الفصل السبعون
“غنوسيان؟”
“قم بتشغيل الرمز QCH7749 ملح الشفق ، شفرة التجزئة من A إلى G و 1318”
“نعم ، سوف نصل خلال 30 دقيقة و 24 ثانية.”
‘크크크. و لكنه نفس الشعور بالإضطرار إلى إنتظار الرد. في الواقع أنت أسوأ بكثير لأنكَ تخفي عن عمد الأشياء عني.’
على عكس لينا ، كان غنوسيان أقل مشاركة في الدردشات الصغيرة ، و لكن المعلومات المقدمة منه كانت دقيقة و مفصلة للغاية.
‘حسنا لا بأس إذا كانت النتيجة جيدة ، صحيح؟’
“كم عدد الأعداء الذين سنواجههم؟”
“سنطلق النار للمرة الأولى خلال 3 ساعات و 21 دقيقة و 14 ثانية. لقد بدأت بالفعل تسلسل الإحماء قبل 13 دقيقة و 56 ثانية.”
“من خلال تحليل التشويه الناجم عن عباءات التخفي خاصتهم ، أقدر حوالي 100 سفينة.”
لقد ضعتُ في أفكاري الخاصة بينما أنظر إلى النجوم و فراغ الكون المظلم. تساءلتُ عن سبب قيام الروهيم بمهاجمة الأرض و ما هي الكائنات التي تؤثر على جوهر كوكبنا. كان عقلي يحوم من كل هذه الأسئلة الكبيرة.
“هم … هذا فقط نصف العدد الذي قدرناه في الأصل ، هل تعرفين أين البقية؟”
“حسنا غنوسيان ، سنحتاج إلى تقليل هذا المتغير إلى الحد الأدنى قدر الإمكان لأن هذه حرب لا يمكن للبشرية أن تخسرها.”
“لا يمكننا تحديد موقعهم في الوقت الحالي.”
“تدمير ذاتي؟”
“إذن غنوسيان ، أين يحتمل أن يختبئوا؟”
‘جوهرا لا تقلق ، حتى أنني لم أكشف عن سلاحي السري بعد.’
“هذا مجرد تخمين متعلم في أحسن الأحوال ، لكن ربما في ظل كويكب أو كوكب كبير.”
“لقد أمرتني بإنشائه ، فكيف لكَ ألا تعرف ما هو؟”
“هل هناك أي طريقة للحصول على فكرة أفضل و ليس مجرد تخمين بسيط؟”
“…”
“في الوقت الحالي ، لا يمكننا إستخدام نظام الكشف طويل المدى للأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض و التي تم إطلاقها بإستخدام مشروع غنوستيك. في السابق مشروع الدفاع الشمسي التجريبي كان ليكون أفضل في هذه الحالة ، لكن لسوء الحظ تم إيقافه قبل أن يكتمل.”
“من الناحية النظرية يجب أن تكون لدينا الأفضلية ، لكن من الصعب حساب قدرة العدو على التعلم و التكيف.”
“الدفاع الشمسي؟”
‘غنوس؟’
“نعم ، تم تصميمه كشبكة أقمار صناعية منتشرة عبر نظامنا الشمسي في حالة وجود أي تهديدات خارجية. و مع ذلك ، نظرا للأزمة المستمرة بالأرض ، فقد تمت إعادة توجيه جميع الموارد إلى مشروع جامما و تم تركه غير مكتمل.”
‘أوه ، هل كان ذلك ممكنا؟’
“تم إلغائه هاه …”
‘إذا كان الأمر ملحا غنوسيان سيعلمك.’
‘جوهرا قد يكون هناكَ عدد قليل لا يزال يعمل.’
‘صحيح ، لكن دروع فالين ستصد معظمها ، لذا ما لم يكن هناك كائن حي على متن السفينة ، فسيكون الأمر على ما يرام.’
“غنوسيان ألا تعتقد أنه قد يكون البعض منهم متبقيا؟”
‘تقبل ذلك ، العالم غير عادل.’
“بدون كلمة مرور المسؤول المناسبة ، ليس لدي أي طريقة للتحقق من ذلك.”
‘بالتأكيد ، و لكن ماذا لو أخطأ الهدف؟’
‘غنوس؟’
“تم إلغائه هاه …”
‘قم بتشغيل الرمز QCH7749 ملح الشفق ، شفرة التجزئة من A إلى G و 1318’
‘سلاحي المصمم بشكل خاص.’
“قم بتشغيل الرمز QCH7749 ملح الشفق ، شفرة التجزئة من A إلى G و 1318”
“تم إلغائه هاه …”
“كيف تعرف هذا يا جوهرا؟”
‘غنوس ، يبدو أن نظيرك غنوسيان هو محب للكمال.’
“فقط جربه.”
“فقط جربه.”
“تم منح التفويض ، و إرسال إشارة التشغيل.”
“غنوسيان؟”
“هل نجح الأمر؟”
“لقد أمرتني بإنشائه ، فكيف لكَ ألا تعرف ما هو؟”
“نعم ، يجب أن أتلقى إشارة من أقمارنا الصناعية خلال ساعة. بالمناسبة ، كيف أمكنكَ معرفة رمز التفويض هذا؟ ربما فقط أعضاء الإدارة العليا الذين هم في حالة السبات هم من يمكنهم معرفة ذلك.”
‘إنه يبدو مثلكَ حقا يا غنوس ، تعمل وفقا لتقديركَ الخاص و تفعل ما تشاء.’
“هذا ليس ما يجب أن تقلق عليه ، أليس لديكَ معركة لتحضر لها؟”
بعد 42 دقيقة تلقيتُ إجابة من الأرض.
“الطائرات بدون طيار جاهزة للإطلاق ، أنا فقط في إنتظار أمركَ للمضي قدما.”
على الأقل تلك الرواية تستحق إضاعة الوقت على ترجمتها.
“حسنا ، أدِقهم الجيحم.”
‘جوهرا لا تقلق ، حتى أنني لم أكشف عن سلاحي السري بعد.’
“نعم سيدي! نار!”
‘هممم ، هل هو شيء غريب؟ هل هناك أي آثار جانبية يجب علي معرفتها؟’
إهتزت فالين و أطلقنا أكثر من مائة طائرة. كان هناك جمال معين لمشاهدة عرض ناري لا يصدق بينما نحدق في الفضاء الذي لا نهاية له.
“العد التنازلي لإطلاق النار سيبدأ قريبا.”
“غنوسيان؟”
“صوب جيدا يا غنوسيان”
“…”
“غنوسيان ألا تعتقد أنه قد يكون البعض منهم متبقيا؟”
لم يكن هناك أي إجابة.
“قمتُ بإعادة توجيه كل الطاقة لشحن السلاح. طلب الموافقة لبدء تسلسل الإبادة.”
“غنوسيان؟”
“غنوسيان؟”
‘آسف يا جوهرا ، لكنه ربما لن يكون قادرا على الإجابة أثناء قيامه بحساب مسارات الطائرات بدون طيار. شخصية غنوسيان تعاني من إضطراب التركيز المؤقت …’
“تدمير ذاتي؟”
‘ألم يتم بنائه مرتكزا على شخصيتك؟’
“جوهرا ، لدينا نشاط جديد تحت السطح. لقد أرسلتُ الحفارات بدون طيار لكنهم لم يتمكنوا من منع النشاط البركاني. سأرسل لك تقريرا بالنتائج لاحقا.”
‘لا ، على الإطلاق.’
“تدمير ذاتي؟”
‘و مع ذلك ، فهو يشبهكَ بعض الشيء ، أليس كذلك؟’
‘غنوس ، يبدو أن نظيرك غنوسيان هو محب للكمال.’
‘لا تهتم … على أي حال ، لن يتمكن من حساب أي شيء حتى تنتهي المعركة.’
“فقط ما الذي أطلقناه عليهم بحق الجحيم؟”
‘كيف يعقل ذلك؟ ماذا لو كانت هناك تغييرات عاجلة مطلوبة في منتصف المعركة؟’
“هذا ليس ما يجب أن تقلق عليه ، أليس لديكَ معركة لتحضر لها؟”
‘إذا كان الأمر ملحا غنوسيان سيعلمك.’
‘هممم ، هل هو شيء غريب؟ هل هناك أي آثار جانبية يجب علي معرفتها؟’
‘إنه يبدو مثلكَ حقا يا غنوس ، تعمل وفقا لتقديركَ الخاص و تفعل ما تشاء.’
‘حسنا لا بأس إذا كانت النتيجة جيدة ، صحيح؟’
‘على الإطلاق ، هذا ليس أنا!’
‘هذا مجرد تخمين من جانبك.’
‘크크크 (لول)’
‘نعم لأنه يستهلك 30 حجرا سحريا لكل إستخدام.’
و أخيرا الطائرات بدون طيار قد إشتبكوا في المسافة.
“حسنا ، مفهوم و توخي الحذر.”
“غنوسيان؟”
“نعم ، سوف نصل خلال 30 دقيقة و 24 ثانية.”
“آه نعم ، جوهرا هل ناديت علي؟ أعتذر عن عدم الرد في وقت سابق و لكني قمتُ بتحويل كل ما لدي من قوة معالجة للتحكم في الطائرات بدون طيار.”
ربما بعضكم أعجبه الفصل لكن قرائة هذا الهراء في بضع دقائق و كفى تختلف عن ترجمته التي تأخد وقتا خصوصا أن أرك إنقاد الأرض هذا سيستمر بنفس الشكل و ترجمته تجعلني أشعر و كأنني أترجم نفس الشيء مرارا و كأنني أدور في دوائر بدون الوصول لأي مكان.
“ما هي النتيجة؟”
“جوهرا ، لدينا نشاط جديد تحت السطح. لقد أرسلتُ الحفارات بدون طيار لكنهم لم يتمكنوا من منع النشاط البركاني. سأرسل لك تقريرا بالنتائج لاحقا.”
“تم إسقاط 51 بينما قام 54 بالمراوغ و تهربوا من الطائرات بدون طيار.”
‘الدفاع الأخير؟’
“النصف؟”
‘في هذه الحالة ، أنتَ قطعا سيتم رميك جانبا.’
“كانت السفن الـ 51 التي تم قصفها بنجاح هي تلك الموجودة في المقدمة حيث تم إمساكها على حين غرة. لقد رفعوا دروعهم لكنهم لم يتوقعوا أن تنتقل الطائرات بدون طيار آنيا إلى الداخل و تضرب غرف المحرك. لسوء الحظ ، قاموا على الفور بالإبلاغ عن المشكلة و إتخذ الـ 54 الباقين إجراءات مراوغة مما سمح لهم بالتهرب بسهولة من الطائرات البطيئة. مع العلم أنهم لا يستطيعون اللحاق بالسفن ، فقد قمت بإعادة توجيهها لإسقاط الضربة النهائية على السفن ال 51 التي تعرضت بالفعل لضربات حرجة.”
‘همم’
“يا لها من نتيجة مذهلة.”
‘جوهرا لا تقلق ، حتى أنني لم أكشف عن سلاحي السري بعد.’
“الأداء أقل ب30% من المتوقع. في بعض الحالات ، سحر الإنتقال الآني قد تعطل.”
‘دع زايرا تقلق بشأن الأرض ، مشاكلنا نحن موجودة هنا.’
“تعطل؟”
على عكس لينا ، كان غنوسيان أقل مشاركة في الدردشات الصغيرة ، و لكن المعلومات المقدمة منه كانت دقيقة و مفصلة للغاية.
“نعم ، كانت هناك 20 طائرة التي فشلت في إختراق درع الطاقة بسبب هذا الخطأ غير المتوقع.”
‘قم بتشغيل الرمز QCH7749 ملح الشفق ، شفرة التجزئة من A إلى G و 1318’
“فقط لأي درجة كنا مخطئين؟”
“حسنا ، إذن أي نوع من الأسلحة هو؟”
“في التجارب ، كانت مسافة النقل الآني حوالي 2 كيلومتر و هامش الخطأ كان 50 متر. في المعركة الفعلية ، لم نحصل على بيانات مثالية مثل التي كانت لدينا في التجارب كي أكون دقيقا.”
“تم إرسال هذه الرسالة قبل 21 دقيقة ، أقرب وقت يمكنكَ أن تتوقع إجابة فيه هو42 دقيقة.”
“لا بأس ، النتيجة مرضية.”
“قمتُ بإعادة توجيه كل الطاقة لشحن السلاح. طلب الموافقة لبدء تسلسل الإبادة.”
“لقد كان هذا الإنحراف الصغير كافيا للتخلص من جميع الحسابات. في المستقبل ، سأحرص على أخذ إحتمال الخطأ هذا في الإعتبار.”
بوييك
‘غنوس ، يبدو أن نظيرك غنوسيان هو محب للكمال.’
“نعم ، لا يمكننا تركُ أي معلومات قد تكون مفيدة للعدو.”
‘هذا محتمل؟’
‘اللعنة ، كل الوقت الذي قضيته في التجول و إنشائهم …’
‘نعم ، من الصعب إرضاءه.’
“فقط جربه.”
‘صحيح. لينا هي دعم أفضل بمعظم الحالات.’
“هاي ما هو هذا ، أليس من المفترض أن يكون مجرد نسخة مضخمة من الليزر الثلاثي؟”
‘لهذا السبب قمتَ بإعدادها مع إضطراب إنفصال الشخصية؟ أنتَ تعرف أن شخصيتَك متعبة للغاية.’
“ما تقوله هو أنه يمكننا فقط إبطاء العملية و ليس إختراقهم كليا مثل آخر مرة؟”
‘للمرة الأخيرة هذه ليست شخصيتي!’
“جيد ، فقط نبهني قبل إطلاق النار.”
‘크크크!’
“قمتُ بإعادة توجيه كل الطاقة لشحن السلاح. طلب الموافقة لبدء تسلسل الإبادة.”
“غنوسيان ، ماذا عن تعقبهم؟”
“تم إرسال هذه الرسالة قبل 21 دقيقة ، أقرب وقت يمكنكَ أن تتوقع إجابة فيه هو42 دقيقة.”
“أرجوا منكَ أن تتيح بعض الوقت للطائرات بدون طيار لإلتقاط بعض الأجزاء المفيدة من سفن العدو.”
‘…’
“حسنا ، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟”
“الدفاع الشمسي؟”
“لا ينبغي أن يكون أكثر من 15 دقيقة. و أيضا الطائرات بلا طيار التي نفقد الإتصال بها قد تم إعدادها لتدمير نفسها.”
‘ماذا! 30؟ إنه يوم عملٍ كامل بالنسبة لي!’
“تدمير ذاتي؟”
“بدون كلمة مرور المسؤول المناسبة ، ليس لدي أي طريقة للتحقق من ذلك.”
“نعم ، لا يمكننا تركُ أي معلومات قد تكون مفيدة للعدو.”
“لقد أمرتني بإنشائه ، فكيف لكَ ألا تعرف ما هو؟”
“آه ، صحيح.”
“كم عدد الأعداء الذين سنواجههم؟”
بعد فترة قصيرة ، عادت الطائرات بدون طيار مع مكونات سفينة الروهيم. لدى وصولهم ، إنفجرت العشرات من سفن الروهيم العاجزة إنفجارا عنيفا ، مما أدى لإنشاء شمس صغيرة.
‘لماذا!؟’
“هل كان هذا من عملك؟”
“تحرير قفل الأمان.”
“سفن العدو لديها أيضا أمر تدمير ذاتي تسلسلي. تمكنا من تأخير وقت الإنفجار من خلال إختراق النظام بدعم لينا ، لكنهم قاموا بتثبيت نظام جديد لا يمكننا إيقافه.”
“ماذا … إنقطاع كليا؟”
“ما تقوله هو أنه يمكننا فقط إبطاء العملية و ليس إختراقهم كليا مثل آخر مرة؟”
‘أنا لست بهذا السوء….’
“هذا صحيح ، يبدو أن الذ.إ الخاص بالروهيم قد تحسن و تعلم من أخطائه السابقة. لقد نفذوا التدمير الذاتي اليدوي بعد أن قمنا بإختراقهم في آخر مرة.”
قبل حتى أن أبدأ بترجمة هذه الرواية كنت أعرف أنها ستصبح سيئة في منتصفها (دون الحديث عن نهايتها الكارثية) و كنت أعرف أنني سأفقد الإهتمام بها في مرحلة ما لكن كنت أظن أن ذلك سيحصل بعد الفصل المئة و عندها سأحاول إرغام نفسي على ترجمة البقية إلا أنه حصل بحوالي الفصل ال60. و لكن عندما ترجمة هذا الفصل بالذات الذي هو كباقي الفصول يتجاوز ال2000 كلمة و برأيت أن أكثر من نصفه مجرد حديث تافه لا فائدة منه و تم تكريره مرارا و تكرارا و أنه بالكاد حدث أي شيء بالفصل بأكمله. و بمعرفتي لحقيقة أن أغلب فصول الرواية المتبقية هم مثل هذا الفصل فقد قررت التوقف عن ترجمتها ، بما أنني سأفعل ذلك عاجلا أم آجلا فمن الأفضل أن يكون عاجلا.
“إذن كلما قاتلناهم كلما أصبحوا أكثر ذكاء؟”
“الشحن كامل و السلاح جاهز. تم إجراء تصحيح للدقيقة الأخيرة على حساب آخر حركات الأعداء. تحذير لمدة 10 ثوان قبل إطلاق النار ، يرجى الإستعداد لأي إرتداد.”
“هذا صحيح.”
‘همم’
“إذن لنحاول ألا نستمر في هذه الحرب لفترة طويلة.”
‘لا يمكن!’
“في مواجهتنا القادمة ، يجب أن نكون قادرين على القضاء على جميع السفن الـ 54 المتبقية دفعة واحدة.”
‘حسنا ، هذه نصيحة جيدة.’
“ماذا لو أن ال100 سفينة المختبئة قد إنضموا؟”
‘لماذا!؟’
“من الناحية النظرية يجب أن تكون لدينا الأفضلية ، لكن من الصعب حساب قدرة العدو على التعلم و التكيف.”
“لا بأس ، النتيجة مرضية.”
“حسنا غنوسيان ، سنحتاج إلى تقليل هذا المتغير إلى الحد الأدنى قدر الإمكان لأن هذه حرب لا يمكن للبشرية أن تخسرها.”
“غنوسيان؟”
“نعم ، و لكن حتى مع الأخذ في الإعتبار قدرتهم على التعلم ، لا يزال إحتمال إنتصارهم أقل من واحد من أصل مليار.”
‘حسنا لا بأس إذا كانت النتيجة جيدة ، صحيح؟’
‘جوهرا لا تقلق ، حتى أنني لم أكشف عن سلاحي السري بعد.’
ظهر المسار المتوقع لبندقية الإبادة على نافذة عرض الجسر أمامي.
‘ألا زلتَ لا تعلم بحلول الآن مدى الحذر المفرط الذي أحبُ أن أكون عليه؟ أنا فقط محبط للغاية في الوقت الحالي لأنني لا أساهم بأي شكل من الأشكال.’
“تحرير قفل الأمان.”
‘لا تدع ذلك يؤثر عليك. دع الذ.إ يهتم بالتخطيط و تكتيكات القتال لأن تلك هي نقطة قوته. أنتَ ورقنا الرابحة في حالة فشل كل شيء آخر ، لذا أنتَ خط الدفاع الأخير للبشرية.’
“حسنا ، بدأ العملية الآن.”
‘الدفاع الأخير؟’
“أرجوا منكَ أن تتيح بعض الوقت للطائرات بدون طيار لإلتقاط بعض الأجزاء المفيدة من سفن العدو.”
‘نعم ، عليكَ أن تقرر ما إذا كان ‘التراجع الإستراتيجي’ مطلوبا أم لا. بالطبع لا أعتقد أن هذا سيحدث على الإطلاق.’
‘لا يمكن!’
‘همم تراجع.’
‘على الإطلاق ، هذا ليس أنا!’
‘ثق في مرؤوسيك. الإيمان بأولئك الذين يعملون تحت إمرتك هو أيضا جزء مهم من كونكَ قائدا.’
“تعطل؟”
“حسنا جيد ، لكن أسرع و تتبع سفنهم المتبقية يا غنوسيان.”
‘نعم ، يمكن إستخدامه لتضخيم قوة مدفع الليزر الثلاثي الخاص بفالين ، مما يسمح له بإختراق دروع الطاقة الخاصة بالعدو.’
“نعم سيدي! لقد إنتهى للتو تخزين الطائرات بدون طيار بنجاح ، و أنا أتتبع حاليا سفن العدو الهاربة. لقد تلقيت أيضا إشارة من أقمار الدفاع الشمسي. من بين 413 وحدة التي تم نشرها ، هناك فقط 109 وحدة تعمل حاليا ، على أي حال لقد كانت تكفي لتحديد موقع 113 من سفن الروهيم كانت مختبأة في ظل كوكب المشتري. سنلحق بسفن العدو الهاربة خلال 14 ساعة و 21 دقيقة و 19 ثانية. ”
‘أنا لست بهذا السوء….’
“جيد ، تقدم بأقصى سرعة!”
“نعم فهمت. الآن حان الوقت لقتل بعض الروهيم نحن أيضا.”
‘جوهرا ، أرجوكَ إمنح غنوسيان حق الوصول لإستخدام SLBT01C.’
“إرتداد؟ هاي … غنوسياي؟ فقط ما الذي ستطلقه هنا؟”
‘ما هذا؟’
5 آليات قفل حول السلاح قد تم تحريرها عندها.
‘سلاحي المصمم بشكل خاص.’
“لماذا يجب عليك إطفاء الأنوار لإطلاق النار؟”
‘هممم ، هل هو شيء غريب؟ هل هناك أي آثار جانبية يجب علي معرفتها؟’
“الشحن ، حاليا 98 ٪”
‘نعم ، و لكن لا يوجد حاليا أي كائنات تتأثر بالإشعاعات على هذه السفينة.’
‘لهذا السبب قمتَ بإعدادها مع إضطراب إنفصال الشخصية؟ أنتَ تعرف أن شخصيتَك متعبة للغاية.’
‘إشعاعات؟ هل تنبعث منه الإشعاعات؟’
“ماذا … إنقطاع كليا؟”
‘صحيح ، لكن دروع فالين ستصد معظمها ، لذا ما لم يكن هناك كائن حي على متن السفينة ، فسيكون الأمر على ما يرام.’
“بدون كلمة مرور المسؤول المناسبة ، ليس لدي أي طريقة للتحقق من ذلك.”
‘ماذا عني؟’
“الأداء أقل ب30% من المتوقع. في بعض الحالات ، سحر الإنتقال الآني قد تعطل.”
‘أنت لاميت لذا يجب أن يكون الأمر على ما يرام.’
‘لا يمكن!’
‘يجب أن يكون؟’
“نعم”
‘آه … غالبا لا توجد أي مشكلة.’
“…”
‘هذا مجرد تخمين من جانبك.’
‘آه … غالبا لا توجد أي مشكلة.’
‘لا تكن جبانا هكذا! حسنا إذن ، أنا أعدكَ أنكَ ستكون على ما يرام.’
“أوه ، هذا فقط؟”
‘همم’
‘غنوس؟’
“غنوسيان ، أسمح لكَ بإستخدام السلاح SLBT01C ”
“الدفاع الشمسي؟”
“هل أنتَ متأكد أنكَ تريد إستخدامه؟”
‘أنا لست بهذا السوء….’
“نعم”
‘على الإطلاق ، هذا ليس أنا!’
“حسنا ، بدأ العملية الآن.”
“في الوقت الحالي ، لا يمكننا إستخدام نظام الكشف طويل المدى للأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض و التي تم إطلاقها بإستخدام مشروع غنوستيك. في السابق مشروع الدفاع الشمسي التجريبي كان ليكون أفضل في هذه الحالة ، لكن لسوء الحظ تم إيقافه قبل أن يكتمل.”
“غنوسيان؟”
“غنوسيان؟”
“…”
‘آسف يا جوهرا ، لكنه ربما لن يكون قادرا على الإجابة أثناء قيامه بحساب مسارات الطائرات بدون طيار. شخصية غنوسيان تعاني من إضطراب التركيز المؤقت …’
‘آه صحيح ، لقد نسيت أنه يعيش في عالمه الصغير ، تماما مثلكَ أنت.’
‘صحيح. لينا هي دعم أفضل بمعظم الحالات.’
‘أنا لست بهذا السوء….’
‘… مجوهراتي …’
‘إذن أنتَ تعترف بأنكَ تشبه غنوسيان؟’
“هذا صحيح ، يبدو أن الذ.إ الخاص بالروهيم قد تحسن و تعلم من أخطائه السابقة. لقد نفذوا التدمير الذاتي اليدوي بعد أن قمنا بإختراقهم في آخر مرة.”
‘لا. مطلقا.’
‘إنها ليست تكلفة باهظة إذا فكرتَ بأنكَ تستخدمها لتفجير أعدائك.’
‘크크크. و لكنه نفس الشعور بالإضطرار إلى إنتظار الرد. في الواقع أنت أسوأ بكثير لأنكَ تخفي عن عمد الأشياء عني.’
“غنوسيان؟”
‘لقد أخبرتكَ بالفعل أن هناك أشياء لا يمكنني أن أخبركَ إياها.’
“يجب فقط أن آخد الأمر بروية ، خطوة واحدة في كل مرة.”
‘ذلك شأنكَ أنت’
“ما تقوله هو أنه يمكننا فقط إبطاء العملية و ليس إختراقهم كليا مثل آخر مرة؟”
‘…’
كووكونغ
“لقد أكملتُ العمليات الحسابية لتوقيت إطلاق النار المثالي ، و هو 10 ساعات و 21 دقيقة و 12 ثانية ، إذا كان هناك أي تغييرات سأبلغكَ بها.”
“جيد ، فقط نبهني قبل إطلاق النار.”
“أوه ، هل إنتهيتَ أخيرا؟”
‘…’
“نعم ، لقد قمتُ بمعظم الحسابات. سيتم الباقي ببساطة بضبط أي متغيرات مجهولة.”
جميع الأضواء ، بما في ذلك تلك الموجودة في الجسر إنطفات.
“حسنا ، إذن أي نوع من الأسلحة هو؟”
“نعم ، و لكن حتى مع الأخذ في الإعتبار قدرتهم على التعلم ، لا يزال إحتمال إنتصارهم أقل من واحد من أصل مليار.”
“لقد أمرتني بإنشائه ، فكيف لكَ ألا تعرف ما هو؟”
‘صحيح ، لكن دروع فالين ستصد معظمها ، لذا ما لم يكن هناك كائن حي على متن السفينة ، فسيكون الأمر على ما يرام.’
“أوم … هذا لأن النتائج غير متوقعة.”
‘نعم ، عليكَ أن تقرر ما إذا كان ‘التراجع الإستراتيجي’ مطلوبا أم لا. بالطبع لا أعتقد أن هذا سيحدث على الإطلاق.’
“في التجارب الصغيرة تم إثبات أنه يضخم الطاقة الإشعاعية.”
‘يجب أن يكون؟’
“أوه ، هذا فقط؟”
“نعم سيدي! نار!”
‘نعم ، يمكن إستخدامه لتضخيم قوة مدفع الليزر الثلاثي الخاص بفالين ، مما يسمح له بإختراق دروع الطاقة الخاصة بالعدو.’
“الشحن كامل و السلاح جاهز. تم إجراء تصحيح للدقيقة الأخيرة على حساب آخر حركات الأعداء. تحذير لمدة 10 ثوان قبل إطلاق النار ، يرجى الإستعداد لأي إرتداد.”
‘أوه ، هل كان ذلك ممكنا؟’
“تم إرسال هذه الرسالة قبل 21 دقيقة ، أقرب وقت يمكنكَ أن تتوقع إجابة فيه هو42 دقيقة.”
‘نعم لأنه يستهلك 30 حجرا سحريا لكل إستخدام.’
“الشحن ، حاليا 98 ٪”
‘ماذا! 30؟ إنه يوم عملٍ كامل بالنسبة لي!’
“غنوسيان؟”
‘حسنا لا بأس إذا كانت النتيجة جيدة ، صحيح؟’
ربما بعضكم أعجبه الفصل لكن قرائة هذا الهراء في بضع دقائق و كفى تختلف عن ترجمته التي تأخد وقتا خصوصا أن أرك إنقاد الأرض هذا سيستمر بنفس الشكل و ترجمته تجعلني أشعر و كأنني أترجم نفس الشيء مرارا و كأنني أدور في دوائر بدون الوصول لأي مكان.
‘… مجوهراتي …’
“5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 نار!”
‘إنها ليست تكلفة باهظة إذا فكرتَ بأنكَ تستخدمها لتفجير أعدائك.’
“غنوسيان ألا تعتقد أنه قد يكون البعض منهم متبقيا؟”
‘بالتأكيد ، و لكن ماذا لو أخطأ الهدف؟’
“تم إلغائه هاه …”
‘عندها قم بلوم غنوسيان ، أنا لستُ الشخص الذي يتحكم به.’
‘قم بتشغيل الرمز QCH7749 ملح الشفق ، شفرة التجزئة من A إلى G و 1318’
‘في الواقع بما أنكَ قمتَ بإنشاء الذ.إ وحتى أن شخصيته تم تصميمها أساسا عليكَ ، ستكون أنتَ المسؤول.’
‘ألم يتم بنائه مرتكزا على شخصيتك؟’
‘لماذا هذا؟ لا أتذكر الحصول على أي فضلٍ عندما كان أداء لينا أو زايرا جيدا.’
“تدمير ذاتي؟”
‘هم نساء و أنتَ رجل لذا الأمر مختلف.’
لم يكن هناك أي إجابة.
‘لماذا!؟’
‘أنا لست بهذا السوء….’
‘إخرس ، هذا هو ما عليه الأمر. إذا فاتك ذلك ، فستكون أقرب بنسبة 40% لأن ترمى بعيدا.’
‘إخرس ، هذا هو ما عليه الأمر. إذا فاتك ذلك ، فستكون أقرب بنسبة 40% لأن ترمى بعيدا.’
‘أوه ، إذن لا تبالي بذلك دعنا لا نشعل الأمر أكثر.’
‘يجب أن يكون؟’
‘هذا القرار عائد لي وحدي لإتخاده.’
“حسنا ، أدِقهم الجيحم.”
‘ماذا؟ هذا غير عادل.’
‘… مجوهراتي …’
‘تقبل ذلك ، العالم غير عادل.’
‘نعم ، و لكن لا يوجد حاليا أي كائنات تتأثر بالإشعاعات على هذه السفينة.’
‘هل أنتَ واثق أنكَ لن تندم لاحقا على ذلك؟ آمل أن ينقلب عليكَ كلامك.’
على الأقل تلك الرواية تستحق إضاعة الوقت على ترجمتها.
‘في هذه الحالة ، أنتَ قطعا سيتم رميك جانبا.’
“إذن كلما قاتلناهم كلما أصبحوا أكثر ذكاء؟”
‘لا يمكن!’
“سنطلق النار للمرة الأولى خلال 3 ساعات و 21 دقيقة و 14 ثانية. لقد بدأت بالفعل تسلسل الإحماء قبل 13 دقيقة و 56 ثانية.”
بينما كنت أتجادل مع غنوس تلقيت مكالمة من زايرا.
‘لا ، على الإطلاق.’
“جوهرا ، لدينا نشاط جديد تحت السطح. لقد أرسلتُ الحفارات بدون طيار لكنهم لم يتمكنوا من منع النشاط البركاني. سأرسل لك تقريرا بالنتائج لاحقا.”
‘تقبل ذلك ، العالم غير عادل.’
“إذن ما الذي حدث ، هل جامما بخير؟ ماذا عن القباب؟”
‘نعم ، عليكَ أن تقرر ما إذا كان ‘التراجع الإستراتيجي’ مطلوبا أم لا. بالطبع لا أعتقد أن هذا سيحدث على الإطلاق.’
“تم إرسال هذه الرسالة قبل 21 دقيقة ، أقرب وقت يمكنكَ أن تتوقع إجابة فيه هو42 دقيقة.”
“الأداء أقل ب30% من المتوقع. في بعض الحالات ، سحر الإنتقال الآني قد تعطل.”
صوت غنوسيان عديم العواطف قد سمع.
‘أوه ، إذن لا تبالي بذلك دعنا لا نشعل الأمر أكثر.’
‘لا تقلق كثيرا حيال ذلك يا جوهرا ، فقد صمِمَت جامما لتحمل تلك الأنواع من التغييرات بالقشرة الأرضية و في أسوأ الأحوال يمكن إعادة بناء القباب.’
“تحرير قفل الأمان.”
‘اللعنة ، كل الوقت الذي قضيته في التجول و إنشائهم …’
“…”
‘دع زايرا تقلق بشأن الأرض ، مشاكلنا نحن موجودة هنا.’
“أرجوا منكَ أن تتيح بعض الوقت للطائرات بدون طيار لإلتقاط بعض الأجزاء المفيدة من سفن العدو.”
‘حسنا ، هذه نصيحة جيدة.’
ربما بعضكم أعجبه الفصل لكن قرائة هذا الهراء في بضع دقائق و كفى تختلف عن ترجمته التي تأخد وقتا خصوصا أن أرك إنقاد الأرض هذا سيستمر بنفس الشكل و ترجمته تجعلني أشعر و كأنني أترجم نفس الشيء مرارا و كأنني أدور في دوائر بدون الوصول لأي مكان.
بعد 42 دقيقة تلقيتُ إجابة من الأرض.
‘حسنا ، هذه نصيحة جيدة.’
“كان النشاط البركاني كبيرا لدرجة أن جميع المساكن السطحية قد فقدت. لذلك المكان حيث أرسلت الحفارات بدون طيار قد تدمر به السطح. نظرا لخطورة الهجوم ، ستركز جامما على الدفاع عن النفس و بالتالي ستكون معزولة عن أي إتصال خارجي على مدار التسعين يوما القادم.”
‘عندها قم بلوم غنوسيان ، أنا لستُ الشخص الذي يتحكم به.’
“ماذا … إنقطاع كليا؟”
‘غنوس؟’
“نعم ، إنها جزء من بروتوكولات السلامة المعمول بها لحماية جامما من أي كوارث طبيعية.”
“إذن كلما قاتلناهم كلما أصبحوا أكثر ذكاء؟”
“حسنا ، مفهوم و توخي الحذر.”
‘هذه بطاقتي الرابحة يا جوهرا ، أخبرتكَ أن تتوقع الكثير منها أليس كذلك؟’
“تم تعزيز الدروع هذه المرة بسبب التكنولوجيا الجديدة لذلك يجب أن نكون على ما يرام هنا. لا تقلق بشأن جامما و ركز على أسطول العدو.”
“الشحن ، حاليا 98 ٪”
“نعم فهمت. الآن حان الوقت لقتل بعض الروهيم نحن أيضا.”
‘جوهرا ، أرجوكَ إمنح غنوسيان حق الوصول لإستخدام SLBT01C.’
“سنطلق النار للمرة الأولى خلال 3 ساعات و 21 دقيقة و 14 ثانية. لقد بدأت بالفعل تسلسل الإحماء قبل 13 دقيقة و 56 ثانية.”
‘همم’
“جيد ، فقط نبهني قبل إطلاق النار.”
مرحبا معكم المترجم. أنتم تعرفون بالفعل أني كنت أترجم رواية أخرى إسمها الملك الشيطان و البطلة رفقة هته الرواية و حاليا لقد أنهيتها لذا سأعود إلى ترجمة رواية الهيكل العظمي كالسابق… أو على الأقل هذا ما كنت أنوي فعله لكن الأمر تغير و قررت ترك ترجمة هذه الرواية لعدة أسباب.
“مفهوم”
‘هذا محتمل؟’
لقد ضعتُ في أفكاري الخاصة بينما أنظر إلى النجوم و فراغ الكون المظلم. تساءلتُ عن سبب قيام الروهيم بمهاجمة الأرض و ما هي الكائنات التي تؤثر على جوهر كوكبنا. كان عقلي يحوم من كل هذه الأسئلة الكبيرة.
“لا بأس ، النتيجة مرضية.”
“يجب فقط أن آخد الأمر بروية ، خطوة واحدة في كل مرة.”
‘بالتأكيد ، و لكن ماذا لو أخطأ الهدف؟’
“العد التنازلي لإطلاق النار سيبدأ قريبا.”
“حسنا ، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟”
بييب! بييب!
“نعم ، يجب أن أتلقى إشارة من أقمارنا الصناعية خلال ساعة. بالمناسبة ، كيف أمكنكَ معرفة رمز التفويض هذا؟ ربما فقط أعضاء الإدارة العليا الذين هم في حالة السبات هم من يمكنهم معرفة ذلك.”
جميع الأضواء ، بما في ذلك تلك الموجودة في الجسر إنطفات.
“5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 نار!”
“لماذا يجب عليك إطفاء الأنوار لإطلاق النار؟”
بإختصار هذا آخر فصل سأترجمه من رواية الهيكل العظمي مستوى1 (إن كان هناك من يريد إكمال ترجمتها تحدث مع مدير الموقع إبراهيم.)
“قمتُ بإعادة توجيه كل الطاقة لشحن السلاح. طلب الموافقة لبدء تسلسل الإبادة.”
“غنوسيان ألا تعتقد أنه قد يكون البعض منهم متبقيا؟”
“صوب جيدا يا غنوسيان”
“حسنا غنوسيان ، سنحتاج إلى تقليل هذا المتغير إلى الحد الأدنى قدر الإمكان لأن هذه حرب لا يمكن للبشرية أن تخسرها.”
“نعم سيدي ، تم إستهداف الهدف.”
“تحرير قفل الأمان.”
بوييك
“هل نجح الأمر؟”
ظهر المسار المتوقع لبندقية الإبادة على نافذة عرض الجسر أمامي.
“نعم ، كانت هناك 20 طائرة التي فشلت في إختراق درع الطاقة بسبب هذا الخطأ غير المتوقع.”
“الشحن ، حاليا 98 ٪”
“في الوقت الحالي ، لا يمكننا إستخدام نظام الكشف طويل المدى للأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض و التي تم إطلاقها بإستخدام مشروع غنوستيك. في السابق مشروع الدفاع الشمسي التجريبي كان ليكون أفضل في هذه الحالة ، لكن لسوء الحظ تم إيقافه قبل أن يكتمل.”
على نافذة العرض ، كان هناك أيضا شريط ممتلئ تقريبا يشير إلى شحن السلاح.
“من خلال تحليل التشويه الناجم عن عباءات التخفي خاصتهم ، أقدر حوالي 100 سفينة.”
“إمكانية التحكم في التضخيم.”
“غنوسيان؟”
“تحرير قفل الأمان.”
‘صحيح. لينا هي دعم أفضل بمعظم الحالات.’
5 آليات قفل حول السلاح قد تم تحريرها عندها.
صوت غنوسيان عديم العواطف قد سمع.
“لماذا العملية معقدة للغاية؟”
‘إذن أنتَ تعترف بأنكَ تشبه غنوسيان؟’
‘لأن العرض جيد بهذا القدر.’
“الطائرات بدون طيار جاهزة للإطلاق ، أنا فقط في إنتظار أمركَ للمضي قدما.”
“الشحن كامل و السلاح جاهز. تم إجراء تصحيح للدقيقة الأخيرة على حساب آخر حركات الأعداء. تحذير لمدة 10 ثوان قبل إطلاق النار ، يرجى الإستعداد لأي إرتداد.”
“نعم ، تم تصميمه كشبكة أقمار صناعية منتشرة عبر نظامنا الشمسي في حالة وجود أي تهديدات خارجية. و مع ذلك ، نظرا للأزمة المستمرة بالأرض ، فقد تمت إعادة توجيه جميع الموارد إلى مشروع جامما و تم تركه غير مكتمل.”
“إرتداد؟ هاي … غنوسياي؟ فقط ما الذي ستطلقه هنا؟”
“يجب فقط أن آخد الأمر بروية ، خطوة واحدة في كل مرة.”
“5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 نار!”
‘…’
كووكونغ
‘نعم ، عليكَ أن تقرر ما إذا كان ‘التراجع الإستراتيجي’ مطلوبا أم لا. بالطبع لا أعتقد أن هذا سيحدث على الإطلاق.’
إهتزت فالين بعنف عندما تم إطلاق شعاع بنفسجي ضخم.
“نعم ، تم تصميمه كشبكة أقمار صناعية منتشرة عبر نظامنا الشمسي في حالة وجود أي تهديدات خارجية. و مع ذلك ، نظرا للأزمة المستمرة بالأرض ، فقد تمت إعادة توجيه جميع الموارد إلى مشروع جامما و تم تركه غير مكتمل.”
“هاي ما هو هذا ، أليس من المفترض أن يكون مجرد نسخة مضخمة من الليزر الثلاثي؟”
‘للمرة الأخيرة هذه ليست شخصيتي!’
إختفى الشعاع البنفسجي عن الأنظار بنفس السرعة التي ظهر بها. بعد حوالي دقيقتين تم إكتشاف إنفجار هائل. لسوء الحظ منذ الإطلاق من البندقية ، ظلت فالين بدون طاقة و لا يزال ليس هناك أي رد من غنوسيان.
“النصف؟”
“فقط ما الذي أطلقناه عليهم بحق الجحيم؟”
“في التجارب ، كانت مسافة النقل الآني حوالي 2 كيلومتر و هامش الخطأ كان 50 متر. في المعركة الفعلية ، لم نحصل على بيانات مثالية مثل التي كانت لدينا في التجارب كي أكون دقيقا.”
‘هذه بطاقتي الرابحة يا جوهرا ، أخبرتكَ أن تتوقع الكثير منها أليس كذلك؟’
‘أنا لست بهذا السوء….’
‘لا تكن جبانا هكذا! حسنا إذن ، أنا أعدكَ أنكَ ستكون على ما يرام.’
مرحبا معكم المترجم. أنتم تعرفون بالفعل أني كنت أترجم رواية أخرى إسمها الملك الشيطان و البطلة رفقة هته الرواية و حاليا لقد أنهيتها لذا سأعود إلى ترجمة رواية الهيكل العظمي كالسابق… أو على الأقل هذا ما كنت أنوي فعله لكن الأمر تغير و قررت ترك ترجمة هذه الرواية لعدة أسباب.
‘نعم لأنه يستهلك 30 حجرا سحريا لكل إستخدام.’
قبل حتى أن أبدأ بترجمة هذه الرواية كنت أعرف أنها ستصبح سيئة في منتصفها (دون الحديث عن نهايتها الكارثية) و كنت أعرف أنني سأفقد الإهتمام بها في مرحلة ما لكن كنت أظن أن ذلك سيحصل بعد الفصل المئة و عندها سأحاول إرغام نفسي على ترجمة البقية إلا أنه حصل بحوالي الفصل ال60. و لكن عندما ترجمة هذا الفصل بالذات الذي هو كباقي الفصول يتجاوز ال2000 كلمة و برأيت أن أكثر من نصفه مجرد حديث تافه لا فائدة منه و تم تكريره مرارا و تكرارا و أنه بالكاد حدث أي شيء بالفصل بأكمله. و بمعرفتي لحقيقة أن أغلب فصول الرواية المتبقية هم مثل هذا الفصل فقد قررت التوقف عن ترجمتها ، بما أنني سأفعل ذلك عاجلا أم آجلا فمن الأفضل أن يكون عاجلا.
“نعم ، و لكن حتى مع الأخذ في الإعتبار قدرتهم على التعلم ، لا يزال إحتمال إنتصارهم أقل من واحد من أصل مليار.”
ربما بعضكم أعجبه الفصل لكن قرائة هذا الهراء في بضع دقائق و كفى تختلف عن ترجمته التي تأخد وقتا خصوصا أن أرك إنقاد الأرض هذا سيستمر بنفس الشكل و ترجمته تجعلني أشعر و كأنني أترجم نفس الشيء مرارا و كأنني أدور في دوائر بدون الوصول لأي مكان.
‘هل أنتَ واثق أنكَ لن تندم لاحقا على ذلك؟ آمل أن ينقلب عليكَ كلامك.’
بإختصار هذا آخر فصل سأترجمه من رواية الهيكل العظمي مستوى1 (إن كان هناك من يريد إكمال ترجمتها تحدث مع مدير الموقع إبراهيم.)
‘هذا محتمل؟’
سأبدء غدا أو بعد غد في ترجمة رواية يابانية إسمها Fugitive Poison User ~I Am Somehow Recovering in a World Full of Miasma~ و هي رواية لنفس مؤلف رواية بطل الترس tate no yuusha
“نعم ، تم تصميمه كشبكة أقمار صناعية منتشرة عبر نظامنا الشمسي في حالة وجود أي تهديدات خارجية. و مع ذلك ، نظرا للأزمة المستمرة بالأرض ، فقد تمت إعادة توجيه جميع الموارد إلى مشروع جامما و تم تركه غير مكتمل.”
على الأقل تلك الرواية تستحق إضاعة الوقت على ترجمتها.
‘آه … غالبا لا توجد أي مشكلة.’
‘عندها قم بلوم غنوسيان ، أنا لستُ الشخص الذي يتحكم به.’
