زيارة المسافر
عندما وصل تشو فنغ إلى الدار المصرفى لعائلة تشاو ، كان قد أخفى هالته عمدا . أما بالنسبة لأفراد مبنى عائلة تشاو ، فقد إستقبلوه بحماس . و مع ذلك ، عندما سأل تشو فنغ عن مكان غابة غابة خيزران الأوراق المتساقطة ، طلب منه الشخص الذي إستقبل تشو فنغ الإنتظار في غرفة الضيوف للحظة .
“بالضبط”. أومأ تشو فنغ .
قريباً ، عاد ذلك المسئول إلى الظهور . فقط ، كان يتابعه شاب .
“الأخ تشو فنغ ، إنه ليس أنا الذى أنظر إليك . و مع ذلك ، أعتقد أنه في القارة التي أنت منها ، لم ترَ أبداً ملكًا قتاليا ، أليس كذلك؟”
كان لدى هذا الشاب حواجب كثيفة و عينان كبيرتان و بشرة ناعمة . كان مظهره مثل صبي جميل . أما بالنسبة لما كان يرتديه ، فقد كانت ملابس باهظة للغاية . إنطلاقًا من مظهره ، لم يكن يجب أن يبلغ من العمر ثلاثين عامًا . علاوة على ذلك ، كان أيضًا متدربا و كان يمتلك تدريب عالم السماء فى الرتبة الأولى .
“في هذه الحالة ، سأزعج السيد الصغير”. كان تشو فنغ يهتم بالتغيير في تعبير تشاو شاو تشيو طوال الوقت حتى يتمكن من تحديد ما إذا كان تشاو شاو تشيو يكذب . لمفاجأة تشو فنغ ، ما قاله تشاو شاو تشيو كان كله صحيحًا . يبدو أن هذا تشاو شاو تشيو يعرف حقا شخص غير عادي .
“أنا السيد الشاب في دار عائلة تشاو المصرفية ، تشاو شاو تشيو . هل لي أن أعرف الإسم الذى يطلق على هذا الأخ؟” بعد أن ‘قترب الشاب من تشو فنغ ، قال مع إبتسامة على وجهه .
“السيد الصغير ، ألا يقول إن الدار المصرفي لأسرة تشاو سوف يحل مشكلة الفرد مجانًا؟ ماذا يمكن أن يكون المعنى وراء عملك الآن؟” تظاهر تشو فنغ بالحيرة .
“أنا تشو فنغ.” و قال تشو فنغ بطريقة مهذبة .
“السيد الصغير ، ألا يقول إن الدار المصرفي لأسرة تشاو سوف يحل مشكلة الفرد مجانًا؟ ماذا يمكن أن يكون المعنى وراء عملك الآن؟” تظاهر تشو فنغ بالحيرة .
“إذا فهو الأخ تشو فنغ . سمعت أن الأخ تشو فنغ يرغب في الذهاب إلى غابة خيزران الأوراق المتساقطة؟” و سأل تشاو شاو تشيو .
“هاها …” فيما يتعلق بما قاله تشاو شاو تشيو ، لم يدحضه تشو فنغ . بدلاً من ذلك ، هز كتفيه و ضحك . بالنسبة للمعنى الكامن وراء أفعاله ، كان هذا هو الشيء الذي فهمه تشو فنغ فقط .
“بالضبط”. أومأ تشو فنغ .
ترجمة : إبراهيم
“غابة خيزران الأوراق المتساقطة . أنا لست على دراية بهذا المكان . و مع ذلك ، أنا أعرف شخصًا على دراية بأماكن العالم المختلفة ؛ معرفته شاسعة لدرجة أنه لا يوجد مكان في كامل أرض القتال المقدسة التي لا يعرفها . إذا كان الأخ تشو فنغ على إستعداد ، يمكنني أن أجلبك لمقابلة هذا الشخص.” و قال تشاو شاو تشيو .
“مهلا ، الأخ تشو فنغ ، يجب أن تكون أيضا متدربا ، أليس كذلك؟ أتساءل ما هو التدريب الخاص بك الآن؟” و سئل تشاو شاو تشيو بدلاً من الإجابة .
“يااا؟ أرض القتال المقدسة هي مساحة شاسعة ، لكن في الحقيقة هناك شخص يعرف كل الأماكن فيها؟ في هذه الحالة ، السيد الصغير ، يتمتع هذا الشخص الذي تعرفه ببعض القدرة المدهشة حقًا . هل لي أن أعرف بالضبط من قد يكون؟” إبتسم تشو فنغ. لم يحدد بشكل عاجل مقابلة هذا الشخص ؛ بدلا من ذلك ، جلس .
“بالضبط”. أومأ تشو فنغ .
كان تشو فنغ قد شهد عددا لا يحصى من الناس . بنظرة واحدة ، كان قادرًا على معرفة أن هذا الشاب باسم تشاو شاو تشيو لم يكن شخصًا ذو شخصية جيدة . و كان يعتقد أن هذا تشاو شاو تشيو يخطط للعب خدعة عليه . لذلك ، قرر أن يلاحظه و يرى ما إذا كان ما قاله صحيحًا أم خطأ .
“بالضبط”. أومأ تشو فنغ .
إذا كان هذا صحيحًا ، فسيكون كل شيء على ما يرام . و مع ذلك ، إذا كان خطأ ، فإن تشو فنغ سيجعل تشاو شاو تشيو يدفع الثمن بالتأكيد . بعد كل شيء ، ما كان يكرهه تشو فنغ أكثر هو الخداع .
قريباً ، عاد ذلك المسئول إلى الظهور . فقط ، كان يتابعه شاب .
“مهلا ، الأخ تشو فنغ ، يجب أن تكون أيضا متدربا ، أليس كذلك؟ أتساءل ما هو التدريب الخاص بك الآن؟” و سئل تشاو شاو تشيو بدلاً من الإجابة .
“أردت فقط أن أخبرك كم هو إستثنائي الشخص الذي أعرفه . إنه ليس متدرب عادي . و بدلاً من ذلك ، فهو خبير قوي مع تدريب ملك قتالى.” و حتى هذا الوقت ، نظر تشاو شاو تشيو إلى تشو فنغ بتعبير يحتوي على بعض الإحتقار .
“أنا بالفعل متدرب . و مع ذلك ، تدريبى ضحل ولا يستحق أن يذكر .” إبتسم تشو فنغ بخفة و قال .
“أنا تشو فنغ.” و قال تشو فنغ بطريقة مهذبة .
“هذا صحيح . إذا كان تخميني صحيحًا ، فسيكون التدريب الخاص بك ، على الأكثر ، في العالم العميق . و مع ذلك ، يجب أن يكون لديك كنوز تخفي التدريب الخاص بك ، مما يجعلني غير قادر على الرؤية من خلال التدريب الخاص بك .” ضحك تشاو شاو تشيو و قال بغرابة .
“ذات مرة ، سافر إلى مكان معين و أساء إلى شخص ما يجب ألا يسيء إليه و إنتهى به المطاف بالشلل.” و قال تشاو شاو تشيو ، ثم قال : “إنتظرني هنا . و مع ذلك ، تذكر أنه لا يجب عليك بالتأكيد أن تذكر له أنني تلقيت حبات السماء منك . إذا كان عليه أن يسأل ، فقط أخبره أنني قررت مساعدتك طواعية” .
“السيد الصغير ، لا يمكن أن يكون لديك أفكار غريبة بشان ممتلكاتي ، أليس كذلك؟” كان لدى تشو فنغ إبتسامة على وجهه . و مع ذلك ، كانت إبتسامته هادئة للغاية .
“السيد الصغير ، ألا يقول إن الدار المصرفي لأسرة تشاو سوف يحل مشكلة الفرد مجانًا؟ ماذا يمكن أن يكون المعنى وراء عملك الآن؟” تظاهر تشو فنغ بالحيرة .
“هااه ، الأخ تشو فنغ ، أي نوع من الكلمات هي تلك . على الرغم من أنه لا يمكن إعتبار بيت عائلة تشاو المصرفي عائلة مرموقة تتمتع بالقوة ، إلا أنه لا يزال من الممكن إعتبارنا عائلة كبيرة من الدرجة الأولى في مدينة الديباج الرائع . إنه مجرد كنز أخفى تدريب المرء ؛ عائلة تشاو لدينا لا تفتقر إلى هذا الكنز” .
“أردت فقط أن أخبرك كم هو إستثنائي الشخص الذي أعرفه . إنه ليس متدرب عادي . و بدلاً من ذلك ، فهو خبير قوي مع تدريب ملك قتالى.” و حتى هذا الوقت ، نظر تشاو شاو تشيو إلى تشو فنغ بتعبير يحتوي على بعض الإحتقار .
“هااه ، الأخ تشو فنغ ، أي نوع من الكلمات هي تلك . على الرغم من أنه لا يمكن إعتبار بيت عائلة تشاو المصرفي عائلة مرموقة تتمتع بالقوة ، إلا أنه لا يزال من الممكن إعتبارنا عائلة كبيرة من الدرجة الأولى في مدينة الديباج الرائع . إنه مجرد كنز أخفى تدريب المرء ؛ عائلة تشاو لدينا لا تفتقر إلى هذا الكنز” .
ثم قال “ملك قتالى ، هذه ليست مرحلة تدريب يمكن أن تتخيلها . إنها مرحلة لا يمكن الوصول إليها إلا للأشخاص ذوي المواهب الجيدة للغاية . علاوة على ذلك ، يجب على المرء أن يمر بمعاناة لا تحصى و أن يكون محظوظًا للغاية من أجل الوصول إلى مرحلة الملك القتالى.”
“غابة خيزران الأوراق المتساقطة . أنا لست على دراية بهذا المكان . و مع ذلك ، أنا أعرف شخصًا على دراية بأماكن العالم المختلفة ؛ معرفته شاسعة لدرجة أنه لا يوجد مكان في كامل أرض القتال المقدسة التي لا يعرفها . إذا كان الأخ تشو فنغ على إستعداد ، يمكنني أن أجلبك لمقابلة هذا الشخص.” و قال تشاو شاو تشيو .
“الأخ تشو فنغ ، إنه ليس أنا الذى أنظر إليك . و مع ذلك ، أعتقد أنه في القارة التي أنت منها ، لم ترَ أبداً ملكًا قتاليا ، أليس كذلك؟”
“حسنا جدا إذا . قل ، كم تحتاج” و سئل تشو فنغ .
“هاها …” فيما يتعلق بما قاله تشاو شاو تشيو ، لم يدحضه تشو فنغ . بدلاً من ذلك ، هز كتفيه و ضحك . بالنسبة للمعنى الكامن وراء أفعاله ، كان هذا هو الشيء الذي فهمه تشو فنغ فقط .
قريباً ، عاد ذلك المسئول إلى الظهور . فقط ، كان يتابعه شاب .
كان هذا تشاو شاو تشيو غير قادر بشكل طبيعي على فهم نية تشو فنغ . و هكذا ، بدا أكثر تهاونًا مثل قوم المدينة الذي يرى قرع البلد . تطلع إلى تشو فنغ و قال : “تتمتع مدينة الديباج الرائع لدينا بتاريخ طويل . و مع ذلك ، لا يوجد سوى عدد قليل من الملوك القتاليين الذين نشأوا من مدينتنا . بالنسبة لهذا الشخص ، فهو آخر ملك قتالى من خارج مدينة الديباج الرائع . من بعده ، لم تلد مدينة الديباج الرائع خاصتنا أبداً ملك قتالى أخر” .
ترجمة : إبراهيم
و تساءل تشو فنغ : “رغم أن الملوك القتاليين أقوياء ، إلا أنني لا أعتقد أنهم يجب أن يعرفوا كل شيء عن أرض القتال المقدسة ، أليس كذلك؟” .
ثم قال “ملك قتالى ، هذه ليست مرحلة تدريب يمكن أن تتخيلها . إنها مرحلة لا يمكن الوصول إليها إلا للأشخاص ذوي المواهب الجيدة للغاية . علاوة على ذلك ، يجب على المرء أن يمر بمعاناة لا تحصى و أن يكون محظوظًا للغاية من أجل الوصول إلى مرحلة الملك القتالى.”
“هاااه ، لقد هبطت كلماتك على الجانب الرئيسي . صحيح أن الملوك القتاليين قويون . و مع ذلك ، لا يعرف كل الملوك القتاليين مناطق و مناطق أرض القتال المقدسة . بعد كل شيء ، فإن أرض القتال المقدسة هي حقا هائلة للغاية . من الصعب بالفعل على المرء أن يتذكر أسماء جميع الأماكن .”
و مع ذلك ، فإن هذا الملك القتالي الذي أعرفه ليس ملكًا قتاليا عاديًا . طموحه ليس أن يصبح متدربا غير عادي . بدلا من ذلك ، هدفه هو أن يصبح مسافر . كان السبب وراء جهده فى التدريب و الوصول إلى عالم الملك القتالى بكل ما في وسعه ليتمكن من السفر عبر أراضي القتال المقدسة.”
و مع ذلك ، فإن هذا الملك القتالي الذي أعرفه ليس ملكًا قتاليا عاديًا . طموحه ليس أن يصبح متدربا غير عادي . بدلا من ذلك ، هدفه هو أن يصبح مسافر . كان السبب وراء جهده فى التدريب و الوصول إلى عالم الملك القتالى بكل ما في وسعه ليتمكن من السفر عبر أراضي القتال المقدسة.”
إكتشف تشو فنغ هالة ثلاثة أشخاص داخل الفناء الصغير . الأول كان طفلة صغيرة تبلغ من العمر ستة أو سبعة أعوام . و كان الآخر إمرأة شابة مع تدريب الرتبة التاسعة من العالم العميق . أما بالنسبة للشخص الثالث ، فقد كان رجلاً عجوزًا . كان جسده ضعيفًا جدًا و لم يكن لديه شيء .
“بعد أكثر من مائة عام من الزمن ، ذهب عمليا إلى جميع المناطق و الأماكن في أرض القتال المقدسة . في أيامنا هذه ، نعامله جميعًا على أنه الخريطة الحية لأرض القتال المقدسة . طالما أن المكان الذي ذكرته هو حقًا مكان داخل أرض القتال المقدسة و كان إسم المكان صحيحًا ، فسيتمكن بالتأكيد من تزويدك بالتوجيهات إلى المكان “. و قال تشاو شاو تشيو بسعادة .
كان لدى هذا الشاب حواجب كثيفة و عينان كبيرتان و بشرة ناعمة . كان مظهره مثل صبي جميل . أما بالنسبة لما كان يرتديه ، فقد كانت ملابس باهظة للغاية . إنطلاقًا من مظهره ، لم يكن يجب أن يبلغ من العمر ثلاثين عامًا . علاوة على ذلك ، كان أيضًا متدربا و كان يمتلك تدريب عالم السماء فى الرتبة الأولى .
“في هذه الحالة ، سأزعج السيد الصغير”. كان تشو فنغ يهتم بالتغيير في تعبير تشاو شاو تشيو طوال الوقت حتى يتمكن من تحديد ما إذا كان تشاو شاو تشيو يكذب . لمفاجأة تشو فنغ ، ما قاله تشاو شاو تشيو كان كله صحيحًا . يبدو أن هذا تشاو شاو تشيو يعرف حقا شخص غير عادي .
“هذا هو المكان الذي يعيش فيه الشخص الذي ذكرته؟” دهش تشو فنغ . كان ذلك لأنه كان قد غطى المكان بالكامل من خلال قوته الروحية و قام بالتحقيق فيه .
إبتسم تشاو شاو تشيو مبتسما “هاااه ، يا أخي تشو فنغ ، كيف يمكن أن يكون هناك شيء مثل وجبة غداء مجانية في هذا العالم؟” كان هذا الزميل يطالب بالتحديد بالمال .
“بعد أكثر من مائة عام من الزمن ، ذهب عمليا إلى جميع المناطق و الأماكن في أرض القتال المقدسة . في أيامنا هذه ، نعامله جميعًا على أنه الخريطة الحية لأرض القتال المقدسة . طالما أن المكان الذي ذكرته هو حقًا مكان داخل أرض القتال المقدسة و كان إسم المكان صحيحًا ، فسيتمكن بالتأكيد من تزويدك بالتوجيهات إلى المكان “. و قال تشاو شاو تشيو بسعادة .
“السيد الصغير ، ألا يقول إن الدار المصرفي لأسرة تشاو سوف يحل مشكلة الفرد مجانًا؟ ماذا يمكن أن يكون المعنى وراء عملك الآن؟” تظاهر تشو فنغ بالحيرة .
ترجمة : إبراهيم
“مهلا ، يا أخي تشو فنغ ، هذا الشخص الذي ذكرته لك ليس شخصًا من عائلة تشاو.” و أجاب تشاو شاو تشيو بلا خجل .
“أردت فقط أن أخبرك كم هو إستثنائي الشخص الذي أعرفه . إنه ليس متدرب عادي . و بدلاً من ذلك ، فهو خبير قوي مع تدريب ملك قتالى.” و حتى هذا الوقت ، نظر تشاو شاو تشيو إلى تشو فنغ بتعبير يحتوي على بعض الإحتقار .
“حسنا جدا إذا . قل ، كم تحتاج” و سئل تشو فنغ .
“أنا بالفعل متدرب . و مع ذلك ، تدريبى ضحل ولا يستحق أن يذكر .” إبتسم تشو فنغ بخفة و قال .
“عشرة حبات السماء . إذا كنت تفتقد إلى نصف حبة ، فلن أخرجك إليه.” و طالب تشاو شاو تشيو بسعر مرتفع .
كان تشو فنغ قد شهد عددا لا يحصى من الناس . بنظرة واحدة ، كان قادرًا على معرفة أن هذا الشاب باسم تشاو شاو تشيو لم يكن شخصًا ذو شخصية جيدة . و كان يعتقد أن هذا تشاو شاو تشيو يخطط للعب خدعة عليه . لذلك ، قرر أن يلاحظه و يرى ما إذا كان ما قاله صحيحًا أم خطأ .
“وووش”. و للمفاجأة ، أخرج تشو فنغ على الفور عشرة حبوب السماء و وضعها في يديه .
و مع ذلك ، فإن هذا الملك القتالي الذي أعرفه ليس ملكًا قتاليا عاديًا . طموحه ليس أن يصبح متدربا غير عادي . بدلا من ذلك ، هدفه هو أن يصبح مسافر . كان السبب وراء جهده فى التدريب و الوصول إلى عالم الملك القتالى بكل ما في وسعه ليتمكن من السفر عبر أراضي القتال المقدسة.”
“هذا …” بعد رؤية حبوب السماء العشرة في يده ، تقلصت عينان تشاو شاو تشيو على الفور . بعد أن ومض مظهره المفزع أمام وجهه ، نظر مرة أخرى إلى تشو فنغ بتعبير بدا غريباً بعض الشيء .
“هذا …” بعد رؤية حبوب السماء العشرة في يده ، تقلصت عينان تشاو شاو تشيو على الفور . بعد أن ومض مظهره المفزع أمام وجهه ، نظر مرة أخرى إلى تشو فنغ بتعبير بدا غريباً بعض الشيء .
“السيد الشاب ، لقد قدمت لك بالفعل ما طلبته . إذا كنت غير قادر على تزويدي بالأشياء التي طلبتها ، فسيتعين عليك تحمل المسؤولية .” بعد تسليم حبات السماء العشرة ، قال تشو فنغ بابتسامة خفيفة .
إذا كان هذا صحيحًا ، فسيكون كل شيء على ما يرام . و مع ذلك ، إذا كان خطأ ، فإن تشو فنغ سيجعل تشاو شاو تشيو يدفع الثمن بالتأكيد . بعد كل شيء ، ما كان يكرهه تشو فنغ أكثر هو الخداع .
“هاها ، إطمئن ، إطمئن . أنا أضمن لك أن تكون راضيا . أخي تشو فنغ ، إتبعني”. بعد أن أنهى كلامه ، أمسك تشاو شاو تشيو تشو فنغ و بدأ الطيران .
“هاااه ، لقد هبطت كلماتك على الجانب الرئيسي . صحيح أن الملوك القتاليين قويون . و مع ذلك ، لا يعرف كل الملوك القتاليين مناطق و مناطق أرض القتال المقدسة . بعد كل شيء ، فإن أرض القتال المقدسة هي حقا هائلة للغاية . من الصعب بالفعل على المرء أن يتذكر أسماء جميع الأماكن .”
سرعان ما وصلوا خارج مدينة الديباج الرائع و توقفوا على قمة تل صغير . على التل كان هناك زوجان من المنازل المتهالكة . في الخارج من المنازل كانت الأسوار الخشبية . شكلت الأسوار فناء صغير . داخل الفناء كان هناك بعض الفراخ و الأوز .
“حسنا جدا إذا . قل ، كم تحتاج” و سئل تشو فنغ .
“هذا هو المكان الذي يعيش فيه الشخص الذي ذكرته؟” دهش تشو فنغ . كان ذلك لأنه كان قد غطى المكان بالكامل من خلال قوته الروحية و قام بالتحقيق فيه .
“ماذا تقصد بذلك؟” و سأل تشو فنغ .
إكتشف تشو فنغ هالة ثلاثة أشخاص داخل الفناء الصغير . الأول كان طفلة صغيرة تبلغ من العمر ستة أو سبعة أعوام . و كان الآخر إمرأة شابة مع تدريب الرتبة التاسعة من العالم العميق . أما بالنسبة للشخص الثالث ، فقد كان رجلاً عجوزًا . كان جسده ضعيفًا جدًا و لم يكن لديه شيء .
“حسنا جدا إذا . قل ، كم تحتاج” و سئل تشو فنغ .
“هذا صحيح . إعتاد أن يكون قويا للغاية . و مع ذلك ، فهو في حالة يرثى لها الآن.” و قال تشاو شاو تشيو .
ترجمة : إبراهيم
“ماذا تقصد بذلك؟” و سأل تشو فنغ .
عندما وصل تشو فنغ إلى الدار المصرفى لعائلة تشاو ، كان قد أخفى هالته عمدا . أما بالنسبة لأفراد مبنى عائلة تشاو ، فقد إستقبلوه بحماس . و مع ذلك ، عندما سأل تشو فنغ عن مكان غابة غابة خيزران الأوراق المتساقطة ، طلب منه الشخص الذي إستقبل تشو فنغ الإنتظار في غرفة الضيوف للحظة .
“ذات مرة ، سافر إلى مكان معين و أساء إلى شخص ما يجب ألا يسيء إليه و إنتهى به المطاف بالشلل.” و قال تشاو شاو تشيو ، ثم قال : “إنتظرني هنا . و مع ذلك ، تذكر أنه لا يجب عليك بالتأكيد أن تذكر له أنني تلقيت حبات السماء منك . إذا كان عليه أن يسأل ، فقط أخبره أنني قررت مساعدتك طواعية” .
“بعد أكثر من مائة عام من الزمن ، ذهب عمليا إلى جميع المناطق و الأماكن في أرض القتال المقدسة . في أيامنا هذه ، نعامله جميعًا على أنه الخريطة الحية لأرض القتال المقدسة . طالما أن المكان الذي ذكرته هو حقًا مكان داخل أرض القتال المقدسة و كان إسم المكان صحيحًا ، فسيتمكن بالتأكيد من تزويدك بالتوجيهات إلى المكان “. و قال تشاو شاو تشيو بسعادة .
ترجمة : إبراهيم
“مهلا ، الأخ تشو فنغ ، يجب أن تكون أيضا متدربا ، أليس كذلك؟ أتساءل ما هو التدريب الخاص بك الآن؟” و سئل تشاو شاو تشيو بدلاً من الإجابة .
