Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

امبراطور السحر 26

دعوة
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

دعوة

 

“الأخ تشو فان، ماذا تقول؟” سأل لونج جيو مرة أخرى.

ووش!

هز لونج جيو رأسه بعد سماع القصة “لقد قلت لك بالفعل عدم إهانة الناس والتقليل منهم. لقد أهنتِ عشيرة لوه ومن المؤكد أنهم غير سعداء بهذا “.

فجأة، ظهر شخص أمام الأثنين، لونج جيو. بدت عيناه مليئة بالإثارة.

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض للحظة ثم أجاب لونج جي“منظم عشيرة لوه، تشو فان!”

“من قام بإعداد هذه المصفوفة الآن؟“

“لماذا استدعيتني بي، الأخ جيو؟” لم يكن تشو فان مقيداً وسكب بعض الشاي لنفسه. لا يبدو أنه يهتم بالامر ودعا لونج جيو ب“الأخ” بلا مبالاة.

“آه، إنه …”

ولكن استدعاء هذا الطفل ب“الأخ” ترك الاثنين في حيرة.

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض للحظة ثم أجاب لونج جي“منظم عشيرة لوه، تشو فان!”

شوهدت الصدمة عليهم ولكن السعادة كانت المشاعر الأكثر وضوحا، “لماذا؟“

“ماذا، هو؟“

“من قام بإعداد هذه المصفوفة الآن؟“

ألتفت لونج جيو إلى المصفوفة وكلما فحصها، زادت صدمته “يحتاج سيد المصفوفات إلى تحصيل كمية ضخمة من المعلومات ويظل يدرسها لسنوات وسنوات. في عمري، يمكنني فقط إعداد مصفوفات الدرجة الثالثة، فكيف يمكنه إعداد مصفوفة الدرجة الخامس بهذه السن الصغيرة؟ “

ترجمة : LEGEND

بدا أن لونج جيو يسأل لونج كوي و لونج جي، ولكنه في الواقع يسأل نفسه أيضاً. هز الاثنان رأسيهما فقط.

لكن ثقة تشو فان تركتها دون رد.

لم يكن معروفًا أي نوع من الرجال هوس تشو فان حيث استمر في القيام بأشياء غير عادية وصادمة مرارًا وتكرارًا. حتى الاثنين، المولودان في عشيرة قوية، لم يعودا يجرؤان على التقليل من شأن تشو فان. حتى أنهم شعرا بالنقص.

هز لونج جيو رأسه في حرج “إنه مستحيل مع الصغيرة كوي.”

“اذهبا واستدعيا بالطفل.ادعوه. أريد أن أتحدث معه“. بإلقاء نظرة حوله، ابتسم لونج جيو ابتسامة عريضة.

“من قام بإعداد هذه المصفوفة الآن؟“

قام الاثنان بقبض أيديهما واتبعوا أوامره. بعد فترة وجيزة ، في جناح في الحديقة خلف الفناء، كان لونج جيو يشرب الشاي على طاولة حجرية. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يأتي تشو فان، يليه لونج جي و لونج كوي.

كان لديها الموهبة لتخمين أن تشو فان بصفته سيد مصفوفات في الدرجة الخامسة سيجذب دعوة المنازل السبعة. ستجد عشيرة لوه أنه من المستحيل التمسك بمثل هذا الرجل.

“ها ها ها، أخي تشو فان، اجلس.” ضحك لونج جيو وهو يدعوه.

كان بإمكانه أن يريح قلبه تمامًا لكنه اختار ألا يفعل ذلك بسبب كلمات لونج كوي.

صُدم لونج جي ولونج كوي.

“الأخ تشو فان، ماذا تقول؟” سأل لونج جيو مرة أخرى.

الأخ تشو فان؟

[لا شيء في هذا العالم مستحيل! إذا وقفت السماء في طريقي، سأقتلها. أنا اتحكم في مصيري.]

لـ لونج جيو مكانة عالية في العشيرة، على هذا النحو، أطلق عليه الاثنان اسم العم. ومع ذلك، فإن رجلاً فخورًا مثل لونج جيو لم يحترم سوى حفنة من الناس في إمبراطورية تيانيو.

“لكن … ما قاله لا يمكن أن يتحقق.” تمتم لونج جي.

ولكن استدعاء هذا الطفل ب“الأخ” ترك الاثنين في حيرة.

مبتسمًا، ارتشف تشو فان الشاي مرة أخرى.

لكن تشو فان لم يهتم، وجلس دون تردد. في نظره، كان هذا عالمًا يُحترم فيه الأقوياء. مع القوة الكافية، حتى جد هذا الرجل العجوز سيناديه بالأخ.

قال تشو فان “ما الذي أنت حزينة بشأنه؟ لقد رفضت “.

“لماذا استدعيتني بي، الأخ جيو؟” لم يكن تشو فان مقيداً وسكب بعض الشاي لنفسه. لا يبدو أنه يهتم بالامر ودعا لونج جيو ب“الأخ” بلا مبالاة.

كان لدى لونج كوي شعورغريب وهي تراقب ظهره.

لم تستطع لونج كوي حتى الرد. أدار لونج جي عينيه، وشتمه داخلياً لكونه وقحًا ومستغلاً للظروف.

الأخ تشو فان؟

لكن على النقيض منهما، شعر لونج جيو بسعادة غامرة. أصبحت علاقتهما الآن أكثر إحكامًا وكان ذلك شيئًا جيدًا بالنسبة له.

“كنا قريبين جدًا من أن نجعله مبجلًا …” تنهد لونج جيو بينما كان ينظرإلى لونج كوي.

“الأخ تشو فان، بما أنك ناديتني بي الأخ جيو، فسأكون مباشراً معك. سأكون صادقًا معك يا أخي. إن بقاء سيد مصفوفة من الدرجة الخامسة في عشيرة ساقطة مثل عشيرة لوه هي خطيئة. من الأفضل أن تنضم إلى جناح التنين الخفي. حتى أننا سوف نعاملك كمبجل. حتى رئيس الجناح يجب أن يظهر لك الاحترام “.

“أنا موافق. ما دام جناح التنين الخفي موجودًا، فإن عشيرة لوه، ليس هذا الجيل فحسب، بل أحفادهم أيضًا سيعيشون في سلام “.

لونج كوي و لونج جي لم يتخيلا أبدًا رغبة لونج جيو في دعوة تشو فان بأعتباره مبجل جناح التنين الخفي.

لكن تشو فان لم يهتم، وجلس دون تردد. في نظره، كان هذا عالمًا يُحترم فيه الأقوياء. مع القوة الكافية، حتى جد هذا الرجل العجوز سيناديه بالأخ.

كانت هذه هي أعلى مكانة في جناح التنين الخفي، حتى أعلى من كبار السن. كيف يمكن لطفل مثله أن ينال مثل هذا التكريم؟

ابتسم تشو فان، “لدي شرط واحد.”

ولكن رغم صغر سنه، كان تشو فان خبير مصفوفات من الدرجة الخامسة و يقترب من الطبقة الخامسة من تجميع التشي. أي من المنازل السبعة سيدعو مثل هذا الشخص ليكون مبجلًا.

لم تتكلم لونج كوي وتحدث لونج جي بعد تردده.

إن مطالبته بالانضمام إلى جناح التنين الخفي كان من أجل مستقبل العشيرة.

فجأة، ظهر شخص أمام الأثنين، لونج جيو. بدت عيناه مليئة بالإثارة.

احتسي تشو فان الشاي بابتسامة.

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض للحظة ثم أجاب لونج جي“منظم عشيرة لوه، تشو فان!”

لقد علم بنوايا لونج جيو حتى قبل مجيئه. من منا لن يقاتل ويستولي على سيد مصفوفة من الدرجة الخامس في مثل هذه الإمبراطورية؟ حتى الإمبراطور يجب أن يظهر له اللباقة.

توقف تشو فان مؤقتًا بعد كلامه.

لقد توقع هذا حتى عندما قام بإعداد المصفوفة.

ترجمة : LEGEND

“الأخ تشو فان، ماذا تقول؟” سأل لونج جيو مرة أخرى.

“ماذا؟ لكن الآن … “وقف لونج جيو في حالة ذعر ثم حدق في تشو فان “الأخ تشو فان، هل كنت تعبث؟ “

ابتسم تشو فان، “لدي شرط واحد.”

ترجمة : LEGEND

“إذا كان هذا في قوة جناح التنين الخفي، فيمكنك طلب أي شيء.” أعرب لونج جيو عن موافقته.

“من الآن فصاعدًا، أنا المسؤل عن عشيرة لوه. في غضون عشر سنوات، سأرفع عشيرة لوه فوق جناح التنين الخفي! “

“حتى إذا أردت أن اجعلها تقدم لي الشاي، وتفرك قدمي، وتدفئ سريري؟” أشار تشو فان إلى لونج كوي.

[حلم صعب؟ إذا لم نستطع حتى أن نحلم، فإن خيارنا الوحيد هو أن نموت.]

احمرت خدود لونج كوي باللون الأحمر وغضبت “استمر في الحلم.”

كان لديها الموهبة لتخمين أن تشو فان بصفته سيد مصفوفات في الدرجة الخامسة سيجذب دعوة المنازل السبعة. ستجد عشيرة لوه أنه من المستحيل التمسك بمثل هذا الرجل.

هز لونج جيو رأسه في حرج “إنه مستحيل مع الصغيرة كوي.”

“إذا كان هذا في قوة جناح التنين الخفي، فيمكنك طلب أي شيء.” أعرب لونج جيو عن موافقته.

“هاهاها، إنها مجرد مزحة. لدي بالفعل ملكة جمال شابة، فلماذا أبحث عن أخرى؟ ” كانت عيون تشو فان مشعة عندما أصبح جادًا“أريد الأشقاء لوه … آمنين إلى الأبد.”

كان لدى لونج كوي شعورغريب وهي تراقب ظهره.

توقف تشو فان مؤقتًا بعد كلامه.

احمرت خدود لونج كوي باللون الأحمر وغضبت “استمر في الحلم.”

أظهر لونج جيو إعجابه. لم يتوقع أبدًا أن يكون هذا هو طلب تشو فان. هذا التفاني جعل من حوله يشعرون بالإحترام له.

[لا شيء في هذا العالم مستحيل! إذا وقفت السماء في طريقي، سأقتلها. أنا اتحكم في مصيري.]

حتى لونج كوي الغاضبة دائمًا نظرت إليه لفترة أطول.

[حلم صعب؟ إذا لم نستطع حتى أن نحلم، فإن خيارنا الوحيد هو أن نموت.]

“أنا موافق. ما دام جناح التنين الخفي موجودًا، فإن عشيرة لوه، ليس هذا الجيل فحسب، بل أحفادهم أيضًا سيعيشون في سلام “.

قال تشو فان “ما الذي أنت حزينة بشأنه؟ لقد رفضت “.

مبتسمًا، ارتشف تشو فان الشاي مرة أخرى.

أصبح تشو فان جادًا “لو كان ذلك قبل 15 دقيقة، لكنت وافقت دون تردد. لكن الآن…“

“إذن من الآن فصاعدًا، أنت مبجل جناح التنين الخفي. سأبلغ العشيرة بذلك وبعد ثلاثة أيام ، سأطلب من آه جي مرافقتك إلى ملكية العشيرة “.

بدا أن لونج جيو يسأل لونج كوي و لونج جي، ولكنه في الواقع يسأل نفسه أيضاً. هز الاثنان رأسيهما فقط.

“انتظر!”

“رفضت فقط. سأكون في غرفتي! ” غادر تشو فان دون إجابة. ولكن قبل رحيله بقليل، قال لها، ” لا تتدخلِ في أي مسائل مستقبلية لعشيرة لوه، سواء كانت كبيرة أو صغيرة.”

رفع تشو فان يده ، “لم أوافق“.

دهش لوه يونهاي، لوه يون تشانج، والكابتن بانج. ترددت لوه يون تشانج قبل أن تحصل على الشجاعة للتحدث معه“تشو فان، ماذا يريد الجد جيو؟“

“ماذا؟ لكن الآن … “وقف لونج جيو في حالة ذعر ثم حدق في تشو فان “الأخ تشو فان، هل كنت تعبث؟ “

كانت هذه هي أعلى مكانة في جناح التنين الخفي، حتى أعلى من كبار السن. كيف يمكن لطفل مثله أن ينال مثل هذا التكريم؟

أصبح تشو فان جادًا “لو كان ذلك قبل 15 دقيقة، لكنت وافقت دون تردد. لكن الآن…“

ترجمة : LEGEND

“ماذا عن الان؟” ارتعدت لحية لونج جيو.

لقد علم بنوايا لونج جيو حتى قبل مجيئه. من منا لن يقاتل ويستولي على سيد مصفوفة من الدرجة الخامس في مثل هذه الإمبراطورية؟ حتى الإمبراطور يجب أن يظهر له اللباقة.

هز تشو فان رأسه، وابتسم ابتسامة غامضة بينما أصبح صوته باردًا “ملكة الجمال لونج كوي، هل تتذكرين ما قُلته؟“

مبتسمًا، ارتشف تشو فان الشاي مرة أخرى.

مد تشو فان قبضته “في غضون عشر سنوات ، سأجعل عشيرة لوه تقف فوق المنازل السبعة!”

امسك لونج جيو لحيته “عشيرة لوه لديها سيد مصفوفات من الدرجة الخامس. حتى لو لم ترتفع فوق المنازل السبعة، فإنها ستظل معروفة في كل مكان. من الأفضل الاقتراب منه.”

تناول الشاي في جرعة واحدة وضرب الكوب على الطاولة وهو يغادر.

توقف تشو فان مؤقتًا بعد كلامه.

كان لدى لونج كوي شعورغريب وهي تراقب ظهره.

[لا شيء في هذا العالم مستحيل! إذا وقفت السماء في طريقي، سأقتلها. أنا اتحكم في مصيري.]

كان من المستحيل أن ترتفع عشيرة صغيرة فوق المنازل السبعة النبيلة في غضون عشر سنوات، حتى لو كان سيد مصفوفات بالدرجة الخامسة. لم تكن احتياطيات المنازل السبعة النبيلة شيئًا يمكنه التغلب عليه بمفرده.

“رفضت فقط. سأكون في غرفتي! ” غادر تشو فان دون إجابة. ولكن قبل رحيله بقليل، قال لها، ” لا تتدخلِ في أي مسائل مستقبلية لعشيرة لوه، سواء كانت كبيرة أو صغيرة.”

لكن ثقة تشو فان تركتها دون رد.

أصبح تشو فان جادًا “لو كان ذلك قبل 15 دقيقة، لكنت وافقت دون تردد. لكن الآن…“

“الصغيرة كوي، ماذا قلتِ؟” التفت لونج جيو إلى الاثنين. من تعبير تشو فان، كان يعلم أن تشو فان لم يكن يكذب. لذا، لابد أن شيئًا ما قد حدث في وقت سابق.

“آه، إنه …”

لم تتكلم لونج كوي وتحدث لونج جي بعد تردده.

كانت هذه هي أعلى مكانة في جناح التنين الخفي، حتى أعلى من كبار السن. كيف يمكن لطفل مثله أن ينال مثل هذا التكريم؟

هز لونج جيو رأسه بعد سماع القصة “لقد قلت لك بالفعل عدم إهانة الناس والتقليل منهم. لقد أهنتِ عشيرة لوه ومن المؤكد أنهم غير سعداء بهذا “.

فيما يتعلق بـ تشو فان، ذهب إلى لوه يون تشانج، وهو يفكر في الامر.

“لكن … ما قاله لا يمكن أن يتحقق.” تمتم لونج جي.

اختفت شخصيته مع كلماته الأخيرة، تاركًا الثلاثة في حالة صدمة …

امسك لونج جيو لحيته “عشيرة لوه لديها سيد مصفوفات من الدرجة الخامس. حتى لو لم ترتفع فوق المنازل السبعة، فإنها ستظل معروفة في كل مكان. من الأفضل الاقتراب منه.”

هز لونج جيو رأسه بعد سماع القصة “لقد قلت لك بالفعل عدم إهانة الناس والتقليل منهم. لقد أهنتِ عشيرة لوه ومن المؤكد أنهم غير سعداء بهذا “.

“كنا قريبين جدًا من أن نجعله مبجلًا …” تنهد لونج جيو بينما كان ينظرإلى لونج كوي.

[حلم صعب؟ إذا لم نستطع حتى أن نحلم، فإن خيارنا الوحيد هو أن نموت.]

فيما يتعلق بـ تشو فان، ذهب إلى لوه يون تشانج، وهو يفكر في الامر.

لكن ثقة تشو فان تركتها دون رد.

كان بإمكانه أن يريح قلبه تمامًا لكنه اختار ألا يفعل ذلك بسبب كلمات لونج كوي.

قام الاثنان بقبض أيديهما واتبعوا أوامره. بعد فترة وجيزة ، في جناح في الحديقة خلف الفناء، كان لونج جيو يشرب الشاي على طاولة حجرية. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يأتي تشو فان، يليه لونج جي و لونج كوي.

[حلم صعب؟ إذا لم نستطع حتى أن نحلم، فإن خيارنا الوحيد هو أن نموت.]

لقد توقع هذا حتى عندما قام بإعداد المصفوفة.

سار الممارسون الشيطانيون في تحدٍ للسماء، يقاتلون من أجل مصائرهم. وهكذا كره تشو فان عندما أخبره أحدهم أن أي أهداف لديه كانت حلمًا كاذبًا، وأنه يجب أن يشعر بالأمتنان لمصيره.

“هاهاها، إنها مجرد مزحة. لدي بالفعل ملكة جمال شابة، فلماذا أبحث عن أخرى؟ ” كانت عيون تشو فان مشعة عندما أصبح جادًا“أريد الأشقاء لوه … آمنين إلى الأبد.”

كان عليه أن يثبت للجميع أنه حتى العشيرة الساقطة يمكن أن تصل إلى القمة يومًا ما. لم يعد يساعد عشيرة لوه فقط من أجل شيطان قلبه، ولكن أيضًا من أجل طريقه كممارس شيطاني.

لكن تشو فان لم يهتم، وجلس دون تردد. في نظره، كان هذا عالمًا يُحترم فيه الأقوياء. مع القوة الكافية، حتى جد هذا الرجل العجوز سيناديه بالأخ.

[لا شيء في هذا العالم مستحيل! إذا وقفت السماء في طريقي، سأقتلها. أنا اتحكم في مصيري.]

كان عليه أن يثبت للجميع أنه حتى العشيرة الساقطة يمكن أن تصل إلى القمة يومًا ما. لم يعد يساعد عشيرة لوه فقط من أجل شيطان قلبه، ولكن أيضًا من أجل طريقه كممارس شيطاني.

سيأتي اليوم الذي يعيد فيه بناء هذه العشيرة المدمرة إلى أفضل ما رآه العالم! طالما كان الإمبراطور الشيطاني تشو ييفان هنا، لم يكن هناك شيء مستحيل.

ولكن استدعاء هذا الطفل ب“الأخ” ترك الاثنين في حيرة.

بام!

“الأخ تشو فان، بما أنك ناديتني بي الأخ جيو، فسأكون مباشراً معك. سأكون صادقًا معك يا أخي. إن بقاء سيد مصفوفة من الدرجة الخامسة في عشيرة ساقطة مثل عشيرة لوه هي خطيئة. من الأفضل أن تنضم إلى جناح التنين الخفي. حتى أننا سوف نعاملك كمبجل. حتى رئيس الجناح يجب أن يظهر لك الاحترام “.

فتح تشو فان الباب ثم أغلقه بقوة.

“ها ها ها، أخي تشو فان، اجلس.” ضحك لونج جيو وهو يدعوه.

دهش لوه يونهاي، لوه يون تشانج، والكابتن بانج. ترددت لوه يون تشانج قبل أن تحصل على الشجاعة للتحدث معه“تشو فان، ماذا يريد الجد جيو؟“

لونج كوي و لونج جي لم يتخيلا أبدًا رغبة لونج جيو في دعوة تشو فان بأعتباره مبجل جناح التنين الخفي.

“لقد دعاني للانضمام إلى جناح التنين الخفي.”

“إذن من الآن فصاعدًا، أنت مبجل جناح التنين الخفي. سأبلغ العشيرة بذلك وبعد ثلاثة أيام ، سأطلب من آه جي مرافقتك إلى ملكية العشيرة “.

حزن الثلاثة فجأة. على الرغم من كونها محبطة في الداخل، توترت ابتسامة لوه يون تشانج وقالت “تهانينا، سيقدم لك جناح التنين الخفي مستقبلًا أكثر تألقًا بكثير من عشيرة لوه“.

امسك لونج جيو لحيته “عشيرة لوه لديها سيد مصفوفات من الدرجة الخامس. حتى لو لم ترتفع فوق المنازل السبعة، فإنها ستظل معروفة في كل مكان. من الأفضل الاقتراب منه.”

كان لديها الموهبة لتخمين أن تشو فان بصفته سيد مصفوفات في الدرجة الخامسة سيجذب دعوة المنازل السبعة. ستجد عشيرة لوه أنه من المستحيل التمسك بمثل هذا الرجل.

“آه، إنه …”

قال تشو فان “ما الذي أنت حزينة بشأنه؟ لقد رفضت “.

دهش لوه يونهاي، لوه يون تشانج، والكابتن بانج. ترددت لوه يون تشانج قبل أن تحصل على الشجاعة للتحدث معه“تشو فان، ماذا يريد الجد جيو؟“

“ماذا ؟“

“ها ها ها، أخي تشو فان، اجلس.” ضحك لونج جيو وهو يدعوه.

شوهدت الصدمة عليهم ولكن السعادة كانت المشاعر الأكثر وضوحا، “لماذا؟“

“من الآن فصاعدًا، أنا المسؤل عن عشيرة لوه. في غضون عشر سنوات، سأرفع عشيرة لوه فوق جناح التنين الخفي! “

“رفضت فقط. سأكون في غرفتي! ” غادر تشو فان دون إجابة. ولكن قبل رحيله بقليل، قال لها، ” لا تتدخلِ في أي مسائل مستقبلية لعشيرة لوه، سواء كانت كبيرة أو صغيرة.”

اختفت شخصيته مع كلماته الأخيرة، تاركًا الثلاثة في حالة صدمة …

أومأت لوه يون تشانج شاردة الذهن. ألم يكن الأمر هكذا حتى الآن؟ لماذا قال هذا؟

أظهر لونج جيو إعجابه. لم يتوقع أبدًا أن يكون هذا هو طلب تشو فان. هذا التفاني جعل من حوله يشعرون بالإحترام له.

بدا أن تشو فان يوجه كلامه لها ولكنه أيضًا وجهه لنفسه.

لقد توقع هذا حتى عندما قام بإعداد المصفوفة.

“من الآن فصاعدًا، أنا المسؤل عن عشيرة لوه. في غضون عشر سنوات، سأرفع عشيرة لوه فوق جناح التنين الخفي! “

بدا أن تشو فان يوجه كلامه لها ولكنه أيضًا وجهه لنفسه.

اختفت شخصيته مع كلماته الأخيرة، تاركًا الثلاثة في حالة صدمة …

“حتى إذا أردت أن اجعلها تقدم لي الشاي، وتفرك قدمي، وتدفئ سريري؟” أشار تشو فان إلى لونج كوي.

—-

أظهر لونج جيو إعجابه. لم يتوقع أبدًا أن يكون هذا هو طلب تشو فان. هذا التفاني جعل من حوله يشعرون بالإحترام له.

ترجمة : LEGEND

توقف تشو فان مؤقتًا بعد كلامه.

لكن على النقيض منهما، شعر لونج جيو بسعادة غامرة. أصبحت علاقتهما الآن أكثر إحكامًا وكان ذلك شيئًا جيدًا بالنسبة له.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط