Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

المختلف في مدرسة السحر الثانوية 196

الهروب - الفصل 17

الهروب - الفصل 17

الفصل 17 :

تم تسجيل الهجوم السحري على الثانوية الأولى، على الرغم من أنه مجرد محاولة، بواسطة أنظمة المراقبة.

“في اليابان، يمكننا أن نتوقع أن الأغلبية سيصبحون ضد مشروع ديون.”

من بين جميع المدارس الثانوية التابعة لجامعة السحر الوطنية، تعد الثانوية الأولى هي الأفضل تجهيزا. بقدر ما يتعلق الأمر بالسحر، فإنه يلبي الحاجة إلى المعدات المستخدمة لمراقبة محيط المدارس، و التي يمكن مقارنتها بالقواعد الرئيسية لقوات الدفاع الوطني.

تشعر ميوكي أنه حتى لو أراد تاتسويا التخطيط للسيطرة على العالم، فإنها ستظل تشعر بنفس الشيء. على الرغم من أن هدف تاتسويا الحقيقي هو الإستخدام السلمي للسحر.

يظهر التحليل الذي أجرته آلة المراقبة في الثانوية الأولى أن السحر اُستخدم لتوليد الأكسجين و الهيدروجين الذي سينفجر عند تنشيطه، و أن الهجوم نشأ من منطقة بريمورسكي كراي في الإتحاد السوفيتي الجديد بناء على البيانات الموضوعية.

“في هذه الحالة، تاتسويا-سان، ميوكي أوني-ساما، لقد مر جدول اليوم بشكل مزدحم للغاية، سأعذر نفسي لهذا اليوم.”

تم نقل البيانات إلى الحكومة عبر جامعة السحر الوطنية.

“لكن يا أوني-ساما، حتى لو تغير الوضع، فهل ستستمر في المضي قدما في مشروع ESCAPES؟”

اتصلت وزارة الخارجية بالإتحاد السوفيتي الجديد، و أدانت بشدة محاولة العدوان و حثت المجتمع الدولي على فرض عقوبات على الإتحاد السوفيتي الجديد.

“أنا قلق بشأن استخدام الهاتف، هل يمكنك إبلاغ رئيستنا أنني موافق.”

تودو أوبا جعل وزير الإقتصاد و التجارة و الصناعة يتحدث.

“نعم سأفعل.”

بعد بناء الحقيقة على البيانات، تم الإعلان عن أن الهجوم غير المتوقع سببه هو “الرسول” بيزوبرازوف من الإتحاد السوفيتي الجديد.

“آه…هكذا هو الحال”.

بعد هذا، أثيرت شكوك جدية حول الطبيعة السلمية لمشروع ديون الذي يشارك إيغور في رعايته.

بعد هذا، أثيرت شكوك جدية حول الطبيعة السلمية لمشروع ديون الذي يشارك إيغور في رعايته.

◊ ◊ ◊

“نعم. كما أمرت تاتسويا-سان بمرافقة الرائدة إلى جزيرة مياكي.”

“أتساءل ما هي عواقب مثل هذه الأعمال…”

“…تمرد و هروبك من أمريكا؟”

السبت 22 يونيو.

“…لست بحاجة إلى أي رفاهية”.

تمتم تاتسويا عن غير قصد بينما يتناول الإفطار و شاهد تسجيل المؤتمر الصحفي أمس لوزير الصناعة و التجارة و الإقتصاد.

بوجه مرتبك، رفعت يدها و استقبلت تاتسويا و ميوكي.

“آرا~ هل حسب أوني ساما كل شيء إلى هذا الحد؟”

“أنت تعطيني الكثير من التقدير. اعتراضي لسحر {قنبلة الضباب} بينما أنا في المدرسة هو حادث لم أحسب له. على العكس، اعتقدت أن احتمال وقوع هجوم في ذلك اليوم منخفض للغاية”.

يمكن سماع صوت قهقهة من الجانب الآخر من الطاولة.

“بالطبع. منذ البداية، مشروع ESCAPES لا يعارض مشروع ديون. لقد استخدمته فقط لأننا اضطررنا إلى المماطلة لبعض الوقت. بصراحة، أردت الحصول على مزيد من الوقت للإستعداد، لكن الآن بعد أن بدأنا، لا يمكننا التوقف حقا”.

ابتسم تاتسويا بشكل ملتوي ردا على ميوكي الضاحكة و هز رأسه.

بابتسامة ضبابية، أياكو أجابت تاتسويا.

“أنت تعطيني الكثير من التقدير. اعتراضي لسحر {قنبلة الضباب} بينما أنا في المدرسة هو حادث لم أحسب له. على العكس، اعتقدت أن احتمال وقوع هجوم في ذلك اليوم منخفض للغاية”.

اتصلت وزارة الخارجية بالإتحاد السوفيتي الجديد، و أدانت بشدة محاولة العدوان و حثت المجتمع الدولي على فرض عقوبات على الإتحاد السوفيتي الجديد.

“إذن حتى أوني-ساما يمكن أن يرتكب أخطاء في حساباته.”

“رئيسة عائلة يوتسوبا، يوتسوبا مايا، لا تعتقد أنك ستفعلين هذا أيضا. لكنها مجرد سياسة داخل عائلة يوتسوبا”.

“بالطبع.”

“سنأخذ الرائدة إلى جزيرة مياكي في زيارة أولية”.

عند الحديث عن الأخطاء في الحسابات، دخول مينامي إلى المستشفى هو أحد هذه الأخطاء. لكن ميوكي لم تلاحظ هذا، لذا استمر تاتسويا في الإبتسام و إخفاء ندمه في زاوية بعيدة من وعيه.

(نهاية أرك الهروب. الأرك القادم بعنوان: “الغزو”)

تغيرت الأخبار على الشاشة إلى شيء أقل إثارة للإهتمام. لهذا واصل تاتسويا و ميوكي وجبة الإفطار.

عندما رأت لينا الوجوه الجادة من الإثنين منهما، أدلت لينا فقط بإيماءة.

“لكن هل سيتغير هذا الرأي العام كثيرا؟”

“سأصنع بعض القهوة.”

لكن اهتمام ميوكي لم يتغير.

حتى تاتسويا لم يستطع إخفاء دهشته. أثناء الرد على أياكو، وجّه انتباهه أيضا إلى لينا.

“في اليابان، يمكننا أن نتوقع أن الأغلبية سيصبحون ضد مشروع ديون.”

“في هذه الحالة، تاتسويا-سان، ميوكي أوني-ساما، لقد مر جدول اليوم بشكل مزدحم للغاية، سأعذر نفسي لهذا اليوم.”

أدرك تاتسويا أن مثل هذه الأشياء السيئة يمكن أن تقال عنه أيضا، لكنه لن يشتكي.

“تاتسويا-سان، ميوكي أوني-ساما، آسفة لمجيئي في مثل هذه الساعة المتأخرة.”

في الأصل، مشروع ديون هو نتاج مؤامرة. لم يعترف تاتسويا بأنه ليس هناك شعور بالذنب لسحق مؤامرة طرده إلى الفضاء من خلال التلاعب بالرأي العام، حيث استخدم الرأي العام بنفسه.

“نعم. كما أمرت تاتسويا-سان بمرافقة الرائدة إلى جزيرة مياكي.”

“لكن يا أوني-ساما، حتى لو تغير الوضع، فهل ستستمر في المضي قدما في مشروع ESCAPES؟”

◊ ◊ ◊

“بالطبع. منذ البداية، مشروع ESCAPES لا يعارض مشروع ديون. لقد استخدمته فقط لأننا اضطررنا إلى المماطلة لبعض الوقت. بصراحة، أردت الحصول على مزيد من الوقت للإستعداد، لكن الآن بعد أن بدأنا، لا يمكننا التوقف حقا”.

“ميوكي، أنا آسف، لكن هل يمكنك إعداد غرفة نوم لينا؟”

“نعم. أعتقد أنك لست مخطئا في هذا.”

بوجه مرتبك، رفعت يدها و استقبلت تاتسويا و ميوكي.

تشعر ميوكي أنه حتى لو أراد تاتسويا التخطيط للسيطرة على العالم، فإنها ستظل تشعر بنفس الشيء. على الرغم من أن هدف تاتسويا الحقيقي هو الإستخدام السلمي للسحر.

“بالمناسبة، ألم تنصحك رئيسة العائلة بزيارة جزيرة مياكي مرة واحدة على الأقل؟”

“…لست بحاجة إلى أي رفاهية”.

“نعم أريد هذا، لكنني أعتقد أن رئيسة العائلة تسرعت للغاية في جدولة نقل منشأة الأبحاث إلى الجزيرة و الترويج لمشروع ESCAPES في نفس الوقت.”

“إذا استخدموا هروب لينا كذريعة و الغرض الحقيقي هو تخريب عائلة يوتسوبا، فيجب التحكم في لينا بشكل آمن. على الرغم من أنني أعتقد أنني مؤهل لأكون دليلها لأنني أيضا ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”

“لكنني ما زلت أعتقد أن رئيسة العائلة تفعل هذا لصالح عائلة يوتسوبا.”

“ربما، آمل هذا… شكرا على الطعام.”

“ربما، آمل هذا… شكرا على الطعام.”

بابتسامة ضبابية، أياكو أجابت تاتسويا.

وضع تاتسويا عيدان تناول الطعام الخاصة به.

“بالطبع. منذ البداية، مشروع ESCAPES لا يعارض مشروع ديون. لقد استخدمته فقط لأننا اضطررنا إلى المماطلة لبعض الوقت. بصراحة، أردت الحصول على مزيد من الوقت للإستعداد، لكن الآن بعد أن بدأنا، لا يمكننا التوقف حقا”.

“سأصنع بعض القهوة.”

عندما عادت ميوكي، دفع تاتسويا مطالبته من جانب واحد إلى لينا.

قالت ميوكي و وقفت، على الرغم من أنه لا يزال هناك طعام في طبقها.

“إذن حتى أوني-ساما يمكن أن يرتكب أخطاء في حساباته.”

◊ ◊ ◊

“لقد سمعت أنه لا توجد مشكلة هناك. لكن حتى لو البيئة جيدة بما يكفي بالنسبة لنا، فقد تكون غير كافية للرائدة سيريوس.”

تحدث تاتسويا و ميوكي عن جزيرة مياكي منذ الإفطار، نظرا لحقيقة أن تدفق المحادثة سار في هذا الإتجاه.

قالت ميوكي هذا إلى أياكو في الردهة بعد مغادرة غرفة المعيشة معها.

على الرغم من أن تاتسويا لم يستطع إلا أن يتذكر محادثة أجراها حول ضيوف قادمين في وقت العشاء.

“ربما، آمل هذا… شكرا على الطعام.”

“مـ – مرحبا…”

“…تمرد و هروبك من أمريكا؟”

بوجه مرتبك، رفعت يدها و استقبلت تاتسويا و ميوكي.

عندما رأت لينا الوجوه الجادة من الإثنين منهما، أدلت لينا فقط بإيماءة.

“لينا!؟”

يظهر التحليل الذي أجرته آلة المراقبة في الثانوية الأولى أن السحر اُستخدم لتوليد الأكسجين و الهيدروجين الذي سينفجر عند تنشيطه، و أن الهجوم نشأ من منطقة بريمورسكي كراي في الإتحاد السوفيتي الجديد بناء على البيانات الموضوعية.

كما قالت ميوكي في مفاجأة، إنها لينا، أنجلينا كودو شيلدز.

قالت ميوكي و وقفت، على الرغم من أنه لا يزال هناك طعام في طبقها.

“تاتسويا-سان، ميوكي أوني-ساما، آسفة لمجيئي في مثل هذه الساعة المتأخرة.”

كافحت لينا لتنظيم أفكارها. على الرغم من تفسير تاتسويا، يبدو أنها مقتنعة.

“لا، لا بأس، لم نتناول العشاء بعد…”

“أتساءل ما هي عواقب مثل هذه الأعمال…”

حتى تاتسويا لم يستطع إخفاء دهشته. أثناء الرد على أياكو، وجّه انتباهه أيضا إلى لينا.

استمر تحديد الجدول الزمني دون استشارة لينا حول هذا الموضوع.

“على أي حال، لا تقفا فقط عند الباب، ادخلا.”

“…تمرد و هروبك من أمريكا؟”

“نعم، لينا و أياكو-تشان، تفضلا.”

“شيلدز-سان، أعني الرائدة سيريوس تحت حماية عائلة كوروبا مؤقتا، لكن رئيسة العائلة تفكر في اصطحابها إلى جزيرة مياكي، كمكان لإيوائها.”

بعد تاتسويا، دعت ميوكي الإثنتين إلى الداخل.

“نعم. أمم… آسفة على التطفل”.

“نعم. شيلدز-سان، لماذا لا تقبلين عرضهم؟”

“بالمناسبة، ألم تنصحك رئيسة العائلة بزيارة جزيرة مياكي مرة واحدة على الأقل؟”

“نعم. أمم… آسفة على التطفل”.

الفصل 17 : تم تسجيل الهجوم السحري على الثانوية الأولى، على الرغم من أنه مجرد محاولة، بواسطة أنظمة المراقبة.

بدت أياكو معتادة على هذا، لكن لينا بدت محرجة أثناء اتباع تاتسويا و المرور ب ميوكي التي تمسك الباب.

بعد بناء الحقيقة على البيانات، تم الإعلان عن أن الهجوم غير المتوقع سببه هو “الرسول” بيزوبرازوف من الإتحاد السوفيتي الجديد.

“…تمرد و هروبك من أمريكا؟”

تمتم تاتسويا عن غير قصد بينما يتناول الإفطار و شاهد تسجيل المؤتمر الصحفي أمس لوزير الصناعة و التجارة و الإقتصاد.

“لينا، هذا فظيع.”

“أنا أعرف.”

شرحت أياكو الوضع. القصة لا تصدق، لكن ليس لديها سبب للتآمر ضد تاتسويا و حاشيته. اعتبرها تاتسويا و ميوكي حقيقة.

“إذا استخدموا هروب لينا كذريعة و الغرض الحقيقي هو تخريب عائلة يوتسوبا، فيجب التحكم في لينا بشكل آمن. على الرغم من أنني أعتقد أنني مؤهل لأكون دليلها لأنني أيضا ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”

“شيلدز-سان، أعني الرائدة سيريوس تحت حماية عائلة كوروبا مؤقتا، لكن رئيسة العائلة تفكر في اصطحابها إلى جزيرة مياكي، كمكان لإيوائها.”

قالت ميوكي و وقفت، على الرغم من أنه لا يزال هناك طعام في طبقها.

“هل البيئة في جزيرة مياكي جيدة بما يكفي للرائدة سيريوس؟ هل يمكنها العيش هناك؟”

“نعم. كما أمرت تاتسويا-سان بمرافقة الرائدة إلى جزيرة مياكي.”

“لقد سمعت أنه لا توجد مشكلة هناك. لكن حتى لو البيئة جيدة بما يكفي بالنسبة لنا، فقد تكون غير كافية للرائدة سيريوس.”

“آه…هكذا هو الحال”.

“…لست بحاجة إلى أي رفاهية”.

“هل البيئة في جزيرة مياكي جيدة بما يكفي للرائدة سيريوس؟ هل يمكنها العيش هناك؟”

ردت لينا بصوت هادئ.

يظهر التحليل الذي أجرته آلة المراقبة في الثانوية الأولى أن السحر اُستخدم لتوليد الأكسجين و الهيدروجين الذي سينفجر عند تنشيطه، و أن الهجوم نشأ من منطقة بريمورسكي كراي في الإتحاد السوفيتي الجديد بناء على البيانات الموضوعية.

“سنأخذ الرائدة إلى جزيرة مياكي في زيارة أولية”.

“نعم.”

لكن أياكو تجاهلت ببساطة كلمات لينا.

بابتسامة ضبابية، أياكو أجابت تاتسويا.

“هل أمرت رئيسة العائلة بهذا؟”

“نعم. أمم… آسفة على التطفل”.

كما لم تهتم ميوكي باحتجاج لينا. لينا تشعر بأنها غير مرئية بعض الشيء، كما لو تتعرض للتنمر، عند رؤية هذا، ابتسم تاتسويا، لكنه لم يقل شيئا.

قالت ميوكي و وقفت، على الرغم من أنه لا يزال هناك طعام في طبقها.

“نعم. كما أمرت تاتسويا-سان بمرافقة الرائدة إلى جزيرة مياكي.”

“تاتسويا-ساما؟”

“تاتسويا-ساما؟”

لكن تاتسويا أومأ برأسه موافقا.

قامت ميوكي بتدوير عينيها بمفاجأة.

“أنت تعطيني الكثير من التقدير. اعتراضي لسحر {قنبلة الضباب} بينما أنا في المدرسة هو حادث لم أحسب له. على العكس، اعتقدت أن احتمال وقوع هجوم في ذلك اليوم منخفض للغاية”.

“فهمت”.

“نعم. كما أمرت تاتسويا-سان بمرافقة الرائدة إلى جزيرة مياكي.”

لكن تاتسويا أومأ برأسه موافقا.

“فهمت”.

“إذا استخدموا هروب لينا كذريعة و الغرض الحقيقي هو تخريب عائلة يوتسوبا، فيجب التحكم في لينا بشكل آمن. على الرغم من أنني أعتقد أنني مؤهل لأكون دليلها لأنني أيضا ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”

أدرك تاتسويا أن مثل هذه الأشياء السيئة يمكن أن تقال عنه أيضا، لكنه لن يشتكي.

تاتسويا أجاب ميوكي التي تنظر إليه باستفسار.

طلب تاتسويا من أياكو نقل هذه الرسالة، لأنها ليست موجهة إلى هيوغو، لكن إلى والده، الخادم هانابيشي.

“لن أفعل هذا.”

“إذن حتى أوني-ساما يمكن أن يرتكب أخطاء في حساباته.”

وقفت لينا.

“أنا قلق بشأن استخدام الهاتف، هل يمكنك إبلاغ رئيستنا أنني موافق.”

“أنا أعرف.”

◊ ◊ ◊

هذه المرة، لم يتجاهلها تاتسويا.

طلب تاتسويا من أياكو نقل هذه الرسالة، لأنها ليست موجهة إلى هيوغو، لكن إلى والده، الخادم هانابيشي.

“رئيسة عائلة يوتسوبا، يوتسوبا مايا، لا تعتقد أنك ستفعلين هذا أيضا. لكنها مجرد سياسة داخل عائلة يوتسوبا”.

“أنت تعطيني الكثير من التقدير. اعتراضي لسحر {قنبلة الضباب} بينما أنا في المدرسة هو حادث لم أحسب له. على العكس، اعتقدت أن احتمال وقوع هجوم في ذلك اليوم منخفض للغاية”.

“آه…هكذا هو الحال”.

“أياكو-تشان، شكرا لك على إحضار لينا.”

كافحت لينا لتنظيم أفكارها. على الرغم من تفسير تاتسويا، يبدو أنها مقتنعة.

تم نقل البيانات إلى الحكومة عبر جامعة السحر الوطنية.

“أياكو، ما هو جدولك الزمني لهذا اليوم؟”

السبت 22 يونيو.

“في الواقع، أود البقاء طوال الليل، لكن رئيسة العائلة أمرتني بإحضار إجابة تاتسويا-سان على الفور.”

حتى تاتسويا لم يستطع إخفاء دهشته. أثناء الرد على أياكو، وجّه انتباهه أيضا إلى لينا.

“أنا قلق بشأن استخدام الهاتف، هل يمكنك إبلاغ رئيستنا أنني موافق.”

“لينا!؟”

“نعم سأفعل.”

“هل أمرت رئيسة العائلة بهذا؟”

“لقد فات الأوان الآن. سنذهب إلى جزيرة مياكي غدا. ستذهب ميوكي معنا، لذا اطلبي من هانابيشي-سان تعزيز حماية مينامي.”

لكن أياكو تجاهلت ببساطة كلمات لينا.

طلب تاتسويا من أياكو نقل هذه الرسالة، لأنها ليست موجهة إلى هيوغو، لكن إلى والده، الخادم هانابيشي.

الفصل 17 : تم تسجيل الهجوم السحري على الثانوية الأولى، على الرغم من أنه مجرد محاولة، بواسطة أنظمة المراقبة.

“حسنا.”

تم نقل البيانات إلى الحكومة عبر جامعة السحر الوطنية.

أومأ تاتسويا برأسه ردا على أياكو و حول نظره نحو ميوكي.

قالت ميوكي هذا إلى أياكو في الردهة بعد مغادرة غرفة المعيشة معها.

“ميوكي، أنا آسف، لكن هل يمكنك إعداد غرفة نوم لينا؟”

“فهمت”.

“نعم.”

“لكنني ما زلت أعتقد أن رئيسة العائلة تفعل هذا لصالح عائلة يوتسوبا.”

“مهلا، انتظروا لحظة…”

“في هذه الحالة، تاتسويا-سان، ميوكي أوني-ساما، لقد مر جدول اليوم بشكل مزدحم للغاية، سأعذر نفسي لهذا اليوم.”

استمر تحديد الجدول الزمني دون استشارة لينا حول هذا الموضوع.

تودو أوبا جعل وزير الإقتصاد و التجارة و الصناعة يتحدث.

“في هذه الحالة، تاتسويا-سان، ميوكي أوني-ساما، لقد مر جدول اليوم بشكل مزدحم للغاية، سأعذر نفسي لهذا اليوم.”

“نعم. في المرة القادمة، سنجد الوقت للحديث عن الأمور ببطء أكثر”.

“نعم. في المرة القادمة، سنجد الوقت للحديث عن الأمور ببطء أكثر”.

قالت ميوكي و وقفت، على الرغم من أنه لا يزال هناك طعام في طبقها.

“حسنا. فوميا سيكون سعيدا بهذا”.

“لا، لا بأس، لم نتناول العشاء بعد…”

بابتسامة ضبابية، أياكو أجابت تاتسويا.

“نعم، لينا و أياكو-تشان، تفضلا.”

ابتسمت ميوكي أيضا، حتى لا تدمر صورة مكانتها كعروس.

“سأصنع بعض القهوة.”

“أياكو-تشان، شكرا لك على إحضار لينا.”

قالت ميوكي هذا إلى أياكو في الردهة بعد مغادرة غرفة المعيشة معها.

قالت ميوكي هذا إلى أياكو في الردهة بعد مغادرة غرفة المعيشة معها.

“أتساءل ما هي عواقب مثل هذه الأعمال…”

“لا، لا بأس. إذن وداعا.”

“إذن حتى أوني-ساما يمكن أن يرتكب أخطاء في حساباته.”

تم إغلاق الباب الأمامي.

“لينا!؟”

“لينا، هل يمكنك إخباري بتفاصيل الأشياء التي حدثت؟”

“على أي حال، لا تقفا فقط عند الباب، ادخلا.”

عندما عادت ميوكي، دفع تاتسويا مطالبته من جانب واحد إلى لينا.

“إذا استخدموا هروب لينا كذريعة و الغرض الحقيقي هو تخريب عائلة يوتسوبا، فيجب التحكم في لينا بشكل آمن. على الرغم من أنني أعتقد أنني مؤهل لأكون دليلها لأنني أيضا ساحر من الدرجة الإستراتيجية.”

“أردت أن أسألك. هل صحيح أن الطفيليات قد عادت إلى الظهور؟”

قالت ميوكي و وقفت، على الرغم من أنه لا يزال هناك طعام في طبقها.

عندما رأت لينا الوجوه الجادة من الإثنين منهما، أدلت لينا فقط بإيماءة.

عندما عادت ميوكي، دفع تاتسويا مطالبته من جانب واحد إلى لينا.

طلب تاتسويا من أياكو نقل هذه الرسالة، لأنها ليست موجهة إلى هيوغو، لكن إلى والده، الخادم هانابيشي.

(نهاية أرك الهروب. الأرك القادم بعنوان: “الغزو”)

“بالطبع.”

“أردت أن أسألك. هل صحيح أن الطفيليات قد عادت إلى الظهور؟”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط