الفصل 5: أكاديمية السحر الصناعي (ماكوين) (3)
الفصل 5: أكاديمية السحر الصناعي (ماكوين) (3)
في يوم السبت 22 مايو، رحبت أكاديمية السحر الصناعي (الأكاديمية المتخصصة في تكنولوجيا السحر الصناعي)، التي في طور الإستعداد لإفتتاحها، بالشخص الذي سيصبح رئيسا للأكاديمية.
[……شيء ربما لن يتم الإشادة به من أحد أعضاء العشائر العشرة الرئيسية.]
عندما أحضره تاتسويا إلى المكتب، حدقت عيون مايومي بنفاد صبر. بدت متفاجئة لدرجة أن ريوسكي لم يستطع إلا أن يسألها بصوت منخفض، “هل تعرفينه؟”
تمتلك المُثُل الأعلى لتغيير المجتمع قوة قوية يمكن أن تحفز الناس.
الإنطباع الأول لدى ريوسكي عن الشخص الذي تم اختياره كرئيس للمدرسة هو أنه “صغير جدا”. على الرغم من أنه بدا شابا، إلا أنه ربما أكبر بكثير من ريوسكي، لكن ربما ليس بأكثر من 10 سنوات. ربما لا يزال في العشرينات من عمره.
“لا، ليس هذا، لكن……”
طوله تقريبا في نفس ارتفاع ريوسكي. على الرغم من أن ريوسكي ربما أطول منه ببضعة سنتيمترات. لديه جسم نحيف، على الرغم من أن ريوسكي بدا نحيفا أيضا، إلا أنه لديه الكثير من كتلة العضلات. ريوسكي هو النسخة الذكورية من “أنا مدهش عندما أخلع ملابسي”. لكن الشاب الذي تم اختياره كرئيس للأكاديمية ليس نحيفا فحسب، بل هو نحيل بالفعل.
هدفه هو تغيير المجتمع.
أعطى مظهره و سلوكه انطباعا “يشبه الباحث”. في هذا الصدد، بدا أنه مناسب بشكل طبيعي لمنصب رئيس الأكاديمية…… لكن، في الواقع، منصب رئيس الأكاديمية يتطلب مهارات إدارية أكثر من المعرفة الأكاديمية، لكن هذا مجرد انطباع حصل عليه ريوسكي.
“هل ذكر ياتسوشيرو-سان أي شيء عن سبب توليه منصب رئيس الأكاديمية؟”
“أود أن أعرفكم جميعا على ياتسوشيرو تاكارا-سان. سيتولى منصب رئيس أكاديمية السحر الصناعي.”
لكن تأثير مشروع شركة ماجيان لإنشاء طريقة للماجيان ذوي المهارات دون المستوى القتالي من أجل استخدام مواهبهم السحرية لن يقتصر على خريجي أكاديمية السحر الصناعي و الموظفين الجدد في شركة المولد النجمي، الذين سيستفيدون جميعا بشكل مباشر من المشروع.
قدم تاتسويا رئيس الأكاديمية قبل أن يتمكن ريوسكي من الحصول على إجابة من مايومي.
“لا، ليس مع يوتسوبا، بل مع المدير التنفيذي شيبا شخصيا.”
(ياتسوشيرو؟)
قدم مشروع شركة ماجيان للماجيان الحاليين سببا للعيش، و ساعد في خلق مستقبل تغلب فيه الأمل على الإستسلام.
“المدير التنفيذي، لا أقصد أن أكون وقحا، لكن……”
من بين الاستفسارات، امتلك الإستفسار الذي قدمته رئيسة عائلة موتسوزوكا لعائلة يوتسوبا اتجاها مختلف تماما.
برز سؤال انعكاسي من ريوسكي.
لكن تأثير مشروع شركة ماجيان لإنشاء طريقة للماجيان ذوي المهارات دون المستوى القتالي من أجل استخدام مواهبهم السحرية لن يقتصر على خريجي أكاديمية السحر الصناعي و الموظفين الجدد في شركة المولد النجمي، الذين سيستفيدون جميعا بشكل مباشر من المشروع.
“ياتسوشيرو-سان هو الأخ الأصغر لرئيس عائلة ياتسوشيرو من العشائر العشرة الرئيسية.”
ما يسعى إليه تاتسويا ليس مجرد السعي لتحقيق مكاسب مالية. ناهيك عن الرغبة في التأثير و السلطة.
لكن قبل أن يتمكن من إكمال سؤاله، جاءت إجابة من تاتسويا.
الإنطباع الأول لدى ريوسكي عن الشخص الذي تم اختياره كرئيس للمدرسة هو أنه “صغير جدا”. على الرغم من أنه بدا شابا، إلا أنه ربما أكبر بكثير من ريوسكي، لكن ربما ليس بأكثر من 10 سنوات. ربما لا يزال في العشرينات من عمره.
(إذن هي العشائر العشرة الرئيسية…….)
[من فضلك، لا تترددي في الضحك. أنا أبلغ من العمر أكثر من 30 عاما بالفعل. و مع هذا ها أنا هنا، أتحدث تماما مثل فتاة مراهقة. لم أعتقد أبدا أنني سأظل أمتلك هذا النوع من الرغبة في داخلي.]
أدرك ريوسكي السبب وراء تعبير مايومي. بالطبع ستُفاجأ. لم يستطع ريوسكي نفسه إلا أن يُفاجأ أيضا.
(ياتسوشيرو؟)
أكاديمية السحر الصناعي هي مؤسسة تدريب مهني تديرها شركة ماجيان.
“أنا ممتنة لعرضك. لكن بالنظر إلى الشكوك التي تلقيناها نحن و عائلة ياتسوشيرو، أليس من الصعب على عائلة موتسوزوكا مساعدتنا؟”
بينما أسسها تاتسويا، لشركة ماجيان علاقات واضحة مع عائلة يوتسوبا، كما يتضح من وجود ميوكي، الرئيسة التالية للعائلة، كرئيسة لمجلس الإدارة. نظرا لأن علاقة القوة بين تاتسويا و عائلة يوتسوبا ليست معروفة، ليس من الممكن القول على وجه اليقين ما إذا الشركة تحت سيطرة عائلة يوتسوبا بالكامل، لكنها بلا شك جزء من أعمال العائلة.
من بين الاستفسارات، امتلك الإستفسار الذي قدمته رئيسة عائلة موتسوزوكا لعائلة يوتسوبا اتجاها مختلف تماما.
و في مثل هذا المكان الذي تربطه علاقات وثيقة بعائلة يوتسوبا، تم تعيين الأخ الأصغر لرئيس عائلة ياتسوشيرو كشخصية رئيسية. على الرغم من أنها أيضا عضو في العشائر العشرة الرئيسية، إلا أن هذا مختلف قليلا عن حالة مايومي. مايومي مجرد موظفة عادية، و هي التي جاءت تبحث عن الوظيفة. و من المحتمل أن عائلة سايغوسا أرسلتها للتحقيق فقط في أهداف الشركة.
“لماذا لا تحاولين التحدث إلى تاتسويا حول هذا الموضوع؟”
من ناحية أخرى، اقترب تاتسويا شخصيا من ياتسوشيرو تاكارا و طلب منه تولي المنصب. و يبدو أن عائلة ياتسوشيرو وافقت على تعيين تاكارا رئيسا لأكاديمية السحر الصناعي على الفور، على الرغم من أنه ربما هناك بعض المفاوضات المسبقة أيضا. في الواقع، من المنطقي افتراض هذا. إذن من الآمن افتراض وجود نوع من الترتيب بين عائلة يوتسوبا و عائلة ياتسوشيرو وراء تعيين تاكارا.
“لماذا تعتقدين هذا؟”
لأنه ليس هناك ما يشير إلى أن عائلة ياتسوشيرو أصبحت جزءا من عائلة يوتسوبا. إذن، هل شكلت عائلة يوتسوبا و عائلة ياتسوشيرو تحالفا؟
أكاديمية السحر الصناعي هي مؤسسة تدريب مهني تديرها شركة ماجيان.
ــــ هكذا فكّر ريوسكي. لابد أن تاكارا تولى دور رئيس الأكاديمية لأنه و شقيقه رايزو اتفقا مع أفكار و مُثُل تاتسويا، و على الرغم من أن تاكارا قال هذا بنفسه عندما استقبل مايومي و ريوسكي، إلا أنه لم يستطع أن يأخذ كلماته في ظاهرها.
[إذن ماذا لو هي حالة مثل حالة شقيق ياتسوشيرو-دونو، هل سيظل الأمر صعبا إذا هذا اقتراح شخصي مني كفرد؟]
◇ ◇ ◇
“ماذا تقصد بقول “أي شيء”، ما الذي تريد معرفته بالضبط؟”
بطبيعة الحال، لم تقتصر التداعيات على داخل الأكاديمية و شركة ماجيان.
الفصل 5: أكاديمية السحر الصناعي (ماكوين) (3) في يوم السبت 22 مايو، رحبت أكاديمية السحر الصناعي (الأكاديمية المتخصصة في تكنولوجيا السحر الصناعي)، التي في طور الإستعداد لإفتتاحها، بالشخص الذي سيصبح رئيسا للأكاديمية.
“هل هذا صحيح حقا؟”
بعد أن منعتها أخواتها من العودة إلى مسكن الشركة، بقيت مايومي في منزل والديها. غرفتها لا تزال في نفس الحالة التي عليها عندما غادرت، لذا فإن الشيء الوحيد الذي على الخدم فعله هو ترتيب سريرها. حتى هذا الحين، نظرا لأنهم يعدون السرير كل صباح حتى لو لم يحضر صاحب الغرفة، فإنها ستحتاج فقط إلى لمسة بسيطة للنوم.
هذا أول شيء قاله سايغوسا كويتشي عندما سمع من مايومي، التي عادت إلى منزل والديها بعد غياب دام أسبوعين، أن ياتسوشيرو تاكارا قد تم تعيينه رئيسا لأكاديمية السحر الصناعي. حتى شخص مثله لم يتمكن من قمع دهشته. لا، لقد صُدم لدرجة أن صوته خرج قبل أن يفكر في إخفائه.
(إذن هي العشائر العشرة الرئيسية…….)
في الواقع، صرخت مايومي بفرح في الداخل عندما رأت هذا يحدث بشكل مباشر. هي تشعر بما يمكن وصفه بعبارات الشخص العادي بأنه “أنت تستحق هذا!”. بعد أن دفعتها كويتشي دائما إلى مواقف مجنونة، وجدت مايومي نفسها تستمتع بمشهد فزع والدها. لم تستطع أن تنكر أن التوتر المتكرر الذي تسبب فيه والدها دفعها إلى أن تصبح لئيمة بعض الشيء.
“تعاطف ……؟”
“بالطبع هذا صحيح. ليس لدي أي سبب للكذب بشأن شيء كهذا.”
الإنطباع الأول لدى ريوسكي عن الشخص الذي تم اختياره كرئيس للمدرسة هو أنه “صغير جدا”. على الرغم من أنه بدا شابا، إلا أنه ربما أكبر بكثير من ريوسكي، لكن ربما ليس بأكثر من 10 سنوات. ربما لا يزال في العشرينات من عمره.
“لا، ليس هذا، لكن……”
لم يهتم كويتشي بشكل خاص، لأن هذا هو نوع الموقف الذي أظهرته مايومي دائما تجاهه.
“أنت فقط لا تستطيع أن تصدق هذا؟”
“هل من الممكن أن ياتسوشيرو تاكارا تعاون معهم شخصيا؟”
سألت مايومي والدها بنبرة ساخرة قليلا.
اعتبرت العشائر العشرة الرئيسية نفسها الهيئة التي تدافع عن مصالح السحرة. على الرغم من أن جمعية السحر في اليابان موجودة بنفس المبدأ، إلا أن الجمعية، كمنظمة رسمية، لم تستطع تجاهل أهواء الحكومة. من أجل تحقيق هدفها الذي لا ينفصل عن منع الحرب النووية، بدا أن الجمعية ليس لديها خيار سوى تقديم تنازلات كبيرة للحكومة.
“بصراحة، لا أستطيع أن أصدق هذا، لكن ليس لدي خيار سوى قبول الأمر.”
“بالطبع هذا صحيح. ليس لدي أي سبب للكذب بشأن شيء كهذا.”
انحنى كويتشي بحزن بجسده على ظهر الأريكة.
الإنطباع الأول لدى ريوسكي عن الشخص الذي تم اختياره كرئيس للمدرسة هو أنه “صغير جدا”. على الرغم من أنه بدا شابا، إلا أنه ربما أكبر بكثير من ريوسكي، لكن ربما ليس بأكثر من 10 سنوات. ربما لا يزال في العشرينات من عمره.
“لكن لا يزال هناك سؤال ….. هل تتعاون عائلة ياتسوشيرو مع عائلة يوتسوبا؟”
“ياتسوشيرو-سان هو الأخ الأصغر لرئيس عائلة ياتسوشيرو من العشائر العشرة الرئيسية.”
اعتبرت العشائر العشرة الرئيسية نفسها الهيئة التي تدافع عن مصالح السحرة. على الرغم من أن جمعية السحر في اليابان موجودة بنفس المبدأ، إلا أن الجمعية، كمنظمة رسمية، لم تستطع تجاهل أهواء الحكومة. من أجل تحقيق هدفها الذي لا ينفصل عن منع الحرب النووية، بدا أن الجمعية ليس لديها خيار سوى تقديم تنازلات كبيرة للحكومة.
في الواقع، صرخت مايومي بفرح في الداخل عندما رأت هذا يحدث بشكل مباشر. هي تشعر بما يمكن وصفه بعبارات الشخص العادي بأنه “أنت تستحق هذا!”. بعد أن دفعتها كويتشي دائما إلى مواقف مجنونة، وجدت مايومي نفسها تستمتع بمشهد فزع والدها. لم تستطع أن تنكر أن التوتر المتكرر الذي تسبب فيه والدها دفعها إلى أن تصبح لئيمة بعض الشيء.
من ناحية أخرى، العشائر العشرة الرئيسية تلبي أحيانا رغبات السياسيين و الممولين و غيرهم من الأشخاص ذوي السلطة؛ لكن غالبا ما أدخلوا أنفسهم في الماء الساخن معهم، فقط من أجل حماية مصالح السحرة، و منعهم من المعاناة من الضرر. في إطار هذه الأنشطة، العشائر العشرة الرئيسية على استعداد لعقد صفقات خلف الكواليس مع من هم في السلطة، و أيضا التورط في أنشطة غير قانونية، كما فعلوا دائما.
مايا، التي لم ترغب في إثارة المزيد من المشاكل، رفضت بشكل غير مباشر اقتراح أتسوكو.
بالمناسبة، بمجرد أن يبدأ شخص ما في قبول الأنشطة غير القانونية كشر لابد منه، فإنه يميل إلى استخدامه كذريعة لإنعدام الضمير. نتيجة لهذا، انتهى بهم الأمر إما إلى الحكم عليهم لتجاوز حدودهم، أو ينتهي بهم الأمر إلى تدمير الذات. لتجنب هذا، وضعت العشائر العشرة الرئيسية قاعدة غير مكتوبة للمراقبة المتبادلة.
بطبيعة الحال، لم تقتصر التداعيات على داخل الأكاديمية و شركة ماجيان.
في ضوء هذا المبدأ، من المخالف لقواعد العشائر العشرة الرئيسية إذا انضمت عائلة إلى أخرى. كتجمع للناس، تشكيل الفصائل أمرا لا مفر منه. لكن يجب أن يظل هذا في حدود درجة معقولة بحيث لا يتدخل في المراقبة المتبادلة. أدى إرسال مشروع مشترك دون استشارة العشائر الأخرى إلى قدر كبير من الضرر المحتمل لنظام العشائر العشرة الرئيسية.
هذا أول شيء قاله سايغوسا كويتشي عندما سمع من مايومي، التي عادت إلى منزل والديها بعد غياب دام أسبوعين، أن ياتسوشيرو تاكارا قد تم تعيينه رئيسا لأكاديمية السحر الصناعي. حتى شخص مثله لم يتمكن من قمع دهشته. لا، لقد صُدم لدرجة أن صوته خرج قبل أن يفكر في إخفائه.
“هل من الممكن أن ياتسوشيرو تاكارا تعاون معهم شخصيا؟”
“بصراحة، لا أستطيع أن أصدق هذا، لكن ليس لدي خيار سوى قبول الأمر.”
“تعاون شخصيا… مع عائلة يوتسوبا؟”
و في مثل هذا المكان الذي تربطه علاقات وثيقة بعائلة يوتسوبا، تم تعيين الأخ الأصغر لرئيس عائلة ياتسوشيرو كشخصية رئيسية. على الرغم من أنها أيضا عضو في العشائر العشرة الرئيسية، إلا أن هذا مختلف قليلا عن حالة مايومي. مايومي مجرد موظفة عادية، و هي التي جاءت تبحث عن الوظيفة. و من المحتمل أن عائلة سايغوسا أرسلتها للتحقيق فقط في أهداف الشركة.
“لا، ليس مع يوتسوبا، بل مع المدير التنفيذي شيبا شخصيا.”
[لن تمانعي إذا فعلتُ؟]
غرق كويتشي في التفكير بعد أن أثارت مايومي هذه النقطة.
“نعم. لهذا السبب اعتقدتُ أن رئيس الأكاديمية يتعاون مع المدير التنفيذي لأسباب شخصية.”
“……لا، من الصعب تخيل أن تاكارا-سان أبرم صفقة سرية مع شيبا-كن شخصيا؛ حتى لو انضم إلى شيبا-كن شخصيا بدلا من يوتسوبا، فإن القرار سيظل يقع في النهاية على عاتق عائلة ياتسوشيرو.”
بعد الدخول إلى السرير و إطفاء الأنوار بأمر صوتي، جلست مايومي تحت أغطية السرير الصيفية و فكرت في المحادثة التي أجرتها للتو مع والدها.
عيون كويتشي لا تنظر إلى على مايومي. إذا حكمنا من خلال نبرته، ربما يتحدث إلى نفسه.
أكاديمية السحر الصناعي هي مؤسسة تدريب مهني تديرها شركة ماجيان.
بموجب استنتاجها هذا، التزمت مايومي الصمت.
مايا، التي لم ترغب في إثارة المزيد من المشاكل، رفضت بشكل غير مباشر اقتراح أتسوكو.
“المساعدات المالية؟ لا، لم أسمع عن أي مشاريع في عائلة ياتسوشيرو تتطلب تمويلا كبيرا……. ربما المساعدة التقنية؟ يبدو هذا معقولا……. مايومي، هل سمعتِ أي شيء عن هذا؟”
من ناحية أخرى، اقترب تاتسويا شخصيا من ياتسوشيرو تاكارا و طلب منه تولي المنصب. و يبدو أن عائلة ياتسوشيرو وافقت على تعيين تاكارا رئيسا لأكاديمية السحر الصناعي على الفور، على الرغم من أنه ربما هناك بعض المفاوضات المسبقة أيضا. في الواقع، من المنطقي افتراض هذا. إذن من الآمن افتراض وجود نوع من الترتيب بين عائلة يوتسوبا و عائلة ياتسوشيرو وراء تعيين تاكارا.
“ماذا تقصد بقول “أي شيء”، ما الذي تريد معرفته بالضبط؟”
“……لا، من الصعب تخيل أن تاكارا-سان أبرم صفقة سرية مع شيبا-كن شخصيا؛ حتى لو انضم إلى شيبا-كن شخصيا بدلا من يوتسوبا، فإن القرار سيظل يقع في النهاية على عاتق عائلة ياتسوشيرو.”
عندما أصبح والدها مستعدا أخيرا إلى استئناف محادثتهما، سألت مايومي بصوت مقتضب.
“أنا ممتنة لعرضك. لكن بالنظر إلى الشكوك التي تلقيناها نحن و عائلة ياتسوشيرو، أليس من الصعب على عائلة موتسوزوكا مساعدتنا؟”
لم يهتم كويتشي بشكل خاص، لأن هذا هو نوع الموقف الذي أظهرته مايومي دائما تجاهه.
“أنا ممتنة لعرضك. لكن بالنظر إلى الشكوك التي تلقيناها نحن و عائلة ياتسوشيرو، أليس من الصعب على عائلة موتسوزوكا مساعدتنا؟”
“هل ذكر ياتسوشيرو-سان أي شيء عن سبب توليه منصب رئيس الأكاديمية؟”
يمكن سماع ضحكة أتسوكو المحرجة من الهاتف.
تساءلت مايومي “أخيرا، و هذا ما تسأل عنه؟” في ذهنها، لكنها لم تقل هذا أو تدعه يظهر في تعبيرها.
بطبيعة الحال، لم تقتصر التداعيات على داخل الأكاديمية و شركة ماجيان.
“ذكر أنه يتعاطف مع مُثُل المدير شيبا.”
والدها رافض لفلسفة شركة ماجيان المتمثلة في منح الماجيان، الذين لم تسمح لهم مهاراتهم السحرية بكسب لقمة العيش منها، طريقة للإستفادة من الموهبة السحرية التي وُلدوا بها، واصفا هذا بأنه غير مهم من حيث المكاسب النقدية و التكنولوجية. صحيح أن دعم 100 أو 200 شخص ممتنين ليس سوى هامش خطأ من عائلتي يوتسوبا أو ياتسوشيرو. و على المدى القصير، لن يصبح هذا مفيدا للعالم السحري.
“تعاطف ……؟”
“تعاون شخصيا… مع عائلة يوتسوبا؟”
تمتم كويتشي بتساؤل. صوته منخفض، لكن ليس لدرجة أن مايومي لم تستطع سماعه.
“لكن لا يزال هناك سؤال ….. هل تتعاون عائلة ياتسوشيرو مع عائلة يوتسوبا؟”
“نعم. لهذا السبب اعتقدتُ أن رئيس الأكاديمية يتعاون مع المدير التنفيذي لأسباب شخصية.”
[……أعتقد أن هذا صحيح]
“هذا سخيف … بسبب مُثُله العليا؟ هل هذا ممكن حتى؟”
[عندما علمتُ بالمشروع الذي بدأه ابنك، فكرتُ. أريد تغييره أيضا.]
“هل أنت متأكد؟”
لم يهتم كويتشي بشكل خاص، لأن هذا هو نوع الموقف الذي أظهرته مايومي دائما تجاهه.
“…………”
“أليس هذا جيدا؟ لم يعد تاتسويا أيضا صبيا صغيرا، في هذا الشأن. لهذا، لا أعتقد أن العمر له علاقة بمثل هذه المشاعر.”
لم يمتلك كويتشي أي إجابة على رد مايومي. صمت، و ظهرت عبارة “أنا لا أستطيع الفهم” على وجهه.
[من فضلك، لا تترددي في الضحك. أنا أبلغ من العمر أكثر من 30 عاما بالفعل. و مع هذا ها أنا هنا، أتحدث تماما مثل فتاة مراهقة. لم أعتقد أبدا أنني سأظل أمتلك هذا النوع من الرغبة في داخلي.]
بعد أن منعتها أخواتها من العودة إلى مسكن الشركة، بقيت مايومي في منزل والديها. غرفتها لا تزال في نفس الحالة التي عليها عندما غادرت، لذا فإن الشيء الوحيد الذي على الخدم فعله هو ترتيب سريرها. حتى هذا الحين، نظرا لأنهم يعدون السرير كل صباح حتى لو لم يحضر صاحب الغرفة، فإنها ستحتاج فقط إلى لمسة بسيطة للنوم.
بالمناسبة، بمجرد أن يبدأ شخص ما في قبول الأنشطة غير القانونية كشر لابد منه، فإنه يميل إلى استخدامه كذريعة لإنعدام الضمير. نتيجة لهذا، انتهى بهم الأمر إما إلى الحكم عليهم لتجاوز حدودهم، أو ينتهي بهم الأمر إلى تدمير الذات. لتجنب هذا، وضعت العشائر العشرة الرئيسية قاعدة غير مكتوبة للمراقبة المتبادلة.
بعد الدخول إلى السرير و إطفاء الأنوار بأمر صوتي، جلست مايومي تحت أغطية السرير الصيفية و فكرت في المحادثة التي أجرتها للتو مع والدها.
◇ ◇ ◇
(ليس الأمر كما لو أن أبي يستطيع فهم هذا…….)
[إذن ماذا لو هي حالة مثل حالة شقيق ياتسوشيرو-دونو، هل سيظل الأمر صعبا إذا هذا اقتراح شخصي مني كفرد؟]
والدها رافض لفلسفة شركة ماجيان المتمثلة في منح الماجيان، الذين لم تسمح لهم مهاراتهم السحرية بكسب لقمة العيش منها، طريقة للإستفادة من الموهبة السحرية التي وُلدوا بها، واصفا هذا بأنه غير مهم من حيث المكاسب النقدية و التكنولوجية. صحيح أن دعم 100 أو 200 شخص ممتنين ليس سوى هامش خطأ من عائلتي يوتسوبا أو ياتسوشيرو. و على المدى القصير، لن يصبح هذا مفيدا للعالم السحري.
برز سؤال انعكاسي من ريوسكي.
لكن تأثير مشروع شركة ماجيان لإنشاء طريقة للماجيان ذوي المهارات دون المستوى القتالي من أجل استخدام مواهبهم السحرية لن يقتصر على خريجي أكاديمية السحر الصناعي و الموظفين الجدد في شركة المولد النجمي، الذين سيستفيدون جميعا بشكل مباشر من المشروع.
“لا، ليس هذا، لكن……”
مايومي تعرف هذا جيدا. لقد رأت دموع الطلاب الأكبر منها و زملائها في الفصل الذين طمحوا إلى أن يصبحوا سحرة، لكنهم لم يتمكنوا من دخول جامعة السحر، لأن مهاراتهم السحرية ليست على قدم المساواة. و على الرغم من أنها لم ترى هذا شخصيا، عرفت مايومي أن هناك العديد من الطلاب المسجلين في المدارس الثانوية التابعة لجامعة السحر، لكنهم تخلوا عن الذهاب إلى جامعة السحر منذ البداية لأنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى التعليم المناسب مثل الآخرين. و هناك حقيقة أن العديد من الأشخاص الذين يعانون من الموهبة السحرية لم يصلوا إلى مدرسة ثانوية سحرية بسبب معايير تقييم القبول.
[ابنك يحاول بجدية تغيير العالم. عندما علمتُ بهذا، وجدتُ أن لدي نفس الرغبة كامنة بداخلي.]
القدرة على الإستفادة من الموهبة التي يولد بها المرء.
“نعم. لهذا السبب اعتقدتُ أن رئيس الأكاديمية يتعاون مع المدير التنفيذي لأسباب شخصية.”
لا شك أن هذا يجلب إحساسا بالهدف لحياة المرء.
[عندما علمتُ بالمشروع الذي بدأه ابنك، فكرتُ. أريد تغييره أيضا.]
صحيح أن هناك مواقف تكون فيها الأشياء التي يحبها المرء و ما يجيده على خلاف مع بعضها البعض. و هناك أولئك الذين لا يرغبون في أن تحد مواهبهم من حياتهم. لكن في مجتمع اليوم حيث تطبيقات السحر محدودة للغاية في عدد قليل من المجالات، ربما هناك العديد من الماجيان العالقين في الظلام، لأنه ليست هناك أي وظائف يمكنهم من خلالها الإستفادة من مواهبهم.
“تعاون شخصيا… مع عائلة يوتسوبا؟”
قدم مشروع شركة ماجيان للماجيان الحاليين سببا للعيش، و ساعد في خلق مستقبل تغلب فيه الأمل على الإستسلام.
“أود أن أعرفكم جميعا على ياتسوشيرو تاكارا-سان. سيتولى منصب رئيس أكاديمية السحر الصناعي.”
ما يسعى إليه تاتسويا ليس مجرد السعي لتحقيق مكاسب مالية. ناهيك عن الرغبة في التأثير و السلطة.
[أعتقد هذا، أليس كذلك؟ شكرا جزيلا.]
هدفه هو تغيير المجتمع.
“تعاون شخصيا… مع عائلة يوتسوبا؟”
لم تعتقد مايومي أن هذا هو السبب الكامل وراء قبول ياتسوشيرو تاكارا للصفقة معه. رئيس و أفراد عائلة ياتسوشيرو ليسوا بسيطي التفكير بحيث يتركون عاملا واحدا يحدد قرارهم. لكن مايومي تعتقد أن هذا لعب دورا كبيرا في قراره بتولي منصب رئيس أكاديمية السحر الصناعي.
“موتسوزوكا-دونو، منزلك بعيد جدا، أليس كذلك؟ أليس من المستحيل التوفيق مع واجباتك في العشائر العشرة الرئيسية ……؟”
تمتلك المُثُل الأعلى لتغيير المجتمع قوة قوية يمكن أن تحفز الناس.
“أنا ممتنة لعرضك. لكن بالنظر إلى الشكوك التي تلقيناها نحن و عائلة ياتسوشيرو، أليس من الصعب على عائلة موتسوزوكا مساعدتنا؟”
(هذا مفهوم غريب بالنسبة لأبي.) فكّرت مايومي و هي مستلقية على السرير.
في ضوء هذا المبدأ، من المخالف لقواعد العشائر العشرة الرئيسية إذا انضمت عائلة إلى أخرى. كتجمع للناس، تشكيل الفصائل أمرا لا مفر منه. لكن يجب أن يظل هذا في حدود درجة معقولة بحيث لا يتدخل في المراقبة المتبادلة. أدى إرسال مشروع مشترك دون استشارة العشائر الأخرى إلى قدر كبير من الضرر المحتمل لنظام العشائر العشرة الرئيسية.
◇ ◇ ◇
[عندما سمعت عن هذا، شعرت أن ياتسوشيرو-دونو ضربني بلكمة.]
انتشرت الأخبار المتعلقة بتعيين ياتسوشيرو تاكارا كرئيس لأكاديمية السحر الصناعي بسرعة في جميع أنحاء العشائر العشرة الرئيسية، و العائلات الـ18 المساعدة، و العائلات المائة المرقمة، و كبار ضباط جمعية السحر خلال اليوم التالي، على الرغم من أنه يوم الأحد. غُمرت عائلتا يوتسوبا و ياتسوشيرو بالعديد من الإستفسارات مثل تلك التي تلقتها عائلة يوتسوبا في وقت إنشاء جمعية ماجيان. أمام الإستفسارات (المواجهة) المتعلقة بطبيعة العلاقة بين العائلتين، ذكرت كل من يوتسوبا و ياتسوشيرو ببساطة أنه “ليس هناك مثل هذا التحالف”.
