يون شوانجي
366
نجح الأمر في جعل تشو فان أكثر فضولًا ” كيف يترك الإمبراطور هذا التهديد الذي تُشكل كلماته الأمة و يقود المنازل ، على قيد الحياة؟“
يون شوانجي
نجح الأمر في جعل تشو فان أكثر فضولًا ” كيف يترك الإمبراطور هذا التهديد الذي تُشكل كلماته الأمة و يقود المنازل ، على قيد الحياة؟“
عشيرة يون ، العشيرة الأكثر سرية منذ تأسيس تيانيو.
أشار تشو فان فقط إلى التزام الصمت ثم ألقى نظرة على الباب.
لم تكن مثل المنازل النبيلة السبعة ، الذين وقفوا على الحدود ، لكن أعتمد كل إمبراطورعلى عشيرة يون بشدة. هذه العشيرة أتقنت مهارة مدهشة وغريبة وفي كل جيل سيكون هناك شخص واحد يعرف كيف يقرأ السماء ، مهارة مقدسة يمكن أن تستنتج مصير الأمة.
عبس الطفل بينما يلمس قبل أن ينحني ويعتذر ” سامحني ، لكن سيد العشيرة لديه ضيف مهم هذه الأيام الثلاثة ولا يمكنه استقبالك. سأحز مكاناً لك ، لذا تعال لاحقاً “.
المهارة المقدسة هذه لم تمنحهم القوة ، لكنها سمحت لهم بالنظر إلى مصير الفرد و الإمبراطورية بدقة متناهية.
لن يصمت هوانغبو تشينغتيان حول هذا الموضوع. ضحك في وجهه ووصفه بأنه غبي آخر مخدوع.
بالتحديد نظرت عيونهم إلى العالم. لقد علموا القدر من خلال علامات لا يعرفها الآخرون وقدموا للإمبراطور النتيجة الأكثر دقة.
أومأ تشو فان برأسه وغادر الطفل.
أُطلق على هذا الشخص في كل جيل لقب القسيس ، وهو اللقب الذي منحه الإمبراطور.
ولكن على عكس اسمهم المجيد كعمود ثالث ، بدوا عاديين تمامًا.
تناقلت الشائعات أنه في أكثر أوقات احتياج إمبراطورية تيانيو ضعفاً ، أوصى القسيس الكاهن الأكبر دوجو تشان تيان لمنصب المارشال و تشانج فنغ كوزير للإمبراطور. أدى ذلك إلى ظهور الأعمدة الأربعة القوية اليوم ، والتي جلبت الرخاء للأمة.
“بالتأكيد، يون شوانجي هو شخص خاص في تيانيو. سواء الإمبراطور ، أو تشوجي تشانج فنج ، أو دوجو تشان تيان ، أو المنازل السبعة ، الجميع يذهبون إليه كلما واجهوا شيئًا يفوق إدراكهم وهو يُجيب عليهم كل مرة. ذهبت إليه بنفسي ذات مرة وفتحت كلماته عيني ” ابتسم لونغ ييفيي بينما يتذكر ذكرياته العزيزة.
القسيس الحالي هو رئيس العشيرة السابع لعشيرة يون ، الذي يُسمى نصف الإله يون شوانجي.
لا أحد يريد للآخرين أن يستخدم شخص آخر ما يقول ويسرق عرشهم.
فكر تشو فان في الأمر ” يقولون إن يون شوانجي لا يهتم بالشؤون الدنيوية ، فكيف يعرف عني؟“
بعد خمسة عشر دقيقة رأى تشو فان كل مكان وحفظه في عقله ثم سمع صراخ شخص غاضب.
“المنظم تشو ، إنه رجل لا يُصدق. نظرًا لأنه دعاك، يبدو أنه يريد قول شيء مهم جداً لك، عليك ان تذهب ” تحدثت الجدة بعد رؤية الدعوة.
نظر تشو فان إلى الطفل وأومأ برأسه.
رفع تشو فان حاجبه ونظر لها ثم نظر إلى البقية ” أنتم يا رفاق تقدرون كثيراً يون شوانجي. هل هو جدير بالثقة؟ “
نظر تشو فان إلى الأعلى ورأى أن ارتفاعه مائة متر على الأقل.
“بالتأكيد، يون شوانجي هو شخص خاص في تيانيو. سواء الإمبراطور ، أو تشوجي تشانج فنج ، أو دوجو تشان تيان ، أو المنازل السبعة ، الجميع يذهبون إليه كلما واجهوا شيئًا يفوق إدراكهم وهو يُجيب عليهم كل مرة. ذهبت إليه بنفسي ذات مرة وفتحت كلماته عيني ” ابتسم لونغ ييفيي بينما يتذكر ذكرياته العزيزة.
عبس الطفل بينما يلمس قبل أن ينحني ويعتذر ” سامحني ، لكن سيد العشيرة لديه ضيف مهم هذه الأيام الثلاثة ولا يمكنه استقبالك. سأحز مكاناً لك ، لذا تعال لاحقاً “.
نجح الأمر في جعل تشو فان أكثر فضولًا ” كيف يترك الإمبراطور هذا التهديد الذي تُشكل كلماته الأمة و يقود المنازل ، على قيد الحياة؟“
تناقلت الشائعات أنه في أكثر أوقات احتياج إمبراطورية تيانيو ضعفاً ، أوصى القسيس الكاهن الأكبر دوجو تشان تيان لمنصب المارشال و تشانج فنغ كوزير للإمبراطور. أدى ذلك إلى ظهور الأعمدة الأربعة القوية اليوم ، والتي جلبت الرخاء للأمة.
فهم تشو فان شيء واحد، ولدت الفوضى الأبطال بينما قتل السلام الأبطال.
“هذا صحيح! تُرشدك كلماته إلى الطريق. أما النجاح ، فالأمر كله يعود إليك. هذا ما يجعل عشيرة يون مذهلة ” ضحك لونغ ييفيي.
العالم مثالي وآمن الآن.
نظر تشو فان إلى الأعلى ورأى أن ارتفاعه مائة متر على الأقل.
‘ لكن ظهوره المفاجئ لإلقاء نظرة على سقوط العالم في الفوضى ، مع تنافس العديد من الأشخاص على العرش سيؤدي إلى زعزعة الإمبراطورية ، أليس كذلك؟ ‘
[ المترجم: الموقع الإنجليزي الوحيد اللي بترجم منه الرواية ترجمته تسوء كل يوم عن اللي قبله وبعاني لفهم سطر وأوضحه، لذا لو لقيت الترجمة ساءت فلا تصيح بعد إذنك، لإن المصدر الإنجليزي نفسه مش واضح، هل أنا ساحر هألف جمل يعني للسطور؟ وشكراً لحسن استماعكم ].
أدى ذلك إلى إصابة هؤلاء الأبطال بالجنون و قيام الملوك بتأسيس أمة ليكوننوا هم أول من يتم تخفيضهم بعد قيام الأمة لمنع حدوث كارثة.
العالم مثالي وآمن الآن.
لا أحد يريد للآخرين أن يستخدم شخص آخر ما يقول ويسرق عرشهم.
فكر هوانغبو تيان يوان ولينج وو تشانج.
هذا سبب آخر لازدراء تشو فان لأي شيء يتعلق بالسماء والعناية الإلهية وما شابه.
تناقلت الشائعات أنه في أكثر أوقات احتياج إمبراطورية تيانيو ضعفاً ، أوصى القسيس الكاهن الأكبر دوجو تشان تيان لمنصب المارشال و تشانج فنغ كوزير للإمبراطور. أدى ذلك إلى ظهور الأعمدة الأربعة القوية اليوم ، والتي جلبت الرخاء للأمة.
لن يصمت هوانغبو تشينغتيان حول هذا الموضوع. ضحك في وجهه ووصفه بأنه غبي آخر مخدوع.
دار حول المكان و وصل إلى منزل. رأى الطفل الذي قابله سابقاً راكع ورأسه منخفض.
ولكن الآن طورت عشيرة يون هذه المهارة إلى حد الكمال وتمتعوا بسلطة عالية و قام الرجال والأصدقاء والأعداء على حد سواء بزيارات لهم للحصول على إجابات لمشاكلهم. هذا انتهاك واضح لقوانين للعائلة الإمبراطورية ، لكن الإمبراطور لم يقض عليه أبدًا ولكنه أبقاه قريبًا لمدة ألف عام. هذا بدا أمر محير ، بل فعل غبي.
فكر هوانغبو تيان يوان ولينج وو تشانج.
ضحك أباطرة المنزل .
‘ عشيرة يون عادلو ومستقيمة بالاستماع إلى احتياجات التجار، حتى طفلهم محترم . على الأقل يعرفون كيف يربون رجال عشيرتهم ‘ إذا حراس عشيرة لوه هم الذين التقوا بتاجر يرغب في رؤية المنظم تشو العظيم ، لكان قد تعرض للصفع بدلاً من التحدث معه.
“ها ها ها ، المنظم تشو ، ما لا تعرفه هو أن عشيرة يون لم تبتعد أبدًا عن الطريق المستقيم. إنهم يعاملون الجميع على أنهم ضيوف ، و لا يظهرون أي تفرقة أبدًا ولا يتدخلون أبدًا في شؤون الأمة ولا يتخطون الخط أبداً. هذا هو السبب الوحيد لتهدئة مخاوف العائلة الإمبراطورية. على عكس أي شخص آخر ، فإن عشيرة يون لديها تعاليم أجدادهم والسماء تتغير باستمرار ، وحكمة البشرية لا حدود لها! ” ابتسم شي شياو فنج.
‘لكن هذه المرة لم يقل شيئًا كهذا ولخص كل شيء على أنه حادث‘
فكر تشو فان ، لكنه هز رأسه ” أليس هذا مثل – في نهاية الأمر عليك الاعتماد على نفسك فقط؟ – “
أمسك تشو فان فمه لمنع الضحك. هو الآن متأكد من أن هذا الرجل يون شوانجي محتال ‘ من بحق الجحيم سيقول أن وفاة هوانغبو تشينغتيان كان خطأً فظيعًا؟ ‘
“هذا صحيح! تُرشدك كلماته إلى الطريق. أما النجاح ، فالأمر كله يعود إليك. هذا ما يجعل عشيرة يون مذهلة ” ضحك لونغ ييفيي.
لن يصمت هوانغبو تشينغتيان حول هذا الموضوع. ضحك في وجهه ووصفه بأنه غبي آخر مخدوع.
ارتعشت عين تشو فان ” حسنًا ، أعتقد أنه محتال. يتطلب التوفيق بين العديد من القوى الكبيرة مهارة بالتأكيد و أنا أتطلع إلى مقابلته. من يدري ، قد أعلم شيئًا أو شيئين حول كيفية استخدامكم بشكل أفضل يا رفاق! “
نظر تشو فان إلى الطفل وأومأ برأسه.
“هاها، أفضل. إذا كان بإمكانك معرفة أي شيء ، فسنأتي إليك للحصول على التوجيه ، هاهاها … ” ضحك الجميع.
لا أحد يريد للآخرين أن يستخدم شخص آخر ما يقول ويسرق عرشهم.
أرتعشت يد تشو فان التي يُمسك بها البطاقة ، لكن عينيه ظلتا يقظتين.
لا أحد يريد للآخرين أن يستخدم شخص آخر ما يقول ويسرق عرشهم.
لقد وصف عشيرة يون بأنهم محتالين ، لكن بالفكير في أمر الإمبراطور وزوج تشانج فنغ وإظهار أقصى درجات الاحترام تجاهه ، يجب أن يكون الأمر أكثر من مجرد احتيال.
يون شوانجي
‘ لا بد لي من زيارتهم! ‘
هذا سبب آخر لازدراء تشو فان لأي شيء يتعلق بالسماء والعناية الإلهية وما شابه.
شد يديه وغادر إلى عشيرة يون و استغرق الأمر خمس عشرة دقيقة للوصول أمام بوابة كبيرة.
“تاجر. سمعت عن مهراة القسيس وأرغب في استشارته ” وجد تشو فان أنه شجاعة لذلك اختار اللعب مع الطفل المجهول.
كتُب “عشيرة يون” فوقه.
“في الحقيقة أنا أستطيع أن أعلم عقول البشر ، لكن ليس إرادة السماء، أنا معجب بك أيها القسيس! ” قام لينج وو تشانج برفع يديه ” لكن هذه المرة أنا غير قادر على قبول خطأ القسيس بسهولة. لقد أخبرتنا قبل عشرين عامًا أن السيد الشاب الكبير يصلح للحكم ، وأن ذلك كان حدث جيد، لكن الآن…“
ولكن على عكس اسمهم المجيد كعمود ثالث ، بدوا عاديين تمامًا.
ترجمة : Sadegyptian
‘ عشيرة يون ثابتة حقًا على مبادئهم رغم الشهرة التي استمرت ألف عام. ‘
“أية محن؟” صرخ هوانغبو تيان يوان.
أومأ تشو فان برأسه وطرق الباب.
عشيرة يون ، العشيرة الأكثر سرية منذ تأسيس تيانيو.
فُتحت البوابة الثقيلة وخرج طفل يبلغ من العمر تسع سنوات.
“هاها، أفضل. إذا كان بإمكانك معرفة أي شيء ، فسنأتي إليك للحصول على التوجيه ، هاهاها … ” ضحك الجميع.
نظر تشو فان وانحنى باحترام ” هل لي أن أعرف من هو السيد والغرض من زيارتك؟“
“هاهاها لن أضايقك بعد الآن، لقد تلقيت دعوة. خذ ” ضحك تشو فان وهو يضغط على خدود الطفل الغير.
“تاجر. سمعت عن مهراة القسيس وأرغب في استشارته ” وجد تشو فان أنه شجاعة لذلك اختار اللعب مع الطفل المجهول.
“سيدي تشو …” لاحظه الطفل وصرخ.
عبس الطفل بينما يلمس قبل أن ينحني ويعتذر ” سامحني ، لكن سيد العشيرة لديه ضيف مهم هذه الأيام الثلاثة ولا يمكنه استقبالك. سأحز مكاناً لك ، لذا تعال لاحقاً “.
لم يفتح يون شوانجي عينيه مرة واحدة ” هؤلاء الثلاثة كانوا جزءًا من خطة السماء التي لا أجرؤ على الكشف عنها، لكن بما أن الأمر لم يحدث ، لم يعد ينطبق ما أعرفه على ما سيحدث. إنهم إرادة السماء ، الأب والابن ، والخطيئة! “
نظر تشو فان إلى الطفل وأومأ برأسه.
فكر تشو فان في الأمر ” يقولون إن يون شوانجي لا يهتم بالشؤون الدنيوية ، فكيف يعرف عني؟“
‘ عشيرة يون عادلو ومستقيمة بالاستماع إلى احتياجات التجار، حتى طفلهم محترم . على الأقل يعرفون كيف يربون رجال عشيرتهم ‘ إذا حراس عشيرة لوه هم الذين التقوا بتاجر يرغب في رؤية المنظم تشو العظيم ، لكان قد تعرض للصفع بدلاً من التحدث معه.
“في الحقيقة أنا أستطيع أن أعلم عقول البشر ، لكن ليس إرادة السماء، أنا معجب بك أيها القسيس! ” قام لينج وو تشانج برفع يديه ” لكن هذه المرة أنا غير قادر على قبول خطأ القسيس بسهولة. لقد أخبرتنا قبل عشرين عامًا أن السيد الشاب الكبير يصلح للحكم ، وأن ذلك كان حدث جيد، لكن الآن…“
عاملت عشيرة يون الكل بتساوي ، وهو تناقض حاد مع عشيرة لوه.
أدى ذلك إلى إصابة هؤلاء الأبطال بالجنون و قيام الملوك بتأسيس أمة ليكوننوا هم أول من يتم تخفيضهم بعد قيام الأمة لمنع حدوث كارثة.
“هاهاها لن أضايقك بعد الآن، لقد تلقيت دعوة. خذ ” ضحك تشو فان وهو يضغط على خدود الطفل الغير.
شد يديه وغادر إلى عشيرة يون و استغرق الأمر خمس عشرة دقيقة للوصول أمام بوابة كبيرة.
لمعت عيون الطفل وانحنى ” أوه ، أفضل منظم تحت السماء ، سامحني لعدم التعرف عليك ، سيدي تشو لطالما انتظرك سيد العشيرة “.
سار الطفل بينما يبتسم وسار تشو فان خلفه.
سار الطفل بينما يبتسم وسار تشو فان خلفه.
أراد معرفة من ضيف يون شوانجي و أصيب بصدمة كبيرة!
مروا بالعديد من المباني وتوقفوا أمام مبنى كبير.
نظر تشو فان إلى الطفل وأومأ برأسه.
نظر تشو فان إلى الأعلى ورأى أن ارتفاعه مائة متر على الأقل.
عشيرة يون ، العشيرة الأكثر سرية منذ تأسيس تيانيو.
“هنا مكان القسيس، لكن سيد العشيرة مع ضيف حاليًا. من فضلك انتظر هنا بينما أبلغه! ” انحنى الطفل مرة أخرى.
“المنظم تشو ، إنه رجل لا يُصدق. نظرًا لأنه دعاك، يبدو أنه يريد قول شيء مهم جداً لك، عليك ان تذهب ” تحدثت الجدة بعد رؤية الدعوة.
أومأ تشو فان برأسه وغادر الطفل.
“إذن لماذا نقول أنه هناك ثلاثة؟ أليس من الواضح أنهم أربعة؟ لقد كان هو من أخذ حياته! ” صرخ هوانغبو تيان يوان.
بعد خمسة عشر دقيقة رأى تشو فان كل مكان وحفظه في عقله ثم سمع صراخ شخص غاضب.
366
‘ لماذا هم مألوفون جدًا؟ ‘
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ]. إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
دار حول المكان و وصل إلى منزل. رأى الطفل الذي قابله سابقاً راكع ورأسه منخفض.
366
‘ هل انتظر هنا لأنه لا يريد أن يزعج سيد العشيرة؟ ‘
لا أحد يريد للآخرين أن يستخدم شخص آخر ما يقول ويسرق عرشهم.
“سيدي تشو …” لاحظه الطفل وصرخ.
فهم تشو فان شيء واحد، ولدت الفوضى الأبطال بينما قتل السلام الأبطال.
أشار تشو فان فقط إلى التزام الصمت ثم ألقى نظرة على الباب.
“هاهاها لن أضايقك بعد الآن، لقد تلقيت دعوة. خذ ” ضحك تشو فان وهو يضغط على خدود الطفل الغير.
أراد معرفة من ضيف يون شوانجي و أصيب بصدمة كبيرة!
عبس الطفل بينما يلمس قبل أن ينحني ويعتذر ” سامحني ، لكن سيد العشيرة لديه ضيف مهم هذه الأيام الثلاثة ولا يمكنه استقبالك. سأحز مكاناً لك ، لذا تعال لاحقاً “.
هناك ثلاثة أشخاص بالداخل.
“هاها، أفضل. إذا كان بإمكانك معرفة أي شيء ، فسنأتي إليك للحصول على التوجيه ، هاهاها … ” ضحك الجميع.
أحدهم رجل عجوز جالسًا أشيب بعيون مغلقة . يبدو أنه القسيس يون شوانجي.
فكر هوانغبو تيان يوان ولينج وو تشانج.
بالنسبة للاثنين الآخرين ، تشو فان أكثر دراية بهما ، هوانغبو تيان يوان و لينج وو تشانج.
فكر هوانغبو تيان يوان ولينج وو تشانج.
هوانغبو تيان يوان هو الشخص الذي يصرخ ” أيها القسيس ، لم يفشل توقعك أبدًا ، فلماذا الأمر مختلف هذه المرة؟“
‘ لكن ظهوره المفاجئ لإلقاء نظرة على سقوط العالم في الفوضى ، مع تنافس العديد من الأشخاص على العرش سيؤدي إلى زعزعة الإمبراطورية ، أليس كذلك؟ ‘
“في الحقيقة أنا أستطيع أن أعلم عقول البشر ، لكن ليس إرادة السماء، أنا معجب بك أيها القسيس! ” قام لينج وو تشانج برفع يديه ” لكن هذه المرة أنا غير قادر على قبول خطأ القسيس بسهولة. لقد أخبرتنا قبل عشرين عامًا أن السيد الشاب الكبير يصلح للحكم ، وأن ذلك كان حدث جيد، لكن الآن…“
ولكن على عكس اسمهم المجيد كعمود ثالث ، بدوا عاديين تمامًا.
أومأ يون شوانجي برأسه وتنهد ” في الحقيقة كان السيد الشاب يمتلك شخصية تنين الأرض النادرة. لقد احتاج إلى اجتياز ثلاث محن وسيكون مستقبله بلا حدود! “
‘ هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذه الكلمات من يون شوانجي. اعتاد أن يتحدث عن القدر بطرق غامضة ، نوع من التفسير الأنيق والمعقد الذي جعلنا جميعًا ننحنى له بسبب ما يقول ‘
“أية محن؟” صرخ هوانغبو تيان يوان.
[ المترجم: الموقع الإنجليزي الوحيد اللي بترجم منه الرواية ترجمته تسوء كل يوم عن اللي قبله وبعاني لفهم سطر وأوضحه، لذا لو لقيت الترجمة ساءت فلا تصيح بعد إذنك، لإن المصدر الإنجليزي نفسه مش واضح، هل أنا ساحر هألف جمل يعني للسطور؟ وشكراً لحسن استماعكم ].
لم يفتح يون شوانجي عينيه مرة واحدة ” هؤلاء الثلاثة كانوا جزءًا من خطة السماء التي لا أجرؤ على الكشف عنها، لكن بما أن الأمر لم يحدث ، لم يعد ينطبق ما أعرفه على ما سيحدث. إنهم إرادة السماء ، الأب والابن ، والخطيئة! “
نجح الأمر في جعل تشو فان أكثر فضولًا ” كيف يترك الإمبراطور هذا التهديد الذي تُشكل كلماته الأمة و يقود المنازل ، على قيد الحياة؟“
” هل من بين المحن تشو فان؟” سأل لينج وو تشانج.
ترجمة : Sadegyptian
هز يون شوانجي رأسه ” لا“.
‘ لماذا هم مألوفون جدًا؟ ‘
“إذن لماذا نقول أنه هناك ثلاثة؟ أليس من الواضح أنهم أربعة؟ لقد كان هو من أخذ حياته! ” صرخ هوانغبو تيان يوان.
هز يون شوانجي رأسه ” لا“.
ظل يون شوانجي هادئاً في مواجهة العاصفة ” السماء تتغير باستمرار ، على الرغم من إمكانية تتبع بعض المسارات، ولكن مع وجود ثلاثة آلاف طريق للاختيار من بينهم ، يمكن أن يأخذ عددًا لا يحصى من المنعطفات، لكن الخسارة المأساوية لابنك العزيز هي حادثة فظيعة … “
“المنظم تشو ، إنه رجل لا يُصدق. نظرًا لأنه دعاك، يبدو أنه يريد قول شيء مهم جداً لك، عليك ان تذهب ” تحدثت الجدة بعد رؤية الدعوة.
بف!
لم تكن مثل المنازل النبيلة السبعة ، الذين وقفوا على الحدود ، لكن أعتمد كل إمبراطورعلى عشيرة يون بشدة. هذه العشيرة أتقنت مهارة مدهشة وغريبة وفي كل جيل سيكون هناك شخص واحد يعرف كيف يقرأ السماء ، مهارة مقدسة يمكن أن تستنتج مصير الأمة.
أمسك تشو فان فمه لمنع الضحك. هو الآن متأكد من أن هذا الرجل يون شوانجي محتال ‘ من بحق الجحيم سيقول أن وفاة هوانغبو تشينغتيان كان خطأً فظيعًا؟ ‘
بالنسبة للاثنين الآخرين ، تشو فان أكثر دراية بهما ، هوانغبو تيان يوان و لينج وو تشانج.
فكر هوانغبو تيان يوان ولينج وو تشانج.
نجح الأمر في جعل تشو فان أكثر فضولًا ” كيف يترك الإمبراطور هذا التهديد الذي تُشكل كلماته الأمة و يقود المنازل ، على قيد الحياة؟“
‘ هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذه الكلمات من يون شوانجي. اعتاد أن يتحدث عن القدر بطرق غامضة ، نوع من التفسير الأنيق والمعقد الذي جعلنا جميعًا ننحنى له بسبب ما يقول ‘
ولكن على عكس اسمهم المجيد كعمود ثالث ، بدوا عاديين تمامًا.
‘لكن هذه المرة لم يقل شيئًا كهذا ولخص كل شيء على أنه حادث‘
كتُب “عشيرة يون” فوقه.
‘ هل يحاول إظهار سمعة سيئة للقب القسيس … ‘
فكر تشو فان ، لكنه هز رأسه ” أليس هذا مثل – في نهاية الأمر عليك الاعتماد على نفسك فقط؟ – “
[ المترجم: الموقع الإنجليزي الوحيد اللي بترجم منه الرواية ترجمته تسوء كل يوم عن اللي قبله وبعاني لفهم سطر وأوضحه، لذا لو لقيت الترجمة ساءت فلا تصيح بعد إذنك، لإن المصدر الإنجليزي نفسه مش واضح، هل أنا ساحر هألف جمل يعني للسطور؟ وشكراً لحسن استماعكم ].
هز يون شوانجي رأسه ” لا“.
[ المترجم : هذا الفصل خاص بموقع ملوك الروايات ومترجم من Sadegyptian، لو شوفت الفصل على موقع تاني يبقا موقع علق سارق الفصل بدون إذني ].
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
القسيس الحالي هو رئيس العشيرة السابع لعشيرة يون ، الذي يُسمى نصف الإله يون شوانجي.
ترجمة : Sadegyptian
‘ هل انتظر هنا لأنه لا يريد أن يزعج سيد العشيرة؟ ‘
هز يون شوانجي رأسه ” لا“.
