أقل من حيوان
“ما يوكون الحيوان! ثقتي بك كانت عبثا! أنت…أنت…أنت بالفعل تعاملني هكذا! ”
“دعني أذهب ، دعني أذهب!”
لم يجرؤ سيد عائلة لي ببساطة على تصديق عينيه . لم يجرؤ على الاعتقاد بأن أخاه خانه حقا ، و لكن عندما حدث كل شيء ، لم يكن لديه خيار سوى التصديق .
“ما يوكون الحيوان ، أنت حيوان! هل نسيت تعاليم أسلافنا؟ هل أكل الكلب قلبك ؟! ”
في تلك اللحظة ، كان غاضبا ، و لكن أكثر من ذلك ، شعر بالألم الذي جاء من قلبه . ألم خداع الأخ الذي يفترض أنه قريب منه .
و لكن من بين كل الأشياء الموجودة في هذا العالم ، كان الشيء الوحيد الذي كان يفتقر إلي دواء له هو الندم . في الوقت الحاضر ، كان يمكن أن يدفع فقط ثمن أفعاله . بوصم ابنته ، و القضاء على عائلة لي . تلك هي الأسعار التي كان يتحملها .
و مع ذلك ، لم يكن سيد عائلة ما يهتم حول ردود فعل سيد أسرة لي . و سخر فقط ، ثم سحب سلاح النخبة و ضربه مرة أخرى في صدر سيد عائلة لي . كانت القوة التي وضعها في هذه الضربة هائلة ، و ألقى سيد أسرة لي بقوة على الأرض .
“آااااه!”
عندما سقط ، تم عقد بيضة الثلج البلورية داخل يدي عائلة سيد ما . فقط بعد إلقاء نظرة فاحصة عليها ابتسم ابتسامة عريضة و برؤية سيد أسرة لي ، قائلا بابتسامة باردة ، “يا أخي ، لا تلوم قسوتي و جهلي للصداقة الحميمة . يمكنك فقط إلقاء اللوم على حماسك المفرط . ”
“حثالة؟ هذا صحيح ، أنا حثالة . اليوم ، سوف أسمح لكى برؤية كيف يكون الحثالة . ” و بخلاف ما أرادت لي تشان ، بدا أن سيد عائلة ما كما لو كان قد أثير لذلك ، و فجأة قام بخلع تنورتها ، و كشف عن بشرتها الثلجية الناعمة و البيضاء . و علاوة على ذلك ، بينما يتحدث ، ضغط سيد عائلة ما لي تشان تحته .
بعد التحدث بهذه الكلمات بسخرية شديدة ، ألقي سيد عائلة ما بصره نحو حشد عائلة ما عند مدخل القصر ، ثم لوح بذراعه ، و أمر ، “ابدأوا”!
ترجمة : ابراهيم
* بوم بوم بوم *
أما بالنسبة للي تشان ، فقد تخلت في الوقت الحالي عن أي مصاعب لأنها لم تكن تملك هذه القدرة . من زوايا عينيها دقت الدموع من رغبتها في الموت ، و لكن من يمكن أن تلوم؟ إذا اضطرت إلى إلقاء اللوم على شيء ما ، يمكنها فقط إلقاء اللوم على نفسها بسبب وجود هذا الأب الأحمق .
“آاااه!”
“ياااا؟ لقد رأيت عددًا قليلًا من المتلصصين ، لكنني لم أر أبداً شخصًا غير مغرم. ”
“آااااه!”
“لا شيء مفيد في هذا العالم . كل شيء هراء . لا يوجد شيء يمكن أن يغير حقيقة أن الفائزون هم الملوك و الخاسرون هم اللصوص . أنا لست خائفا من حمل أسم ملوث ، و أنا أيضا لست أخاف من أن أكون مزعجا بالنسبة للآخرين ، لأنه عندما أنتصر ، لا أحد سيجرؤ على توجيه أصابع الاتهام إليّ “.
بعد أن تحدث سيد أسرة ما بتلك الكلمات ، غطى حشد عائلة ما على الفور بنية سفك الدماء ، و دون أن يقولوا أي شيء ، بدأوا في مهاجمة جموع عائلة لي على الفور . ناهيك عن أنهم فوجأوا ، حتى لو كانوا يواجهونهم مواجهة مباشرة ، فقد كانت قوتهم أدنى بكثير من قوة عائلة ما . لذا ، عندما اصطدمت القوتان ، هُزمت عائلة لي بالكامل .
رؤية موت مرؤوسيه على التوالي من حماقته ، كان سيد أسرة لي غاضبا تماما . و تجاهل ما تعرض له من إصابات ، و تحمل بقوة العذاب في صدره ، و انتقل نحو سيد عائلة ما .
و لكن الشيء الذي فاجأ الناس من عائلة لي ، هو أن كبيران عائلة لي الزوجان العجوزان ، لم يقاتلا ضد الشعب من عائلة ما . بدلا من ذلك ، هاجموا هؤلاء من عائلة لي ، و كانوا غير رحماء للغاية . و أخذت كل ضربة واحدة حياتهم ، و في لمح البصر ، قتل بالفعل العديد من أفراد أسرة لي من قبل الزوجين القدامى . كانت هويتهم كخونة موضحة بالكامل بدون تخبأت أى شيء .
“تشان إير ، ابنة أخي الجميلة . كيف يمكن أن أؤذيها؟ لا تقلق ، بالتأكيد لن أؤذيها. سأقيمها جيداً ، و سأعاملها جيداً “.
أما بالنسبة لابنة أسرة لي ، لي تشان ، على الرغم من أن حياتها لم تكن في خطر ، فقد خضعت لعائلة ما . تم تقييدها من قبل روحاني عالمي بحبل تشكيل روح ، و في تلك اللحظة ، لم تستطع المساهمة في المعركة على الإطلاق . كان بإمكانها فقط أن تراقب بينما تسقط عائلتها واحدا تلو الأخرى أمامها .
“باااه! أنت حثالة. “فتحت لي تشان فمها ، و ألقت ريقها على وجه سيد عائلة ما .
“ما يوكون الحيوان ، أنت حيوان! هل نسيت تعاليم أسلافنا؟ هل أكل الكلب قلبك ؟! ”
لم يجرؤ سيد عائلة لي ببساطة على تصديق عينيه . لم يجرؤ على الاعتقاد بأن أخاه خانه حقا ، و لكن عندما حدث كل شيء ، لم يكن لديه خيار سوى التصديق .
رؤية موت مرؤوسيه على التوالي من حماقته ، كان سيد أسرة لي غاضبا تماما . و تجاهل ما تعرض له من إصابات ، و تحمل بقوة العذاب في صدره ، و انتقل نحو سيد عائلة ما .
لم يجرؤ سيد عائلة لي ببساطة على تصديق عينيه . لم يجرؤ على الاعتقاد بأن أخاه خانه حقا ، و لكن عندما حدث كل شيء ، لم يكن لديه خيار سوى التصديق .
و مع ذلك ، كيف يمكن له ، الذي كان يعاني من إعاقة شديدة ، أن يهزم سيد أسرة ما ؟ مع رفع ساقه و ركله ، تم رمي سيد أسرة لي مرة أخرى على الأرض . علاوة على ذلك ، ضربه سيد عائلة ما بشراسة على جسده ، مما أدى إلى تحطيم عظام صدره .
و لكن بينما كانت عائلة لي قد قُتلت بشكل كامل تقريباً ، و كان من المقرر أن يتم اقتياد عفة لي تشان ، ظهر صوتا مألوف للجميع و إرتد فجأة في القصر .
“أخي يا أخي ، ماذا تريدنى أن أقول لك؟ ما إستخدام تعاليم الأسلاف؟ ما هو استخدام الصداقة الحميمة الأخوية ؟ هل يمكن أن تجعل عائلتي تزدهر؟ هل يمكن أن تجعل عائلة ما تحتكر سلسلة جبال الذئب العاجى هذه ؟ دعني أخبرك ، لا يمكن ذلك! ”
“لا شيء مفيد في هذا العالم . كل شيء هراء . لا يوجد شيء يمكن أن يغير حقيقة أن الفائزون هم الملوك و الخاسرون هم اللصوص . أنا لست خائفا من حمل أسم ملوث ، و أنا أيضا لست أخاف من أن أكون مزعجا بالنسبة للآخرين ، لأنه عندما أنتصر ، لا أحد سيجرؤ على توجيه أصابع الاتهام إليّ “.
و لكن بينما كانت عائلة لي قد قُتلت بشكل كامل تقريباً ، و كان من المقرر أن يتم اقتياد عفة لي تشان ، ظهر صوتا مألوف للجميع و إرتد فجأة في القصر .
“سوف يخدمونني فقط . سيخافونني فقط . أما بالنسبة للخلفاء ، فلن يتذكروا الأساليب التي استخدمتها من قبل . سوف يتذكرون فقط النجاح الذي جلبته أنا ما يوكون . سوف يتذكرون فقط الإنجازات العظيمة التي تركتها أنا ما يوكون ، “و ضحك ما يوكون بجنون . كانت ضحكته شريرة جداً ، و لم يشعر بأي عار لأفعاله ، و بدلاً من ذلك شعر بالمجد .
بعد أن تحدث سيد أسرة ما بتلك الكلمات ، غطى حشد عائلة ما على الفور بنية سفك الدماء ، و دون أن يقولوا أي شيء ، بدأوا في مهاجمة جموع عائلة لي على الفور . ناهيك عن أنهم فوجأوا ، حتى لو كانوا يواجهونهم مواجهة مباشرة ، فقد كانت قوتهم أدنى بكثير من قوة عائلة ما . لذا ، عندما اصطدمت القوتان ، هُزمت عائلة لي بالكامل .
” الحيوان ، الحيوان! كنت أعمى حقا! أنا فقط عاملتك كأخ لأنني كنت أعمى! أنا فقط وثقت بك كثيرا لأنني كنت أعمى! أنت حيوان! أنت حيوان ، أنت أقل شأنا من الخنازير و الكلاب! ” قام سيد أسرة لي بالضغط على أسنانه من الغضب ، تدفق وجهه للون الأحمر . كما كافح ، و لعن بصوت عال .
“ياااا؟ لقد رأيت عددًا قليلًا من المتلصصين ، لكنني لم أر أبداً شخصًا غير مغرم. ”
“حيوان؟ أنت تقول أنني حيوان؟ صحيح . لا أمانع أن أخبرك بأنني حيوان. ” و لم يكن ما يوكون غاضباً بسبب هذا . بدلا من ذلك ، ابتسم ، ثم نظر إلى لى تشان و قال : “أحضرها إلى هنا!”
أما بالنسبة للي تشان ، فقد تخلت في الوقت الحالي عن أي مصاعب لأنها لم تكن تملك هذه القدرة . من زوايا عينيها دقت الدموع من رغبتها في الموت ، و لكن من يمكن أن تلوم؟ إذا اضطرت إلى إلقاء اللوم على شيء ما ، يمكنها فقط إلقاء اللوم على نفسها بسبب وجود هذا الأب الأحمق .
“دعني أذهب ، دعني أذهب!”
* بوم بوم بوم *
بعد أن تحدث سيد عائلة ما ، لم يتردد أفراد عائلة ما ، و سارعوا إلى إحضار لي تشان إلى أسرة ما .
“ما يوكون ، ماذا تفعل ؟ تشان إير هي ابنة أخيك ، ابنة أخيك! ”
“ما يوكون ، ماذا تفعل ؟ إذا كان لديك أي شيء تريد القيام به ، فافعل ذلك في وجهي! “لا تضر بتشان إبر !” برؤية ذلك ، أصبح وجه سيد عائلة لي شاحب على الفور من الخوف ، كان خائف للغاية من أن سيد عائلة ما سيضع يده السامة على ابنته .
و لكن بينما كانت عائلة لي قد قُتلت بشكل كامل تقريباً ، و كان من المقرر أن يتم اقتياد عفة لي تشان ، ظهر صوتا مألوف للجميع و إرتد فجأة في القصر .
“أخي ، ما الذي يقلقك؟ هل هو أن أؤذي تشان إير؟”
“آاااه!”
“تشان إير ، ابنة أخي الجميلة . كيف يمكن أن أؤذيها؟ لا تقلق ، بالتأكيد لن أؤذيها. سأقيمها جيداً ، و سأعاملها جيداً “.
لم يجرؤ سيد عائلة لي ببساطة على تصديق عينيه . لم يجرؤ على الاعتقاد بأن أخاه خانه حقا ، و لكن عندما حدث كل شيء ، لم يكن لديه خيار سوى التصديق .
ابتسم سيد عائلة ما بشكل غريب ، ثم استخدم يده لإمساك فك لي تشان . و قال و هو يحدق فى عيونها ، “ابنة أخي الصالحة ، أنتى أكثر ذكاء من والدك ، و أنا أحب ذلك الذكاء . قلى ، لقد قمتى بحراسة جسمكى لسنوات عديدة و حافظتى عليه نظيفًا مثل اليشم ، هل كنتى تنتظري عمك ؟ ”
“حيوان؟ أنت تقول أنني حيوان؟ صحيح . لا أمانع أن أخبرك بأنني حيوان. ” و لم يكن ما يوكون غاضباً بسبب هذا . بدلا من ذلك ، ابتسم ، ثم نظر إلى لى تشان و قال : “أحضرها إلى هنا!”
“باااه! أنت حثالة. “فتحت لي تشان فمها ، و ألقت ريقها على وجه سيد عائلة ما .
رؤية موت مرؤوسيه على التوالي من حماقته ، كان سيد أسرة لي غاضبا تماما . و تجاهل ما تعرض له من إصابات ، و تحمل بقوة العذاب في صدره ، و انتقل نحو سيد عائلة ما .
“حثالة؟ هذا صحيح ، أنا حثالة . اليوم ، سوف أسمح لكى برؤية كيف يكون الحثالة . ” و بخلاف ما أرادت لي تشان ، بدا أن سيد عائلة ما كما لو كان قد أثير لذلك ، و فجأة قام بخلع تنورتها ، و كشف عن بشرتها الثلجية الناعمة و البيضاء . و علاوة على ذلك ، بينما يتحدث ، ضغط سيد عائلة ما لي تشان تحته .
“أخي ، ما الذي يقلقك؟ هل هو أن أؤذي تشان إير؟”
“ما يوكون ، ماذا تفعل ؟ تشان إير هي ابنة أخيك ، ابنة أخيك! ”
في تلك اللحظة ، كان غاضبا ، و لكن أكثر من ذلك ، شعر بالألم الذي جاء من قلبه . ألم خداع الأخ الذي يفترض أنه قريب منه .
“أنت حيوان ، دعها تذهب! النذل ، أفلتها من يدك !” بعد رؤية سيد عائلة ما لديه الرغبة في القيام بذلك الشيء مع ابنته ، أمتلئ قلب سيد عائلة لي بالغضب و كان يمكن أن ينفجر تقريبا . بينما كان يقف بينما يتعثر ، أراد أن يقاتله بحياته .
“ما يوكون الحيوان ، أنت حيوان! هل نسيت تعاليم أسلافنا؟ هل أكل الكلب قلبك ؟! ”
“استلقى أنت”. و مع ذلك ، لوح سيد عائلة ما بيده عرضا . ثم تحطم سيد أسرة لي بشدة على الأرض ، و كان عبارة عن مجموعة من الدم. انفجرت العظام في جسده بالكامل ، و كان عاجزًا عن الوقوف مرة أخرى .
“ما يوكون الحيوان! ثقتي بك كانت عبثا! أنت…أنت…أنت بالفعل تعاملني هكذا! ”
“ممم ، هذا أشبه بذلك . استلقي هناك و لا تتحرك . انظر كيف سألعب مع ابنتك. هاهاها … في هذا الموضوع ، يا أخي ، لا يزال لدي تشان إير جسم عفيف حقا ؟ حقا ، لا يتم إعطاء الأشياء الجيدة إلى الغرباء . هاهاها … “و كما ضحك سيد عائلة ما بشكل لاذع ، وسع كفه الحقيرة ليلمس جلد لي تشان الأبيض المثلج .
“باااه! أنت حثالة. “فتحت لي تشان فمها ، و ألقت ريقها على وجه سيد عائلة ما .
و مع ذلك ، لم يتمكن سيد عائلة لي من فعل أي شيء حيال هذا المشهد . كان بإمكانه فقط أن يراقب بينما تنتهك ابنته من قبل أخيه المفترض .
“ما يوكون ، ماذا تفعل ؟ تشان إير هي ابنة أخيك ، ابنة أخيك! ”
في تلك اللحظة ، كان نادمًا للغاية . لقد كذب غبائه عندما آمن بشخص لا يجب أن يؤمن به .
“سوف يخدمونني فقط . سيخافونني فقط . أما بالنسبة للخلفاء ، فلن يتذكروا الأساليب التي استخدمتها من قبل . سوف يتذكرون فقط النجاح الذي جلبته أنا ما يوكون . سوف يتذكرون فقط الإنجازات العظيمة التي تركتها أنا ما يوكون ، “و ضحك ما يوكون بجنون . كانت ضحكته شريرة جداً ، و لم يشعر بأي عار لأفعاله ، و بدلاً من ذلك شعر بالمجد .
إذا كان يصدق ابنته ، و يصدق وو تشينغ ، فإن الأحداث الحالية لم تكن لتحدث على الإطلاق .
عندما سقط ، تم عقد بيضة الثلج البلورية داخل يدي عائلة سيد ما . فقط بعد إلقاء نظرة فاحصة عليها ابتسم ابتسامة عريضة و برؤية سيد أسرة لي ، قائلا بابتسامة باردة ، “يا أخي ، لا تلوم قسوتي و جهلي للصداقة الحميمة . يمكنك فقط إلقاء اللوم على حماسك المفرط . ”
و لكن من بين كل الأشياء الموجودة في هذا العالم ، كان الشيء الوحيد الذي كان يفتقر إلي دواء له هو الندم . في الوقت الحاضر ، كان يمكن أن يدفع فقط ثمن أفعاله . بوصم ابنته ، و القضاء على عائلة لي . تلك هي الأسعار التي كان يتحملها .
“ما يوكون الحيوان ، أنت حيوان! هل نسيت تعاليم أسلافنا؟ هل أكل الكلب قلبك ؟! ”
أما بالنسبة للي تشان ، فقد تخلت في الوقت الحالي عن أي مصاعب لأنها لم تكن تملك هذه القدرة . من زوايا عينيها دقت الدموع من رغبتها في الموت ، و لكن من يمكن أن تلوم؟ إذا اضطرت إلى إلقاء اللوم على شيء ما ، يمكنها فقط إلقاء اللوم على نفسها بسبب وجود هذا الأب الأحمق .
” الحيوان ، الحيوان! كنت أعمى حقا! أنا فقط عاملتك كأخ لأنني كنت أعمى! أنا فقط وثقت بك كثيرا لأنني كنت أعمى! أنت حيوان! أنت حيوان ، أنت أقل شأنا من الخنازير و الكلاب! ” قام سيد أسرة لي بالضغط على أسنانه من الغضب ، تدفق وجهه للون الأحمر . كما كافح ، و لعن بصوت عال .
“ياااا؟ لقد رأيت عددًا قليلًا من المتلصصين ، لكنني لم أر أبداً شخصًا غير مغرم. ”
و لكن الشيء الذي فاجأ الناس من عائلة لي ، هو أن كبيران عائلة لي الزوجان العجوزان ، لم يقاتلا ضد الشعب من عائلة ما . بدلا من ذلك ، هاجموا هؤلاء من عائلة لي ، و كانوا غير رحماء للغاية . و أخذت كل ضربة واحدة حياتهم ، و في لمح البصر ، قتل بالفعل العديد من أفراد أسرة لي من قبل الزوجين القدامى . كانت هويتهم كخونة موضحة بالكامل بدون تخبأت أى شيء .
و لكن بينما كانت عائلة لي قد قُتلت بشكل كامل تقريباً ، و كان من المقرر أن يتم اقتياد عفة لي تشان ، ظهر صوتا مألوف للجميع و إرتد فجأة في القصر .
بعد أن تحدث سيد عائلة ما ، لم يتردد أفراد عائلة ما ، و سارعوا إلى إحضار لي تشان إلى أسرة ما .
ترجمة : ابراهيم
“ما يوكون الحيوان! ثقتي بك كانت عبثا! أنت…أنت…أنت بالفعل تعاملني هكذا! ”
“تشان إير ، ابنة أخي الجميلة . كيف يمكن أن أؤذيها؟ لا تقلق ، بالتأكيد لن أؤذيها. سأقيمها جيداً ، و سأعاملها جيداً “.
