سم في الشاي
“أيها الصغير تشو فنغ، هناك حقًّا بعض سوء الفهم فقط بينك وبين الكبيرة يان. أنا آمل أن يستطيع كِلاكما التحدث بصراحةٍ لبعضكما البعض فذلك سيكون للأفضل.”
آسفة على التأخير ?
“أيمكنك فعل ذلك لوجه زعيمة مدرستي وزعيم مدرستك؟ بعد كلِّ شيء، كِلاهما يأملان حقًّا أن تستطيع أنت والكبيرة يان أن تكونا معًا.” باي شي كانت متمسكةً بشدة بيد تشو فنغ وحتى أن إحدى يديها كانت تلامس يد تشو فنغ بخفة.
“أيها الصغير تشو فنغ!!” فقط في ذلك الوقت، تقدَّمت يان رويو التي كانت تبكي بحرقة ويأس. كان هناك وعاء من الشاي المعطر في يديها. أحضرته أمام تشو فنغ وقالت، “رجاءً اقبل اعتذاري.”
“فلتقودي الطريق. دعيني أرى أي نوعٍ من الألعاب تلعبان أنتما الاثنتان.”
تشو فنغ لم يظهر أي اهتمام لتغير تصرف التلميذات على الطريق، العديد من تلميذات مدرسة عذراء اليشم قُمن بذلك بالفعل كما أردنَ أن يكُن على علاقة جيدة مع تشو فنغ.
أبعد تشو فنغ يد باي شي. لم يكن مسحورًا بجمال باي شي، ولم يكن متأثرًا بيان رويو. لكن، كان تشو فنغ ببساطة يشعر بمللٍ شديد. إذا لم يذهب، فسينتظر فقط في الأرجاء، لذا قد يذهب أيضًا فقط مع باي شي.
“اليوم، لقد دعوتك إلى هذا المكان لأني أريد أن أقول ‘آسفة’ لك. أريد أن أعتذر لك.” حين تكلمت حتى هذه النقطة، احمرت عينا يان رويو حقًّا وسيلان من الدموع الحارة تدفقت نزولًا.
“أنت طيبٌ حقًّا. سوف تعرف أن قرارك الحالي هو الاختيار الصحيح.” ابتسمت باي شي بعذوبة، ثم سارت نحو مقر إقامة مدرسة عذراء اليشم. بأي حال، حين استدارت، لم يرى تشو فنغ كم كانت الابتسامة على زوايا فمها غريبة.
“إذا خمنت بشكلٍ صحيح، أنا واثقة أنك تشعر بأنني، يان رويو، يحب التقدير والتبجيل، تفاديتك عمدًا في البداية بعد رؤية مستوى تدريبك المثير للشفقة وأردت رفض هذا الزواج. رغم ذلك بعد أن رؤية موهبتك، أنت تعتقد أنني أتودد لك عمدًا وأريد الزواج منك.” قالت يان رويو بتذلل.
بينما قادت باي شي الطريق، وصل تشو فنغ سريعًا إلى حيث أقامت الجميلات والشيوخ من مدرسة عذراء اليشم. حين رأت الجميلات من مدرسة عذراء اليشم تشو فنغ، ابتسمت جميعهنّ ليُظهرن ودَّهن.
أبعد تشو فنغ يد باي شي. لم يكن مسحورًا بجمال باي شي، ولم يكن متأثرًا بيان رويو. لكن، كان تشو فنغ ببساطة يشعر بمللٍ شديد. إذا لم يذهب، فسينتظر فقط في الأرجاء، لذا قد يذهب أيضًا فقط مع باي شي.
تشو فنغ لم يظهر أي اهتمام لتغير تصرف التلميذات على الطريق، العديد من تلميذات مدرسة عذراء اليشم قُمن بذلك بالفعل كما أردنَ أن يكُن على علاقة جيدة مع تشو فنغ.
“أيها الصغير تشو فنغ، الحادث ذلك اليوم كان بالتأكيد خطئي. لكن رجاءً صدقني. أنا، يان رويو، لست نوع الشخص الذي تظنني أكون.” جلست يان رويو مقابل تشو فنغ وعبير جسدها هاجم أنف تشو فنغ، جاعلًا قلب تشو فنغ يهتز.
على الجانب الآخر، وجه باي شي تحول لوجهٍ بارد وأرسلت تعبيرات تهديدية نحو التلميذات اللاتي أظهرن اللطف. أخافت كلَّ التلميذات اللاتي أردن الذهاب للتحدث مع تشو فنغ بعيدًا.
“إذا خمنت بشكلٍ صحيح، أنا واثقة أنك تشعر بأنني، يان رويو، يحب التقدير والتبجيل، تفاديتك عمدًا في البداية بعد رؤية مستوى تدريبك المثير للشفقة وأردت رفض هذا الزواج. رغم ذلك بعد أن رؤية موهبتك، أنت تعتقد أنني أتودد لك عمدًا وأريد الزواج منك.” قالت يان رويو بتذلل.
“هاي، أليس تشو فنغ خطيب الكبيرة يان؟ لما يتبع باي شي إلى مقر إقامتها؟”
“نعم. من العار حقًّا أن تتخذها الكبيرة يان كأُختها. هذه المرأة وقحة حقًّا.” بعد أن غادرت باي شي وتشو فنغ، تجمعت التلميذات معًا وتمتموا سرًّا مع أنفسهم.
“من يدري أي أسلوبٍ استخدمت هذه الثعلبة. لكنها وقحة جدًّا لتجرؤ على إغواء خطيب الكبيرة يان علنًا.”
أكره يان رويو شينة وقوية عين بصراحة ?? فلتمت
“نعم. من العار حقًّا أن تتخذها الكبيرة يان كأُختها. هذه المرأة وقحة حقًّا.” بعد أن غادرت باي شي وتشو فنغ، تجمعت التلميذات معًا وتمتموا سرًّا مع أنفسهم.
أبعد تشو فنغ يد باي شي. لم يكن مسحورًا بجمال باي شي، ولم يكن متأثرًا بيان رويو. لكن، كان تشو فنغ ببساطة يشعر بمللٍ شديد. إذا لم يذهب، فسينتظر فقط في الأرجاء، لذا قد يذهب أيضًا فقط مع باي شي.
منذ أن تشو فنغ لم معتادًا على مقر إقامة تلميذات مدرسة عذراء اليشم، طبيعيًا، لم يعرف أن باي شي قد أحضرته إلى مسكنها.
“أنت طيبٌ حقًّا. سوف تعرف أن قرارك الحالي هو الاختيار الصحيح.” ابتسمت باي شي بعذوبة، ثم سارت نحو مقر إقامة مدرسة عذراء اليشم. بأي حال، حين استدارت، لم يرى تشو فنغ كم كانت الابتسامة على زوايا فمها غريبة.
رغم ذلك، تشو فنغ الذي أصلًا لم يحب باي شي بأي حال لم يثق بتلك المرأة. لذا، بعد أن غادرت باي شي، نشر قوة روحه. بعد التأكد أن الفاكهة والحلوى على الطاولة كانت بلا أي مشكلة، التقط الطعام دون تردد وبلعه بلقمٍ كبيرة.
(ملاحظة المترجم الإنجليزي: ‘فخ الجميلة’ يرمز إلى أحد الخدع الستة والثلاثين the Thirty-six stratagems.)
“أيها الصغير تشو فنغ، شكرًا لمنحي هذه الفرصة بالمجيء ورؤيتي.” فجأة، صوت ناعم للغاية يمكنه إذابة العظام تردد صداه بشكلٍ عظيم.
“إذا خمنت بشكلٍ صحيح، أنا واثقة أنك تشعر بأنني، يان رويو، يحب التقدير والتبجيل، تفاديتك عمدًا في البداية بعد رؤية مستوى تدريبك المثير للشفقة وأردت رفض هذا الزواج. رغم ذلك بعد أن رؤية موهبتك، أنت تعتقد أنني أتودد لك عمدًا وأريد الزواج منك.” قالت يان رويو بتذلل.
رفع رأسه لينظر، رأى يان رويو خارجةً من القاعة. يان رويو لم ترتدي ملابس التلميذات الأساسيات لمدرسة عذراء اليشم. ارتدت ثوبًا طويلًا وري اللون.
“بالطبع ليس كذلك. السبب لتجنبي لك كان لجعلك غاضبًا عمدًا فتقترح على زعيمة المدرسة إلغاء الزواج بيني وبينك.”
كان الثوب جميلٌا للغاية، لكن كان هناك الكثير من المواد تم توفيرها عند صنعه. لذا، بسبب ذلك، يمكن للمرء أن يرى كتلتين ليان رويو تشعان بياضًا بالإضافة إلى الوادي العميق الخفي في الوسط.
للأسف باي شي نجت حاليًا ولم تضرب ?
بالنظر للأسفل، يمكن للمرء أيضًا رؤية ساقين جميلتين بيضاء كالثلج. كانا رائعين، رقيقين، ناعمين وكانا مليئين ببريق وردي. عندما رأى كيف ارتدت بالإضافة وجهها الجذاب، الشبيه باليشم، والجميل، كان تشو فنغ حقًّا يشتعل من لهيب الشهوة، وحتى رغم أنه تمنى أن يتوقف لم يستطع.
“أنت طيبٌ حقًّا. سوف تعرف أن قرارك الحالي هو الاختيار الصحيح.” ابتسمت باي شي بعذوبة، ثم سارت نحو مقر إقامة مدرسة عذراء اليشم. بأي حال، حين استدارت، لم يرى تشو فنغ كم كانت الابتسامة على زوايا فمها غريبة.
للتحدث بصراحة، من المؤكد أن يان رويو كانت جميلةً يمكن أن تدخل لعيني تشو فنغ. إذا كانت يان رويو مستعدةً للزواج بتشو فنغ من البداية، ربما كان تشو فنغ قد تزوجها حقًّا. لكن، كان الحاضر مختلفًا عن الماضي. لا يهم أي مظهر تملك المرأة، لم يكن تشو فنغ سيتزوجها.
“هاي، أليس تشو فنغ خطيب الكبيرة يان؟ لما يتبع باي شي إلى مقر إقامتها؟”
“إذا كان لديكِ أي شيءٍ تريدين قوله، تكلمي. وقتي محدود.” لم يرد تشو فنغ الوقوع في فخ الجميلة ليان رويو. لذا، حوَّل نظره سريعًا حوله. بعد إلقاء نظرةٍ عنيفةٍ نحوها، أدار رأسه لينظر إلى مكان آخر.
ترجمة soosoo
(ملاحظة المترجم الإنجليزي: ‘فخ الجميلة’ يرمز إلى أحد الخدع الستة والثلاثين the Thirty-six stratagems.)
“إذا خمنت بشكلٍ صحيح، أنا واثقة أنك تشعر بأنني، يان رويو، يحب التقدير والتبجيل، تفاديتك عمدًا في البداية بعد رؤية مستوى تدريبك المثير للشفقة وأردت رفض هذا الزواج. رغم ذلك بعد أن رؤية موهبتك، أنت تعتقد أنني أتودد لك عمدًا وأريد الزواج منك.” قالت يان رويو بتذلل.
“أيها الصغير تشو فنغ، الحادث ذلك اليوم كان بالتأكيد خطئي. لكن رجاءً صدقني. أنا، يان رويو، لست نوع الشخص الذي تظنني أكون.” جلست يان رويو مقابل تشو فنغ وعبير جسدها هاجم أنف تشو فنغ، جاعلًا قلب تشو فنغ يهتز.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
“أي نوع؟ هل تعلمين لأي نوع تنتمين في قلبي؟” حنى تشو فنغ شفتيه وسخِر.
“تبًّا!!” لكن في اللحظة التي دخل فيها الشاي لمعدته، تغير وجه تشو فنغ بشدةٍ واكتشف أن هناك سمًا في الشاي.
“إذا خمنت بشكلٍ صحيح، أنا واثقة أنك تشعر بأنني، يان رويو، يحب التقدير والتبجيل، تفاديتك عمدًا في البداية بعد رؤية مستوى تدريبك المثير للشفقة وأردت رفض هذا الزواج. رغم ذلك بعد أن رؤية موهبتك، أنت تعتقد أنني أتودد لك عمدًا وأريد الزواج منك.” قالت يان رويو بتذلل.
“بالطبع ليس كذلك. السبب لتجنبي لك كان لجعلك غاضبًا عمدًا فتقترح على زعيمة المدرسة إلغاء الزواج بيني وبينك.”
بعد سماع هذه الكلمات، بقي تشو فنغ مبتسمًا ببرود، حنى شفتيه، وقال، “أليس الأمر كذلك؟”
ترجمة soosoo
“بالطبع ليس كذلك. السبب لتجنبي لك كان لجعلك غاضبًا عمدًا فتقترح على زعيمة المدرسة إلغاء الزواج بيني وبينك.”
آسفة على التأخير ?
“السبب لطلبي منك المجيء إلى هنا هو حتى أعتذر لك عن الحادث السابق. أنا لا أتوقع منك مسامحتي، ولا أريدك أن تملك مشاعر جيدة نحوي، لأنني حتى الآن، لا أزال لا أريد الزواج بك.” يان رويو الحالية امتلك وجهًا متأسفًا.
“أيها الصغير تشو فنغ، شكرًا لمنحي هذه الفرصة بالمجيء ورؤيتي.” فجأة، صوت ناعم للغاية يمكنه إذابة العظام تردد صداه بشكلٍ عظيم.
“تبًّا. هل أنتِ مريضة؟ أنتِ استدعيتني لهذا المكان لأنكِ تريدين السخرية مني؟ سأخبرك أنكِ مخطئة. أنا لم أملك أبدًا أي اهتمامٍ نحوكِ. أنتِ لا تريدين الزواج بي، وأنا لم أفكّر أبدًا في الزواج بكِ.” في تلك اللحظة، كان تشو فنغ غاضبًا نوعًا ما. لم يستطع حقًّا تحمل يان رويو بينما قالت تلك الكلمات بذلك التعبير.
رغم ذلك، تشو فنغ الذي أصلًا لم يحب باي شي بأي حال لم يثق بتلك المرأة. لذا، بعد أن غادرت باي شي، نشر قوة روحه. بعد التأكد أن الفاكهة والحلوى على الطاولة كانت بلا أي مشكلة، التقط الطعام دون تردد وبلعه بلقمٍ كبيرة.
“أيها الصغير تشو فنغ، لا تكن غاضبًا رجاءً. أنا لا أملك أي نوايا أخرى. أنا فقط أريد تركك تعلم أن السبب لكوني أنا، يان رويو، لا أريد الزواج بك ليس لأني أحتقرك. إنه فقط أني قررت بالفعل ألا أتزوج أحدًا لكامل حياتي.”
“بالطبع ليس كذلك. السبب لتجنبي لك كان لجعلك غاضبًا عمدًا فتقترح على زعيمة المدرسة إلغاء الزواج بيني وبينك.”
“اليوم، لقد دعوتك إلى هذا المكان لأني أريد أن أقول ‘آسفة’ لك. أريد أن أعتذر لك.” حين تكلمت حتى هذه النقطة، احمرت عينا يان رويو حقًّا وسيلان من الدموع الحارة تدفقت نزولًا.
بالنظر للأسفل، يمكن للمرء أيضًا رؤية ساقين جميلتين بيضاء كالثلج. كانا رائعين، رقيقين، ناعمين وكانا مليئين ببريق وردي. عندما رأى كيف ارتدت بالإضافة وجهها الجذاب، الشبيه باليشم، والجميل، كان تشو فنغ حقًّا يشتعل من لهيب الشهوة، وحتى رغم أنه تمنى أن يتوقف لم يستطع.
“تبًّا، لا بدّ أن شيئًا ما خاطئ معك.” تشو فنغ حقًّا لم يستطع فعل أي شيءٍ على الإطلاق واستدار وأراد المغادرة. بقوة روحه القوية للغاية، اكتشف بدهشة أن أفعال يان رويو لم تكن تمثيلًا كما يبدو. بدا أنها حقًّا أظهرت مشاعرها الحقيقية.
“أيمكنك فعل ذلك لوجه زعيمة مدرستي وزعيم مدرستك؟ بعد كلِّ شيء، كِلاهما يأملان حقًّا أن تستطيع أنت والكبيرة يان أن تكونا معًا.” باي شي كانت متمسكةً بشدة بيد تشو فنغ وحتى أن إحدى يديها كانت تلامس يد تشو فنغ بخفة.
لكن لما كان عليها فعل ذلك؟ تشو فنغ حقًّا لم يفهم. باختصار، تشو فنغ لم يستطع تحمل يان رويو التي كانت تتصرف هكذا، لذا أراد فقط المغادرة والانتهاء من هذا.
“أي نوع؟ هل تعلمين لأي نوع تنتمين في قلبي؟” حنى تشو فنغ شفتيه وسخِر.
“أيها الصغير تشو فنغ، لا تغادر.” فقط في تلك اللحظة، برزت باي شي وأوقفت تشو فنغ.
“هاي، أليس تشو فنغ خطيب الكبيرة يان؟ لما يتبع باي شي إلى مقر إقامتها؟”
“ما الذي تفعلينه؟” وجه تشو فنغ لم يكن لطيفًا.
بالنظر للأسفل، يمكن للمرء أيضًا رؤية ساقين جميلتين بيضاء كالثلج. كانا رائعين، رقيقين، ناعمين وكانا مليئين ببريق وردي. عندما رأى كيف ارتدت بالإضافة وجهها الجذاب، الشبيه باليشم، والجميل، كان تشو فنغ حقًّا يشتعل من لهيب الشهوة، وحتى رغم أنه تمنى أن يتوقف لم يستطع.
“أيها الصغير تشو فنغ، منذ أنك لا تريد حتى الزواج بالكبيرة يان، لما تكون غاضبًا لأنها لا تريد الزواج منك؟ إنها فقط تشعر بالخجل بسبب أفعالها من البداية. إذا لم تكن غاضبًا، فقط اقبل اعتذارها حسنًا؟ فقط حينها يمكن لقلبها أن يكون مرتاحًا.” باي شي حثت.
“نعم. من العار حقًّا أن تتخذها الكبيرة يان كأُختها. هذه المرأة وقحة حقًّا.” بعد أن غادرت باي شي وتشو فنغ، تجمعت التلميذات معًا وتمتموا سرًّا مع أنفسهم.
“أيها الصغير تشو فنغ!!” فقط في ذلك الوقت، تقدَّمت يان رويو التي كانت تبكي بحرقة ويأس. كان هناك وعاء من الشاي المعطر في يديها. أحضرته أمام تشو فنغ وقالت، “رجاءً اقبل اعتذاري.”
على الجانب الآخر، وجه باي شي تحول لوجهٍ بارد وأرسلت تعبيرات تهديدية نحو التلميذات اللاتي أظهرن اللطف. أخافت كلَّ التلميذات اللاتي أردن الذهاب للتحدث مع تشو فنغ بعيدًا.
“حسنًا حسنًا، أنا أسامحك. أنا فقط لم أرى امرأة مريضة مثلك من قبل.” في تلك اللحظة، أراد تشو فنغ فقط مغادرة ذلك المكان. لم يستطع تحمل مظهر يان رويو اليائس على الإطلاق. لذا حمل وعاء الشاي المعطر وشربه.
أتمنى أن ينال هذا الفصل إعجابكم وأي أخطاء نبهوني وشكرًا على التعليقات اللطيفة
“تبًّا!!” لكن في اللحظة التي دخل فيها الشاي لمعدته، تغير وجه تشو فنغ بشدةٍ واكتشف أن هناك سمًا في الشاي.
“اليوم، لقد دعوتك إلى هذا المكان لأني أريد أن أقول ‘آسفة’ لك. أريد أن أعتذر لك.” حين تكلمت حتى هذه النقطة، احمرت عينا يان رويو حقًّا وسيلان من الدموع الحارة تدفقت نزولًا.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
بعد سماع هذه الكلمات، بقي تشو فنغ مبتسمًا ببرود، حنى شفتيه، وقال، “أليس الأمر كذلك؟”
آسفة على التأخير ?
(ملاحظة المترجم الإنجليزي: ‘فخ الجميلة’ يرمز إلى أحد الخدع الستة والثلاثين the Thirty-six stratagems.)
حسابي في قوقل سجل الخروج فجأة وكان علي إعادة تسجيل الدخول
كان الثوب جميلٌا للغاية، لكن كان هناك الكثير من المواد تم توفيرها عند صنعه. لذا، بسبب ذلك، يمكن للمرء أن يرى كتلتين ليان رويو تشعان بياضًا بالإضافة إلى الوادي العميق الخفي في الوسط.
للأسف باي شي نجت حاليًا ولم تضرب ?
بينما قادت باي شي الطريق، وصل تشو فنغ سريعًا إلى حيث أقامت الجميلات والشيوخ من مدرسة عذراء اليشم. حين رأت الجميلات من مدرسة عذراء اليشم تشو فنغ، ابتسمت جميعهنّ ليُظهرن ودَّهن.
أكره يان رويو شينة وقوية عين بصراحة ?? فلتمت
بالنظر للأسفل، يمكن للمرء أيضًا رؤية ساقين جميلتين بيضاء كالثلج. كانا رائعين، رقيقين، ناعمين وكانا مليئين ببريق وردي. عندما رأى كيف ارتدت بالإضافة وجهها الجذاب، الشبيه باليشم، والجميل، كان تشو فنغ حقًّا يشتعل من لهيب الشهوة، وحتى رغم أنه تمنى أن يتوقف لم يستطع.
المهم أحيانًا يتصرف تشو فنغ بغباء يصدمني من البداية يفحص الطعام وذكاء ما شاء الله وفي النهاية سم في الشاي!!!
أتمنى أن ينال هذا الفصل إعجابكم وأي أخطاء نبهوني وشكرًا على التعليقات اللطيفة
“من يدري أي أسلوبٍ استخدمت هذه الثعلبة. لكنها وقحة جدًّا لتجرؤ على إغواء خطيب الكبيرة يان علنًا.”
ترجمة soosoo
أكره يان رويو شينة وقوية عين بصراحة ?? فلتمت
“حسنًا حسنًا، أنا أسامحك. أنا فقط لم أرى امرأة مريضة مثلك من قبل.” في تلك اللحظة، أراد تشو فنغ فقط مغادرة ذلك المكان. لم يستطع تحمل مظهر يان رويو اليائس على الإطلاق. لذا حمل وعاء الشاي المعطر وشربه.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
