Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

اله القتال آسورا 4408

بعد ذلك ، بدأ الطاوي القديم ذو انف الثور في استخدام الخيط الأسود لشفاء روحه.

“إذا لم يكن الأمر كذلك ، أود أن أدعوك للبقاء في عشيرة التنين لفترة أطول ” قالت والدة لونغ شياو شياو.

 

لكن أضافت والدة لونغ شياو شياو: ” بناء على ما أعرفه، يمكن اعتبار عشيقاته قليلات مقارنة بمن هم في مكانته”

لكي لا يقاطعه الآخرون ، اختار الدخول إلى تدريب مغلق.

 

 

 

لحسن الحظ ، لم تكن هناك أي مشكلة في هذه العملية ، وتعافى الطاوي القديم ذو انف الثور بنجاح من إصاباته.

 

 

“لا يوجد شيء يدعو للإحراج ، السيد الشاب تشو فنغ.”

هكذا انتهت اخيرا معاناته ، وأصبح رجلا سليما مرة أخرى.

” بفضلك ، تمكنت شياو شياو من ان تصبح عضوا مهما.”

 

 

مع الانتهاء من كل شيء ، استعد تشو فنغ ويو تينغ والطاوي القديم ذو انف الثور للمغادرة.

 

“الأم! لماذا تقولين كل هذا للمحسن الصغير؟” تدخلت لونغ شياو شياو على الفور وسحبت أكمام والدتها.

في الحقيقة ، بعد أن تمكنت لونغ شياو شياو من الاندماج مع مصدر وريد التنين ، كان يجب أن يغادروا بالفعل عشيرة التنين.  كان سبب بقائهم هنا هو انتظار عودة تشو فنغ.

على الرغم من أنهم لم يكونوا ازواج رسميين بعد ، إلا أن تشو فنغ كان يعتبرهم بالفعل زوجاته في أعماق قلبه.

 

 

عند سماع أن تشو فنغ سيغادر ، بينما لم تمنعه لونغ شياو شياو ، أخبرته أن ينتظرها لفترة من الوقت.

حسنا ، من نافلة القول أنه لن يمانع في وجود حبيبة آخرى ، ولكن يجب أن تكون قادرة على جعل قلبه يحبها أولا.

 

لكي لا يقاطعه الآخرون ، اختار الدخول إلى تدريب مغلق.

بعد ذلك ، ارتفعت بسرعة في الهواء وغادرت المنطقة ، كما لو كانت تندفع بعيدا لفعل شيء مهم.

 

 

 

بعد فترة ، عادت لونغ شياو شياو مع سيدة جميلة في منتصف العمر بجانبها.

 

 

 

كانت هذه السيدة في منتصف العمر ترتدي ملابس أنيقة ، وكانت تمتلك جو شبابي من حولها.

“آه.  لدي شخص أحبه ، لكننا لم نتزوج بعد.”

 

إذا التقى حقا بشخص سيحبه ، فلا يوجد شيء في العالم قادر على منعه من ملاحقتها.

كانت ملامح وجهها تشبه إلى حد كبير ملامح لونغ شياو شياو.

 

 

 

حتى بدون أن يقول الغرباء أي شيء ، يمكن لتشو فنغ بسهولة معرفة أنها كانت والدة لونغ شياو شياو.

 

 

 

تم سجن والدة لونغ شياو شياو في البداية من قبل سيد عشيرة التنين ، ولكن بمساعدة تشو فنغ و انف الثور ، تمكنت من استعادة حريتها.

بعد أن قالت هذه الكلمات ، بدأت تنحني بعمق لتشو فنغ.

 

بعد كل شيء ، يجب أن يعني الاخلاص تكريس القلب لشخص واحد فقط.

انطلاقا من بشرتها وهالتها ، يبدو أنها كانت بخير في الوقت الحالي.

 

 

“السيد الشاب تشو فنغ ، إن لم يكن بسببك ، ربما لم اكن لأتمكن أنا وابنتي من تجاوز هذه الأزمة”

في الواقع ، بمجرد أن رأت تشو فنغ ، ظهرت ابتسامة رائعة على وجهها.

“السيد الشاب تشو فنغ ، أفهم أن شخصا بقدراتك سيضع أنظاره على العالم الواسع هناك ، لذلك لن أبقيك هنا.”

 

 

حتى من مسافة بعيدة ، كان بإمكان تشو فنغ أن تشعر بالفعل ان هناك شيء.

“سأصل مباشرة إلى صلب الموضوع”

 

“هاتان مسألتان منفصلتان” ، قالت والدة لونغ شياو شياو وهي تهز رأسها.

“السيد الشاب تشو فنغ ، بعد سماع الكثير عنك ، تمكنت أخيرا من مقابلتك. ”

 

 

في الحقيقة ، كان قلبه أكثر من زي لينغ وسو رو وسو مي أيضا.

لم تحاول والدة لونغ شياو شياو إخفاء حماسها على الإطلاق.

 

 

حتى بدون أن يقول الغرباء أي شيء ، يمكن لتشو فنغ بسهولة معرفة أنها كانت والدة لونغ شياو شياو.

بعد أن قالت هذه الكلمات ، بدأت تنحني بعمق لتشو فنغ.

 

 

بعد أن قالت هذه الكلمات ، بدأت تنحني بعمق لتشو فنغ.

“الكبيرة ، لا يجب عليك فعل هذا! هذا ليس مناسبا ” صرخ تشو فنغ وهو يندفع بسرعة إلى الأمام لدعم والدة لونغ شياو شياو.

 

 

“ومع ذلك ، هناك شيء واحد أود أن أسألك عنه إذا كان مناسبا “.

“السيد الشاب تشو فنغ ، إن لم يكن بسببك ، ربما لم اكن لأتمكن أنا وابنتي من تجاوز هذه الأزمة”

 

 

 

” بفضلك ، تمكنت شياو شياو من ان تصبح عضوا مهما.”

انطلاقا من بشرتها وهالتها ، يبدو أنها كانت بخير في الوقت الحالي.

 

 

” أنت منقذنا ، ليس هناك أي شك في أنك تستحق ان انحني لك” قالت والدة لونغ شياو شياو.

 

 

 

“الكبيرة ، الأميرة شياو شياو أنا أصدقاء ، وقد أنقذت حياتي من قبل.”

 

 

 

” من الصواب بالنسبة لي أن أرد الجميل” قال تشو فنغ.

يبدو أنها قررت أن تشو فنغ كان منقذهم ، وبغض النظر عما سيقوله ، فإنها ببساطة لن تغير رأيها حيال ذلك.

 

عرف تشو فنغ أنه لم يكن من النوع الذي سيغازل كل من يراه ، إلا أنه بالتأكيد لم يكن يعتبر فردا مخلصا أيضا.

“هاتان مسألتان منفصلتان” ، قالت والدة لونغ شياو شياو وهي تهز رأسها.

على الرغم من أن مشاعر تشو فنغ تجاه زي لينغ وسو رو وسو مي كانت حقيقية ، إلا أنه لم يعتقد أنه يمكن اعتباره مخلصا.

 

لم يكن أحمقا.

يبدو أنها قررت أن تشو فنغ كان منقذهم ، وبغض النظر عما سيقوله ، فإنها ببساطة لن تغير رأيها حيال ذلك.

” أنت منقذنا ، ليس هناك أي شك في أنك تستحق ان انحني لك” قالت والدة لونغ شياو شياو.

 

“الكبيرة ، لدي بعض الأمور التي أحتاج إلى الاهتمام بها.  سأحرص على زيارتكم في يوم آخر ” أجاب تشو فنغ.

“السيد الشاب تشو فنغ ، إذا جاز لي أن أسأل ، هل أنت في عجلة من أمرك للمغادرة؟”

” حقيقة أن لديك ثلاثة فقط كافية بالفعل لإظهار أنك شخص مخلص ” قالت والدة لونغ شياو شياو.

 

“من الطبيعي أن يكون للرجال العديد من الزوجات” ، علقت والدة لونغ شياو شياو بضحكة مكتومة.

“إذا لم يكن الأمر كذلك ، أود أن أدعوك للبقاء في عشيرة التنين لفترة أطول ” قالت والدة لونغ شياو شياو.

” من الصواب بالنسبة لي أن أرد الجميل” قال تشو فنغ.

 

“السيد الشاب تشو فنغ ، هل تمانع في امتلاك حبيبة آخرى؟”

“الكبيرة ، لدي بعض الأمور التي أحتاج إلى الاهتمام بها.  سأحرص على زيارتكم في يوم آخر ” أجاب تشو فنغ.

 

 

 

“السيد الشاب تشو فنغ ، أفهم أن شخصا بقدراتك سيضع أنظاره على العالم الواسع هناك ، لذلك لن أبقيك هنا.”

 

 

فوجئ تشو فنغ قليلا بسماع هذه الكلمات.

“ومع ذلك ، هناك شيء واحد أود أن أسألك عنه إذا كان مناسبا “.

” من الصواب بالنسبة لي أن أرد الجميل” قال تشو فنغ.

 

 

بالحديث حتى هذه النقطة ، توقفت والدة لونغ شياو شياو فجأة للحظة.

 

 

بدلا من ذلك ، خفضت وجهها المحمر ، ولم تقل كلمة واحدة على الإطلاق.

كانت هناك نظرة مترددة في عينيها مليئة بالتوقعات والقلق والعصبية.

 

 

حسنا ، من نافلة القول أنه لن يمانع في وجود حبيبة آخرى ، ولكن يجب أن تكون قادرة على جعل قلبه يحبها أولا.

“الكبيرة ، من فضلك لا تترددي في أن تسأليني أي شيء. ”

ومع ذلك ، فقد واجه زي لينغ وسو رو وسو مي العديد من الصعوبات معه.

 

لم يكن أحمقا.

أدرك تشو فنغ أن الأمر الذي ستتحدث عنه والدة لونغ شياو شياو يمكن أن يكون ذا أهمية كبيرة بناء على التعبير في وجهها.

مع الانتهاء من كل شيء ، استعد تشو فنغ ويو تينغ والطاوي القديم ذو انف الثور للمغادرة.

 

أما بالنسبة لونغ شياو شياو ، التي كانت لا تزال تمنع والدتها من التحدث منذ لحظة ، على الرغم من أن يديها كانت لا تزال حول ذراع والدتها ، إلا أنها لم تقل أي شيء على الإطلاق.

“السيد الشاب تشو فنغ ، هل أنت متزوج ؟” سألت والدة لونغ شياو شياو.

“لديه ثمانون ؟” سأل تشو فنغ.

 

بعد كل شيء ، يجب أن يعني الاخلاص تكريس القلب لشخص واحد فقط.

“آه.  لدي شخص أحبه ، لكننا لم نتزوج بعد.”

لكن أضافت والدة لونغ شياو شياو: ” بناء على ما أعرفه، يمكن اعتبار عشيقاته قليلات مقارنة بمن هم في مكانته”

 

لم يكن أحمقا.

” والداي ليسا بجانبي لبعض الاسباب ، لذلك آمل أن أنتظر عودتهما قبل الزواج منن احب، أريد أن يشهد والداي زواجي” أجاب تشو فنغ.

“يجب أن يكون سيد العشيرة شخص يفيض بالقوة، أنا في حالة من الرهبة”.

 

“السيد الشاب تشو فنغ ، إذا كنت لا تمانع ، آمل أن أخطب شياو شياو لك.”

“أوه؟ إذن هل لي أن أعرف كم عدد أحبائك في الوقت الحالي؟” سألت والدة لونغ شياو شياو.

تم سجن والدة لونغ شياو شياو في البداية من قبل سيد عشيرة التنين ، ولكن بمساعدة تشو فنغ و انف الثور ، تمكنت من استعادة حريتها.

 

لقد أدرك بالفعل أن لونغ شياو شياو تمتلك مشاعر تجاهه ، لكنه لم يعتقد أنها ستفعل هذا بهذه السرعة

“آه، احم، ثلاثة “.

“حبيبة آخرى؟”

 

“هذا سيء،  لقد تورطت في النهاية” غمغم تشو فنغ في قلبه.

شعر تشو فنغ بالحرج قليلا عندما قال هذا الرقم.

لقد أدرك بالفعل أن لونغ شياو شياو تمتلك مشاعر تجاهه ، لكنه لم يعتقد أنها ستفعل هذا بهذه السرعة

 

 

كان من الطبيعي أن يأخذ الرجل زوجات متعددات في عالم التدريب ، ولكن مع ذلك ، بالنسبة له لكي يكون لديه ثلاثة عشاق ولم يتزوجهم رسميا بعد ، فقد اعتقد أنه كان عددا كبيرا.

“حسنا ، لن أوقف السيد الشاب تشو فنغ لفترة أطول من هذا.”

 

 

ومع ذلك ، فقد واجه زي لينغ وسو رو وسو مي العديد من الصعوبات معه.

 

 

 

على الرغم من أنهم لم يكونوا ازواج رسميين بعد ، إلا أن تشو فنغ كان يعتبرهم بالفعل زوجاته في أعماق قلبه.

“هناك حتى أولئك الذين لديهم ثمانية مئة الف عشيقة” أومأت والدة لونغ شياو شياو برأسها.

 

تجمدت يو تينغ على الفور عند سماع هذه الكلمات.

“ثلاثة فقط؟” فوجئت والدة لونغ شياو شياو.

 

 

“الأم! لماذا تقولين كل هذا للمحسن الصغير؟” تدخلت لونغ شياو شياو على الفور وسحبت أكمام والدتها.

“هل ثلاثة قليلون جدا؟” اصبح تشو فنغ في حيرة من أمره.

 

 

كان يسال الان عما إذا كان راغبا في هذا أم لا.

لم يتوقع أبدا مثل هذا الرد من والدة لونغ شياو شياو على الإطلاق.

 

 

 

“السيد الشاب تشو فنغ ، لا بد أن يكون لدى شخص مع مواهبك العديد من الخطيبات.”

” ثمانون الف يعتبر قليلا؟” هتف تشو فنغ.

 

 

” حقيقة أن لديك ثلاثة فقط كافية بالفعل لإظهار أنك شخص مخلص ” قالت والدة لونغ شياو شياو.

 

 

ومع ذلك ، فقد واجه زي لينغ وسو رو وسو مي العديد من الصعوبات معه.

“الكبيرة ، من فضلك لا تقوليها بهذه الطريقة، إنه أمر محرج بعض الشيء”.

 

 

 

على الرغم من أن مشاعر تشو فنغ تجاه زي لينغ وسو رو وسو مي كانت حقيقية ، إلا أنه لم يعتقد أنه يمكن اعتباره مخلصا.

” من الصواب بالنسبة لي أن أرد الجميل” قال تشو فنغ.

 

 

بعد كل شيء ، يجب أن يعني الاخلاص تكريس القلب لشخص واحد فقط.

 

 

” انت لا تعرف عدد الزوجات والمحظيات التي يمتلكها والد شياو شياو.”

عرف تشو فنغ أنه لم يكن من النوع الذي سيغازل كل من يراه ، إلا أنه بالتأكيد لم يكن يعتبر فردا مخلصا أيضا.

“ماذا؟! ثمانون الف!” وسع تشو فنغ فمه من الدهشة.

 

في الحقيقة ، بعد أن تمكنت لونغ شياو شياو من الاندماج مع مصدر وريد التنين ، كان يجب أن يغادروا بالفعل عشيرة التنين.  كان سبب بقائهم هنا هو انتظار عودة تشو فنغ.

في الحقيقة ، كان قلبه أكثر من زي لينغ وسو رو وسو مي أيضا.

عرف تشو فنغ أنه لم يكن من النوع الذي سيغازل كل من يراه ، إلا أنه بالتأكيد لم يكن يعتبر فردا مخلصا أيضا.

 

 

“لا يوجد شيء يدعو للإحراج ، السيد الشاب تشو فنغ.”

“ومع ذلك ، هناك شيء واحد أود أن أسألك عنه إذا كان مناسبا “.

 

“الأم! لماذا تقولين كل هذا للمحسن الصغير؟” تدخلت لونغ شياو شياو على الفور وسحبت أكمام والدتها.

” انت لا تعرف عدد الزوجات والمحظيات التي يمتلكها والد شياو شياو.”

 

 

 

” إذا باحتساب أولئك الذين لم يحصلوا على لقب بعد فسيكون عددهم تقريبا “.

لكن أضافت والدة لونغ شياو شياو: ” بناء على ما أعرفه، يمكن اعتبار عشيقاته قليلات مقارنة بمن هم في مكانته”

 

 

عندما تحدثت والدة لونغ شياو شياو ، رفعت يدها ورفعت ثمانية اصابع.

 

 

 

“لديه ثمانون ؟” سأل تشو فنغ.

 

 

هزت والدة لونغ شياو شياو رأسها مرة أخرى قبل أن تكشف أخيرا عن الإجابة ، “إنهم ثمانون الف. ”

“لا” ، هزت والدة لونغ شياو شياو رأسها.

 

 

 

“ثمانية مئة؟” سأل تشو فنغ مرة أخرى.

“هل ثلاثة قليلون جدا؟” اصبح تشو فنغ في حيرة من أمره.

 

 

هزت والدة لونغ شياو شياو رأسها مرة أخرى قبل أن تكشف أخيرا عن الإجابة ، “إنهم ثمانون الف. ”

“آه.  لدي شخص أحبه ، لكننا لم نتزوج بعد.”

 

 

“ماذا؟! ثمانون الف!” وسع تشو فنغ فمه من الدهشة.

 

 

لكي لا يقاطعه الآخرون ، اختار الدخول إلى تدريب مغلق.

لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية التعبير عن دهشته من هذا.

مع الانتهاء من كل شيء ، استعد تشو فنغ ويو تينغ والطاوي القديم ذو انف الثور للمغادرة.

 

كان يسال الان عما إذا كان راغبا في هذا أم لا.

“يجب أن يكون سيد العشيرة شخص يفيض بالقوة، أنا في حالة من الرهبة”.

من ناحية أخرى ، إذا كان شخصا ليس لديه مشاعر تجاهه ، فلن يتمكن أحد من إجباره عليها.

 

“لا يوجد شيء يدعو للإحراج ، السيد الشاب تشو فنغ.”

لكن أضافت والدة لونغ شياو شياو: ” بناء على ما أعرفه، يمكن اعتبار عشيقاته قليلات مقارنة بمن هم في مكانته”

“هاتان مسألتان منفصلتان” ، قالت والدة لونغ شياو شياو وهي تهز رأسها.

 

هزت والدة لونغ شياو شياو رأسها مرة أخرى قبل أن تكشف أخيرا عن الإجابة ، “إنهم ثمانون الف. ”

” ثمانون الف يعتبر قليلا؟” هتف تشو فنغ.

“السيد الشاب تشو فنغ ، هل أنت متزوج ؟” سألت والدة لونغ شياو شياو.

 

 

“هناك حتى أولئك الذين لديهم ثمانية مئة الف عشيقة” أومأت والدة لونغ شياو شياو برأسها.

لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية التعبير عن دهشته من هذا.

 

 

“الأم! لماذا تقولين كل هذا للمحسن الصغير؟” تدخلت لونغ شياو شياو على الفور وسحبت أكمام والدتها.

 

 

 

“من الطبيعي أن يكون للرجال العديد من الزوجات” ، علقت والدة لونغ شياو شياو بضحكة مكتومة.

شعر تشو فنغ بالحرج قليلا عندما قال هذا الرقم.

 

 

“حسنا ، لن أوقف السيد الشاب تشو فنغ لفترة أطول من هذا.”

” والداي ليسا بجانبي لبعض الاسباب ، لذلك آمل أن أنتظر عودتهما قبل الزواج منن احب، أريد أن يشهد والداي زواجي” أجاب تشو فنغ.

 

 

 

لقد أدرك بالفعل أن لونغ شياو شياو تمتلك مشاعر تجاهه ، لكنه لم يعتقد أنها ستفعل هذا بهذه السرعة

“سأصل مباشرة إلى صلب الموضوع”

“لا” ، هزت والدة لونغ شياو شياو رأسها.

 

“حسنا ، لن أوقف السيد الشاب تشو فنغ لفترة أطول من هذا.”

“السيد الشاب تشو فنغ ، هل تمانع في امتلاك حبيبة آخرى؟”

على الرغم من أن مشاعر تشو فنغ تجاه زي لينغ وسو رو وسو مي كانت حقيقية ، إلا أنه لم يعتقد أنه يمكن اعتباره مخلصا.

 

على الرغم من أنهم لم يكونوا ازواج رسميين بعد ، إلا أن تشو فنغ كان يعتبرهم بالفعل زوجاته في أعماق قلبه.

“حبيبة آخرى؟”

 

 

لكي لا يقاطعه الآخرون ، اختار الدخول إلى تدريب مغلق.

فوجئ تشو فنغ قليلا بسماع هذه الكلمات.

عند سماع أن تشو فنغ سيغادر ، بينما لم تمنعه لونغ شياو شياو ، أخبرته أن ينتظرها لفترة من الوقت.

 

 

كان يسال الان عما إذا كان راغبا في هذا أم لا.

 

 

 

حسنا ، من نافلة القول أنه لن يمانع في وجود حبيبة آخرى ، ولكن يجب أن تكون قادرة على جعل قلبه يحبها أولا.

 

 

 

إذا التقى حقا بشخص سيحبه ، فلا يوجد شيء في العالم قادر على منعه من ملاحقتها.

“لا يوجد شيء يدعو للإحراج ، السيد الشاب تشو فنغ.”

 

 

من ناحية أخرى ، إذا كان شخصا ليس لديه مشاعر تجاهه ، فلن يتمكن أحد من إجباره عليها.

في الحقيقة ، كان قلبه أكثر من زي لينغ وسو رو وسو مي أيضا.

 

بعد ذلك ، ارتفعت بسرعة في الهواء وغادرت المنطقة ، كما لو كانت تندفع بعيدا لفعل شيء مهم.

“السيد الشاب تشو فنغ ، إذا كنت لا تمانع ، آمل أن أخطب شياو شياو لك.”

 

 

“هناك حتى أولئك الذين لديهم ثمانية مئة الف عشيقة” أومأت والدة لونغ شياو شياو برأسها.

” هل أنت على استعداد لقبولها؟” قالت والدة لونغ شياو شياو بابتسامة.

 

 

من ناحية أخرى ، انفجر الطاوي القديم ذو انف الثور من الضحك.

تجمدت يو تينغ على الفور عند سماع هذه الكلمات.

 

 

لكي لا يقاطعه الآخرون ، اختار الدخول إلى تدريب مغلق.

من ناحية أخرى ، انفجر الطاوي القديم ذو انف الثور من الضحك.

كان يسال الان عما إذا كان راغبا في هذا أم لا.

 

حتى من مسافة بعيدة ، كان بإمكان تشو فنغ أن تشعر بالفعل ان هناك شيء.

أما بالنسبة لونغ شياو شياو ، التي كانت لا تزال تمنع والدتها من التحدث منذ لحظة ، على الرغم من أن يديها كانت لا تزال حول ذراع والدتها ، إلا أنها لم تقل أي شيء على الإطلاق.

“لا يوجد شيء يدعو للإحراج ، السيد الشاب تشو فنغ.”

 

 

بدلا من ذلك ، خفضت وجهها المحمر ، ولم تقل كلمة واحدة على الإطلاق.

حتى من مسافة بعيدة ، كان بإمكان تشو فنغ أن تشعر بالفعل ان هناك شيء.

 

 

“هذا سيء،  لقد تورطت في النهاية” غمغم تشو فنغ في قلبه.

“من الطبيعي أن يكون للرجال العديد من الزوجات” ، علقت والدة لونغ شياو شياو بضحكة مكتومة.

 

 

لم يكن أحمقا.

 

 

“الكبيرة ، من فضلك لا تترددي في أن تسأليني أي شيء. ”

لقد أدرك بالفعل أن لونغ شياو شياو تمتلك مشاعر تجاهه ، لكنه لم يعتقد أنها ستفعل هذا بهذه السرعة

 

“الكبيرة ، لا يجب عليك فعل هذا! هذا ليس مناسبا ” صرخ تشو فنغ وهو يندفع بسرعة إلى الأمام لدعم والدة لونغ شياو شياو.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط