الفصل مئتين وتسعة وثمانون: الجثة في مزرعة الخوخ.
الفصل مئتين وتسعة وثمانون: الجثة في مزرعة الخوخ.
“انتظري!” نقل تشن غي السرير الخشبي وهرع من الباب ، لكن المرأة كانت قد اختفت بالفعل. ‘ما زلت لم أعطها عنواني … لا يهم ، كانت هذه بداية جيدة. لتوظيفها في منزلي المسكون ، ما زلت بحاجة للمرور من خلال جيانغ لينغ.’
جعل وميض الضوء المؤقت الرأس المتدلي يبدو أكثر رعبا. مدت العديد من الأيدي النحيلة للنافذة ، وكانت الحافة مغطاة بالأصابع – مخيف! ولكن في هذه اللحظة الحاسمة ، كان تشن غي يفكر في شيء آخر.
جعل وميض الضوء المؤقت الرأس المتدلي يبدو أكثر رعبا. مدت العديد من الأيدي النحيلة للنافذة ، وكانت الحافة مغطاة بالأصابع – مخيف! ولكن في هذه اللحظة الحاسمة ، كان تشن غي يفكر في شيء آخر.
طار الباب المجاور مفتوحًا ، وهرع الرجل العجوز ، حاملاً المصباح والمجرفة. وقف عند الباب وهو يهتز. كان خائفا حقا من تشن غي. لم يخاف الرجل من شبح بل فتح الباب لمطاردته! ما أمر تعبير التأسف هذا على وجهه؟
‘وجه المرأة يشبه وحش العنكبوت الذي رسمه فان يو. إنها لا تبدو كبيرة ؛ تناسبها تماما. يجب أن تكون أخت جيانغ لينغ الكبرى.’
صر الإطار الخشبي. بدا الكوخ وكأنه سينهار تحت الضغط وكان يهتز. زحفت شبكة العنكبوت نحو تشن غي ، وضغطت المرأة رأسها في الغرفة. “أنقذني ، أنقذني!”
الفصل مئتين وتسعة وثمانون: الجثة في مزرعة الخوخ.
صر الإطار الخشبي. بدا الكوخ وكأنه سينهار تحت الضغط وكان يهتز. زحفت شبكة العنكبوت نحو تشن غي ، وضغطت المرأة رأسها في الغرفة. “أنقذني ، أنقذني!”
“جئت إلى هنا لإنقاذك!” لم يجرؤ تشن غي على الانتظار لئلا يخرج الوضع عن السيطرة. ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها المرأة مثل هذه الإجابة. توقفت عن الكلام لكنها استمرت في الزحف إلى الغرفة. إلتصقت شبكة دم حمراء في الحائط ، ووجه المرأة إلتوى بمشاعر مختلفة.
“لا أعرف فقط أنك تبحث عن جسدها ، بل أعرف أيضًا أن جسدها مخفي تحت أطول شجرة في المزرعة”. وأشار تشن غي في شبكة عنكبوت الدم الحمراء على الباب. كان هذا هو الدليل الذي تركته المرأة وراءها.
“أنت أخت جيانغ لينغ ؛ لقد التقينا من قبل!” لم تتأثر المرأة وكأنها لم تفهم ما الذي كان تشن غي يتحدث عنه. “منزل جيوجيانغ للأطفال! ألا تتذكرين”
“لا أحمل نوايا سيئة تجاهك. أشعر فقط بأنك وشقيقتك حزينتان للغاية ، لذا أتيت لمساعدتك”. أطفئ تشن غي المسجل بصمت. “أخبرتني أختك بأشياء كثيرة. أستطيع أن أفهم وضعك وألمك. من الناحية الفنية ، نحن على نفس الشيء ؛ لقد نجوت أيضًا من بعض المحن اليائسة”.
كان تشن غي جاهزًا لدعوت تشو يين عندما تذكر شيئًا ما فجأة. لقد أخرج زجاجة بلاستيكية من جيبه. “هذا ما أعطتني أختك الصغيرة!”
