتوحتين ، وكانا ينظران في اتجاه معين في الغرفة.”
“اذهب إلى هناك. لم تحصل بعد على حق الجلوس معنا.” قال الشخص الخامس على اليمين لقد كان الأقرب إلى تشن غي ، وكان ينظر إليه باهتمام. “أنا أحب قناعك.”
“لقد التفت أيضًا للنظر ، لكن لم يكن هناك شيء. لقد أشعلت النور لأسئله ما الذي كان ينظر إليه. لقد قال ، أنه كان هناك شخص يقف هناك.”
“لقد أدى ذلك إلى تفكيكي ولم أكن أجرؤ على النوم. لقد شعرت وكأنني في اللحظة التي كنت سأفعل ، فإن شيئا سيئا سيحدث. لقد تجرأت على النوم في النهار فقط وأبقيت نفسي مستيقظًا ليلا.”
“لم يحدث شيء في اليوم الرابع ، لكن في ليلة اليوم الخامس ، رأيت شيئًا مخيفًا.”
“عندما سألته عن وصف الشخص – كيف كان شكله ، مالذي كان يرتديه – تعثر الرجل العجوز لإجابته. عند منتصف الليل في اليوم التالي ، شعرت أن الغرفة كانت باردة إلى حد ما. عندما استيقظت ، أدركت أن الرجل العجوز في السرير المجاور لي كان ينظر إلي بعيون منتفخة.”
‘سيبقى ثلاثة فقط …’
“لقد تلقيت صدمة حياتي. بعد أن أشعلت النور ، قلب الرجل رأسه إلى الجانب. وبغض النظر عما سألت ، رفض أن يقول أي شيء.”
“وقع هذا الحادث في المستشفى الشعبي. لقد رأيته بأم عيني ، لذا فهو بالتأكيد حقيقي. أنا ضحية لسرطان الرئة وأتلقى العلاج في المستشفى. لقد مكثت داخل وحدة العناية المركزة.”
“لم أتجرأ على إطفاء مصباح السرير عندما استقررت في الليلة الثالثة. لقد أعطى الضوء الصغير الراحة التي احتاجها للنوم حتى الصباح. ومع ذلك ، عندما استيقظت ، أدركت أن هناك آثار أقدام مغبرة على السرير وفراش ، كما لو أن شخصا ما كان واقفا على سريري في الليلة السابقة.”
“لقد أدى ذلك إلى تفكيكي ولم أكن أجرؤ على النوم. لقد شعرت وكأنني في اللحظة التي كنت سأفعل ، فإن شيئا سيئا سيحدث. لقد تجرأت على النوم في النهار فقط وأبقيت نفسي مستيقظًا ليلا.”
“كان هناك رجل عجوز يتقاسم معي الغرفة. ليس لدي أي فكرة عن نوع المرض الذي كان يعاني منه ، ولكني أعلم أنه كان يعاني من ألم عميق ، وهو يتحرك على طول حدود الحياة والموت.”
عندما تم ذلك ، بدأ رقم 1 بالسعال مرة أخرى. لقد بدا هشا جدا.
“لم يحدث شيء في اليوم الرابع ، لكن في ليلة اليوم الخامس ، رأيت شيئًا مخيفًا.”
إنه هنا.
“وقف الرجل العجوز من فراشه بعد منتصف الليل. وقف على أطراف أصابعه هكذا تماما…”
“قصة رقم 1 مثيرة جدًا ، إنها بداية جيدة. الآن سنستمع إلى قصة رقم 2” قال الرجل الأول على اليس,ار وأصبح الأشخاص الآخرون هادئين على الفور.
تدلت أذرع رقم 1 على جانبه ، محاكيا الرجل العجوز. لقد وقف على أطراف أصابعه وقفز حول الغرفة. بدا الأمر مخيفا للغاية.
“كان الرجل العجوز يمشي حول سريري عدة مرات. لم أكن أعرف ما الذي كان يفعله. انهار وجهه إلى الداخل ، لكن عيناه دفِعتا للخارج. لقد كانت التجاعيد على وجهه مطوية معًا. لقد صرخت لإيقاظه. عاد إلى سريره ، ولكن عيناه ظلتا تحدقان عند الباب.”
الفصل مئتين وسبعة وثلاثين: أخبرني قصتك.
“قال إن شخصًا ما كان يدعوا باسمه من الخارج ، لكنه لم يكن يعلم ما إذا كان يجب عليه الرد على الباب أم لا.”
“في اليوم السادس ، بعد حلول الليل ، تدهورت ظروف الرجل العجوز. كان يعاني من متاعب ولم يتمكن من التحدث بسبب السعال الذي لا نهاية له. لقد بدى وكأن شيئا ما كان عالقا في قصبتت الهوائية. الطبيب أجرى عملية طارئة، وأخيراً إستقرت حالته. بعد الساعة 11 مساءً ، لكن وجهه أصبح أكثر كآبة ، كما لو كان هناك ضباب رمادي معلق على وجهه.”
في البداية ، كان يعتقد أن الرجل العجوز كان يكذب ، ولكن كلما كان إستمع أكثر ، زادت قدرته على تأكيد أن الرجل العجوز كان يروي قصته. لقد كان المريض المريض الذي هرب من المستشفى على أطراف أصابعه!
تجاهله تشن غي ومشى إلى جانب الأعضاء الثلاثة الجدد.
“بعد منتصف الليل ، فتح الرجل العجوز عينيه مرة أخرى. كان يحدق في الباب ، ولقد بقي فمه يتمتم شيئا ما, عندما كانت الساعة الواحدة صباحًا ، خرج الرجل العجوز من السرير واستخدم تلك الوضعية الغريبة للخروج من الغرفة. لم يرى منذ ذلك الحين “.
لقد طلب مجتمع قصص الأشباح أن تكون كل قصة مشتركة حقيقية ، ولم يكن لدى أي شخص على الطاولة أي اعتراضات ، مما يعني أن قصة الرجل العجوز ربما كانت حقيقية. لقد قام تشن غي بخفض رأسه لإلقاء نظرة على قدم رقم 1 من زاوية عينيه ؛ الرجل لم يبدو وكأن له ظل.
عندما تم ذلك ، بدأ رقم 1 بالسعال مرة أخرى. لقد بدا هشا جدا.
“وقف الرجل العجوز من فراشه بعد منتصف الليل. وقف على أطراف أصابعه هكذا تماما…”
“قصة رائعة.” أول رجل على اليسار هز رأسه.
لقد طلب مجتمع قصص الأشباح أن تكون كل قصة مشتركة حقيقية ، ولم يكن لدى أي شخص على الطاولة أي اعتراضات ، مما يعني أن قصة الرجل العجوز ربما كانت حقيقية. لقد قام تشن غي بخفض رأسه لإلقاء نظرة على قدم رقم 1 من زاوية عينيه ؛ الرجل لم يبدو وكأن له ظل.
“حان دورك ، رقم 2.” رقم 1 كان متحمسا بغرابة ، لقد إستمرى باسعال.
“شكرا على المدح.” بدا ضحك رقم 1 كنعيق الغراب. كان مألما للأذنين.
“عندما سألته عن وصف الشخص – كيف كان شكله ، مالذي كان يرتديه – تعثر الرجل العجوز لإجابته. عند منتصف الليل في اليوم التالي ، شعرت أن الغرفة كانت باردة إلى حد ما. عندما استيقظت ، أدركت أن الرجل العجوز في السرير المجاور لي كان ينظر إلي بعيون منتفخة.”
انحنى الناس على جانبي الطاولة لنقد قصة رقم 1. لقد وقف تشن غي في الخلف بصمت ، وجعل حكمه. لقد أدرك أن شيئًا ما لم يكن في مكانه عندما قال الرجل العجوز جملته الأولى.
من حيث الجدول الزمني ، كان الأمر مقبولاً بالكامل. بدأت قصة رقم 1 منذ أسبوع واحد ، وفي منتصف ليل اليوم السادس هرب من المستشفى. سيكون ذلك اليوم هو اليوم السابع.
وفقًا للرجل العجوز ، كان يقيم داخل غرفة وحدة العناية المركزة ، ولكن وفقًا لمعرفة تشن غي ، كانت معظم غرف وحدة العناية المركزة في جيوجيانغ عبارة عن غرف فردية ، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك غرفة مشتركة.
“قصة رقم 1 مثيرة جدًا ، إنها بداية جيدة. الآن سنستمع إلى قصة رقم 2” قال الرجل الأول على اليس,ار وأصبح الأشخاص الآخرون هادئين على الفور.
“وقع هذا الحادث في المستشفى الشعبي. لقد رأيته بأم عيني ، لذا فهو بالتأكيد حقيقي. أنا ضحية لسرطان الرئة وأتلقى العلاج في المستشفى. لقد مكثت داخل وحدة العناية المركزة.”
في البداية ، كان يعتقد أن الرجل العجوز كان يكذب ، ولكن كلما كان إستمع أكثر ، زادت قدرته على تأكيد أن الرجل العجوز كان يروي قصته. لقد كان المريض المريض الذي هرب من المستشفى على أطراف أصابعه!
“كان هناك رجل عجوز يتقاسم معي الغرفة. ليس لدي أي فكرة عن نوع المرض الذي كان يعاني منه ، ولكني أعلم أنه كان يعاني من ألم عميق ، وهو يتحرك على طول حدود الحياة والموت.”
من حيث الجدول الزمني ، كان الأمر مقبولاً بالكامل. بدأت قصة رقم 1 منذ أسبوع واحد ، وفي منتصف ليل اليوم السادس هرب من المستشفى. سيكون ذلك اليوم هو اليوم السابع.
“رقم 1 ، تابع قصتك. هذه المرة ، لن يقاطعك أحد.” كان الرجل الأول على اليسار هو أساس المجتمع. كان كلامه القانون.
لقد طلب مجتمع قصص الأشباح أن تكون كل قصة مشتركة حقيقية ، ولم يكن لدى أي شخص على الطاولة أي اعتراضات ، مما يعني أن قصة الرجل العجوز ربما كانت حقيقية. لقد قام تشن غي بخفض رأسه لإلقاء نظرة على قدم رقم 1 من زاوية عينيه ؛ الرجل لم يبدو وكأن له ظل.
“لقد التفت أيضًا للنظر ، لكن لم يكن هناك شيء. لقد أشعلت النور لأسئله ما الذي كان ينظر إليه. لقد قال ، أنه كان هناك شخص يقف هناك.”
“قصة رقم 1 مثيرة جدًا ، إنها بداية جيدة. الآن سنستمع إلى قصة رقم 2” قال الرجل الأول على اليس,ار وأصبح الأشخاص الآخرون هادئين على الفور.
“كان هناك رجل عجوز يتقاسم معي الغرفة. ليس لدي أي فكرة عن نوع المرض الذي كان يعاني منه ، ولكني أعلم أنه كان يعاني من ألم عميق ، وهو يتحرك على طول حدود الحياة والموت.”
“حان دورك ، رقم 2.” رقم 1 كان متحمسا بغرابة ، لقد إستمرى باسعال.
“اذهب إلى هناك. لم تحصل بعد على حق الجلوس معنا.” قال الشخص الخامس على اليمين لقد كان الأقرب إلى تشن غي ، وكان ينظر إليه باهتمام. “أنا أحب قناعك.”
كان رقم 2 يرتدي سترة ذات رائحة كريهة وكان يرتدي قناع خنزير بلاستيكي يمكن للمرء أن يشتريه من الأكشاك على جانب الطريق. كان بطول تشن غي تقريبًا ، لكنه كان نحيفًا جدًا.
“لم يحدث شيء في اليوم الرابع ، لكن في ليلة اليوم الخامس ، رأيت شيئًا مخيفًا.”
“في اليوم السادس ، بعد حلول الليل ، تدهورت ظروف الرجل العجوز. كان يعاني من متاعب ولم يتمكن من التحدث بسبب السعال الذي لا نهاية له. لقد بدى وكأن شيئا ما كان عالقا في قصبتت الهوائية. الطبيب أجرى عملية طارئة، وأخيراً إستقرت حالته. بعد الساعة 11 مساءً ، لكن وجهه أصبح أكثر كآبة ، كما لو كان هناك ضباب رمادي معلق على وجهه.”
“كانت زوجتي السابقة هي التي أخبرتني بهذه القصة ، لكن يمكنني أن أضمن أنها حقيقية. كانت معلّمة للرقص في مدرسة ، وكانت هناك فتاة موهوبة للغاية في فصلها. سواء كان ذلك مظهريا أو القدرة أو جسديا لقد تجاوزت الأخرين بأميال “. لقد سعل رقم 2 قليلا. “كان الطفل مثل البجعة البيضاء الحقيقية ، وبالمقارنة ، لم يكن الطلاب الآخرون أكثر من فراخ البط القبيح.”
“حان دورك ، رقم 2.” رقم 1 كان متحمسا بغرابة ، لقد إستمرى باسعال.
“بدأت القصة قبل عدة سنوات عندما اختارت زوجتي السابقة ست فتيات من فصلها لتشكيل فرقة رقص للدخول في مسابقة الرقص في المدينة. بدافع الحسد ، إجتمعت الفتيات الخمس لعزل الطالبة الأكثر موهبة.”
من حيث الجدول الزمني ، كان الأمر مقبولاً بالكامل. بدأت قصة رقم 1 منذ أسبوع واحد ، وفي منتصف ليل اليوم السادس هرب من المستشفى. سيكون ذلك اليوم هو اليوم السابع.
“للتحضير للمنافسة المحلية ، بدأ الستة منهم بالتدريب خلال العطلة الصيفية ، وانفجر الصراع الحقيقي حينها.”
“خلال المسابقة ، حملتهم الفتاة الأكثر موهبة عملياً إلى النصر ، لكن لم يدعوها أحد لحضور الاحتفال.”
“اذهب إلى هناك. لم تحصل بعد على حق الجلوس معنا.” قال الشخص الخامس على اليمين لقد كان الأقرب إلى تشن غي ، وكان ينظر إليه باهتمام. “أنا أحب قناعك.”
“للتحضير للمنافسة المحلية ، بدأ الستة منهم بالتدريب خلال العطلة الصيفية ، وانفجر الصراع الحقيقي حينها.”
~~~~
~~~~
“لم أتجرأ على إطفاء مصباح السرير عندما استقررت في الليلة الثالثة. لقد أعطى الضوء الصغير الراحة التي احتاجها للنوم حتى الصباح. ومع ذلك ، عندما استيقظت ، أدركت أن هناك آثار أقدام مغبرة على السرير وفراش ، كما لو أن شخصا ما كان واقفا على سريري في الليلة السابقة.”
إنه هنا.
وإيضاح إستعدوا لتحطم قلوبكم في الفصل القادم, سأذهب لأكبر في الزاوية بعد الإنتهاء من ترجمت الفصول.
“في اليوم السادس ، بعد حلول الليل ، تدهورت ظروف الرجل العجوز. كان يعاني من متاعب ولم يتمكن من التحدث بسبب السعال الذي لا نهاية له. لقد بدى وكأن شيئا ما كان عالقا في قصبتت الهوائية. الطبيب أجرى عملية طارئة، وأخيراً إستقرت حالته. بعد الساعة 11 مساءً ، لكن وجهه أصبح أكثر كآبة ، كما لو كان هناك ضباب رمادي معلق على وجهه.”
