المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
الفصل الأول – الجزء الثالث – توديع هذا العالم المزعج
——————————
“كازوما ، يبدو أن علاقتك ليست جيدة بسينا. هل أخضعتك لاستجواب وحشي أثناء وجودك في السجن؟ “
سألتني ميجومين المتعبة جسديًا وعقليًا أثناء توجهنا إلى الحداد في المدينة. ولم يكن لدي ذرة حماس.
“لم يكن وحشيًا بالضبط ، ولست متأكدًا من أنني سأقول إننا لا نتفق معاً. هي فقط … تبدو وكأنها تراني كنوع من فاعلي الخير. شخصيًا ، أود عيش حياة هادئة ومستقرة قدر الإمكان ، لذلك أتمنى أن تتوقف عن النظر إلي كما لو أنني سأنقذ العالم.”
بعد أن هزمت جنرال ملك الشياطين فانير ، أصبحت سينا تطلب مساعدتي كلما ظهرت هناك مشكلة.
انا لا املك مهارات خاصة مثل ميتسوروجي.
باستثناء حظي ، إحصائياتي كانت اقل من المتوسط ، حتى لو قارنتها مع المغامرين العاديين.
في الحقيقة ، ان هزيمتي لجنرال ملك الشياطين والحصول على المكافآت الاضافية لم تكن سوى حظ.
ومع ذلك لا تزال تأتي إلي كلما حدثت مشكلة…
“إنني أشعر بنفس شعور المدعي العام بتوقعها الكثير منك وأوجه لكازوما احترامي الشديد. حتى مع وجود شخص أقوى كخصم ، انا اثق انك ستنتزع نقطة ضعفهم بلا ضمير وتهرب إذا ساءت الأمور.”
“هل تمدحينني أم تسخرين مني !؟”
لم استطع سماع اجابتها لأننا وصلنا بالفعل إلى الحداد أثناء حديثنا.
في الواقع ، لم أكن أتكاسل ببساطة طوال الشتاء.
لقد قبلت اقتراح فانير وبدأت في تطوير البضائع التي كان من السهل تصنيعها. ومن أجل القيام بذلك ، تعلمت بعض المهارات الجديدة لمساعدتي في تطوير المنتجات التي كنت أعمل عليها مع فانير.
على سبيل المثال ، طلبت من صاحب هذا المتجر أن يعلمني مهارة ‘ الحدادة ‘ هذا جعلني أفضل ليس فقط في العمل مع المعادن ولكن في جميع أنواع التصنيع.
بالمناسبة ، قمت بإيقاف كل أعمالي منذ اللحظة التي صنعت فيها الكوتاتسو.
كمقابل لتعليمي المهارة ، علمت مالك الحدادة تقنية صنع الكاتانا بالرغم من انها كانت مجرد ذكرياتي المشوشة من شيء شاهدته على التلفاز مرة.
لقد بدأ سيفي القصير الرخيص يصدأ ، وبما انني كسبت ثروة صغيرة ، طلبت من المالك صنع معدات جديدة لي.
لقد وعدني ببيع أول نصل يصنعه باستخدام هذه التقنية لي.
كنت قلق من أن واقي الصدر والقفاز وواقيات الرأس لن تكون كافية ، لذلك طلبت منه مجموعة دروع كاملة*.
( *درع معدني كامل يغطي الجسد من خوذة الرأس إلى درع القدم )
ابقيت نفسي في المنزل لفترة طويلة ، لا بد أنه انتهى الآن −
“يو ~! ايها العجوز ، هل انهيته؟ سيفي هل انتهيت من صنعه؟”
“مرحـ* .. أوه ، انه انت. تلك الكاتانا التي علمتني طريقة صنعها قد اكتملت بشكل جيد تقريبًا. بدا الشكل تمامًا كما وصفته ، ولكن …”
( *اراد ان يقول مرحبًا بك او اهلاً وسهلاً ولكن توقف بمنتصف الكلمة عندما رأى كازوما )
أخرج المالك سيفًا مغمدًا وسلمه لي.
كان هذا السيف منحنيًا تمامًا مثل الكاتانا.
اخذت السيف وسحبته من غمده …
“أوه … يبدو أنك فهمت الفكرة تمامًا …! إنه ليس جميلًا أو حادًا مثل الحقيقي ، ولكن لا بأس به.”
“حسناً ، اعذرني لكونها غير كاملة! أيها السيد ‘ اريد السيف المثالي ‘ لقد بحثت عن أسلوب ‘ التحكم بالحرارة ‘ التي اطلعتني عليها ولكني لم أفهمها على الإطلاق. بالرغم من ذلك ، لقد كان عمل مثير للاهتمام. كل ما تبقى هو كتابة اسم السيف على هذه التعويذة السحرية ( ورقة ) ولصقه في المقبض لإكماله. هذا سيكون سيفك ورفيقك المخلص من الآن فصاعدًا ، لذا اختر اسم جيد وجميل.”
تحدث المالك بابتسامة فظة اثناء اخراجه للدرع الذي طلبته.
تسمية السيف ، هاه…؟
تمعنت النظر على شكل النصل اللامع وفكرت في أسماء السيوف المشهورة التي ظهرت في الألعاب.
“كازوما كازوما ، أسرع في إعطائه اسماً. اريد تفجير شيء ما ، حبسنا في المنزل طوال الشتاء ، أشعر أن حوافزي قد بدأت تتراكم!”
“… لكنكِ كنتِ تفجرين كل يوم. تحلي بالصبر ، تسمية سلاح أمر مهم. أحتاج إلى التفكير في الأمر بعناية …”
قمت بإسكات ميجومين وسرحت في التفكير.
موراماسا. 。 。 مسامون. 。 。 كوتيتسو. 。 。
“ها هي ذا ، مجموعة الدروع الكاملة التي طلبتها. عززته بالكثير من مادة الأدمنتيت ، وهي معدات عالية الجودة للمغامرين في هذه المدينة. استخدمها بحذر.”
بينما كنت افكر ، أحضر المالك درعي الكامل.
مجموعة الدروع الكاملة توهجت باللون الازرق يا للمنظر المخيف ، لقد جعلني أشعر أنني لن اتعرض لأي اصابة ما دمت ارتديه.
قمت بأرتداء الدرع ببهجة ..!
“ما رأيك. إنه مناسب تمامًا ، أليس كذلك؟”
بدا صاحب المتجر مسرورًا. وبالفعل انه مناسب تمامًا ، ولكن …
“… انه ثقيل جدًا ، لا يمكنني التحرك.”
“…… هل.. هل هذا صحيح… ”
نظر إليّ المالك بشفقة.
يبدو أنه مع إحصائياتي الضعيفة ، لا أستطع استخدام مثل هذه المعدات عالية التصنيف.
لحسن الحظ ، كان مقاسي شائع إلى حد ما وقبل المالك طلبي لإعادة البضائع. ولم اكن مضطرًا لدفع ثمن الدروع التي لم أتمكن من استخدامها.
كنت آمل أن أرى بعض التحسينات الجادة في هجومي ودفاعي ، لكن الأمر لم ينجح بالطريقة التي كنت آمله.
أعتقد أن الحصول على سلاح جديد سيفي بالغرض في الوقت الحالي.
” والان كل ما تبقى هو تسمية النصل ، يجب أن اضع كل مشاعري في الاسم .. كيكو شيمونج … كوغاراسومارو ..”
بينما كنت واقفاً وذراعي مطويتان ، سارح في تأمل عميق ، تحدثت ميجومين فجأة ،
“تشون تشون مارو.”
“.. ما الذي قلتيه للتو؟”
“قلت تشون تشون مارو. هذا اسم سيفك ‘ تشون تشون مارو ’ .”
قبل أن أدرك ذلك ، كانت ميجومين تعانق سيفي بشدة.
… لا لا لا.
“لا يمكنني تسمية سيفي بهذا الاسم الغريب. هذا عنصر مكلف ومخصص ، لقد عملت بجد للحصول عليه. بصفته سيفي الثمين ، يجب أن أعطيه اسمًا رائعًا − ”
“آيه!”
صرخ المالك عندما رأى السيف بقبضة ميجومين.