“هل هذا صحيح حقا؟”
من بين الاستفسارات، امتلك الإستفسار الذي قدمته رئيسة عائلة موتسوزوكا لعائلة يوتسوبا اتجاها مختلف تماما.
بعد الدخول إلى السرير و إطفاء الأنوار بأمر صوتي، جلست مايومي تحت أغطية السرير الصيفية و فكرت في المحادثة التي أجرتها للتو مع والدها.
“……إذن، أنتِ يا موتسوزوكا-دونو على استعداد لدعم مشروع تاتسويا؟”
“هذا سخيف … بسبب مُثُله العليا؟ هل هذا ممكن حتى؟”
حتى مايا لم تستطع إخفاء دهشتها من اقتراح أتسوكو غير المتوقع.
(هذا مفهوم غريب بالنسبة لأبي.) فكّرت مايومي و هي مستلقية على السرير.
[نعم. هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه؟]
“تعاون شخصيا… مع عائلة يوتسوبا؟”
“أنا ممتنة لعرضك. لكن بالنظر إلى الشكوك التي تلقيناها نحن و عائلة ياتسوشيرو، أليس من الصعب على عائلة موتسوزوكا مساعدتنا؟”
بعد أن منعتها أخواتها من العودة إلى مسكن الشركة، بقيت مايومي في منزل والديها. غرفتها لا تزال في نفس الحالة التي عليها عندما غادرت، لذا فإن الشيء الوحيد الذي على الخدم فعله هو ترتيب سريرها. حتى هذا الحين، نظرا لأنهم يعدون السرير كل صباح حتى لو لم يحضر صاحب الغرفة، فإنها ستحتاج فقط إلى لمسة بسيطة للنوم.
مايا، التي لم ترغب في إثارة المزيد من المشاكل، رفضت بشكل غير مباشر اقتراح أتسوكو.
[نعم. هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه؟]
[إذن ماذا لو هي حالة مثل حالة شقيق ياتسوشيرو-دونو، هل سيظل الأمر صعبا إذا هذا اقتراح شخصي مني كفرد؟]
لكن قبل أن يتمكن من إكمال سؤاله، جاءت إجابة من تاتسويا.
لكن أتسوكو لم تتراجع بسهولة.
“نعم. لهذا السبب اعتقدتُ أن رئيس الأكاديمية يتعاون مع المدير التنفيذي لأسباب شخصية.”
“موتسوزوكا-دونو، منزلك بعيد جدا، أليس كذلك؟ أليس من المستحيل التوفيق مع واجباتك في العشائر العشرة الرئيسية ……؟”
قدم مشروع شركة ماجيان للماجيان الحاليين سببا للعيش، و ساعد في خلق مستقبل تغلب فيه الأمل على الإستسلام.
[……أعتقد أن هذا صحيح]
“……إذن، أنتِ يا موتسوزوكا-دونو على استعداد لدعم مشروع تاتسويا؟”
تراجعت أخيرا بعد أن أقنعتها الحقائق الموضوعية. لكن لا يبدو أنها قبلت هذا حقا. إنها مكالمة صوتية فقط، لكن حتى من صوتها وحده، مدى خيبة أمل أتسوكو واضح.
[عندما سمعت عن هذا، شعرت أن ياتسوشيرو-دونو ضربني بلكمة.]
“لماذا لا تحاولين التحدث إلى تاتسويا حول هذا الموضوع؟”
الإنطباع الأول لدى ريوسكي عن الشخص الذي تم اختياره كرئيس للمدرسة هو أنه “صغير جدا”. على الرغم من أنه بدا شابا، إلا أنه ربما أكبر بكثير من ريوسكي، لكن ربما ليس بأكثر من 10 سنوات. ربما لا يزال في العشرينات من عمره.
على الرغم من أن اقتراح مايا لم ينبع فقط من التعاطف، إلا أنه ليس هناك من ينكر أن هذا لعب دورا رئيسيا فيه.
صحيح أن هناك مواقف تكون فيها الأشياء التي يحبها المرء و ما يجيده على خلاف مع بعضها البعض. و هناك أولئك الذين لا يرغبون في أن تحد مواهبهم من حياتهم. لكن في مجتمع اليوم حيث تطبيقات السحر محدودة للغاية في عدد قليل من المجالات، ربما هناك العديد من الماجيان العالقين في الظلام، لأنه ليست هناك أي وظائف يمكنهم من خلالها الإستفادة من مواهبهم.
[لن تمانعي إذا فعلتُ؟]
لا شك أن هذا يجلب إحساسا بالهدف لحياة المرء.
“لا مانع. لكن ما السبب الذي من أجله أنت حريصة جدا على مساعدة ابني و ابنة أختي في أعمالهما؟”
“لا مانع. لكن ما السبب الذي من أجله أنت حريصة جدا على مساعدة ابني و ابنة أختي في أعمالهما؟”
من غير المعتاد أن تسأل مايا، لكنها فضولية للغاية حيال هذا. علاوة على هذا، أظهرت فضولها الآن بشكل علني أمام أتسوكو.
صحيح أن هناك مواقف تكون فيها الأشياء التي يحبها المرء و ما يجيده على خلاف مع بعضها البعض. و هناك أولئك الذين لا يرغبون في أن تحد مواهبهم من حياتهم. لكن في مجتمع اليوم حيث تطبيقات السحر محدودة للغاية في عدد قليل من المجالات، ربما هناك العديد من الماجيان العالقين في الظلام، لأنه ليست هناك أي وظائف يمكنهم من خلالها الإستفادة من مواهبهم.
[……شيء ربما لن يتم الإشادة به من أحد أعضاء العشائر العشرة الرئيسية.]
“……إذن، أنتِ يا موتسوزوكا-دونو على استعداد لدعم مشروع تاتسويا؟”
صوت أتسوكو الذي أجاب على هذا السؤال جعل مايا تطلق “أوه” بإمالة صغيرة.
“……لا، من الصعب تخيل أن تاكارا-سان أبرم صفقة سرية مع شيبا-كن شخصيا؛ حتى لو انضم إلى شيبا-كن شخصيا بدلا من يوتسوبا، فإن القرار سيظل يقع في النهاية على عاتق عائلة ياتسوشيرو.”
[عندما سمعت عن هذا، شعرت أن ياتسوشيرو-دونو ضربني بلكمة.]
“موتسوزوكا-دونو، منزلك بعيد جدا، أليس كذلك؟ أليس من المستحيل التوفيق مع واجباتك في العشائر العشرة الرئيسية ……؟”
“لماذا تعتقدين هذا؟”
(إذن هي العشائر العشرة الرئيسية…….)
[عندما علمتُ بالمشروع الذي بدأه ابنك، فكرتُ. أريد تغييره أيضا.]
بعد أن منعتها أخواتها من العودة إلى مسكن الشركة، بقيت مايومي في منزل والديها. غرفتها لا تزال في نفس الحالة التي عليها عندما غادرت، لذا فإن الشيء الوحيد الذي على الخدم فعله هو ترتيب سريرها. حتى هذا الحين، نظرا لأنهم يعدون السرير كل صباح حتى لو لم يحضر صاحب الغرفة، فإنها ستحتاج فقط إلى لمسة بسيطة للنوم.
“تغيير ماذا؟”
“لا مانع. لكن ما السبب الذي من أجله أنت حريصة جدا على مساعدة ابني و ابنة أختي في أعمالهما؟”
[ابنك يحاول بجدية تغيير العالم. عندما علمتُ بهذا، وجدتُ أن لدي نفس الرغبة كامنة بداخلي.]
(ياتسوشيرو؟)
“يا إلهي.”
في الواقع، صرخت مايومي بفرح في الداخل عندما رأت هذا يحدث بشكل مباشر. هي تشعر بما يمكن وصفه بعبارات الشخص العادي بأنه “أنت تستحق هذا!”. بعد أن دفعتها كويتشي دائما إلى مواقف مجنونة، وجدت مايومي نفسها تستمتع بمشهد فزع والدها. لم تستطع أن تنكر أن التوتر المتكرر الذي تسبب فيه والدها دفعها إلى أن تصبح لئيمة بعض الشيء.
ليس هناك أي سخرية في صوت مايا. إنها، حسنا، نبرة صوت سعيدة يمكن للمرء أن يستخدمها مع أخ أو أخت أصغر بكثير.
أجابت مايا أيضا، بمودة، “نعم” بضحكة صغيرة بنفسها.
[من فضلك، لا تترددي في الضحك. أنا أبلغ من العمر أكثر من 30 عاما بالفعل. و مع هذا ها أنا هنا، أتحدث تماما مثل فتاة مراهقة. لم أعتقد أبدا أنني سأظل أمتلك هذا النوع من الرغبة في داخلي.]
تراجعت أخيرا بعد أن أقنعتها الحقائق الموضوعية. لكن لا يبدو أنها قبلت هذا حقا. إنها مكالمة صوتية فقط، لكن حتى من صوتها وحده، مدى خيبة أمل أتسوكو واضح.
من صوت أتسوكو، على الجانب الآخر من الخط، من السهل تخيل أنها تحمر خجلا.
◇ ◇ ◇
“أليس هذا جيدا؟ لم يعد تاتسويا أيضا صبيا صغيرا، في هذا الشأن. لهذا، لا أعتقد أن العمر له علاقة بمثل هذه المشاعر.”
هدفه هو تغيير المجتمع.
[أعتقد هذا، أليس كذلك؟ شكرا جزيلا.]
“هل هذا صحيح حقا؟”
يمكن سماع ضحكة أتسوكو المحرجة من الهاتف.
“لكن لا يزال هناك سؤال ….. هل تتعاون عائلة ياتسوشيرو مع عائلة يوتسوبا؟”
أجابت مايا أيضا، بمودة، “نعم” بضحكة صغيرة بنفسها.
قدم مشروع شركة ماجيان للماجيان الحاليين سببا للعيش، و ساعد في خلق مستقبل تغلب فيه الأمل على الإستسلام.
في ضوء هذا المبدأ، من المخالف لقواعد العشائر العشرة الرئيسية إذا انضمت عائلة إلى أخرى. كتجمع للناس، تشكيل الفصائل أمرا لا مفر منه. لكن يجب أن يظل هذا في حدود درجة معقولة بحيث لا يتدخل في المراقبة المتبادلة. أدى إرسال مشروع مشترك دون استشارة العشائر الأخرى إلى قدر كبير من الضرر المحتمل لنظام العشائر العشرة الرئيسية.
