الضغط مع الإلحاح
الفصل ،
“المضيف تشو مضحك للغاية. أنت لا تشبهه أبدًا، هاهاها… “
في
قالت الإمبراطورة الساحرة بعزم.
“العمة الكبرى مي، اقتليه!”
“أرى أن الإمبراطور الشيطاني يريد دعمي لترهيبهم.”
“صمتا! هل أنت حمقاء حتى لا تري أنني لا أستطيع؟“
اهتز جبين الإمبراطورة الساحرة ” لهذا السبب أنت هنا. ليس من السهل التعامل مع الإمبراطور الشبح والإمبراطور الصقر، ومع مزاجهم السيئ، فإنهم بالكاد يعيرونني أي اهتمام.”
هرعها فانغ مين، لكن مي سانجو أفرغت غضبها عليها بدلاً من ذلك.
ظهرت أمامهم شخصية جديدة وصرخ تشو فان بفرح ” تشينج تشينج؟“
[فتاة غبية، هل تعتقدين أنني لا أريد ذلك؟]
نظرت الفتيات منه إلى تشو تشينج تشينج، يضحكون. ابتسمت الإمبراطورة الساحرة أيضًا.
راقب تشو فان المسرحية بابتسامة ازدراء.
اكتشف تشو فان السبب وهز رأسه.
ووش!
[فتاة غبية، هل تعتقدين أنني لا أريد ذلك؟]
ظهرت أمامهم شخصية جديدة وصرخ تشو فان بفرح ” تشينج تشينج؟“
[الشخص الذي أمامك هو تشو فان، الذي شهد الكثير في المجال البشري.]
“العمة الكبرى مي، سيدتي دعتهم إلى القاعة.” بدت تشو تشينج تشينج باردة، ولم تنحني إلا للسيدة وغادرت بعد ذلك مباشرة.
حدقت الإمبراطورة الساحرة به وهزت رأسها ” نفس الشيء ولكنه مختلف، فقط الانطباع الأول مشابه. لم يمزح صديقنا أبدًا، كان مكتئبًا ومظلمًا مثل الجليد، مثل الأفعى. إن المضيف تشو هادئ بالمقارنة، وودود.”
اكتشف تشو فان السبب وهز رأسه.
اصبحت الإمبراطورة الساحرة جادة ” والآن؟ هل الخريطة حقيقية هذه المرة؟“
[استخدام تلك الورقة لا بد أنه أغضبها.]
“العمة الكبرى مي، سيدتي دعتهم إلى القاعة.” بدت تشو تشينج تشينج باردة، ولم تنحني إلا للسيدة وغادرت بعد ذلك مباشرة.
دفعت بايلي يويو كتفه “ألن تشرح؟“
أشارت الإمبراطورة الساحرة وهي تحتسي شايها: “لقد كان مغرورا مثلك. إن النظر إلى المضيف تشو يشبه رؤيته. أتساءل عما إذا هناك تشابه “.
“لا داعي لذلك، لأن أي شيء يقال في هذه المرحلة لن يصل إليها.” ابتسم تشو فان وهو يسير تحت توجيهات الفتيات إلى الطائفة.
“العمة الكبرى مي، اقتليه!”
وصلوا إلى قاعة غريبة لرؤية امرأة ناضجة تجلس على كرسي مرتفع. عرفها تشو فان ، الإمبراطورة الساحرة من الأباطرة الثمانية.
انقلبت مي سانجو عند مجرد ذكر هذه الكلمة ” ما زلت لم تدفع ثمن النسخة الأخيرة التي قدمتها لي، والآن أحضرت خدعك القذرة إلى هنا مرة أخرى؟“
[لقد مر وقت طويل، أيتها الشمطاء العجوز.]
ضحك تشو فان ” كنت على وشك أن أذكر ذلك. عندما طرحت الاقتراح، قلت إنني سأخاطر بحياتي لنسخ الخريطة إذا أعطيتني تشينج تشينج، ولكن ماذا فعلت؟ عدتي إلى الطائفة وتركتني معلقًا. أنا لست ساذجًا مثل تشينج تشينج حتى أصدق أكاذيبك، لكنها أصرت على الحصول عليها وإلا سيتم توبيخها، وهكذا أعطيتها خريطة.”
قامت الإمبراطورة الساحرة بفحصه عند دخوله، مبتسمة ” المضيف تشو؟ اجلس.”
“مساومة؟“
“الإمبراطورة الساحرة الكبرى.” قام تشو فان بتجميع يديه، ويجلس على كرسي من الخيزران، وجلست بايلي يويو بجانبه.
“حقًا؟ قال الإمبراطور الشيطاني نفس الشيء، هاهاها…” ارتشف تشو فان الشاي الخاص به، ولمعت عيناه.
وقفت مي سانجو والتلاميذ إلى جانب الإمبراطورة الساحرة، ولم يتركوا الاثنين بعيدًا عن أعينهم أبدًا.
“عندما نعطيك النسخة، سنحضر الخريطة الحقيقية أيضًا حتى تتمكني من رؤيتها بنفسك. يمكنك أيضًا أن تطلبي من إمبراطور القمار فحصها بحثًا عن أي عيوب. “
“المضيف تشو من مدينة المتعة؟ اسمك يجلب لي ذكريات غير سارة.”
“المضيف تشو يعرف الشاي الجيد. يتم جمع الشاي الخاص بـ طائفة سحابة الياقوت بواسطة عوانسنا بطرف لسانهم في أوائل الربيع، عندما لا يزالون نقيين. لا يوجد مكان آخر له شاي بمثل هذه الجودة.”
أشارت الإمبراطورة الساحرة وهي تحتسي شايها: “لقد كان مغرورا مثلك. إن النظر إلى المضيف تشو يشبه رؤيته. أتساءل عما إذا هناك تشابه “.
[مشابه ولكن ليس متشابه، في الواقع هم نفس الشيء لأنني ولدت من جديد!]
ابتسم تشو فان ” قال الإمبراطور الشيطاني نفس الشيء عندما رآني، لكنني ولدت وترعرعت في عشيرة لوه. أنا آسف لإحباطك، ولكن الاسم تم منحه من قبل سيد العشيرة نفسه. “
ابتسم تشو فان ووضع الكوب ” الشاي جيد والمياه العذبة، يهدئ القلب ويهدئ العقل. إنها طائفة سحابة الياقوت، عطرة ومليئة بالطاقة الأنثوية.”
“أوه، لا بأس. مجرد تذكر صديق قديم منذ أيام طويلة.”
“بالطبع، عرض الإمبراطور الشيطاني شخصيًا الصفقة لذا لا يمكن أن تكون مزيفة.”
“صديق قديم؟ لك وللإمبراطور الشيطاني؟ “
كانت الإمبراطورة الساحرة جادة، وتحدق به.
قال تشو فان: “أنا فضولي للغاية إذا يشبهني كثيرًا. لماذا لكلا الكبار نفس رد الفعل؟ ربما يجب أن يكون صديقك رائعًا جدًا. أود أن أسمع المزيد، ها ها ها …”
تشو فان هو الإمبراطور الشيطاني تشو ييفان لكن هذا الرجل مات منذ فترة طويلة.
حدقت الإمبراطورة الساحرة به وهزت رأسها ” نفس الشيء ولكنه مختلف، فقط الانطباع الأول مشابه. لم يمزح صديقنا أبدًا، كان مكتئبًا ومظلمًا مثل الجليد، مثل الأفعى. إن المضيف تشو هادئ بالمقارنة، وودود.”
وقفت مي سانجو والتلاميذ إلى جانب الإمبراطورة الساحرة، ولم يتركوا الاثنين بعيدًا عن أعينهم أبدًا.
“حقًا؟ قال الإمبراطور الشيطاني نفس الشيء، هاهاها…” ارتشف تشو فان الشاي الخاص به، ولمعت عيناه.
[الشخص الذي أمامك هو تشو فان، الذي شهد الكثير في المجال البشري.]
[مشابه ولكن ليس متشابه، في الواقع هم نفس الشيء لأنني ولدت من جديد!]
رفع تشو فان حاجبه ونظر إلى الشاي ” ما هو الشاي الخاص بـ تشينج تشينج؟ اريد عشرة كيلوغرامات منها لو سمحت“
تشو فان هو الإمبراطور الشيطاني تشو ييفان لكن هذا الرجل مات منذ فترة طويلة.
وصلوا إلى قاعة غريبة لرؤية امرأة ناضجة تجلس على كرسي مرتفع. عرفها تشو فان ، الإمبراطورة الساحرة من الأباطرة الثمانية.
[الشخص الذي أمامك هو تشو فان، الذي شهد الكثير في المجال البشري.]
أصبح تشو فان جديًا ” لا بد أن الإمبراطورة الساحرة قد سمعت الآن أن سيدي على وشك القتال مع الإمبراطور الصقر والإمبراطور الشبح. إنهم يختبرون الوضع الآن، بنوايا سيئة، وهكذا يرغب الإمبراطور الشيطاني في أن يطلب من الإمبراطورة الساحرة التدخل والتوسط، وعند النجاح، تنتظرك مكافأة عظيمة.”
[الإمبراطورة الساحرة، لن ترى ماضي أبدًا بغض النظر عن مدى تدقيقك بي.]
[فتاة غبية، هل تعتقدين أنني لا أريد ذلك؟]
ابتسم تشو فان ووضع الكوب ” الشاي جيد والمياه العذبة، يهدئ القلب ويهدئ العقل. إنها طائفة سحابة الياقوت، عطرة ومليئة بالطاقة الأنثوية.”
صاح تشو فان قائلاً: “خطط الإمبراطور الشيطاني للذهاب إلى سيد الأباطرة الثمانية أولاً، إمبراطور السيف. عليه فقط أن يظهر وسيتراجع الاثنان الآخران بسهولة، لكنني أفتقد تشينج تشينج وآمل أن أقدم بعض المساعدة لطائفة سحابة الياقوت، وبالتالي أقنعت الإمبراطور الشيطاني بالعثور على حليف آخر جدير، والتوصية بالإمبراطورة الساحرة. لقد فعلت كل هذا حتى نتمكن أنا و تشينج تشينج من أن نكون معًا. أنا أفعل هذا من منطلق المصلحة الشخصية، لأن إمبراطور السيف يكفي لإجبار الاثنين على العودة. فلماذا اهتم برسم خريطة أخرى؟“
“المضيف تشو يعرف الشاي الجيد. يتم جمع الشاي الخاص بـ طائفة سحابة الياقوت بواسطة عوانسنا بطرف لسانهم في أوائل الربيع، عندما لا يزالون نقيين. لا يوجد مكان آخر له شاي بمثل هذه الجودة.”
قامت الإمبراطورة الساحرة بفحصه عند دخوله، مبتسمة ” المضيف تشو؟ اجلس.”
“طرف اللسان تقولين؟“
ضحك تشو فان ” كنت على وشك أن أذكر ذلك. عندما طرحت الاقتراح، قلت إنني سأخاطر بحياتي لنسخ الخريطة إذا أعطيتني تشينج تشينج، ولكن ماذا فعلت؟ عدتي إلى الطائفة وتركتني معلقًا. أنا لست ساذجًا مثل تشينج تشينج حتى أصدق أكاذيبك، لكنها أصرت على الحصول عليها وإلا سيتم توبيخها، وهكذا أعطيتها خريطة.”
رفع تشو فان حاجبه ونظر إلى الشاي ” ما هو الشاي الخاص بـ تشينج تشينج؟ اريد عشرة كيلوغرامات منها لو سمحت“
“مساومة؟“
نظرت الفتيات منه إلى تشو تشينج تشينج، يضحكون. ابتسمت الإمبراطورة الساحرة أيضًا.
صاح تشو فان قائلاً: “خطط الإمبراطور الشيطاني للذهاب إلى سيد الأباطرة الثمانية أولاً، إمبراطور السيف. عليه فقط أن يظهر وسيتراجع الاثنان الآخران بسهولة، لكنني أفتقد تشينج تشينج وآمل أن أقدم بعض المساعدة لطائفة سحابة الياقوت، وبالتالي أقنعت الإمبراطور الشيطاني بالعثور على حليف آخر جدير، والتوصية بالإمبراطورة الساحرة. لقد فعلت كل هذا حتى نتمكن أنا و تشينج تشينج من أن نكون معًا. أنا أفعل هذا من منطلق المصلحة الشخصية، لأن إمبراطور السيف يكفي لإجبار الاثنين على العودة. فلماذا اهتم برسم خريطة أخرى؟“
احمرت تشو تشينج تشينج خجلاً، ونظرت إليه بشدة وحذرته من أن يكون تافهًا. تشو فان لا يزال ينظر إلى فناجين الشاي، متجاهلا تحديقها.
أصبح تشو فان جديًا ” لا بد أن الإمبراطورة الساحرة قد سمعت الآن أن سيدي على وشك القتال مع الإمبراطور الصقر والإمبراطور الشبح. إنهم يختبرون الوضع الآن، بنوايا سيئة، وهكذا يرغب الإمبراطور الشيطاني في أن يطلب من الإمبراطورة الساحرة التدخل والتوسط، وعند النجاح، تنتظرك مكافأة عظيمة.”
“المضيف تشو مضحك للغاية. أنت لا تشبهه أبدًا، هاهاها… “
[استخدام تلك الورقة لا بد أنه أغضبها.]
أصبحت الإمبراطورة الساحرة جادة ” لقد تحدثنا لفترة طويلة ولكني لا أعرف بعد ما يفعله ممثل الإمبراطور الشيطاني هنا.”
[الإمبراطورة الساحرة، لن ترى ماضي أبدًا بغض النظر عن مدى تدقيقك بي.]
لم ينجح تشو فان في مسعاه النبيل، فوضع الشاي على الجانب وابتسم ” لا شيء كثير، مجرد صفقة للمناقشة مع الإمبراطورة الساحرة.”
“أوه، لا بأس. مجرد تذكر صديق قديم منذ أيام طويلة.”
“مساومة؟“
حدقت الإمبراطورة الساحرة به وهزت رأسها ” نفس الشيء ولكنه مختلف، فقط الانطباع الأول مشابه. لم يمزح صديقنا أبدًا، كان مكتئبًا ومظلمًا مثل الجليد، مثل الأفعى. إن المضيف تشو هادئ بالمقارنة، وودود.”
“بالضبط!”
“نسخة؟ هل لديك الجرأة لتقول ذلك؟“
أصبح تشو فان جديًا ” لا بد أن الإمبراطورة الساحرة قد سمعت الآن أن سيدي على وشك القتال مع الإمبراطور الصقر والإمبراطور الشبح. إنهم يختبرون الوضع الآن، بنوايا سيئة، وهكذا يرغب الإمبراطور الشيطاني في أن يطلب من الإمبراطورة الساحرة التدخل والتوسط، وعند النجاح، تنتظرك مكافأة عظيمة.”
صرخت الإمبراطورة الساحرة على كلماته: “ماذا قلت، خريطة البحر السفلي؟ هذه هي صفقتك، خريطة البحر السفلي؟“
اهتز جبين الإمبراطورة الساحرة ” لهذا السبب أنت هنا. ليس من السهل التعامل مع الإمبراطور الشبح والإمبراطور الصقر، ومع مزاجهم السيئ، فإنهم بالكاد يعيرونني أي اهتمام.”
“العمة الكبرى مي، اقتليه!”
“السبب الوحيد الذي دفع الاثنين إلى بدء هذه الحرب هو أن عددهم يفوق عددنا، لكن الإمبراطورة الساحرة، بخروجها ووقوفها مع سيدي، ستكون بمثابة ربطة عنق. لن يحاولوا أبدًا أي شيء في تلك المرحلة وسيتراجع الجميع. سيكون الناس محظوظين لو نجوا من مثل هذه الكارثة “.
اكتشف تشو فان السبب وهز رأسه.
“أرى أن الإمبراطور الشيطاني يريد دعمي لترهيبهم.”
نظرًا لأن هذا يتعلق بإمبراطور السيف، فإن إمبراطور الصقر والإمبراطور الشبح لن يوجهوا غضبهم تجاهها. إمبراطور السيف سيأخذ زمام المبادرة وستكون آمنة.
حدقت الإمبراطورة الساحرة ثم رفضت ” يمكن للمضيف تشو العودة إلى الإمبراطور الشيطاني، لأن طائفة سحابة الياقوت لن تنضم إلى مثل هذا الحدث السيئ.”
رفع تشو فان حاجبه ونظر إلى الشاي ” ما هو الشاي الخاص بـ تشينج تشينج؟ اريد عشرة كيلوغرامات منها لو سمحت“
“الإمبراطورة الساحرة، لم نتحدث بعد عن شروطنا. ربما سيكونون تحقيقا لرغبتك؟ “
نظرت الفتيات منه إلى تشو تشينج تشينج، يضحكون. ابتسمت الإمبراطورة الساحرة أيضًا.
“ليس هناك حاجة. التدخل يمكن أن يجبر الاثنين على الانسحاب، لكن ماذا بعد ذلك؟ كراهيتهم ستكون موجهة نحوي. أنا لست ضيقة الأفق لأحصل على مثل هذا المكسب الضئيل وأكسب استياء اثنين من الأباطرة. “
راقب تشو فان المسرحية بابتسامة ازدراء.
لوحت له الإمبراطورة الساحرة قائلة: “المضيف تشو، يمكنك المغادرة. أرسلوهم في طريقهم يا فتيات!”
“عندما نعطيك النسخة، سنحضر الخريطة الحقيقية أيضًا حتى تتمكني من رؤيتها بنفسك. يمكنك أيضًا أن تطلبي من إمبراطور القمار فحصها بحثًا عن أي عيوب. “
تقدم التلاميذ في الحال قائلين: “تقدموا“.
“المضيف تشو من مدينة المتعة؟ اسمك يجلب لي ذكريات غير سارة.”
نظر إليها ثم إلى تشو تشينج تشينج المترددة، سخر تشو فان. أومأ برأسه ووقف ” لقد عملت بجد لإقناع الإمبراطور الشيطاني بالفوز بالإمبراطورة الساحرة، ولكن للأسف، سيدتي باردة. سأضطر إلى التعامل مع إمبراطور السيف والسماح له بالحصول على خريطة البحر السفلي. “
“أرى أن الإمبراطور الشيطاني يريد دعمي لترهيبهم.”
“انتظر!”
“انتظر!”
صرخت الإمبراطورة الساحرة على كلماته: “ماذا قلت، خريطة البحر السفلي؟ هذه هي صفقتك، خريطة البحر السفلي؟“
[لقد مر وقت طويل، أيتها الشمطاء العجوز.]
أومأ تشو فان برأسه قائلاً: ” لكنها ليست الأصلية، مجرد نسخة.”
اهتز جبين الإمبراطورة الساحرة ” لهذا السبب أنت هنا. ليس من السهل التعامل مع الإمبراطور الشبح والإمبراطور الصقر، ومع مزاجهم السيئ، فإنهم بالكاد يعيرونني أي اهتمام.”
“نسخة؟ هل لديك الجرأة لتقول ذلك؟“
رفع تشو فان حاجبه ونظر إلى الشاي ” ما هو الشاي الخاص بـ تشينج تشينج؟ اريد عشرة كيلوغرامات منها لو سمحت“
انقلبت مي سانجو عند مجرد ذكر هذه الكلمة ” ما زلت لم تدفع ثمن النسخة الأخيرة التي قدمتها لي، والآن أحضرت خدعك القذرة إلى هنا مرة أخرى؟“
أومأ تشو فان برأسه قائلاً: ” لكنها ليست الأصلية، مجرد نسخة.”
كانت الإمبراطورة الساحرة جادة، وتحدق به.
وقفت مي سانجو والتلاميذ إلى جانب الإمبراطورة الساحرة، ولم يتركوا الاثنين بعيدًا عن أعينهم أبدًا.
ضحك تشو فان ” كنت على وشك أن أذكر ذلك. عندما طرحت الاقتراح، قلت إنني سأخاطر بحياتي لنسخ الخريطة إذا أعطيتني تشينج تشينج، ولكن ماذا فعلت؟ عدتي إلى الطائفة وتركتني معلقًا. أنا لست ساذجًا مثل تشينج تشينج حتى أصدق أكاذيبك، لكنها أصرت على الحصول عليها وإلا سيتم توبيخها، وهكذا أعطيتها خريطة.”
اصبحت الإمبراطورة الساحرة جادة ” والآن؟ هل الخريطة حقيقية هذه المرة؟“
انحنى تشو فان إلى الخلف، وأبرز خصره بشكل موحٍ للغاية، و لهجته ساخرة ” أليست هذه خريطة أيضًا؟ على الرغم من أنها ليست خريطة البحر السفلي، لكنني أفضل أن تغضبي علي بدلاً من تشينج تشينج. “
[مشابه ولكن ليس متشابه، في الواقع هم نفس الشيء لأنني ولدت من جديد!]
“تشو فان …”
كانت الإمبراطورة الساحرة جادة، وتحدق به.
تأثرت تشو تشينج تشينج وبدا أن قلبها قد ذاب.
“لا داعي لذلك، لأن أي شيء يقال في هذه المرحلة لن يصل إليها.” ابتسم تشو فان وهو يسير تحت توجيهات الفتيات إلى الطائفة.
[ المترجم: ايه الهطل دا؟ ]
“السبب الوحيد الذي دفع الاثنين إلى بدء هذه الحرب هو أن عددهم يفوق عددنا، لكن الإمبراطورة الساحرة، بخروجها ووقوفها مع سيدي، ستكون بمثابة ربطة عنق. لن يحاولوا أبدًا أي شيء في تلك المرحلة وسيتراجع الجميع. سيكون الناس محظوظين لو نجوا من مثل هذه الكارثة “.
اصبحت الإمبراطورة الساحرة جادة ” والآن؟ هل الخريطة حقيقية هذه المرة؟“
“بالطبع، عرض الإمبراطور الشيطاني شخصيًا الصفقة لذا لا يمكن أن تكون مزيفة.”
“بالطبع، عرض الإمبراطور الشيطاني شخصيًا الصفقة لذا لا يمكن أن تكون مزيفة.”
قامت الإمبراطورة الساحرة بفحصه عند دخوله، مبتسمة ” المضيف تشو؟ اجلس.”
صاح تشو فان قائلاً: “خطط الإمبراطور الشيطاني للذهاب إلى سيد الأباطرة الثمانية أولاً، إمبراطور السيف. عليه فقط أن يظهر وسيتراجع الاثنان الآخران بسهولة، لكنني أفتقد تشينج تشينج وآمل أن أقدم بعض المساعدة لطائفة سحابة الياقوت، وبالتالي أقنعت الإمبراطور الشيطاني بالعثور على حليف آخر جدير، والتوصية بالإمبراطورة الساحرة. لقد فعلت كل هذا حتى نتمكن أنا و تشينج تشينج من أن نكون معًا. أنا أفعل هذا من منطلق المصلحة الشخصية، لأن إمبراطور السيف يكفي لإجبار الاثنين على العودة. فلماذا اهتم برسم خريطة أخرى؟“
ضحك تشو فان ” كنت على وشك أن أذكر ذلك. عندما طرحت الاقتراح، قلت إنني سأخاطر بحياتي لنسخ الخريطة إذا أعطيتني تشينج تشينج، ولكن ماذا فعلت؟ عدتي إلى الطائفة وتركتني معلقًا. أنا لست ساذجًا مثل تشينج تشينج حتى أصدق أكاذيبك، لكنها أصرت على الحصول عليها وإلا سيتم توبيخها، وهكذا أعطيتها خريطة.”
أومأت الإمبراطورة الساحرة برأسها ” كيف يمكننا التأكد من أن الخريطة حقيقية؟“
“أوه، لا بأس. مجرد تذكر صديق قديم منذ أيام طويلة.”
“عندما نعطيك النسخة، سنحضر الخريطة الحقيقية أيضًا حتى تتمكني من رؤيتها بنفسك. يمكنك أيضًا أن تطلبي من إمبراطور القمار فحصها بحثًا عن أي عيوب. “
قالت الإمبراطورة الساحرة بعزم.
“في هذه الحالة، نحن نوافق على اقتراح الإمبراطور الشيطاني.”
“صمتا! هل أنت حمقاء حتى لا تري أنني لا أستطيع؟“
قالت الإمبراطورة الساحرة بعزم.
“مساومة؟“
نظرًا لأن هذا يتعلق بإمبراطور السيف، فإن إمبراطور الصقر والإمبراطور الشبح لن يوجهوا غضبهم تجاهها. إمبراطور السيف سيأخذ زمام المبادرة وستكون آمنة.
وقفت مي سانجو والتلاميذ إلى جانب الإمبراطورة الساحرة، ولم يتركوا الاثنين بعيدًا عن أعينهم أبدًا.
“بالضبط!”