طار الباب المجاور مفتوحًا ، وهرع الرجل العجوز ، حاملاً المصباح والمجرفة. وقف عند الباب وهو يهتز. كان خائفا حقا من تشن غي. لم يخاف الرجل من شبح بل فتح الباب لمطاردته! ما أمر تعبير التأسف هذا على وجهه؟
كان هناك عنكبوت مسطح داخل الزجاجة. عندما غادر منزل الأطفال ، أعطت جيانغ لينغ جثة العنكبوت لتشن غي كهدية. توقف الكوخ عن الإهتزاز. نظرت عيون المرأة التي كانت تفتقر إلى بؤبؤ إلى الزجاجة البلاستيكية. توقفت عن تدمير النافذة. بعد النظر إلى تشن غي لفترة من الوقت ، انحنى رأسها نحوه.
“جئت إلى هنا لإنقاذك!” لم يجرؤ تشن غي على الانتظار لئلا يخرج الوضع عن السيطرة. ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها المرأة مثل هذه الإجابة. توقفت عن الكلام لكنها استمرت في الزحف إلى الغرفة. إلتصقت شبكة دم حمراء في الحائط ، ووجه المرأة إلتوى بمشاعر مختلفة.
كانت رقبة المرأة جميلة ومثيرة ، لكن طولها كان ضعف الرقبة البشرية العادية. قام تشن غي بفتحة الزجاجة وسلّمها إلى المرأة بيد واحدة. هدأ الوحش المخيف أخيرًا. أبقت فمها مغلقًا كما لو كانت تفكر في بعض الأشياء.
“لا أحمل نوايا سيئة تجاهك. أشعر فقط بأنك وشقيقتك حزينتان للغاية ، لذا أتيت لمساعدتك”. أطفئ تشن غي المسجل بصمت. “أخبرتني أختك بأشياء كثيرة. أستطيع أن أفهم وضعك وألمك. من الناحية الفنية ، نحن على نفس الشيء ؛ لقد نجوت أيضًا من بعض المحن اليائسة”.
رطب المطر شعر تشن غي. لقد التفت لإلقاء نظرة على الرجل العجوز. تسببت نظرة تشن غي في إرتعاش الرجل العجوز من الخوف.
لقد قال تشن غي نفس الشيئ لتشو يين من قبل. لم يكن جيدًا في التفاعلات الاجتماعية ، لذا فإن الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو وضع نفسه في أحذية الآخرين. نظر الشبح والإنسان إلى بعضهما البعض بجدار بينهما.
“أنا أعلم أنكي تحبين أختك وتريدين حمايتها ، لكن هل تعرفين؟ بسبب وجودك تتعرض أختك للتنمر من قبل الأطفال الآخرين وينظر إليها على أنها وحش ، مريض. لا يمكنها العودة إلى الحياة الطبيعية ، الحب بشكل طبيعي ، والتمتع بشعور أن تُحَب.”
“أستطيع أن أفهمك ، لكن الآخرين لا يستطيعون. صدقيني ، إذا واصلتي تتبعها ، في يوم من الأيام ، ستصبحين أحلك كوابيسها!”
“سوف أساعدك على تبرأت اسمك ، وسأعتني بعائلتك!”
لم يخفض صوته عن قصد. عندما قال ذلك ، كان هناك صوت غريب قادم من الباب التالي. بدا الأمر وكأن شخصًا قد سقط من السرير. تحركت عيون المرأة بجنون. استندت إلى الوراء ، ونظرت إلى يد تشن غي الممدودة.
“لماذا تعتقدين أنني دخلت الجبل وحدي في منتصف الليل؟”
“أريد فقط أن أساعدك أخت صغيرة تريد تخفيف ألم أختها!”
في النهاية ، حتى تشن غي صدق ما كان يقوله. لقد بدا جديًا وسمع الألم في صوته. سحبت المرأة رأسها. نظرت إلى تشن غي برأسها منحني. لم يعد التعبير على وجهها غاضبًا بعد ذلك ، وفي مكانه كان الارتباك.
شعرت المرأة أن الأمور قد تطورت بما يفوق توقعاتها. دارت عيونها البيضاء قبل أن تهز رأسها مرة أخرى.
“أستطيع مساعدتك في إخماد استيائك وإبعادك عن هذا المكان المؤلم. يمكنني أن أجد لك منزلًا جديدًا للعيش فيه”. قال تشن غي بصدق.
بدت المرأة وكأنها بدأت في تصديق تشن غي. لم تفهم تمامًا ما كان تشن غي يقوله ، لكن عندما ذكر أنه كان سيأخذها بعيدًا ، هزت رأسها.
“أستطيع أن أفهمك ، لكن الآخرين لا يستطيعون. صدقيني ، إذا واصلتي تتبعها ، في يوم من الأيام ، ستصبحين أحلك كوابيسها!”
“أنا أعلم أنكي تحبين أختك وتريدين حمايتها ، لكن هل تعرفين؟ بسبب وجودك تتعرض أختك للتنمر من قبل الأطفال الآخرين وينظر إليها على أنها وحش ، مريض. لا يمكنها العودة إلى الحياة الطبيعية ، الحب بشكل طبيعي ، والتمتع بشعور أن تُحَب.”
“أستطيع أن أفهمك ، لكن الآخرين لا يستطيعون. صدقيني ، إذا واصلتي تتبعها ، في يوم من الأيام ، ستصبحين أحلك كوابيسها!”
“لا ، لقد استيقظت من الكلمات التي قلتها عندما كنت نائماً. سأعود إلى النوم لأنك بخير”. أمسك الرجل العجوز بإحكام بمجرفه حتى ظهرت الأوردة. كان متوتراً لدرجة أن شفتيه كانت ترتعش.
“هل تريدين أن تسمعي من شفتي أختك أنها تكرهك؟”
شعرت المرأة أن الأمور قد تطورت بما يفوق توقعاتها. دارت عيونها البيضاء قبل أن تهز رأسها مرة أخرى.
“لا أعرف فقط أنك تبحث عن جسدها ، بل أعرف أيضًا أن جسدها مخفي تحت أطول شجرة في المزرعة”. وأشار تشن غي في شبكة عنكبوت الدم الحمراء على الباب. كان هذا هو الدليل الذي تركته المرأة وراءها.
“انتظري!” نقل تشن غي السرير الخشبي وهرع من الباب ، لكن المرأة كانت قد اختفت بالفعل. ‘ما زلت لم أعطها عنواني … لا يهم ، كانت هذه بداية جيدة. لتوظيفها في منزلي المسكون ، ما زلت بحاجة للمرور من خلال جيانغ لينغ.’
“أنا لن أجبرك على اتخاذ أي خيار. أنا فقط أقول لك الحقيقة. إنها لمصلحتك”. صوت تشن غي كان له أثر حزن لا يوصف فيه. “الألم الذي عانيتي منه وقد تعانيه في المستقبل ، لقد عانيته من قبل. إذا وجدتي نفسك بلا مكان تذهبين إليه ، فيمكنك أن تاتي لتجديني”.
لم يخفض صوته عن قصد. عندما قال ذلك ، كان هناك صوت غريب قادم من الباب التالي. بدا الأمر وكأن شخصًا قد سقط من السرير. تحركت عيون المرأة بجنون. استندت إلى الوراء ، ونظرت إلى يد تشن غي الممدودة.
ثم ، قام بخطوة شجاعة. لقد أخفى اليد اليمنى التي كانت تمسك بالمطرقة خلفه ومد يده اليسرى إلى المرأة. “أخي الصغير هو أفضل صديق لأختك الصغيرة. إذا أمكن ، فماذا لو نكون أصدقاء أيضًا؟”
لم يخفض صوته عن قصد. عندما قال ذلك ، كان هناك صوت غريب قادم من الباب التالي. بدا الأمر وكأن شخصًا قد سقط من السرير. تحركت عيون المرأة بجنون. استندت إلى الوراء ، ونظرت إلى يد تشن غي الممدودة.
“يمكننا أن نكون أصدقاء”. مشى تشن غي إلى الأمام ، وعين المرأة تحركت بشكل أسرع. فتحت شفتيها لإطلاق شبكة عنكبوت على الباب قبل العودة إلى المزرعة واختفت.
“سوف أساعدك على تبرأت اسمك ، وسأعتني بعائلتك!”
“انتظري!” نقل تشن غي السرير الخشبي وهرع من الباب ، لكن المرأة كانت قد اختفت بالفعل. ‘ما زلت لم أعطها عنواني … لا يهم ، كانت هذه بداية جيدة. لتوظيفها في منزلي المسكون ، ما زلت بحاجة للمرور من خلال جيانغ لينغ.’
“أستطيع مساعدتك في إخماد استيائك وإبعادك عن هذا المكان المؤلم. يمكنني أن أجد لك منزلًا جديدًا للعيش فيه”. قال تشن غي بصدق.
طار الباب المجاور مفتوحًا ، وهرع الرجل العجوز ، حاملاً المصباح والمجرفة. وقف عند الباب وهو يهتز. كان خائفا حقا من تشن غي. لم يخاف الرجل من شبح بل فتح الباب لمطاردته! ما أمر تعبير التأسف هذا على وجهه؟
“لا أحمل نوايا سيئة تجاهك. أشعر فقط بأنك وشقيقتك حزينتان للغاية ، لذا أتيت لمساعدتك”. أطفئ تشن غي المسجل بصمت. “أخبرتني أختك بأشياء كثيرة. أستطيع أن أفهم وضعك وألمك. من الناحية الفنية ، نحن على نفس الشيء ؛ لقد نجوت أيضًا من بعض المحن اليائسة”.
“السيد باي ، لقد كنت تتنصت ، أليس كذلك؟”
“لا أحمل نوايا سيئة تجاهك. أشعر فقط بأنك وشقيقتك حزينتان للغاية ، لذا أتيت لمساعدتك”. أطفئ تشن غي المسجل بصمت. “أخبرتني أختك بأشياء كثيرة. أستطيع أن أفهم وضعك وألمك. من الناحية الفنية ، نحن على نفس الشيء ؛ لقد نجوت أيضًا من بعض المحن اليائسة”.
رطب المطر شعر تشن غي. لقد التفت لإلقاء نظرة على الرجل العجوز. تسببت نظرة تشن غي في إرتعاش الرجل العجوز من الخوف.
“أنا لن أجبرك على اتخاذ أي خيار. أنا فقط أقول لك الحقيقة. إنها لمصلحتك”. صوت تشن غي كان له أثر حزن لا يوصف فيه. “الألم الذي عانيتي منه وقد تعانيه في المستقبل ، لقد عانيته من قبل. إذا وجدتي نفسك بلا مكان تذهبين إليه ، فيمكنك أن تاتي لتجديني”.
‘ما الذي سيفعله؟ يقتلني لإسكاتي؟ أيضا ، أين وجد تلك المطرقة التي تشبه سلاح قتل؟’
“لا ، لقد استيقظت من الكلمات التي قلتها عندما كنت نائماً. سأعود إلى النوم لأنك بخير”. أمسك الرجل العجوز بإحكام بمجرفه حتى ظهرت الأوردة. كان متوتراً لدرجة أن شفتيه كانت ترتعش.
“هل تريدين أن تسمعي من شفتي أختك أنها تكرهك؟”
“لا يجب عليك أن تكذب علي بعد الأن. هذا المكان مسرح جريمة. عائلة مكونة من أربعة أفراد: تسمم الوالدان ، وفقدت الأخت الكبرى ، وأعتقد أن المخلوق الذي رأيته للتو هو تلك الأخت”.’
الفصل مئتين وتسعة وثمانون: الجثة في مزرعة الخوخ.
فكر تشن غي في الأمر قبل أن يضيف: “لقد اختفت في مزرعة الخوخ ، وعندما التقيت بك لأول مرة ، كنت تحفر داخل المزرعة. إذا كان تخميني صحيحًا ، لابد أنك كنت تبحث عن جسدها”.
تفاجأ الرجل العجوز. بعد فترة طويلة ، قال بصوت ثقيل بالذنب والندم ، “كيف عرفت ذلك؟”
“سوف أساعدك على تبرأت اسمك ، وسأعتني بعائلتك!”
“لا أعرف فقط أنك تبحث عن جسدها ، بل أعرف أيضًا أن جسدها مخفي تحت أطول شجرة في المزرعة”. وأشار تشن غي في شبكة عنكبوت الدم الحمراء على الباب. كان هذا هو الدليل الذي تركته المرأة وراءها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