نظرت إلى السيف ورأيت التعويذة على مقبض السيف.
على التعويذة كان …
“… يبدو أن الآنسة ، قد قامت بتسمية السيف بالفعل …”
“نعم سميته. من اليوم فصاعدًا ، سيُعرف هذا السيف بأسم تشون تشون مارو. انتهى عملك الآن ، كازوما! لنذهب ، هناك انفجار بانتظارك!”
“مـ-ما-ماذ-ماذا فعلتي! آآآه … سيفي …!”
مع سيفي صاحب الاسم الغريب في يدها ، سحبتني ميجومين من المتجر.
“ − هيه انتِ … انفقت الكثير من المال على هذا السيف ، وأنتِ للتو … إذا استخدمت هذا السيف لهزيمة ملك الشياطين ، فسيتم عرضه في متحف وسيطلق عليه ‘ سلاح البطل الأسطوري ، السيف المقدس تشون تشون مارو ‘ – كيف ستعالجين هذا!”
“لقد اخترت بالفعل اسمًا رائعًا بدلاً من كازوما المتردد ، ما الذي أنت قلق بشأنه. مقارنة بذلك ، هل تمكنت داركنس من إقناع أكوا بالخروج؟”
تحدثت ميجومين مع قلق قليل على وجهها.
طلبنا من داركنس إقناع أكوا قبل ذهابنا للحصول على أسلحتي ، لكن …
“لا أريد -! لا أريد أن أذهب اليوم! غدًا! سأذهب أن أصبح الجو دافئًا غدًا! لدي شعور سيء تجاه اليوم ، أن هذه غريزة الإلهة!”
“توقفي عن تشويه سمعة الآلهة! اسرعي ، توقفي عن التشبث بالأريكة … آه ، لا تفعلي ، لا تسحبي شعري!”
– في القصر ، وجدنا أكوا وداركنس يتصارعان على الأرض.
يبدو أن الإقناع كان فاشلاً … إذن ..هناك طريقة واحدة…
“داركنس ، يبدو ان أكوا لا ترغب بالخروج ، لذلك دعيها تعتني بالمنزل هذه المرة. سيكون ثلاثتنا بخير.”
“كما هو متوقع من كازوما! إن هذا نادر ، لكن يمكنك أن تقول أشياء جيدة في بعض الأحيان! سمعتي داركنس ، سمعتي ما قاله كازوما-ساما ، لذا اتركي يدي!”
أكوا أخذتني كحليف وبدأت بمهاجمة داركنس الممسكة بيدها.
“لا يهم ذلك – أنتما الاثنان ، هذه هي مهمتنا الاولى منذ وقت طويل. بعد الحصول على المكافأة ، سأخذكم لأكل وجبة جيدة في الخارج. حفلة شرب ساخنة!”
لقد ارتجلت هذا الاقتراح ، لكنني لاحظت أن إلهة الاحتفالات قامت برفع أذنيها.
أدرك الإثنان الآخران نواياي ونظر كل منهما إلى الآخر −
“كازوما على حق. لقد انتهى الشتاء ، وأن هذه هي أول مغامرة لنا منذ فترة. علينا تقوية انفسنا ، دعونا نأكل بسخاء الليلة.”
“رائع ، دعونا نستمتع بالخارج. أعرف متجرًا جيدًا يخدم النبلاء. سأحجز هناك الليلة.”
قالوا شيئًا كهذا على الفور.
حدقنا جميعنا على أكوا ، وبدأت بالتحدث بصعوبة.
“… ناه ، جميعكم ، ماذا عن إعادة شراء المكونات وإقامة حفلة شرب ساخنة في المنزل؟ حسنًا ، سأقوم بإعداد المكونات لكل من يصاب بالتعب بعد المغامرة. لذلك أعتقد أنه سيكون من الأفضل إقامة الحفلة هنا.”
أجبنا على أكوا معًا.
“من فضلك اعتني بالمنزل.”
“وااااااه ، انا اسفة! لقد كنت مخطئة ، لا تتركوني ورائكم − !”
–—————————————–
— ترجمة Mark Max —
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.