لا يمكنك لمسي
أومأ لينغ يونتيان برأسه قائلاً: “هل يمكن للسير تشو أن يخبرنا بالتفصيل لماذا بصفتك تلميذًا للأراضي الغربية، لم تعد إلى الأراضي الغربية بعد تعافيك وتأتي بدلاً من ذلك إلى الأراضي الشمالية؟“
بام!
تنهد شانججوان فيشيونج وهو يعلم أن آماله قد تحطمت.
في السجن الكئيب، حمل شانججوان فيشيونج سيفًا قرمزيًا، ونظر حوله بعيون محتقنة بالدم مثل شخص ممسوس. استغرقت تلك العيون الجائعة لحظات للعثور على فريستها، ووضع عينيه على تشو فان.
“ماذا قلت؟ أول من سيظهر هو شانججوان فيشيونج. لقد خسرت يا أخي وو. ” ابتسم تشو فان بالكاد يهتم بكونه هدفًا لمثل هذه النظرة الشديدة وتحدث إلى وو تشينج تشيو ” حسب رهاننا، أنت الآن مدين لي بمعروف.”
ابتسم شانججوان فيشيونج بسعادة. سيفتح ختم السيف الإلهي، لذلك لم يكن هناك سبب للغضب إذا حصل على رغبته. ساعدت كلمات تشو فان في تهدئة غضبه.
هز وو تشينج تشيو كتفيه قائلاً: “طالما أن هذا لا يتعارض مع أخلاقي، سأفعل ذلك يا أخي تشو.”
نظر إليه شانججوان فيشيونج نظرة فاحصة ثم التفت إلى الآخرين برأسه.
بام!
“اللعنة على تعاوننا! أنا…“
وصل شانججوان فيشيونج امام الاثنين في حركة واحدة قوية، والأرضية الحجرية تتشقق تحته ” اللعنة عليك، جو ييفان! قد يكون لديك أفضل وقت في حياتك، لكنك كدت تتسبب في قتلي!”
قال تشو فان ” بغض النظر عن مكان وجودي، مع كل شيء تحت سيطرتي، أنا المسيطر. تماما مثل الآن. أنت تراني سجينًا هنا، في زنزانتي، لكن مما أراه، فإن رئيس عشيرة شانغوان هو المسجون. أستطيع أن أفعل ما أريد هنا، حتى أن أعتني بزوجتي. لكن رئيس عشيرة شانججوان لا يستطيع أن يهزمني، ولا يهاجمني، كل ذلك بسبب هذا الحاجز الهش. هاهاها، ليس لدي سوى بضع كلمات لك: لا يمكنك لمسي.”
“رئيس عشيرة شانججوان، لماذا تقول ذلك؟” رفع تشو فان حاجبه.
بام!
ارتعش وجه شانججوان فيشيونج، وأظهر سيفه القرمزي واتهم تشو فان ” اللعنة ايها الشرير، توقف عن اللعب! هل تجرؤ على أن تسألني ذلك؟ أنا من يجب أن يسأل ما هذا بحق الجحيم!”
“ماذا قلت؟ أول من سيظهر هو شانججوان فيشيونج. لقد خسرت يا أخي وو. ” ابتسم تشو فان بالكاد يهتم بكونه هدفًا لمثل هذه النظرة الشديدة وتحدث إلى وو تشينج تشيو ” حسب رهاننا، أنت الآن مدين لي بمعروف.”
“ما هو؟ أليس هذا هو سيف عشيرتك؟ إنه يبدو جيدا للغاية.”
تنهد وو تشينج تشيو من الجانب، معجبًا بـ تشو فان.
“افتح الختم!”
أومأ لينغ يونتيان برأسه قائلاً: “هل يمكن للسير تشو أن يخبرنا بالتفصيل لماذا بصفتك تلميذًا للأراضي الغربية، لم تعد إلى الأراضي الغربية بعد تعافيك وتأتي بدلاً من ذلك إلى الأراضي الشمالية؟“
بدا شانججوان فيشيونج غاضبًا، وصرخ لدرجة تطاير اللعاب من فمه، لكن القطرات عادت عندما اصطدمت بالحاجز، وسقطت على وجهه. حتى أنها دخلت في عينيه.
“لأننا فتيات.”
لوح تشو فان بيده ” رئيس عشيرة شانججوان، لماذا متحمس جدًا؟ نحن عملنا معًا”.
عقد وو تشينج تشيو يديه، واستمتع بالعرض. بدا تشو فان هادئًا بنفس القدر و أشار ” رئيس عشيرة شانججوان، أنا الآن سجين في طائفة البحر المشرق. سلامتي مضمونة مع وجود حاجز السجن في مكانه. بغض النظر عن ما تحاول القيام به، فإنه لن ينجح. إذا كنت تريد حقًا أن تضربني، فكما قلت للآنسة مورونج، عليك أن تذهب لتسأل زعيم الطائفة لينغ. أو ربما يمكنك كسرها بنفسك. مع قوتك، ينبغي أن يكون ذلك ممكنا. على الرغم من أن ذلك سيكون وقحًا جدًا منك قبل الحصول على الموافقة. هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها رئيس أفضل عشيرة في الأراضي الشرقية. “
“اللعنة على تعاوننا! أنا…“
كان من غير المفهوم كيف انتهي الأمر بأفضل تلميذ في الأراضي الغربية الذي مات قبل خمس سنوات هنا، وكعدو لهم.
كان على وشك الصراخ مرة أخرى، لكنه توقف قبل أن يرش نفسه مرة أخرى وابتلع لعابه.
بدا شانججوان فيشيونج غاضبًا، وصرخ لدرجة تطاير اللعاب من فمه، لكن القطرات عادت عندما اصطدمت بالحاجز، وسقطت على وجهه. حتى أنها دخلت في عينيه.
تنهد وو تشينج تشيو من الجانب، معجبًا بـ تشو فان.
عقد وو تشينج تشيو يديه، واستمتع بالعرض. بدا تشو فان هادئًا بنفس القدر و أشار ” رئيس عشيرة شانججوان، أنا الآن سجين في طائفة البحر المشرق. سلامتي مضمونة مع وجود حاجز السجن في مكانه. بغض النظر عن ما تحاول القيام به، فإنه لن ينجح. إذا كنت تريد حقًا أن تضربني، فكما قلت للآنسة مورونج، عليك أن تذهب لتسأل زعيم الطائفة لينغ. أو ربما يمكنك كسرها بنفسك. مع قوتك، ينبغي أن يكون ذلك ممكنا. على الرغم من أن ذلك سيكون وقحًا جدًا منك قبل الحصول على الموافقة. هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها رئيس أفضل عشيرة في الأراضي الشرقية. “
[من قال أن الجبابرة قد سقطوا؟ لقد تم ختم تدريب الأخ تشو، في السجن، ومع ذلك لا يزال يتحدث مع رئيس عشيرة أفضل عشيرة في الأراضي الشرقية كما لو لديه الميزة.]
هز تشو فان كتفيه قائلاً: “لا تتردد في مناداتي بي بأي شيء، زعيم الطائفة لينغ. على الرغم من أنني أصبحت مرتبطًا بـ اسم تشو فان. “
[يبدو في الواقع أن هذا الزعيم الكبير من الأراضي الشرقية قد تم تقييد يديه من قبل أحد المبتدئين، ها ها ها …]
هز تشو فان كتفيه قائلاً: “لا تتردد في مناداتي بي بأي شيء، زعيم الطائفة لينغ. على الرغم من أنني أصبحت مرتبطًا بـ اسم تشو فان. “
عقد وو تشينج تشيو يديه، واستمتع بالعرض. بدا تشو فان هادئًا بنفس القدر و أشار ” رئيس عشيرة شانججوان، أنا الآن سجين في طائفة البحر المشرق. سلامتي مضمونة مع وجود حاجز السجن في مكانه. بغض النظر عن ما تحاول القيام به، فإنه لن ينجح. إذا كنت تريد حقًا أن تضربني، فكما قلت للآنسة مورونج، عليك أن تذهب لتسأل زعيم الطائفة لينغ. أو ربما يمكنك كسرها بنفسك. مع قوتك، ينبغي أن يكون ذلك ممكنا. على الرغم من أن ذلك سيكون وقحًا جدًا منك قبل الحصول على الموافقة. هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها رئيس أفضل عشيرة في الأراضي الشرقية. “
“آه، جو ييفان، هل أنت سجين أم ضيف؟ من الواضح أن الحاجز يبقيك هنا، فلماذا تتحدث وكأنه يحميك بدلاً من ذلك، وكأنك المسيطر هنا؟ ما الذي يمنحك الثقة؟“
قام تشو فان بلف شفتيه، ومسح عينيه على الأشخاص الذين يسيرون نحوه ” لأنني حمل” ضعيف بثلاث فرص. بما أنك فرصتي الأول، لا أستطيع أن أتخلى عنك بهذه السرعة، هل يمكنني ذلك الآن؟
بعد استشعار السخرية في ابتسامة تشو فان، ارتعش وجه شانججوان فيشيونج بشدة.
بدا شانججوان فيشيونج غاضبًا، وصرخ لدرجة تطاير اللعاب من فمه، لكن القطرات عادت عندما اصطدمت بالحاجز، وسقطت على وجهه. حتى أنها دخلت في عينيه.
قال تشو فان ” بغض النظر عن مكان وجودي، مع كل شيء تحت سيطرتي، أنا المسيطر. تماما مثل الآن. أنت تراني سجينًا هنا، في زنزانتي، لكن مما أراه، فإن رئيس عشيرة شانغوان هو المسجون. أستطيع أن أفعل ما أريد هنا، حتى أن أعتني بزوجتي. لكن رئيس عشيرة شانججوان لا يستطيع أن يهزمني، ولا يهاجمني، كل ذلك بسبب هذا الحاجز الهش. هاهاها، ليس لدي سوى بضع كلمات لك: لا يمكنك لمسي.”
كان على وشك الصراخ مرة أخرى، لكنه توقف قبل أن يرش نفسه مرة أخرى وابتلع لعابه.
“من برأيك هو السجين الحقيقي بيننا؟” رفع تشو فان حاجبه، ثم سار تشياو’إير لتعتني بـ تشو تشينج تشينج ” تشياو’إير، مشطي شعرها. أنتِ أفضل بكثير مني في ذلك. إنها المرة الأولى التي تقومين فيها بذلك، فلماذا أنتِ جيدة جدًا؟“
“صحيح. ولم أقصد أي شيء آخر به أيضًا. أستطيع أن أفهم أنك كنت متهورًا وتحتاج إلى إنقاذ ابنك، ولكن طالما قمت بفتحه الآن، فسوف أنسى كل شيء. نحن عشيرة مستقيمة تحفظ كلمتها“
“لأننا فتيات.”
بام!
“هذه موهبة؟“
“ما أحضرته هو قطعة من الخردة!”
“نوعا ما.”
“رئيس عشيرة شانججوان، لماذا تقول ذلك؟” رفع تشو فان حاجبه.
…
تحول تشو فان إلى جدية، وعيناه تومض ” لقد جئت إلى هذه الأراضي، وإلى طائفتك، لشيء واحد، شيطان بحر الشمال!”
ارتعش فم شانججوان فيشيونج بينما لم يهتم به تشو فان أي شيء.
“اللعنة على تعاوننا! أنا…“
[الطفل على حق، أنا أكثر تقييدًا من الخارج.]
صر شانججوان فيشيونج أسنانه، ونقر بالسيف وطالب ” عليك أن تفتحه وإلا…”
[من هو السجين على أية حال؟ سجين بالخارج، شخص لا يستطيع حتى ضرب طفل، بينما الشخص الموجود بالداخل خالٍ من الهموم ومثير للغضب. فقط ما الأمر مع هذا العالم؟]
قال تشو فان ” بغض النظر عن مكان وجودي، مع كل شيء تحت سيطرتي، أنا المسيطر. تماما مثل الآن. أنت تراني سجينًا هنا، في زنزانتي، لكن مما أراه، فإن رئيس عشيرة شانغوان هو المسجون. أستطيع أن أفعل ما أريد هنا، حتى أن أعتني بزوجتي. لكن رئيس عشيرة شانججوان لا يستطيع أن يهزمني، ولا يهاجمني، كل ذلك بسبب هذا الحاجز الهش. هاهاها، ليس لدي سوى بضع كلمات لك: لا يمكنك لمسي.”
شعر شانججوان فيشيونج بالذهول، وأدرك الآن أنه بعد مقابلة هذا الشقي، لم يكن هو المسيطر أبدًا، بل هو الذي تم التحكم فيه. لم يكن لديه حتى وسيلة للتنفيس عن غضبه.
“نعم، ولقد أعطيتك إياه. أليس في يدك؟ “
عليه أن يأخذ غضبه على نفسه، ويركل الحاجز.
“من برأيك هو السجين الحقيقي بيننا؟” رفع تشو فان حاجبه، ثم سار تشياو’إير لتعتني بـ تشو تشينج تشينج ” تشياو’إير، مشطي شعرها. أنتِ أفضل بكثير مني في ذلك. إنها المرة الأولى التي تقومين فيها بذلك، فلماذا أنتِ جيدة جدًا؟“
بعد التفكير في الأمر، اختار شانججوان فيشيونج أن يهدأ قدر استطاعته، لأن الغضب لن يساعده في استعادة سيفه الإلهي. أخذ نفسًا عميقًا وقال: “جو ييفان، لا تلعب معي دور الغبي. أنت تعرف بالضبط لماذا كنت غاضبا. السيف المحلق هو كنز الأراضي الشرقية. لقد عقدنا صفقة بأننا سنساعدك إذا أعدت السيف…”
“ماذا يعني ذالك؟ لماذا الانتظار؟” صرخ شانججوان فيشيونج.
“نعم، ولقد أعطيتك إياه. أليس في يدك؟ “
“ما أحضرته هو قطعة من الخردة!”
“ما أحضرته هو قطعة من الخردة!”
ابتسم شانججوان فيشيونج بسعادة. سيفتح ختم السيف الإلهي، لذلك لم يكن هناك سبب للغضب إذا حصل على رغبته. ساعدت كلمات تشو فان في تهدئة غضبه.
صاح شانججوان فيشيونج ” لماذا ختمت روح السيف؟ كنت أخطط لاستخدامه لمحاربة السيف الذي لا يقهر. والآن سينتهي بي الأمر ميتاً دون أن أخوض قتالاً. كيف لا يكون هذا خطأك؟ “
“صحيح. ولم أقصد أي شيء آخر به أيضًا. أستطيع أن أفهم أنك كنت متهورًا وتحتاج إلى إنقاذ ابنك، ولكن طالما قمت بفتحه الآن، فسوف أنسى كل شيء. نحن عشيرة مستقيمة تحفظ كلمتها“
رفع تشو فان حاجبه وسخر ” سيكون محكومًا عليك حتى بمساعدة السيف المحلق. بما أنه لا فائدة من قتالك، فقد أنقذت حياتك. يجب أن تشكرني.”
بام!
” أشكر مؤخرتي! لقد دمرت السيف المحلق. كيف يكون هذا عادلا؟ “
“ماذا يعني ذالك؟ لماذا الانتظار؟” صرخ شانججوان فيشيونج.
صر شانججوان فيشيونج أسنانه، ونقر بالسيف وطالب ” عليك أن تفتحه وإلا…”
عقد وو تشينج تشيو يديه، واستمتع بالعرض. بدا تشو فان هادئًا بنفس القدر و أشار ” رئيس عشيرة شانججوان، أنا الآن سجين في طائفة البحر المشرق. سلامتي مضمونة مع وجود حاجز السجن في مكانه. بغض النظر عن ما تحاول القيام به، فإنه لن ينجح. إذا كنت تريد حقًا أن تضربني، فكما قلت للآنسة مورونج، عليك أن تذهب لتسأل زعيم الطائفة لينغ. أو ربما يمكنك كسرها بنفسك. مع قوتك، ينبغي أن يكون ذلك ممكنا. على الرغم من أن ذلك سيكون وقحًا جدًا منك قبل الحصول على الموافقة. هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها رئيس أفضل عشيرة في الأراضي الشرقية. “
بام!
“نوعا ما.”
هذه المرة شعروا وكأن وحوشا يقتحمون المكان بينما هرع جميع أنواع الخبراء داخل السجن.
ولكن بعد ذلك قام تشو فان بتغيير الموضوع بابتسامة شريرة ” لقد تغيرت الأمور الآن. لو أتيت بالأمس لتفتح الختم، لفعلت ذلك دون تردد. الآن، أخشى أن الأمر سيضطر إلى الانتظار.”
نظر تشو فان إلى الجميع، ثم التفت إلى شانججوان فيشيونج بضحكة مكتومة ” رئيس عشيرة شانججوان، لأكون صادقًا، لقد ختمت روح السيف لأخذ السيف المحلق من شانججوان فييون. لقد كنت في عجلة من أمري عندما غادرت لدرجة أنني نسيت فتحه. إنه خطأي، لذا بعد كل هذا الوقت الذي حاولت فيه وفشلت في الكشف عن الأمر بنفسك، من الصواب أن أفعل ذلك، لإكمال اتفاقنا في ذلك الوقت.”
“ماذا قلت؟ أول من سيظهر هو شانججوان فيشيونج. لقد خسرت يا أخي وو. ” ابتسم تشو فان بالكاد يهتم بكونه هدفًا لمثل هذه النظرة الشديدة وتحدث إلى وو تشينج تشيو ” حسب رهاننا، أنت الآن مدين لي بمعروف.”
“صحيح. ولم أقصد أي شيء آخر به أيضًا. أستطيع أن أفهم أنك كنت متهورًا وتحتاج إلى إنقاذ ابنك، ولكن طالما قمت بفتحه الآن، فسوف أنسى كل شيء. نحن عشيرة مستقيمة تحفظ كلمتها“
“صحيح. ولم أقصد أي شيء آخر به أيضًا. أستطيع أن أفهم أنك كنت متهورًا وتحتاج إلى إنقاذ ابنك، ولكن طالما قمت بفتحه الآن، فسوف أنسى كل شيء. نحن عشيرة مستقيمة تحفظ كلمتها“
ابتسم شانججوان فيشيونج بسعادة. سيفتح ختم السيف الإلهي، لذلك لم يكن هناك سبب للغضب إذا حصل على رغبته. ساعدت كلمات تشو فان في تهدئة غضبه.
” أشكر مؤخرتي! لقد دمرت السيف المحلق. كيف يكون هذا عادلا؟ “
ولكن بعد ذلك قام تشو فان بتغيير الموضوع بابتسامة شريرة ” لقد تغيرت الأمور الآن. لو أتيت بالأمس لتفتح الختم، لفعلت ذلك دون تردد. الآن، أخشى أن الأمر سيضطر إلى الانتظار.”
لوح تشو فان بيده ” رئيس عشيرة شانججوان، لماذا متحمس جدًا؟ نحن عملنا معًا”.
“ماذا يعني ذالك؟ لماذا الانتظار؟” صرخ شانججوان فيشيونج.
شعر شانججوان فيشيونج بالذهول، وأدرك الآن أنه بعد مقابلة هذا الشقي، لم يكن هو المسيطر أبدًا، بل هو الذي تم التحكم فيه. لم يكن لديه حتى وسيلة للتنفيس عن غضبه.
قام تشو فان بلف شفتيه، ومسح عينيه على الأشخاص الذين يسيرون نحوه ” لأنني حمل” ضعيف بثلاث فرص. بما أنك فرصتي الأول، لا أستطيع أن أتخلى عنك بهذه السرعة، هل يمكنني ذلك الآن؟
نظر تشو فان إلى الجميع، ثم التفت إلى شانججوان فيشيونج بضحكة مكتومة ” رئيس عشيرة شانججوان، لأكون صادقًا، لقد ختمت روح السيف لأخذ السيف المحلق من شانججوان فييون. لقد كنت في عجلة من أمري عندما غادرت لدرجة أنني نسيت فتحه. إنه خطأي، لذا بعد كل هذا الوقت الذي حاولت فيه وفشلت في الكشف عن الأمر بنفسك، من الصواب أن أفعل ذلك، لإكمال اتفاقنا في ذلك الوقت.”
نظر إليه شانججوان فيشيونج نظرة فاحصة ثم التفت إلى الآخرين برأسه.
“ماذا؟“
تنهد شانججوان فيشيونج وهو يعلم أن آماله قد تحطمت.
“اللعنة على تعاوننا! أنا…“
اقتربت مجموعة لينغ يونتيان الآن من تشو فان، حيث بدا التنانين المزدوجة مصدومين .
عليه أن يأخذ غضبه على نفسه، ويركل الحاجز.
كان من غير المفهوم كيف انتهي الأمر بأفضل تلميذ في الأراضي الغربية الذي مات قبل خمس سنوات هنا، وكعدو لهم.
كان على وشك الصراخ مرة أخرى، لكنه توقف قبل أن يرش نفسه مرة أخرى وابتلع لعابه.
ظل تشو فان هادئًا ولم يكن لديه أي مشكلة في مواجهتهم.
في السجن الكئيب، حمل شانججوان فيشيونج سيفًا قرمزيًا، ونظر حوله بعيون محتقنة بالدم مثل شخص ممسوس. استغرقت تلك العيون الجائعة لحظات للعثور على فريستها، ووضع عينيه على تشو فان.
” المضيف تشيان فان، جو ييفان، السيد الكبير جو وأفضل تلميذ في الأراضي الغربية، تشو فان، أليس كذلك؟“
هز وو تشينج تشيو كتفيه قائلاً: “طالما أن هذا لا يتعارض مع أخلاقي، سأفعل ذلك يا أخي تشو.”
بالنظر إلى وجه تشو فان الهادئ، ابتسم لينغ يونتيان ” سيدي معروف بكل هؤلاء. أيهما أنسب لمخاطبتك؟“
“افتح الختم!”
هز تشو فان كتفيه قائلاً: “لا تتردد في مناداتي بي بأي شيء، زعيم الطائفة لينغ. على الرغم من أنني أصبحت مرتبطًا بـ اسم تشو فان. “
صاح شانججوان فيشيونج ” لماذا ختمت روح السيف؟ كنت أخطط لاستخدامه لمحاربة السيف الذي لا يقهر. والآن سينتهي بي الأمر ميتاً دون أن أخوض قتالاً. كيف لا يكون هذا خطأك؟ “
“حسنا، السير تشو.”
[يبدو في الواقع أن هذا الزعيم الكبير من الأراضي الشرقية قد تم تقييد يديه من قبل أحد المبتدئين، ها ها ها …]
أومأ لينغ يونتيان برأسه قائلاً: “هل يمكن للسير تشو أن يخبرنا بالتفصيل لماذا بصفتك تلميذًا للأراضي الغربية، لم تعد إلى الأراضي الغربية بعد تعافيك وتأتي بدلاً من ذلك إلى الأراضي الشمالية؟“
“حسنا، السير تشو.”
تحول تشو فان إلى جدية، وعيناه تومض ” لقد جئت إلى هذه الأراضي، وإلى طائفتك، لشيء واحد، شيطان بحر الشمال!”
“ماذا يعني ذالك؟ لماذا الانتظار؟” صرخ شانججوان فيشيونج.
“ماذا؟“
“صحيح. ولم أقصد أي شيء آخر به أيضًا. أستطيع أن أفهم أنك كنت متهورًا وتحتاج إلى إنقاذ ابنك، ولكن طالما قمت بفتحه الآن، فسوف أنسى كل شيء. نحن عشيرة مستقيمة تحفظ كلمتها“
شهق لينغ يونتيان وأويانغ لينغتيان من الصدمة ” ماذا تريد مع هذا الوحش؟“
بام!
كان من غير المفهوم كيف انتهي الأمر بأفضل تلميذ في الأراضي الغربية الذي مات قبل خمس سنوات هنا، وكعدو لهم.
