الإخلاف بالوعد
في تلك اللحظة, غرقت القاعة في الصمت و كل نظراتهم صوبت نحو تشو يو.
“تشو يو, ما الذي تقولينه؟ لا يمكنك الحديث بكلام فارغ لتصبحي شاهدة.”
بمجرد أن قال تشو وي هذا, نظرته الشديدة امتلأت بآثار من التحذير. مقصده كان جليًا و هو جعل تشو يو تقول الحقيقة.
“هذا صحيح, إن أردت أخذ عشبة روح القديس, فاعترف بأنك مجرد قمامة. و بمجرد اعترافك بالأمر, فسنسلمها لك كشفقة على متسول.” تشو تشنغ رفع يديه و صاح, و بالطبع, الجميع صاح معه.
“أنا لا أتحدث بكلام فارغ. في ذلك اليوم, عندما تراهن تشو تشن و تشو فنغ, أنا كنت هناك و حتى تشو تشن هو من طلب مني أن أكون شاهدة.”
بمجرد أن قال تشو وي هذا, نظرته الشديدة امتلأت بآثار من التحذير. مقصده كان جليًا و هو جعل تشو يو تقول الحقيقة.
“أنت دخلت مدرسة التنين اللازوردي في نفس الوقت مع تشو تشن. و هو دخل بالفعل البلاط الداخلي منذ عامين و أنت تأخرت عامين كاملين.”
لم تكن تشو يو خائفة من تشو وي إطلاقًا. هي وقفت بجوار تشو فنغ, كما لو أنها ترسل رسالة خفية لكل الموجودين على أي جانب هي ستقف.
“تشو تشنغ, لا تصنع مشكلة بدون داعي. هذا أمر يخص تشو فنغ و تشو تشن و لذا أنت غير مؤهل للاعتراض.” وبخته تشو يو.
في هذه اللحظة, ليس فقط تشو تشن, بل حتى تشو تشنغ, تشو وي و معظم أفراد عائلة تشو تغيرت وجوههم.
“أنت حتى لم تهتم بالسبب!” كانت تشو يو في غاية الغضب بسبب كلام تشو تشنغ لدرجة أن جسدها ارتعد.
“جيد, أنت تملك الشجاعة. لكن دعني أقول هذا أولًا. القبضات و الركلات لا تملك أعين, لذا لا يمكنك التذمر حول أي إصابة.” ابتسامة تشو تشنغ أصبحت أكثر خبثًا.
هم لم يعتقدوا نهائيًا أن تشو يو قد تصل إلى هذا الحد من أجل تشو فنغ لدرجة أنها لم تبالي بوقوفها ضد كامل عائلة تشو.
و في نفس الوقت, تشو تشنغ ألقى بنظرة إلى تشو تشن. تشو تشن فهم مباشرة ما يقصده و وضع عشبة روح القديس على الطاولة أيضًا.
“ماذا عن هذا…سأعطيك فرصة. تبارز قليًلا مع تشو تشن. إن انتصرت, فهذا يظهر أنك مؤهل لأخذ عشبة روح القديس.”
في الحقيقة, حتى تشو فنغ شعر بالقليل من الدهشة من فعلتها, تشو يو أهانت العديد من الأشخاص. و لكن في المقابل, مشاعر تشو فنغ تحركت.
وضعه في مثل هذا الوضع المحرج بسبب تشو فنغ جعله غير سعيد إطلاقًا. و منذ أنه امتلك الفرصة لتلقين تشو فنغ درسًا, فكان من الجلي أنه لن يكبح نفسه.
“ماذا عن هذا…سأعطيك فرصة. تبارز قليًلا مع تشو تشن. إن انتصرت, فهذا يظهر أنك مؤهل لأخذ عشبة روح القديس.”
“تشو تشن, هل ستخلف بوعدك؟” تشو فنغ واصل الضغط عليه. مع تشو يو كشاهدة, هو لم يظن أن تشو تشن سينكر الأمر.
“أنا….” وجه تشو تشن أصبح قبيحًا جدًا و لم يعرف حتى كيف يرد.
إن رفض تشو فنغ, فهم سيتمكنون من إذلاله و القول بأنه جبان. و إن وافق, فـ تشو تشن سيلقن تشو فنغ درسًا.
كل عام, تقدم العائلة عشبة روح قديس واحدة كدعم. غير هذه الواحدة, فهم لا يملكون أي فرصة للحصول على مثل هذا الدواء الروحي الجيد.
“هاها! تفاهة! الإخلاف بوعد؟ هل ذكرت أي شيء عن هذا مطلقًا؟”
هو حصل على عشبته و خطط للإختراق إلى المستوى الرابع من عالم الروح باستعمالها. كيف يمكن أن يسلمها لشخص آخر؟
“همف, و ماذا إذا كان صحيحًا؟”
“أنت تتحدث بكلام كبير. اليوم, أنا سأدعك تدرك مدى ضعفك.”
“أنا….” وجه تشو تشن أصبح قبيحًا جدًا و لم يعرف حتى كيف يرد.
“أنت دخلت مدرسة التنين اللازوردي في نفس الوقت مع تشو تشن. و هو دخل بالفعل البلاط الداخلي منذ عامين و أنت تأخرت عامين كاملين.”
“وماذا, بعد قضاءك ذلك الوقت الطويل في دخول البلاط الداخلي, ما زلت تتصرف بغرور؟ و تريد انتزاع عشبة تشو تشن؟” تشو تشنغ ابتسم ببرود و خبث. كالأخ الأكبر لـ تشو تشن, كان واضحًا أنه لن يدع تشو فنغ يأخذ عشبة أخيه.
“لا تقل لي ذلك. أخوك لم يعلم بما حدث.”
“تشو فنغ, يبدو أنك تريد أن تكون غنيًا و لكن لا تريد حياتك.” تشو تشن الذي لم يتحدث لفترة طويلة أخيرًا ظهرت ابتسامة على وجهه, لكن هذه الابتسامة كانت في منتهى الشر.
“إن أردت الإخلاف بوعدك, فقط اعترف بالأمر. و أنا سأنسى الأمر. لكن يجب عليك الاعتراف بأن كلماتك غير موثوقة و فارغة.” تشو فنغ لم يتركه يفلت.
المترجم: Dark Soul
لذا لا يهم مدى تطرف الأمر, طالما هو متعلق بـ تشو فنغ, فسيدعمونه. فهم جميعًا يردون أن يوقعوا تشو فنغ في المشاكل.
“أنت…” مع هذه الكلمات, صر على أسنانه بقوة من الغضب و مع ذلك هو لا يستطيع دحض كلامه لأنها الحقيقة.
“لما لا أجرؤ؟” تشو فنغ ابتسم و وافق.
في هذه اللحظة, كل العيون حدقت في تشو فنغ منتظرين رده.
و لكن في نفسك الوقت, تشو فنغ وضع يديه على كتفها, و حركها لتقف خلفه. بالرغم من أن تشو فنغ امتلك نفس البسمة على وجهه, نظرته أصبحت جدية و قال بهدوء, “أنا فقط سأسألك سؤالًا واحدًا. هل ستعطيني عشبة روح القديس أم لا؟”
“هاها! تفاهة! الإخلاف بوعد؟ هل ذكرت أي شيء عن هذا مطلقًا؟”
في تلك اللحظة, غرقت القاعة في الصمت و كل نظراتهم صوبت نحو تشو يو.
فجأة, خطت قدم تشو تشن اليسرى للأمام. يمكن فقط سماع صوت أنفجار قبل أن ينطلق بسرعة خاطفة.
“يمكنك أخذ عشبة تشو تشن, بشرط أن تتعرف أمام الجميع أنك مجرد قمامة لا نفع منها. مجرد مغفل احتاج لخمس سنوات كي يدخل البلاط الداخلي.”
هو حصل على عشبته و خطط للإختراق إلى المستوى الرابع من عالم الروح باستعمالها. كيف يمكن أن يسلمها لشخص آخر؟
هو حصل على عشبته و خطط للإختراق إلى المستوى الرابع من عالم الروح باستعمالها. كيف يمكن أن يسلمها لشخص آخر؟
“الجميع, هل أنا محق؟” صاح تشو تشنغ بصوت عالي.
و لكن في نفسك الوقت, تشو فنغ وضع يديه على كتفها, و حركها لتقف خلفه. بالرغم من أن تشو فنغ امتلك نفس البسمة على وجهه, نظرته أصبحت جدية و قال بهدوء, “أنا فقط سأسألك سؤالًا واحدًا. هل ستعطيني عشبة روح القديس أم لا؟”
“هذا صحيح, تشو تشنغ محق.”
“في المقابل, تشو فنغ دخل البلاط الداخلي للتو. ألا تشعر بالإحراج من فعلك هذا؟ أنت فقط غير راغب في التخلي عنها.” شعرت تشو يو بأن هذا غير عادل لـ تشو فنغ.
“هذا صحيح, إن أردت أخذ عشبة روح القديس, فاعترف بأنك مجرد قمامة. و بمجرد اعترافك بالأمر, فسنسلمها لك كشفقة على متسول.” تشو تشنغ رفع يديه و صاح, و بالطبع, الجميع صاح معه.
في عائلة تشو, عدا تشو يو, و تشو يوان, و تشو غويو, فالجميع لا يحبون تشو فنغ و يريدون طرده من عائلة تشو.
لذا لا يهم مدى تطرف الأمر, طالما هو متعلق بـ تشو فنغ, فسيدعمونه. فهم جميعًا يردون أن يوقعوا تشو فنغ في المشاكل.
المترجم: Dark Soul
“لما لا أجرؤ؟” تشو فنغ ابتسم و وافق.
“تشو تشنغ, لا تصنع مشكلة بدون داعي. هذا أمر يخص تشو فنغ و تشو تشن و لذا أنت غير مؤهل للاعتراض.” وبخته تشو يو.
“نحن غير مؤهلين, لكن أنتِ بلى؟ أنت الأخت الكبرى لـ تشو تشن, و حتى مع ذلك, أنت تدعمين دخيلًا. هل أنتِ حتى ما زلتي جزء من عائلة تشو؟”
“أنا لا أتحدث بكلام فارغ. في ذلك اليوم, عندما تراهن تشو تشن و تشو فنغ, أنا كنت هناك و حتى تشو تشن هو من طلب مني أن أكون شاهدة.”
“تشو يو, لا تقولي أني أتحدث بدون سبب. أنا حتى سأستخدم عشبة روح القديس. إن فاز تشو فنغ, حينها ستكون له أيضًا.” بينما يقول هذا, تشو تشنغ وضع من جيبه عشبة روح القديس على الطاولة.
بمجرد أن قال تشو وي هذا, نظرته الشديدة امتلأت بآثار من التحذير. مقصده كان جليًا و هو جعل تشو يو تقول الحقيقة.
“أنا أنظر إلى الحالة فقط و ليس إلى الشخص, و في أي حالة, تشو فنغ ليس بدخيل. هو جزء من عائلة تشو.”
“أنت تعلمين جيدًا ما إن كان جزء من عائلة تشو أم لا. و لكن, أستطيع القول بثقة أن تشو تشن أخاكي.”
“يمكنك أخذ عشبة تشو تشن, بشرط أن تتعرف أمام الجميع أنك مجرد قمامة لا نفع منها. مجرد مغفل احتاج لخمس سنوات كي يدخل البلاط الداخلي.”
“جيد, أنت تملك الشجاعة. لكن دعني أقول هذا أولًا. القبضات و الركلات لا تملك أعين, لذا لا يمكنك التذمر حول أي إصابة.” ابتسامة تشو تشنغ أصبحت أكثر خبثًا.
“هوهو.” تشو فنغ أظهر ابتسامة خفيفة, “أنا فقط أردت قول هذه الكلمات لك.”
“أنت حتى لم تهتم بالسبب!” كانت تشو يو في غاية الغضب بسبب كلام تشو تشنغ لدرجة أن جسدها ارتعد.
و لكن في نفسك الوقت, تشو فنغ وضع يديه على كتفها, و حركها لتقف خلفه. بالرغم من أن تشو فنغ امتلك نفس البسمة على وجهه, نظرته أصبحت جدية و قال بهدوء, “أنا فقط سأسألك سؤالًا واحدًا. هل ستعطيني عشبة روح القديس أم لا؟”
“أنت تتحدث بكلام كبير. اليوم, أنا سأدعك تدرك مدى ضعفك.”
“هوو…تشو فنغ, لا تقل أننا نجعل الأمر صعب عليك, لكنك حقًا غير مؤهل لأخذ عشبة تشو تشن.”
لذا لا يهم مدى تطرف الأمر, طالما هو متعلق بـ تشو فنغ, فسيدعمونه. فهم جميعًا يردون أن يوقعوا تشو فنغ في المشاكل.
“ماذا عن هذا…سأعطيك فرصة. تبارز قليًلا مع تشو تشن. إن انتصرت, فهذا يظهر أنك مؤهل لأخذ عشبة روح القديس.”
“تشو يو, لا تقولي أني أتحدث بدون سبب. أنا حتى سأستخدم عشبة روح القديس. إن فاز تشو فنغ, حينها ستكون له أيضًا.” بينما يقول هذا, تشو تشنغ وضع من جيبه عشبة روح القديس على الطاولة.
“في المقابل, تشو فنغ دخل البلاط الداخلي للتو. ألا تشعر بالإحراج من فعلك هذا؟ أنت فقط غير راغب في التخلي عنها.” شعرت تشو يو بأن هذا غير عادل لـ تشو فنغ.
“تشو فنغ, يبدو أنك تريد أن تكون غنيًا و لكن لا تريد حياتك.” تشو تشن الذي لم يتحدث لفترة طويلة أخيرًا ظهرت ابتسامة على وجهه, لكن هذه الابتسامة كانت في منتهى الشر.
و في نفس الوقت, تشو تشنغ ألقى بنظرة إلى تشو تشن. تشو تشن فهم مباشرة ما يقصده و وضع عشبة روح القديس على الطاولة أيضًا.
“تشو تشن, أنت دخلت البلاط الداخلي منذ عامين, و أيضًا تدربت على مهارتين.”
“ماذا عن هذا…سأعطيك فرصة. تبارز قليًلا مع تشو تشن. إن انتصرت, فهذا يظهر أنك مؤهل لأخذ عشبة روح القديس.”
“في المقابل, تشو فنغ دخل البلاط الداخلي للتو. ألا تشعر بالإحراج من فعلك هذا؟ أنت فقط غير راغب في التخلي عنها.” شعرت تشو يو بأن هذا غير عادل لـ تشو فنغ.
لذا لا يهم مدى تطرف الأمر, طالما هو متعلق بـ تشو فنغ, فسيدعمونه. فهم جميعًا يردون أن يوقعوا تشو فنغ في المشاكل.
“اخرسي, لا علاقة لكِ بهذا.” أشار تشو تشنغ مهددًا نحو تشو يو, ثم ضيق عينيه و نظر إلى تشو فنغ.
“أنت…” مع هذه الكلمات, صر على أسنانه بقوة من الغضب و مع ذلك هو لا يستطيع دحض كلامه لأنها الحقيقة.
“لكن, إن خسرت, فتخلى عن عشبتك, هل تجرؤ؟”
في هذه اللحظة, كل العيون حدقت في تشو فنغ منتظرين رده.
و في نفس الوقت, تشو تشنغ ألقى بنظرة إلى تشو تشن. تشو تشن فهم مباشرة ما يقصده و وضع عشبة روح القديس على الطاولة أيضًا.
في هذه اللحظة, كل العيون حدقت في تشو فنغ منتظرين رده.
“هذا صحيح, تشو تشنغ محق.”
“هوو…تشو فنغ, لا تقل أننا نجعل الأمر صعب عليك, لكنك حقًا غير مؤهل لأخذ عشبة تشو تشن.”
إن رفض تشو فنغ, فهم سيتمكنون من إذلاله و القول بأنه جبان. و إن وافق, فـ تشو تشن سيلقن تشو فنغ درسًا.
فجأة, خطت قدم تشو تشن اليسرى للأمام. يمكن فقط سماع صوت أنفجار قبل أن ينطلق بسرعة خاطفة.
لا يهم ماذا سيفعل, كان تشو فنغ في موقف خطر. فهم فقط يريدون رؤية كيف سيتم إهانة تشو فنغ.
في عائلة تشو, عدا تشو يو, و تشو يوان, و تشو غويو, فالجميع لا يحبون تشو فنغ و يريدون طرده من عائلة تشو.
“لما لا أجرؤ؟” تشو فنغ ابتسم و وافق.
“جيد, أنت تملك الشجاعة. لكن دعني أقول هذا أولًا. القبضات و الركلات لا تملك أعين, لذا لا يمكنك التذمر حول أي إصابة.” ابتسامة تشو تشنغ أصبحت أكثر خبثًا.
“كفى هراء. تعال إلي.” تشو فنغ وضع عشبة روح القديس خاصته على الطاولة, ثم مشى إلى منتصف القاعة.
“تشو فنغ….” تشو يو سحبت تشو فنغ, و عيناها اللامعتان تترجاه أن لا يتبارز مع تشو تشن.
“جيد, أنت تملك الشجاعة. لكن دعني أقول هذا أولًا. القبضات و الركلات لا تملك أعين, لذا لا يمكنك التذمر حول أي إصابة.” ابتسامة تشو تشنغ أصبحت أكثر خبثًا.
لكن تشو فنغ أزاح يديها و ابتسم قائلًا, “ثقي بي.”
“هذا صحيح, تشو تشنغ محق.”
في الحقيقة, حتى تشو فنغ شعر بالقليل من الدهشة من فعلتها, تشو يو أهانت العديد من الأشخاص. و لكن في المقابل, مشاعر تشو فنغ تحركت.
برؤية ذلك, أظهرت تشو يو نظرة فارغة. لسبب ما, شعرت أن تشو فنغ سينتصر قطعًا في هذه الجولة.
في الحقيقة, حتى تشو فنغ شعر بالقليل من الدهشة من فعلتها, تشو يو أهانت العديد من الأشخاص. و لكن في المقابل, مشاعر تشو فنغ تحركت.
مشى تشو فنغ و تشو تشن إلى منتصف القاعة و أحاط بهما الجميع. هم لم يريدوا تفويت إهانة تشو فنغ.
كلا ذراعيه تحركتا و لكماته حلقت في كل مكان. هالة قوية انبعثت من جسده و كان مثل وحش بري بينما يتجه صوب تشو فنغ.
“نحن غير مؤهلين, لكن أنتِ بلى؟ أنت الأخت الكبرى لـ تشو تشن, و حتى مع ذلك, أنت تدعمين دخيلًا. هل أنتِ حتى ما زلتي جزء من عائلة تشو؟”
“تشو فنغ, يبدو أنك تريد أن تكون غنيًا و لكن لا تريد حياتك.” تشو تشن الذي لم يتحدث لفترة طويلة أخيرًا ظهرت ابتسامة على وجهه, لكن هذه الابتسامة كانت في منتهى الشر.
و لكن في نفسك الوقت, تشو فنغ وضع يديه على كتفها, و حركها لتقف خلفه. بالرغم من أن تشو فنغ امتلك نفس البسمة على وجهه, نظرته أصبحت جدية و قال بهدوء, “أنا فقط سأسألك سؤالًا واحدًا. هل ستعطيني عشبة روح القديس أم لا؟”
وضعه في مثل هذا الوضع المحرج بسبب تشو فنغ جعله غير سعيد إطلاقًا. و منذ أنه امتلك الفرصة لتلقين تشو فنغ درسًا, فكان من الجلي أنه لن يكبح نفسه.
“وماذا, بعد قضاءك ذلك الوقت الطويل في دخول البلاط الداخلي, ما زلت تتصرف بغرور؟ و تريد انتزاع عشبة تشو تشن؟” تشو تشنغ ابتسم ببرود و خبث. كالأخ الأكبر لـ تشو تشن, كان واضحًا أنه لن يدع تشو فنغ يأخذ عشبة أخيه.
“هوهو.” تشو فنغ أظهر ابتسامة خفيفة, “أنا فقط أردت قول هذه الكلمات لك.”
“همف, و ماذا إذا كان صحيحًا؟”
“أنت تتحدث بكلام كبير. اليوم, أنا سأدعك تدرك مدى ضعفك.”
فجأة, خطت قدم تشو تشن اليسرى للأمام. يمكن فقط سماع صوت أنفجار قبل أن ينطلق بسرعة خاطفة.
وضعه في مثل هذا الوضع المحرج بسبب تشو فنغ جعله غير سعيد إطلاقًا. و منذ أنه امتلك الفرصة لتلقين تشو فنغ درسًا, فكان من الجلي أنه لن يكبح نفسه.
كلا ذراعيه تحركتا و لكماته حلقت في كل مكان. هالة قوية انبعثت من جسده و كان مثل وحش بري بينما يتجه صوب تشو فنغ.
“إن أردت الإخلاف بوعدك, فقط اعترف بالأمر. و أنا سأنسى الأمر. لكن يجب عليك الاعتراف بأن كلماتك غير موثوقة و فارغة.” تشو فنغ لم يتركه يفلت.
المترجم: Dark Soul
كلا ذراعيه تحركتا و لكماته حلقت في كل مكان. هالة قوية انبعثت من جسده و كان مثل وحش بري بينما يتجه صوب تشو فنغ.
تدقيق: Scrub
