Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اله القتال آسورا 4390

“ماذا؟”

 

 

“بغض النظر عما إذا كنتم تصدقون ذلك أم لا ، الا ان جميع من فيلا الزهرة الصاعدة يرتكبون جميع أنواع الفظائع”

عند سماع هذه الكلمات ، فوجئ سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة.  سقط في حالة من الحيرة.

 

 

 

ما سمعه للتو كان مذهلا للغاية بالنسبة له لكي يصدقه

 

 

حتى السيوف الثمانية الخالدة من بحر الداو كانوا ينتقدون تشو فنغ أيضا.

“سيد الطائفة ، إنه هو! إنه الشخص الذي كنا نتحدث عنه!” صرخ الحشد من فيلا الزهرة الصاعدة في حالة من الهياج.

 

 

لم يكن يتخيل كيف يجرؤ شخص ارتكب للتو مثل هذه الفظائع في فيلا الزهرة الصاعدة على المجيء إلى هنا لتحدي تلميذه الشخصي الأول ، تشاو شوان هي ، على الفور ، وحتى المراهنة بحياته معه!

“هل أنتم متأكدين؟” سأل سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بشك.

 

 

 

“سيد الطائفة ، نحن متأكدون منه! اسمه تشو فنغ ، وهو الشخص الذي فعل كل ذلك!”

عند سماع هذه الكلمات ، فوجئ سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة.  سقط في حالة من الحيرة.

 

كان يعلم أن السيد الكبير الحكيم هو الذي منع هجومه.

تحدث الشيخ الضيف ، الشيخ الأعلى ، والآخرون من فيلا الزهرة الصاعدة.

 

 

 

“أيها الوحش!!”

بسبب تعليمات الطرف الآخر فقد جاء إلى هنا لتحدي تشاو شوان هي من أجل الحصول على الجائزة التي أعدها السيد الكبير الحكيم.

 

 

في اللحظة التالية ، التفت سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة إلى تشو فنغ وصرخ بشراسة.

 

 

 

كان معروفا دائما بأنه شخص هادئ ، ولكن في هذه اللحظة بالذات ، تحول وجهه من الغضب.

 

 

حتى السيوف الثمانية الخالدة من بحر الداو كانوا ينتقدون تشو فنغ أيضا.

اصبح فكيه مشدودين بإحكام ، وحتى العروق اصبحت بارزة من وجهه.

بعد كل شيء ، اعترف تشو فنغ بجرائمه بنفسه.

 

في اللحظة التالية ، التفت سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة إلى تشو فنغ وصرخ بشراسة.

لم يكن يتخيل كيف يجرؤ شخص ارتكب للتو مثل هذه الفظائع في فيلا الزهرة الصاعدة على المجيء إلى هنا لتحدي تلميذه الشخصي الأول ، تشاو شوان هي ، على الفور ، وحتى المراهنة بحياته معه!

 

 

 

مثل جحيم مستعر ، لم يعد من الممكن إخماد غضبه بعد الآن.

“سأقتلك!!”

 

 

كيف يمكن أن يتسامح مع مثل هذا العبث؟

 

 

كان هجومه أقوى من ذي قبل ، لكن النتيجة كانت لا تزال كما هي.

إلى أي مدى نظر هذا الفتى الصغير إلى فيلا الزهرة الصاعدة بازدراء ليجرؤ على فعل شيء كهذا عليهم؟

 

 

كان يعلم أن السيد الكبير الحكيم هو الذي منع هجومه.

“سيد الطائفة شو ، ما الذي يحدث؟”

اصبح فكيه مشدودين بإحكام ، وحتى العروق اصبحت بارزة من وجهه.

 

 

اصبح الحشد مرتبكا بسبب الصراخ المفاجئ من سيد الطائفة ، لذلك بدأ عدد قليل من الناس في الاستفسار عن الموقف.

“أيها الوحش!!”

 

 

“هذا الوحش هناك ، سرق كنز فيلا الزهرة الصاعدة وقتل تلاميذي.  وتقريبا صقل الشيخ الضيف الى حد الموت”

لم يستطع تشو فنغ إلا أن يشعر بالعجز قليلا عند رؤية هذا الموقف.  كان يعلم أنها مسألة وقت قبل أن تجده فيلا الزهرة الصاعدة ، لكنه لم يتوقع أن يحدث ذلك فجأة.

 

 

”  الشكل الحالي لتلاميذي هي فعلته!” صرخ سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بغضب.  وأشار إلى الشيخ الضيف ، لي روي ، ما تشنغ ينغ ، والآخرين لإثبات أنه لم يكن يكذب.

“كم هم اغبياء. ”

 

رفع يده ، واتبع سيف تشكيل الروح تحركاته.

“هذا. ”

 

 

 

هذه الكلمات فاجأت حقا كل من في الغرفة.

ومع ذلك ، لم يكن هناك أحد هنا صدق تشو فنغ على الإطلاق.

 

لكن هذا حقا جعل الجميع من فيلا الزهرة الصاعدة في حالة من الذعر.

” الصديق الشاب ، هل فعلت كل ذلك حقا؟” سأل شخص ما وسط الحشد تشو فنغ.

 

 

لماذا كان عليهم الظهور في هذا المنعطف؟ هذا وضعه حقا في موقف صعب.

كل ما سمعوه للتو بدا سخيفا لدرجة يصعب تصديقها.

كان هذا تلميذه الحبيب ، ومع ذلك ، فقد مات أمام عينيه.

 

ومع ذلك ، لم يجب السيد الكبير الحكيم.

مبتدئ في الواقع فعل كل ذلك؟

 

 

 

حتى لو كان المبتدئ قادرا على القيام بكل ذلك ، فلماذا أتى إلى هنا بعد ذلك مباشرة ويتحدى تشاو شوان هي ، حتى أنه راهن بحياته على المحك من أجل ذلك؟

 

 

 

إلى أي مدى يجب أن يكون المرء جريئا لفعل شيء كهذا؟

 

 

 

لم يتمكنوا حتى من تخيل ذلك في رؤوسهم.

 

 

عند سماع الصوت ، ظهرت الفرحة في قلب تشو فنغ ، وتشكلت ابتسامة خفيفة على وجهه.

“تنهد. ”

مبتدئ في الواقع فعل كل ذلك؟

 

شعر تشو فنغ فجأة أن محيطه اهتز بعنف ، ولكن لسبب ما ، لم يصب بأذى تماما.

لم يستطع تشو فنغ إلا أن يشعر بالعجز قليلا عند رؤية هذا الموقف.  كان يعلم أنها مسألة وقت قبل أن تجده فيلا الزهرة الصاعدة ، لكنه لم يتوقع أن يحدث ذلك فجأة.

 

 

 

لماذا كان عليهم الظهور في هذا المنعطف؟ هذا وضعه حقا في موقف صعب.

 

 

كان يعتقد فقط أن هؤلاء الناس كانوا مهتمين جدا بالمظاهر وعجزوا عن رؤية ما يكمن تحتها.

“خذ الكنز ، وسأضمن سلامتك” ، ظهر صوت فجأة في أذني تشو فنغ في هذه اللحظة.

 

 

 

عند سماع الصوت ، ظهرت الفرحة في قلب تشو فنغ ، وتشكلت ابتسامة خفيفة على وجهه.

 

 

 

كان صوت الخبير الذي التقى به على ضفاف البحيرة في وقت سابق.

 

 

 

بسبب تعليمات الطرف الآخر فقد جاء إلى هنا لتحدي تشاو شوان هي من أجل الحصول على الجائزة التي أعدها السيد الكبير الحكيم.

 

 

“هل أنتم متأكدين؟” سأل سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بشك.

مع دعم هذا الخبير له ، لم تعد هناك حاجة له للخوف من زعيم طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بعد الآن.

