خروج بطريرك السيف
نزلت رقاقات ثلجية كبيرة من السماء على مرمى البصر، لتصبغ العالم بظلال من اللون الأبيض.
“لن أجعل الأمر صعبًا على عظام سيدي الكبيرة، كل ما أطلبه منك هو أن تضرب بقوة وسأجد الحياة من الموت.”
لقد مر شهر منذ معركة تشو فان، بعد الخريف فصل الشتاء مع ثلوجه الباردة في مدينة السحابة الطافية.
دخلت صفوف من الحراس وانحنت وأفسحت المجال لبايلي جينجوي بملابس الفراء. لقد جعل نفسه في المنزل، وجلس بجوار دانتشينج شين بابتسامة.
راقب دانتشينج شين السحب الرمادية الثقيلة في الخارج، وظل هادئًا حيث مُلأ الهواء برقائق الثلج، لتغطي كل شعاع من دفء الشمس. على الرغم من الكآبة في الخارج، جلس براحة بجوار نار مشتعلة في غرفة فخمة يحتسي شايه اللذيذ بابتسامة واضحة.
“ملك السيف ، أنت في مزاج جيد. هل تمانع في المشاركة معي حتى أتمكن من الاستمتاع بها أيضًا؟ نادرًا ما أرى ملك سيف تنشق التنين يبتسم، هاهاهاها…”
“العجوز دان، عندما أكون في مشكلة، يرجى الاعتناء بي.”
نظر إليه بايلي جينجوي ضاحكًا ” أنصح ملك السيف بعدم التفاهة لأنني مع ملك السيف التنين المفلوق في هذا الشأن.”
“يا فتى، أنا لن أفعل ذلك من أجلك.”
“لا أريده أن يجد لي أسرارًا، بل خلفية رجل.”
“لن أجعل الأمر صعبًا على عظام سيدي الكبيرة، كل ما أطلبه منك هو أن تضرب بقوة وسأجد الحياة من الموت.”
“ماذا؟!”
“هاه؟“
متذكرًا وعدهم، احتسى دانتشينج شين نبيذه، لكن الفرحة ظلت في عينيه.
[هاهاها، أيها الصبي، أين أنت الآن، يا ترى؟ لقد أتى الشتاء وأنا متأكد من أن توجيه سيفي بعيدًا عنك سبب لك إصابات طفيفة. إن قوة فن التنين المفلوق ليست شيئًا يمكنك علاجه. اعتني بنفسك في أيام الشتاء هذه.]
“السيف الذي لا يقهر خرج؟“
متذكرًا وعدهم، احتسى دانتشينج شين نبيذه، لكن الفرحة ظلت في عينيه.
[هاهاها، أيها الصبي، أين أنت الآن، يا ترى؟ لقد أتى الشتاء وأنا متأكد من أن توجيه سيفي بعيدًا عنك سبب لك إصابات طفيفة. إن قوة فن التنين المفلوق ليست شيئًا يمكنك علاجه. اعتني بنفسك في أيام الشتاء هذه.]
[كان الصبي مشككًا بي حتى النهاية، وذهب إلى حد إرسال شخص ما لتذكيري في غرفة شانججوان فييون المخفية. هاهاها، كم هو عديم الجدوى.]
قال بايلي جينجوي: “لقد خرج البطريرك ويدعو إلى المحكمة مع ملوك السيوف التسعة وجميع المسؤولين. يريد الانتقال إلى الأراضي الشمالية! “
“ملك السيف ، أنت في مزاج جيد. هل تمانع في المشاركة معي حتى أتمكن من الاستمتاع بها أيضًا؟ نادرًا ما أرى ملك سيف تنشق التنين يبتسم، هاهاهاها…”
أومأ الاثنان.
دخلت صفوف من الحراس وانحنت وأفسحت المجال لبايلي جينجوي بملابس الفراء. لقد جعل نفسه في المنزل، وجلس بجوار دانتشينج شين بابتسامة.
أومأ الاثنان.
جاء شانججوان فييون بعد ذلك، وجلس في مكان قريب، ووضع ساقًا فوق الأخرى، ويبدو عليه الملل حتى الموت ” الأخ دان، شارك معنا هذا المزاج الجيد الذي تتمتع به. الشهر الماضي، إن لم يكن مملاً، فقد كان كئيباً”
“رئيس الوزراء بيلي، أنا هنا، أليس كذلك…”
“هاهاها، إن تدمير جنتك وأخذ السيف الإلهي يفعل ذلك.”
“لا شئ.”
أخرج دانتشينج شين قطعة من اليشم ” هذا هو تقريري عن نطاقي. كانت هناك علامات على وجود عشيرة شانججوان في الجوار، وقد جئت لأسأل عن خطة العمل التالية. “
“من؟“
[ماذا؟!]
“إن القيام بشيء لا معنى له هو أمر غبي تمامًا!”
انتزع شانججوان فييون قطعة اليشم وصرخ ” لقد هرب هؤلاء الحمقى إلى جانبك من الإمبراطورية؟ لكن هذا يؤدي إلى الأراضي الشمالية. ماذا يفعلون هناك؟“
هز بايلي جينجوي رأسه ” سأتجاهل ذلك هذه المرة، لكن من فضلك انتبه لكلماتك يا ملك السيف. أنتم ملوك السيوف التسعة المبجلون في المنطقة الوسطى، حجر الزاوية في إمبراطورية نجم السيف. إذا كانت الإمبراطورية مزدهرة، فأنتم كذلك. إذا كان البطريرك قوياً، فأنتم كذلك. قبل كل شيء، لا تعاملوا البطريرك أبدًا على أنه خصمكم. ورغم أنني أتفهم رغبة الممارسين في العثور على معارضين جديرين لاختبار همتهم، إلا أن المنزل المنقسم لا يمكن أن يصمد. فهمتم؟ “
“لابد أنهم يسلكون طريقًا طويلًا عبر الأراضي الشمالية.” لمعت عيون بايلي جينجوي واستأنف احتساء الشاي بجوار دفء النار الدافئ.
“السيف الذي لا يقهر خرج؟“
تابعت شانججوان فييون ” رئيس الوزراء، ماذا نفعل؟“
تلقى بايلي جينجوي ضربة قوية، لكنه اختار تجاهلها عندما قرأ الاستدعاء بهدوء لا يوصف. على الرغم من أنه بعد دقائق صرخ: “ماذا؟“
“لا شئ.”
سأل شانججوان فييون: “رئيس الوزراء، لماذا ترسل شخصًا إلى الأراضي الغربية؟ هل يمكن لرجل عشوائي واحد أن يتسلل عبر دفاعات الأرض ومصفوفاتها للتجسس؟”
تنهد بايلي جينجوي قائلاً: “المنطقة الوسطى كبيرة جدًا وتمنح عشيرة شانججوان الكثير من الأماكن للاختباء. لقد أخطرت ملوك السيوف التسعة بالبحث عنهم في مناطقهم، لكن بدون علامات ملموسة للبحث عنها، لن يجدوا شيئًا. علاوة على ذلك، مع الموقف الهادئ لبعض ملوك السيوف، وبعضهم غير موجود حتى في نطاقاتهم، فإن الأمور ستصبح أكثر صعوبة. “
“لا أريده أن يجد لي أسرارًا، بل خلفية رجل.”
“رئيس الوزراء بيلي، أنا هنا، أليس كذلك…”
“ملك سيف التنين، لم أكن أتحدث عنك، ولكن ملك السيف النبيذ الخالد الذي يحب شرب النبيذ.” لمعت عيون بايلي جينجوي وصرت بأسنانه ” إنه ملك السيف ولكن كل ما يفعله هو تناول المشروبات المحلية في كل فرصة بدلاً من قيادة مجاله. لعين سطحي! حتى أنه يقوم برحلات إلى أراضي أخرى أيضًا، همف. فقط ما هو الهدف من إعطاء هذا المجال له؟ وجود آثار عشيرة شانججوان لن تكون ذات فائدة كبيرة. “
تحدث بايلي جينجوي ” جو ييفان رجل ذكي وأنا متأكد من أنه لم يكذب علي فقط، لأن ذلك سيجعله متشككًا للغاية. ومن السهل بشكل خاص أن ينكشف أمرك عندما تكذب بشأن العادات. في حين أن اسمه قد يكون مزيفًا، إلا أن أصله ليس كذلك. وبفضل ذكائه، من غير المحتمل أن يكون غير معروف في الأراضي الغربية. لذلك أريد أن أعرف من هو، أي نوع من الرجال يمكن أن يقف ضدي”.
ابتسم دانتشينج شين قائلاً: “يجب أن أقول إنني معجب بهذا الرجل العجوز، فهو حر وعادي للغاية. الأخ فييون، سوف يعود في غضون أيام قليلة. هل تريد أن تطلب منه الخروج لتناول مشروب؟ ربما استعاد بعض الأشياء الجيدة من حيث كان.”
رفع دانتشينج شين حاجبه ” هاه؟ عندما سألوني كيف نفعل ذلك، قلت لهم أن يتصرفوا بغباء. جاءت عشيرة شانججوان إلى هنا بشكل جماعي ومعها ثلاثة مبجلين اقوياء بما يكفي لمواجهة ملك السيف، لذلك بينما لم أكن موجودًا، كان من المحتم أن يموتوا إذا دفعوهم. لذلك سمحوا لهم بالرحيل“.
“اذهب، أنا لست في مزاج جيد.”
تحدث شانججوان فييون ” لم يكن جو ييفان سوى ماكر. لقد جاء ضد قصري، لذلك من المستحيل أن يترك أدلة على هويته الحقيقية. “
لوح شانججوان فييون بفارغ الصبر ” كيف تمكنت من القيام بذلك على أي حال؟“
“هاه؟“
رفع دانتشينج شين حاجبه ” هاه؟ عندما سألوني كيف نفعل ذلك، قلت لهم أن يتصرفوا بغباء. جاءت عشيرة شانججوان إلى هنا بشكل جماعي ومعها ثلاثة مبجلين اقوياء بما يكفي لمواجهة ملك السيف، لذلك بينما لم أكن موجودًا، كان من المحتم أن يموتوا إذا دفعوهم. لذلك سمحوا لهم بالرحيل“.
“يا فتى، أنا لن أفعل ذلك من أجلك.”
“لماذا أنت…“
“ملك سيف التنين، لم أكن أتحدث عنك، ولكن ملك السيف النبيذ الخالد الذي يحب شرب النبيذ.” لمعت عيون بايلي جينجوي وصرت بأسنانه ” إنه ملك السيف ولكن كل ما يفعله هو تناول المشروبات المحلية في كل فرصة بدلاً من قيادة مجاله. لعين سطحي! حتى أنه يقوم برحلات إلى أراضي أخرى أيضًا، همف. فقط ما هو الهدف من إعطاء هذا المجال له؟ وجود آثار عشيرة شانججوان لن تكون ذات فائدة كبيرة. “
ارتجف وجه شانججوان فييون، والتفت إلى الآخر ” رئيس الوزراء، هل ترى ذلك؟ إنه كسول في وظيفته. عندما يأتي السيف الذي لا يقهر، سأكون متأكدًا من إخباره! “
ابتسم بايلي جينجوي وأخذ قطعة اليشم ” لقد كنت بعيدًا لمدة ثلاثة أشهر وجلالة الملك يريد عودتي؟ هاهاها، أنا بالكاد أحصل على أي وقت إجازة مثل هذا. هناك الكثير من الأماكن التي لم أرها بعد. تنهد، لا راحة للأشرار. فقط ما جعل العاصمة الإمبراطورية على الحافة، لذا يحتاجون إلي لحلها…”
نظر إليه بايلي جينجوي ضاحكًا ” أنصح ملك السيف بعدم التفاهة لأنني مع ملك السيف التنين المفلوق في هذا الشأن.”
ارتعش فم شانججوان فييون وكشف عن ابتسامة ملتوية ” رئيس الوزراء، السياسة تبقيك مشغولاً. بدون سيدي في الإمبراطورية، تفقد الشمس بريقها، هاهاها…”
“ماذا؟!”
“جو ييفان!”
“إن القيام بشيء لا معنى له هو أمر غبي تمامًا!”
“ماذا حدث؟” قال شانججوان فييون.
أخذ بايلي جينجوي فنجان شايه، وأخذ رشفة ثم قال: “كان البحث عن عشيرة شانججوان مجرد مسألة مظهر، ولم يكن ينوي أبدًا المتابعة. ما الفائدة من تسليمهم حياة مئات الأشخاص؟ لقد خسرنا، بكل بساطة. ليس هناك خجل في ذلك. والآن علينا أن نستعد لتوبيخ البطريرك…”
لقد مر شهر منذ معركة تشو فان، بعد الخريف فصل الشتاء مع ثلوجه الباردة في مدينة السحابة الطافية.
“تقرير!”
أخرج دانتشينج شين قطعة من اليشم ” هذا هو تقريري عن نطاقي. كانت هناك علامات على وجود عشيرة شانججوان في الجوار، وقد جئت لأسأل عن خطة العمل التالية. “
اقتحم أحد الحراس وقدم قطعة من اليشم ” رئيس الوزراء، العاصمة الإمبراطورية تستدعيك!”
انحنى رجل وهرع إلى العمل. تحدث بايلي جينجوي مرة أخرى ” أيضًا، طلبت منك البحث عن شخص موثوق به من الأراضي الغربية. هل وجدت أي شيء؟“
“استدعاء؟“
[كيف يمكن أن تكون هناك راحة لك؟ الإمبراطورية لا تستطيع أن تستمر يومًا واحدًا بدونك!]
ابتسم بايلي جينجوي وأخذ قطعة اليشم ” لقد كنت بعيدًا لمدة ثلاثة أشهر وجلالة الملك يريد عودتي؟ هاهاها، أنا بالكاد أحصل على أي وقت إجازة مثل هذا. هناك الكثير من الأماكن التي لم أرها بعد. تنهد، لا راحة للأشرار. فقط ما جعل العاصمة الإمبراطورية على الحافة، لذا يحتاجون إلي لحلها…”
مع قلة تأثيره على ملوك السيوف الأقوياء، لم يضغط بايلي جينجوي على هذه القضية، وصرخ بدلاً من ذلك ” أيها الحرس، استعدوا للعودة إلى العاصمة الإمبراطورية! أنا وملوك السيف سوف نستقبل البطريرك! “
[كيف يمكن أن تكون هناك راحة لك؟ الإمبراطورية لا تستطيع أن تستمر يومًا واحدًا بدونك!]
“ملك السيف ، أنت في مزاج جيد. هل تمانع في المشاركة معي حتى أتمكن من الاستمتاع بها أيضًا؟ نادرًا ما أرى ملك سيف تنشق التنين يبتسم، هاهاهاها…”
ارتعش فم شانججوان فييون وكشف عن ابتسامة ملتوية ” رئيس الوزراء، السياسة تبقيك مشغولاً. بدون سيدي في الإمبراطورية، تفقد الشمس بريقها، هاهاها…”
“لا أريده أن يجد لي أسرارًا، بل خلفية رجل.”
تلقى بايلي جينجوي ضربة قوية، لكنه اختار تجاهلها عندما قرأ الاستدعاء بهدوء لا يوصف. على الرغم من أنه بعد دقائق صرخ: “ماذا؟“
“ماذا تقصد؟“
“ماذا حدث؟” قال شانججوان فييون.
ارتجف وجه شانججوان فييون، والتفت إلى الآخر ” رئيس الوزراء، هل ترى ذلك؟ إنه كسول في وظيفته. عندما يأتي السيف الذي لا يقهر، سأكون متأكدًا من إخباره! “
قال بايلي جينجوي: “لقد خرج البطريرك ويدعو إلى المحكمة مع ملوك السيوف التسعة وجميع المسؤولين. يريد الانتقال إلى الأراضي الشمالية! “
“السيف الذي لا يقهر خرج؟“
“السيف الذي لا يقهر خرج؟“
“ماذا؟!”
صرخ شانججوان فييون و دانتشينج شين في نفس الوقت ” سيكون العالم في حالة اضطراب قريبًا.”
دخلت صفوف من الحراس وانحنت وأفسحت المجال لبايلي جينجوي بملابس الفراء. لقد جعل نفسه في المنزل، وجلس بجوار دانتشينج شين بابتسامة.
“ماذا تقصد؟“
[هاهاها، أيها الصبي، أين أنت الآن، يا ترى؟ لقد أتى الشتاء وأنا متأكد من أن توجيه سيفي بعيدًا عنك سبب لك إصابات طفيفة. إن قوة فن التنين المفلوق ليست شيئًا يمكنك علاجه. اعتني بنفسك في أيام الشتاء هذه.]
“آه، يتبعها الرخاء أعني، هاهاها…” من نظرة بايلي جينجوي، ضحك شانجوان فييون ودانتشينج شين ضحكة جافة.
مع قلة تأثيره على ملوك السيوف الأقوياء، لم يضغط بايلي جينجوي على هذه القضية، وصرخ بدلاً من ذلك ” أيها الحرس، استعدوا للعودة إلى العاصمة الإمبراطورية! أنا وملوك السيف سوف نستقبل البطريرك! “
هز بايلي جينجوي رأسه ” سأتجاهل ذلك هذه المرة، لكن من فضلك انتبه لكلماتك يا ملك السيف. أنتم ملوك السيوف التسعة المبجلون في المنطقة الوسطى، حجر الزاوية في إمبراطورية نجم السيف. إذا كانت الإمبراطورية مزدهرة، فأنتم كذلك. إذا كان البطريرك قوياً، فأنتم كذلك. قبل كل شيء، لا تعاملوا البطريرك أبدًا على أنه خصمكم. ورغم أنني أتفهم رغبة الممارسين في العثور على معارضين جديرين لاختبار همتهم، إلا أن المنزل المنقسم لا يمكن أن يصمد. فهمتم؟ “
“ماذا؟!”
أومأ الاثنان.
انتزع شانججوان فييون قطعة اليشم وصرخ ” لقد هرب هؤلاء الحمقى إلى جانبك من الإمبراطورية؟ لكن هذا يؤدي إلى الأراضي الشمالية. ماذا يفعلون هناك؟“
مع قلة تأثيره على ملوك السيوف الأقوياء، لم يضغط بايلي جينجوي على هذه القضية، وصرخ بدلاً من ذلك ” أيها الحرس، استعدوا للعودة إلى العاصمة الإمبراطورية! أنا وملوك السيف سوف نستقبل البطريرك! “
“رئيس الوزراء، لدي.”
“نعم سيدي!”
رفع دانتشينج شين حاجبه ” هاه؟ عندما سألوني كيف نفعل ذلك، قلت لهم أن يتصرفوا بغباء. جاءت عشيرة شانججوان إلى هنا بشكل جماعي ومعها ثلاثة مبجلين اقوياء بما يكفي لمواجهة ملك السيف، لذلك بينما لم أكن موجودًا، كان من المحتم أن يموتوا إذا دفعوهم. لذلك سمحوا لهم بالرحيل“.
انحنى رجل وهرع إلى العمل. تحدث بايلي جينجوي مرة أخرى ” أيضًا، طلبت منك البحث عن شخص موثوق به من الأراضي الغربية. هل وجدت أي شيء؟“
“السيف الذي لا يقهر خرج؟“
“رئيس الوزراء، لدي.”
راقب دانتشينج شين السحب الرمادية الثقيلة في الخارج، وظل هادئًا حيث مُلأ الهواء برقائق الثلج، لتغطي كل شعاع من دفء الشمس. على الرغم من الكآبة في الخارج، جلس براحة بجوار نار مشتعلة في غرفة فخمة يحتسي شايه اللذيذ بابتسامة واضحة.
“ثم أرسله إلى الأراضي الغربية وراقب أي شيء جدير بالملاحظة.” تنهد بايلي جينجوي.
“إن الكذبة الكبرى لا تقوم على الخداع فحسب، بل على خلط الأكاذيب والحقيقة.”
سأل شانججوان فييون: “رئيس الوزراء، لماذا ترسل شخصًا إلى الأراضي الغربية؟ هل يمكن لرجل عشوائي واحد أن يتسلل عبر دفاعات الأرض ومصفوفاتها للتجسس؟”
أخرج دانتشينج شين قطعة من اليشم ” هذا هو تقريري عن نطاقي. كانت هناك علامات على وجود عشيرة شانججوان في الجوار، وقد جئت لأسأل عن خطة العمل التالية. “
“لا أريده أن يجد لي أسرارًا، بل خلفية رجل.”
قال بايلي جينجوي: “لقد خرج البطريرك ويدعو إلى المحكمة مع ملوك السيوف التسعة وجميع المسؤولين. يريد الانتقال إلى الأراضي الشمالية! “
“من؟“
تنهد بايلي جينجوي قائلاً: “المنطقة الوسطى كبيرة جدًا وتمنح عشيرة شانججوان الكثير من الأماكن للاختباء. لقد أخطرت ملوك السيوف التسعة بالبحث عنهم في مناطقهم، لكن بدون علامات ملموسة للبحث عنها، لن يجدوا شيئًا. علاوة على ذلك، مع الموقف الهادئ لبعض ملوك السيوف، وبعضهم غير موجود حتى في نطاقاتهم، فإن الأمور ستصبح أكثر صعوبة. “
“جو ييفان!”
انتزع شانججوان فييون قطعة اليشم وصرخ ” لقد هرب هؤلاء الحمقى إلى جانبك من الإمبراطورية؟ لكن هذا يؤدي إلى الأراضي الشمالية. ماذا يفعلون هناك؟“
لمعت عيون بايلي جينجوي ” لقد كان جو ييفان خصمًا جديرًا. على الرغم من وفاته، ما زلت أريد أن أعرف كل شيء عنه لأتذكره. بصفته متلاعبًا، كان لديه عدد قليل جدًا من القطع في يديه، ومن كان يعلم، ربما لو كان أقوى قليلاً، لكان قد فاز، ها ها ها… “
“لا أريده أن يجد لي أسرارًا، بل خلفية رجل.”
لم ينته بايلي جينجوي من فكره. من ليقول من جاء في المقدمة عندما اصطدم خصمان متساويان؟
“رئيس الوزراء، لدي.”
تحدث شانججوان فييون ” لم يكن جو ييفان سوى ماكر. لقد جاء ضد قصري، لذلك من المستحيل أن يترك أدلة على هويته الحقيقية. “
“إن القيام بشيء لا معنى له هو أمر غبي تمامًا!”
“إن الكذبة الكبرى لا تقوم على الخداع فحسب، بل على خلط الأكاذيب والحقيقة.”
“ملك السيف ، أنت في مزاج جيد. هل تمانع في المشاركة معي حتى أتمكن من الاستمتاع بها أيضًا؟ نادرًا ما أرى ملك سيف تنشق التنين يبتسم، هاهاهاها…”
تحدث بايلي جينجوي ” جو ييفان رجل ذكي وأنا متأكد من أنه لم يكذب علي فقط، لأن ذلك سيجعله متشككًا للغاية. ومن السهل بشكل خاص أن ينكشف أمرك عندما تكذب بشأن العادات. في حين أن اسمه قد يكون مزيفًا، إلا أن أصله ليس كذلك. وبفضل ذكائه، من غير المحتمل أن يكون غير معروف في الأراضي الغربية. لذلك أريد أن أعرف من هو، أي نوع من الرجال يمكن أن يقف ضدي”.
أخذ بايلي جينجوي فنجان شايه، وأخذ رشفة ثم قال: “كان البحث عن عشيرة شانججوان مجرد مسألة مظهر، ولم يكن ينوي أبدًا المتابعة. ما الفائدة من تسليمهم حياة مئات الأشخاص؟ لقد خسرنا، بكل بساطة. ليس هناك خجل في ذلك. والآن علينا أن نستعد لتوبيخ البطريرك…”
تلقى بايلي جينجوي ضربة قوية، لكنه اختار تجاهلها عندما قرأ الاستدعاء بهدوء لا يوصف. على الرغم من أنه بعد دقائق صرخ: “ماذا؟“
