قتال الشيوخ
335
زحف يان بوجونج من تحت كومة من الجثث واهتز عندما رأى الجثث أمامه ‘ ماذا حدث؟ لماذا مات جميع خبراء قاعة ملك الطب؟ ‘
نظر تشو فان إلى التوهج الذهبي الباهت من حوله وأخذ نفساً عميقاً ثم ابتسم عندما شعر بالتنين الذهبي يستريح في الدانتيان داخله.
بعد اكتشاف أن الأخ الأكبر الذي كان يسخر منه دائمًا قد تعرض للتعذيب حتى الموت على يد الشيطان نفسه ، يجب أن يكون يان فو سعيدًا. لكن لم يشعر بأي سعادة في قلبه.
لقد استخدم رمال الألماس لصقل جسده والآن لديه قوة وروح وريد التنين الملك. ثلاثة كنوز عظيمة لصقل الجسد مجتمعة في جسد واحد.
مر يان بانغي عبر مخرج اللهب في حالة من الارتباك وهو يلهث من الفرحة لأنه نجا من ذلك الكابوس.
لقد احتاج فقط إلى صقل قوة التنين والاتحاد مع روح وريد التنين وسيصبح جسده أقوى من جسد هوانغبو تشينغتيان.
لكن ثرثرة خبيثة وصلت إلى آذانهم.
عند التفكير عن ذلك ابتسم ابتسامة متعجرفة عندما وقع نظره على العيون المستاءة لـ هوانغبو تشينغتيان ” ألم تكن تسمي نفسك بالملك الشرعي الذي اعتنت به العناية الإلهية؟ هممف ، الآن أنا أخذت كل ما لديك بما في ذلك مصيرك … “
بدا الجميع في حيرة مثل يان فو.
فجأة صمت تشو فان وشعر بعدم الارتياح في قلبه.
أي إمبراطور سيسمح لمن يطلق على نفسه بالملك الشرعي أن يتولى عرشه؟
‘ هل هو تحول روح تنين السماء أم الفوضى؟ ‘
وقف يان فو خلف تشو فان و بالكاد يستطيع التنفس. أطلق سادة العائلات الثلاثة العنان لقوتهم أيضًا.
شعر أن شيئًا ما في محيطه تغير. نظرًا لأن روح وريد التنين الآن داخل جسده ، فقد شعر بتغير موقف الفصائل الأخرى. خاصة العائلة الإمبراطورية.
اندلعت انفجارات متتالية عندما هاجم أربعة رجال الرجلين الذين خرجا للتو من مخرج اللهب. وقع ضغط كبير على الحشد مما جعلهم يتراجعون من الذعر.
أي إمبراطور سيسمح لمن يطلق على نفسه بالملك الشرعي أن يتولى عرشه؟
ثم انبثق عمود أصفر من الضوء نحو السماء على بعد ألف ميل منه. شحب يان فو ” هرب يان بانغي!”
كان هوانغبو تشينغتيان مغرورًا جدً وتحدث لأن بوابة الإمبراطور خلف ظهره، لكن لكي يتركه تشو فان يفلت حياً …
تقدم قاعة ملك الطب لتهدأته وهنئه لعودة تنين الفوضى بأمان.
‘ حان الوقت لإظهار قوة عشيرة لوه! ‘ تنهد تشو فان.
ابتسم يان بوجونج ” هذا هو تلميذ قاعة ملك الطب ، ها ها ها …”
ثم انبثق عمود أصفر من الضوء نحو السماء على بعد ألف ميل منه. شحب يان فو ” هرب يان بانغي!”
دخل الاثنان المخرج وعادا.
نظر تشو فان وهز رأسه ” مجرد نملة لا أكثر “
كان هوانغبو تشينغتيان مغرورًا جدً وتحدث لأن بوابة الإمبراطور خلف ظهره، لكن لكي يتركه تشو فان يفلت حياً …
تلعثم يان فو ، لكنه أبقى فمه مغلقًا على الرغم من إستياءه.
تلعثم يان فو ، لكنه أبقى فمه مغلقًا على الرغم من إستياءه.
“ماذا ، لديك ثأر معه؟” رأى تشو فان من خلاله.
لا أحد يستطيع أن يفهم سبب انفجار يان بانغي المفاجئ.
تنهد يان فو.
تقدم قاعة ملك الطب لتهدأته وهنئه لعودة تنين الفوضى بأمان.
ربت تشو فان على كتفه وعيناه تلمعان لمعان غامض ” استرخي ، أنت معي الآن. سأساعدك في التعامل معه“.
وقف تشو فان أمام مخرج اللهب ، والحشد جاهل عن معنى كلماته مثل يان فو. لكن بعد ذلك نظر إلى السماء ورفع كفه وهو يتمتم.
رأى يان فو ابتسامة تشو الخفية …
حتى أتباعهم خرجوا ملطخين بالدماء. خسائرهم بالمئات.
مر يان بانغي عبر مخرج اللهب في حالة من الارتباك وهو يلهث من الفرحة لأنه نجا من ذلك الكابوس.
نظر تشو فان وهز رأسه ” مجرد نملة لا أكثر “
كاد يان بوجونج ينهار وهو يبكي من الفرحة.
رأى يان فو ابتسامة تشو الخفية …
‘ عائلتي! لقد عدت أخيرًا. لم يكن من السهل الهروب من هذا الوحش. ‘
نظر تشو فان وهز رأسه ” مجرد نملة لا أكثر “
رأى يان بوجونج أن أغلى تلميذ في قاعة ملك الطب عاد حياً. من بين التنانين الستة قتل تشو فان ثلاثة ، مما جعلهم يعاملون الناجي الأخير س مثل الكنز.
حُصِر تشو فان المصاب بجروح بالغة من أربعة خبراء من جميع الجهات. لم يكن هناك مهرب له.
تقدم قاعة ملك الطب لتهدأته وهنئه لعودة تنين الفوضى بأمان.
عند التفكير عن ذلك ابتسم ابتسامة متعجرفة عندما وقع نظره على العيون المستاءة لـ هوانغبو تشينغتيان ” ألم تكن تسمي نفسك بالملك الشرعي الذي اعتنت به العناية الإلهية؟ هممف ، الآن أنا أخذت كل ما لديك بما في ذلك مصيرك … “
بعد لحظة قصيرة من الفرح التفت لورد القاعة يان بوجونج إلى تشو فان من حجر اللهب. تغيرت تعابير وجهه وقال ” بانغي ، أنا واللورد هوانغبو عقدنا صفقة سرية. عندما يعود الشرير سنهاجمه معًا. ابق ورائي وحاول توجيه الضربة القاتلة لمحو عار الخيانة. دع العالم يعلم قوة قاعة ملك الطب “.
إلا أن المحظوظين الذين نجوا لم يمروا بما مروا به حيث سقطت دماء يان بانغي عليهم ، و لحمه وعظامه.
انزعج يان بانغي ، عندما نظر إلى تشو فان شعر بخوف عميق.
رأت المنازل الأخرى هذا بخوف وهربوا بعيداً عن قاعة ملك الطب.
‘ آسف يا سيدي! هربت من هذا الوحش بصعوبة والآن تريدني أن أواجه الموت مرة أخرى؟ ‘
وقف تشو فان أمام مخرج اللهب ، والحشد جاهل عن معنى كلماته مثل يان فو. لكن بعد ذلك نظر إلى السماء ورفع كفه وهو يتمتم.
عرف يان بوجونج ما يفكر فيه وغضب ” جبان عديم الفائدة ، هل أصبحت جباناً بعد قتالك مع هذا الشرير لبعض الوقت؟ هممف ، استرخ. سنهاجم نحن أولًا. ما عليك سوى الذهاب وقطع رأسه لإستعادة هيبتنا. هذه حركة سهلة. هل أنت حتى لا تعرف كيف تقطع رأسًا؟ “
لمس تشو فان جبهته وضحك. قال يان فو ” اه … المنظم تشو، ما الأمر؟“
بدا يان بانغي مترددًا لكنه أومأ برأسه.
حوّل المشاهدون انتباههم إلى مخرج اللهب في انتظار عودة تشو فان و يان فو.
ابتسم يان بوجونج ” هذا هو تلميذ قاعة ملك الطب ، ها ها ها …”
تقدم قاعة ملك الطب لتهدأته وهنئه لعودة تنين الفوضى بأمان.
حوّل المشاهدون انتباههم إلى مخرج اللهب في انتظار عودة تشو فان و يان فو.
وقف تشو فان أمام مخرج اللهب ، والحشد جاهل عن معنى كلماته مثل يان فو. لكن بعد ذلك نظر إلى السماء ورفع كفه وهو يتمتم.
“حان الوقت.”
تنهد يان فو.
وقف تشو فان أمام مخرج اللهب ، والحشد جاهل عن معنى كلماته مثل يان فو. لكن بعد ذلك نظر إلى السماء ورفع كفه وهو يتمتم.
نظر تشو فان وهز رأسه ” مجرد نملة لا أكثر “
سأل يان فو ” المنظم تشو ، ما …”
“حسنًا ، حان وقت العودة.”
“يان فو ، ألم تكن منزعجًا من ترك يان بانغي يهرب؟ هاهاها ، كمكافأة على خدمتك الرائعة وكهدية ترحيبية لـ عشيرة لوه ، أنا المنظم سأحقق رغبتك “.
تلعثم يان فو ، لكنه أبقى فمه مغلقًا على الرغم من إستياءه.
بدأ تشو فان في ثني إصبع واحد بعد كل ثانية بينما يقول ” خمسة ، أربعة …”
عامله الناس كشيطان وبدأوا يرتجفون من الخوف. الفتيات فقط سعداء برؤيته حياً وذهبا للترحيب به.
بدا الجميع في حيرة مثل يان فو.
فانج تشيو باي على وشك منعهم لكنه أنزل يده. بعد تفكير متأني ، اختار الوقوف على الجانب.
ثلاثة ، اثنان …
لقد احتاج فقط إلى صقل قوة التنين والاتحاد مع روح وريد التنين وسيصبح جسده أقوى من جسد هوانغبو تشينغتيان.
“إلى ماذا يهدف هذا الأحمق؟” نظر يان بوجونج إلى حلفائه.
فانج تشيو باي على وشك منعهم لكنه أنزل يده. بعد تفكير متأني ، اختار الوقوف على الجانب.
فقط لينج وو تشانج فكر ثم صرخ نحو يان بوجونج ” لورد القاعة يان ، ابتعد عن الطفل!”
تنهد يان فو.
“ماذا؟” صرخ يان بوجونج ولم يبتعد.
سأل يان فو ” المنظم تشو ، ما …”
عندها فقط سمع الجميع تشو فان يقول ” واحد“.
ومضت عيون يان فو عندما أوضح له تشو فان ما حدث ” منذ البداية استعددت جيداً. ديدان الدم مرتبطة بي لذا حرصت على تجهيزهم جيداً. طالما غادر أي من هؤلاء الحمقى جبل ملك الوحوش ، سيتم تدمير أجسادهم في غضون عشر دقائق. يا لها من ضربة حظ ، لقد اعتقدوا دائمًا أن لديهم مهرب مني وقد بذلوا قصارى جهدهم للوصول إلى المخرج. كل ذلك العمل العظيم كان مزحة ، هاهاها … “
بعد قول الكلمة الأخيرة قام تشو فان بقبض يده.
ربت تشو فان على كتفه وعيناه تلمعان لمعان غامض ” استرخي ، أنت معي الآن. سأساعدك في التعامل معه“.
فوو!
عاد سلوك تشو فان إلى سلوكه الهادئ المعتاد ، لكن عينيه أخفتا حزنًا عميقًا وثقيلًا بينما يسير نحو المخرج الأحمر. أومأ يان فو برأسه.
صدر انفجار من العدم من يان بانغي ولم يعرف ما حدث.
صدر انفجار من العدم من يان بانغي ولم يعرف ما حدث.
محت القوة المدمرة شيوخ قاعة ملك الطب. دخل يان بانغي للتو إلى المسرح وأدى انفجاره إلى سقوط العديد من الشيوخ معه.
“يان فو ، ألم تكن منزعجًا من ترك يان بانغي يهرب؟ هاهاها ، كمكافأة على خدمتك الرائعة وكهدية ترحيبية لـ عشيرة لوه ، أنا المنظم سأحقق رغبتك “.
حتى أتباعهم خرجوا ملطخين بالدماء. خسائرهم بالمئات.
تلعثم يان فو ، لكنه أبقى فمه مغلقًا على الرغم من إستياءه.
إلا أن المحظوظين الذين نجوا لم يمروا بما مروا به حيث سقطت دماء يان بانغي عليهم ، و لحمه وعظامه.
عند التفكير عن ذلك ابتسم ابتسامة متعجرفة عندما وقع نظره على العيون المستاءة لـ هوانغبو تشينغتيان ” ألم تكن تسمي نفسك بالملك الشرعي الذي اعتنت به العناية الإلهية؟ هممف ، الآن أنا أخذت كل ما لديك بما في ذلك مصيرك … “
تم إلقاء كل شيء حول قاعة ملك الطب في حالة من الفوضى ، حيث تناثرت الجثث على الأرض وخسرن قاعة ملك الطب على الفور ثمانية شيوخ ، وهي ضربة مدمرة لهم.
لا أحد يستطيع أن يفهم سبب انفجار يان بانغي المفاجئ.
زحف يان بوجونج من تحت كومة من الجثث واهتز عندما رأى الجثث أمامه ‘ ماذا حدث؟ لماذا مات جميع خبراء قاعة ملك الطب؟ ‘
ثم…
عند النظر إلى الجثة خلفه ، أُصيب يان بوجونج بالذعر وهو يدفعها بعيدًا ، حيث رأى الجثة تتآكل بدم يان بانغي ، وهي سمة من سمات الجسم السام. إن لم يكن للرجل الذي يسقط من أجله ، فسيكون ميتًا الآن.
عامله الناس كشيطان وبدأوا يرتجفون من الخوف. الفتيات فقط سعداء برؤيته حياً وذهبا للترحيب به.
رأت المنازل الأخرى هذا بخوف وهربوا بعيداً عن قاعة ملك الطب.
“حسنًا ، حان وقت العودة.”
لا أحد يستطيع أن يفهم سبب انفجار يان بانغي المفاجئ.
في مدينة تنين السحاب ، نظر الجميع إلى تشو فان بفزع.
لكن ثرثرة خبيثة وصلت إلى آذانهم.
‘ ربما … هذا للأفضل ‘
‘مرحباً!‘
عاد سلوك تشو فان إلى سلوكه الهادئ المعتاد ، لكن عينيه أخفتا حزنًا عميقًا وثقيلًا بينما يسير نحو المخرج الأحمر. أومأ يان فو برأسه.
لمس تشو فان جبهته وضحك. قال يان فو ” اه … المنظم تشو، ما الأمر؟“
“ماذا ، لديك ثأر معه؟” رأى تشو فان من خلاله.
“أوه لا شيء ، فقط أضحك على الحمقى. هل اعتقدوا أنني سأتركه يعيش؟ “
“تشو فان ، ستدفع مقابل ما فعلته لابني!” صرخ هوانغبو تيان يوان بعذره الصالح وهاجم تشو فان مباشرة.
ومضت عيون يان فو عندما أوضح له تشو فان ما حدث ” منذ البداية استعددت جيداً. ديدان الدم مرتبطة بي لذا حرصت على تجهيزهم جيداً. طالما غادر أي من هؤلاء الحمقى جبل ملك الوحوش ، سيتم تدمير أجسادهم في غضون عشر دقائق. يا لها من ضربة حظ ، لقد اعتقدوا دائمًا أن لديهم مهرب مني وقد بذلوا قصارى جهدهم للوصول إلى المخرج. كل ذلك العمل العظيم كان مزحة ، هاهاها … “
فانج تشيو باي على وشك منعهم لكنه أنزل يده. بعد تفكير متأني ، اختار الوقوف على الجانب.
“لم يكن القصد من هذه اللعبة بأكملها أن يكون لها فائز!” لمعت عيون تشو فان.
“لم يكن القصد من هذه اللعبة بأكملها أن يكون لها فائز!” لمعت عيون تشو فان.
نبض قلب يان فو. وفقًا لكلماته أصبح يان بانغي قنبلة لحظة دخوله إلى مدينة تنين السحاب!
تبع ذلك انفجار عندما اصطدم جسد أسود بالأربعة في الهواء.
ابتسم تشو فان وهو يعلم ما يفكر فيه في رأسه ” لقد خمنت بشكل صحيح أيها الشقي. يجب أن يكون تدمير الذات لخبير في عالم المشع قد أودى بحياة العديد من الأشخاص بجانبه . بالنسبة إلى كم عددهم بالتحديد ، من يهتم بالتخمين؟ “
رأى يان بوجونج أن أغلى تلميذ في قاعة ملك الطب عاد حياً. من بين التنانين الستة قتل تشو فان ثلاثة ، مما جعلهم يعاملون الناجي الأخير س مثل الكنز.
هل هناك حتى داعي؟ لم يستطع أحد تقريبًا الهروب من قاعة ملك الطب. وقف يان بانغي في المركز بعد لحظات من عودته.
لسبب غريب شعر بالأمان بالوقوف بجانب تشو فان ، لكن شعر بخوف أكثر من الشعر بالأمان. الأمر مثير للقلق. حتى عندما عانى أكثر أعدائه بغضاً على يد الشيطان ، فإن ما شعر به هو القليل من التعاطف.
بعد اكتشاف أن الأخ الأكبر الذي كان يسخر منه دائمًا قد تعرض للتعذيب حتى الموت على يد الشيطان نفسه ، يجب أن يكون يان فو سعيدًا. لكن لم يشعر بأي سعادة في قلبه.
كان هوانغبو تشينغتيان مغرورًا جدً وتحدث لأن بوابة الإمبراطور خلف ظهره، لكن لكي يتركه تشو فان يفلت حياً …
لسبب غريب شعر بالأمان بالوقوف بجانب تشو فان ، لكن شعر بخوف أكثر من الشعر بالأمان. الأمر مثير للقلق. حتى عندما عانى أكثر أعدائه بغضاً على يد الشيطان ، فإن ما شعر به هو القليل من التعاطف.
‘ ربما … هذا للأفضل ‘
يمكنك العبث مع ملك الجحيم ، لكن لا يمكنك العبث مع هذا الشيطان أبدًا!
ترجمة : Sadegyptian
الإساءة إلى ملك الجحيم في أسوأ الأحوال ستموت فقط. لكن بالإساءة إلى المنظم تشو ، ستجد أنه حتى الموت رفاهية لا يمكن الحصول عليها.
نظر تشو فان وهز رأسه ” مجرد نملة لا أكثر “
في مدينة تنين السحاب ، نظر الجميع إلى تشو فان بفزع.
“حان الوقت.”
ركض يان بانغي بحماسة كبيرة معتقدًا أنه هرب ، لكن تشو فان جهز شيئًا صغيرًا لـ قاعة ملك الطب وأرسله مع طرد. هذه الطريقة المخيفة والمؤامرة الخبيثة تركت الناجين يرتجفون.
“ماذا ، لديك ثأر معه؟” رأى تشو فان من خلاله.
حتى لينج وو تشانج ، وهو عقل مشهور في الإمبراطورية ، نظر إلى تشو فان بخوف. لقد تجاوز تشو فان لفترة طويلة تشوجي تشانج فنج وأصبح أكبر عدو له.
‘مرحباً!‘
“حسنًا ، حان وقت العودة.”
شاهد دوجو تشان تيان كل ذلك بتعبير ثابت.
عاد سلوك تشو فان إلى سلوكه الهادئ المعتاد ، لكن عينيه أخفتا حزنًا عميقًا وثقيلًا بينما يسير نحو المخرج الأحمر. أومأ يان فو برأسه.
“ماذا ، لديك ثأر معه؟” رأى تشو فان من خلاله.
ووش!
بعد اكتشاف أن الأخ الأكبر الذي كان يسخر منه دائمًا قد تعرض للتعذيب حتى الموت على يد الشيطان نفسه ، يجب أن يكون يان فو سعيدًا. لكن لم يشعر بأي سعادة في قلبه.
دخل الاثنان المخرج وعادا.
فقط لينج وو تشانج فكر ثم صرخ نحو يان بوجونج ” لورد القاعة يان ، ابتعد عن الطفل!”
عامله الناس كشيطان وبدأوا يرتجفون من الخوف. الفتيات فقط سعداء برؤيته حياً وذهبا للترحيب به.
فقط لوه يون تشانغ وتشو تشينج تشينج تحركا للأمام. أرادوا أن يمدا يد المساعدة لـ تشو فان.
ثم…
لقد احتاج فقط إلى صقل قوة التنين والاتحاد مع روح وريد التنين وسيصبح جسده أقوى من جسد هوانغبو تشينغتيان.
اندلعت انفجارات متتالية عندما هاجم أربعة رجال الرجلين الذين خرجا للتو من مخرج اللهب. وقع ضغط كبير على الحشد مما جعلهم يتراجعون من الذعر.
الإساءة إلى ملك الجحيم في أسوأ الأحوال ستموت فقط. لكن بالإساءة إلى المنظم تشو ، ستجد أنه حتى الموت رفاهية لا يمكن الحصول عليها.
لم يكن الأربعة سوى هوانغبو تيان يوان وحلفائه ، وجميعهم من سادة العائلات السماء العميقة.
“لم يكن القصد من هذه اللعبة بأكملها أن يكون لها فائز!” لمعت عيون تشو فان.
فانج تشيو باي على وشك منعهم لكنه أنزل يده. بعد تفكير متأني ، اختار الوقوف على الجانب.
تلعثم يان فو ، لكنه أبقى فمه مغلقًا على الرغم من إستياءه.
شاهد دوجو تشان تيان كل ذلك بتعبير ثابت.
الإساءة إلى ملك الجحيم في أسوأ الأحوال ستموت فقط. لكن بالإساءة إلى المنظم تشو ، ستجد أنه حتى الموت رفاهية لا يمكن الحصول عليها.
‘ ربما … هذا للأفضل ‘
ثلاثة ، اثنان …
فقط لوه يون تشانغ وتشو تشينج تشينج تحركا للأمام. أرادوا أن يمدا يد المساعدة لـ تشو فان.
ربت تشو فان على كتفه وعيناه تلمعان لمعان غامض ” استرخي ، أنت معي الآن. سأساعدك في التعامل معه“.
“تشو فان ، ستدفع مقابل ما فعلته لابني!” صرخ هوانغبو تيان يوان بعذره الصالح وهاجم تشو فان مباشرة.
بعد قول الكلمة الأخيرة قام تشو فان بقبض يده.
وقف يان فو خلف تشو فان و بالكاد يستطيع التنفس. أطلق سادة العائلات الثلاثة العنان لقوتهم أيضًا.
لقد احتاج فقط إلى صقل قوة التنين والاتحاد مع روح وريد التنين وسيصبح جسده أقوى من جسد هوانغبو تشينغتيان.
حُصِر تشو فان المصاب بجروح بالغة من أربعة خبراء من جميع الجهات. لم يكن هناك مهرب له.
كاد يان بوجونج ينهار وهو يبكي من الفرحة.
لا يعني ذلك أنه قلق.
ابتسم تشو فان وهو يعلم ما يفكر فيه في رأسه ” لقد خمنت بشكل صحيح أيها الشقي. يجب أن يكون تدمير الذات لخبير في عالم المشع قد أودى بحياة العديد من الأشخاص بجانبه . بالنسبة إلى كم عددهم بالتحديد ، من يهتم بالتخمين؟ “
قال بابتسامة ملتوية ” آسف ، لكنك تأخرت قليلاً في الانتقام لـ هوانغبو تشينغتيان “
انزعج يان بانغي ، عندما نظر إلى تشو فان شعر بخوف عميق.
تبع ذلك انفجار عندما اصطدم جسد أسود بالأربعة في الهواء.
انزعج يان بانغي ، عندما نظر إلى تشو فان شعر بخوف عميق.
لمعت عيون تشو فان وابتسم ” أنا حي وأتنفس الشيخ لي …”
“حسنًا ، حان وقت العودة.”
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
حوّل المشاهدون انتباههم إلى مخرج اللهب في انتظار عودة تشو فان و يان فو.
ترجمة : Sadegyptian
كاد يان بوجونج ينهار وهو يبكي من الفرحة.
ركض يان بانغي بحماسة كبيرة معتقدًا أنه هرب ، لكن تشو فان جهز شيئًا صغيرًا لـ قاعة ملك الطب وأرسله مع طرد. هذه الطريقة المخيفة والمؤامرة الخبيثة تركت الناجين يرتجفون.