“أنت من يرتكب الفظائع هنا ، توقف عن إلقاء اللوم على الآخرين!”

 

 

“نعم ، كنت أنا من فعل ذلك” ، اعترف تشو فنغ بصراحة.

بوتشي!

 

 

لكن كلماته تسببت في اندلاع ضجة عظيمة في الغرفة.

 

 

 

إذا وضعنا جانبا الآخرين ، حتى ليو شانغوو صدم أيضا.

 

 

رفع يده ، واتبع سيف تشكيل الروح تحركاته.

لم يكن يعتقد أن تشو فنغ سيفعل شيئا كهذا قبل المجيء إلى هنا.

 

 

ومع ذلك ، كان الوضع الحالي مختلفا عن ذي قبل.

“أيها الوحش! أنت لست بشرا! لماذا سرقت كنزي وقتلت تلاميذ طائفتي بدون سبب؟ أريدك أن تدفع ثمن ما فعلته بحياتك!” صرخ سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة.

 

 

كل ما كان يشعر به هي هالة الموت قادمة نحوه.

ثم لكم بقبضته إلى الأمام لقتل تشو فنغ بقوته القتالية الطاغية.

 

 

 

نظرا للفجوة الهائلة في القوة ، لم يستطع تشو فنغ حتى تمييز مدى قوة الهجوم.

 

 

اصبح فكيه مشدودين بإحكام ، وحتى العروق اصبحت بارزة من وجهه.

كل ما كان يشعر به هي هالة الموت قادمة نحوه.

كل ما كان يشعر به هي هالة الموت قادمة نحوه.

 

شعر تشو فنغ فجأة أن محيطه اهتز بعنف ، ولكن لسبب ما ، لم يصب بأذى تماما.

بوم!

أدرك أن الوضع كان غير موات له ، حاول الهروب من حلبة المبارزة للابتعاد عن تشو فنغ والتوجه إلى جانب سيده.

 

 

شعر تشو فنغ فجأة أن محيطه اهتز بعنف ، ولكن لسبب ما ، لم يصب بأذى تماما.

 

 

“السيد الكبير ، هذا الشخص شرير يستحق الموت! أليس لدي ما يبرر قتله؟” سأل سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة.

شيء ما منع الهجوم.

إذا استطاعوا ، لكانوا قد تقدموا إلى الأمام لقطع رأس تشو فنغ.

 

 

كان الحاجز حول حلبة المبارزة هو الذي منع الهجوم.

كان تشو فنغ!

 

مع دعم هذا الخبير له ، لم تعد هناك حاجة له للخوف من زعيم طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بعد الآن.

“السيد الكبير ، أنت!!!” ، التفت سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة لينظر إلى السيد الكبير الحكيم بصدمة.

فجأة ، ظهر عواء غاضب ، وهاجمت موجة من القوة المدمرة المليئة بنية القتل والقوة القتالية نحو تشو فنغ.

 

ما سمعه للتو كان مذهلا للغاية بالنسبة له لكي يصدقه

كان يعلم أن السيد الكبير الحكيم هو الذي منع هجومه.

ولكن بالكاد بعد أن ارتفع إلى الهواء ، تحرك شخص آخر وأعاده إلى الأرض.

 

 

“نتيجة البطولة لم تحدد بعد.  من سمح لك بالقتال هنا؟” نظر السيد الكبير الحكيم إلى سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة مع تلميح من الغضب في عينيه.

 

 

 

“السيد الكبير ، هذا الشخص شرير يستحق الموت! أليس لدي ما يبرر قتله؟” سأل سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة.

“يمكنك تسوية الضغينة الخاصة بك.  ومع ذلك ، فأنا المشرف على البطولة ولن أسمح لك بالعبث بها! ” أجاب السيد الكبير الحكيم.

 

“أيها الوحش!!”

“يمكنك تسوية الضغينة الخاصة بك.  ومع ذلك ، فأنا المشرف على البطولة ولن أسمح لك بالعبث بها! ” أجاب السيد الكبير الحكيم.

 

 

 

“هذا. ”

 

لم يكن يتخيل كيف يجرؤ شخص ارتكب للتو مثل هذه الفظائع في فيلا الزهرة الصاعدة على المجيء إلى هنا لتحدي تلميذه الشخصي الأول ، تشاو شوان هي ، على الفور ، وحتى المراهنة بحياته معه!

فوجئ الجميع قليلا بالوضع.

 

 

ومع ذلك ، حتى لو اعتقدوا أن السيد الكبير الحكيم كان مخطئا ، فلن يجرؤ أي منهم على معارضته خوفا من الإساءة إليه.

في الحقيقة ، لقد واجهوا وضعا مشابها من قبل.

بعد قول هذه الكلمات ، شد تشو فنغ يده اليمنى ، وتجسد سيف تشكيل روح في قبضته.

 

 

كان السيد الكبير الحكيم صارما للغاية مع أي شخص حاول التدخل في البطولة.

 

 

“هذا. ”

ومع ذلك ، كان الوضع الحالي مختلفا عن ذي قبل.

نظرا للفجوة الهائلة في القوة ، لم يستطع تشو فنغ حتى تمييز مدى قوة الهجوم.

 

“هذا. ”

بعد كل شيء ، اعترف تشو فنغ بجرائمه بنفسه.

 

 

حتى كمتفرجين ، لم يتمكنوا من تحمل رؤية شرير بمثل هذه الشماتة يعترف بأفعاله.

حتى كمتفرجين ، لم يتمكنوا من تحمل رؤية شرير بمثل هذه الشماتة يعترف بأفعاله.

 

 

“أيها الوحش!!”

إذا استطاعوا ، لكانوا قد تقدموا إلى الأمام لقطع رأس تشو فنغ.

 

 

 

لذلك ، لم يتمكنوا من قبول كيف كان السيد الكبير الحكيم لا يزال عنيدا جدا في التمسك بقواعده.

 

 

 

ومع ذلك ، حتى لو اعتقدوا أن السيد الكبير الحكيم كان مخطئا ، فلن يجرؤ أي منهم على معارضته خوفا من الإساءة إليه.

مع دعم هذا الخبير له ، لم تعد هناك حاجة له للخوف من زعيم طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بعد الآن.

 

 

شوش!

“سيد الطائفة ، نحن متأكدون منه! اسمه تشو فنغ ، وهو الشخص الذي فعل كل ذلك!”

 

 

في هذه اللحظة قفز شخص فجأة في الهواء.  كان تشاو شوان هي.

“ماذا؟”

 

 

أدرك أن الوضع كان غير موات له ، حاول الهروب من حلبة المبارزة للابتعاد عن تشو فنغ والتوجه إلى جانب سيده.

“السيد الكبير ، أنت!!!” ، التفت سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة لينظر إلى السيد الكبير الحكيم بصدمة.

 

كان سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة يتحرك مرة أخرى.

أووا!

“ما الذي تتحدث عنه؟ فيلا الزهرة الصاعدة هي طائفة صالحة ، فكيف يمكن أن يكونوا قد ارتكبوا فظائع؟”

 

فوجئ الجميع قليلا بالوضع.

ولكن بالكاد بعد أن ارتفع إلى الهواء ، تحرك شخص آخر وأعاده إلى الأرض.

شعر تشو فنغ فجأة أن محيطه اهتز بعنف ، ولكن لسبب ما ، لم يصب بأذى تماما.

 

نظرا للفجوة الهائلة في القوة ، لم يستطع تشو فنغ حتى تمييز مدى قوة الهجوم.

كان تشو فنغ!

ومع ذلك ، حتى لو اعتقدوا أن السيد الكبير الحكيم كان مخطئا ، فلن يجرؤ أي منهم على معارضته خوفا من الإساءة إليه.

 

 

“تشاو شوان هي ، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟” سأل تشو فنغ وهو يحدق في تشاو شوان هي بابتسامة باردة.

إذا استطاعوا ، لكانوا قد تقدموا إلى الأمام لقطع رأس تشو فنغ.

 

ومع ذلك ، كان الوضع الحالي مختلفا عن ذي قبل.

“السيد الكبير الحكيم ، أعترف بالهزيمة، سأستسلم!” صرخ تشاو شوانهي بصوت عالي.

 

 

كانت لديهم فكرة جيدة عما سيفعله تشو فنغ بعد ذلك ، خاصة وأن تشاو شوان هي و تشو فنغ قد راهنوا بحياتهم في المعركة في وقت سابق.

ومع ذلك ، لم يجب السيد الكبير الحكيم.

شعر تشو فنغ فجأة أن محيطه اهتز بعنف ، ولكن لسبب ما ، لم يصب بأذى تماما.

 

“هل أنتم متأكدين؟” سأل سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بشك.

“السيد الكبير ، شوان هي لقد اعترف بالفعل بالهزيمة.  أسرع وافتح الحلبة!” كما تحدث سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة بسرعة أيضا.

 

 

“أيها الوحش!!”

ظل السيد الكبير الحكيم صامتا ، ولم ينبس ببنت شفة على الإطلاق.

بوم!

 

“سيد الطائفة ، نحن متأكدون منه! اسمه تشو فنغ ، وهو الشخص الذي فعل كل ذلك!”

لكن هذا حقا جعل الجميع من فيلا الزهرة الصاعدة في حالة من الذعر.

فجأة ، ظهر عواء غاضب ، وهاجمت موجة من القوة المدمرة المليئة بنية القتل والقوة القتالية نحو تشو فنغ.

 

 

كانت لديهم فكرة جيدة عما سيفعله تشو فنغ بعد ذلك ، خاصة وأن تشاو شوان هي و تشو فنغ قد راهنوا بحياتهم في المعركة في وقت سابق.

 

 

 

“تشاو شوان هي ، أنت تعترف بالهزيمة؟ بما أن هذا هو الحال ، سأحتاج منك أن تفي بوعدك أيضا،  يجب ان تموت”.

 

 

 

بعد قول هذه الكلمات ، شد تشو فنغ يده اليمنى ، وتجسد سيف تشكيل روح في قبضته.

 

 

 

رفع يده ، واتبع سيف تشكيل الروح تحركاته.

 

 

 

بوتشي!

بوم!

 

إلى أي مدى يجب أن يكون المرء جريئا لفعل شيء كهذا؟

عندما تحرك السيف ، تم قطع رأس تشاو شوان هي من رقبته.

كان هذا تلميذه الحبيب ، ومع ذلك ، فقد مات أمام عينيه.

 

 

“لاااااااااااااااااا!!”

 

 

 

أطلق سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة عواء يائسا عند رؤية هذا المنظر.

كل ما كان يشعر به هي هالة الموت قادمة نحوه.

 

في الحقيقة ، لقد واجهوا وضعا مشابها من قبل.

كان هذا تلميذه الحبيب ، ومع ذلك ، فقد مات أمام عينيه.

 

 

عند سماع الصوت ، ظهرت الفرحة في قلب تشو فنغ ، وتشكلت ابتسامة خفيفة على وجهه.

لقد كان شيئا لم يكن يتخيل أبدا أنه ممكن ، لكنه حدث امامه مباشرة!

“ما الذي تتحدث عنه؟ فيلا الزهرة الصاعدة هي طائفة صالحة ، فكيف يمكن أن يكونوا قد ارتكبوا فظائع؟”

 

“ماذا؟”

“بغض النظر عما إذا كنتم تصدقون ذلك أم لا ، الا ان جميع من فيلا الزهرة الصاعدة يرتكبون جميع أنواع الفظائع”

كانت لديهم فكرة جيدة عما سيفعله تشو فنغ بعد ذلك ، خاصة وأن تشاو شوان هي و تشو فنغ قد راهنوا بحياتهم في المعركة في وقت سابق.

 

 

 

 

”  أنا ، تشو فنغ ، أنا فقط احقق العدالة لعدد لا يحصى من الضحايا الذين ألحقوا بهم الأذى ” قال تشو فنغ للحشد بعد قتل تشاو شوان هي.

 

 

بسبب تعليمات الطرف الآخر فقد جاء إلى هنا لتحدي تشاو شوان هي من أجل الحصول على الجائزة التي أعدها السيد الكبير الحكيم.

“ما الذي تتحدث عنه؟ فيلا الزهرة الصاعدة هي طائفة صالحة ، فكيف يمكن أن يكونوا قد ارتكبوا فظائع؟”

كان تشو فنغ!

 

“هذا. ”

“أنت من يرتكب الفظائع هنا ، توقف عن إلقاء اللوم على الآخرين!”

شعر تشو فنغ فجأة أن محيطه اهتز بعنف ، ولكن لسبب ما ، لم يصب بأذى تماما.

 

 

“لقد سرقت كنز فيلا الزهرة الصاعدة وقتلت تلاميذهم ، والآن ، ما زلت تحاول التشهير بهم؟ كيف يمكن لشخص صغير مثلك أن يكون لديه مثل هذا القلب الشرير؟”

إلى أي مدى يجب أن يكون المرء جريئا لفعل شيء كهذا؟

 

لذلك ، لم يتمكنوا من قبول كيف كان السيد الكبير الحكيم لا يزال عنيدا جدا في التمسك بقواعده.

ومع ذلك ، لم يكن هناك أحد هنا صدق تشو فنغ على الإطلاق.

 

 

 

بدلا من ذلك ، ظهرت الانتقادات الموجهة إلى تشو فنغ.

بعد قول هذه الكلمات ، شد تشو فنغ يده اليمنى ، وتجسد سيف تشكيل روح في قبضته.

 

 

حتى السيوف الثمانية الخالدة من بحر الداو كانوا ينتقدون تشو فنغ أيضا.

حتى السيوف الثمانية الخالدة من بحر الداو كانوا ينتقدون تشو فنغ أيضا.

 

“هذا. ”

“كم هم اغبياء. ”

 

 

ما سمعه للتو كان مذهلا للغاية بالنسبة له لكي يصدقه

في مواجهة مثل هذا الموقف ، هز تشو فنغ رأسه ببساطة

 

 

كان تشو فنغ!

كان يعتقد فقط أن هؤلاء الناس كانوا مهتمين جدا بالمظاهر وعجزوا عن رؤية ما يكمن تحتها.

 

 

 

“سأقتلك!!”

“هذا. ”

 

 

فجأة ، ظهر عواء غاضب ، وهاجمت موجة من القوة المدمرة المليئة بنية القتل والقوة القتالية نحو تشو فنغ.

 

 

 

كان سيد طائفة فيلا الزهرة الصاعدة يتحرك مرة أخرى.

لم يتمكنوا حتى من تخيل ذلك في رؤوسهم.

 

 

بوم!

 

 

لم يتمكنوا حتى من تخيل ذلك في رؤوسهم.

كان هجومه أقوى من ذي قبل ، لكن النتيجة كانت لا تزال كما هي.

“تشاو شوان هي ، أنت تعترف بالهزيمة؟ بما أن هذا هو الحال ، سأحتاج منك أن تفي بوعدك أيضا،  يجب ان تموت”.

 

لقد كان شيئا لم يكن يتخيل أبدا أنه ممكن ، لكنه حدث امامه مباشرة!

تم ايقافه بواسطة الحاجز حول حلبة المبارزة مرة أخرى

” الصديق الشاب ، هل فعلت كل ذلك حقا؟” سأل شخص ما وسط الحشد تشو فنغ.

حتى السيوف الثمانية الخالدة من بحر الداو كانوا ينتقدون تشو فنغ أيضا.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط