العودة إلى مدينة عيون الرياح
الفصل 187:
ابتسم هوانغبو تيان يوان وأظهر طموحه،”إذا بقيت العائلة الإمبراطورية مسالمة حتى بعد معركة مدينة عيون الرياح، عندها يمكنني سن مرسوم تطهير الشياطين وتطهير جميع الغرباء أثناء توحيدي للمنازل السبع، في النهاية سأستحوذ على الأراضي بأكملها!”
-العودة إلى مدينة عيون الرياح-
“لكن ألن يزيل موت تشو فان الدافع الوحيد وراء مرسوم تطهير الشياطين؟”
“بالاضافة…”
نظر لونج ييفيي و شي شياو فنج إلى بعضهما البعض وضحكا بجفاف،‘ سيدة الفولاذ شرسة حقًا، لم يستطع اللوردان في مجلس النواب الفوز بأي مناقشة على الإطلاق. كل ما امكنهم فعله هو اتباع قيادتها!
دخلت مجموعة يوو وانشان ببطء في مزاج احتفالي بمناسبة وفاة تشو فان، في الوقت الحالي، بات الشيخ الخامس وحيد الذراع يذرف دموع البراءة، رغم ذلك، انتهى هذا عندما وجّه لينج وو تشانج نظره صوبهم، “عليكم جميعًا التوجه إلى مدينة عيون الرياح!”
أومأ كل من لونج ييفي وشي شياو فنج، و قلوبهم غارقة في العار.
تجمدت ابتسامة أربعتهم وأدار يوو وانشان رأسه تلقائيًا، بابتسامة مشرقة ليتملق الاثنين، “لورد البوابة الاسطورية، السيد لينج، ألم نبقي أعيننا على مدينة لمحة الرياح حتى نتمكن من التخلص من تشو فان فقط؟ لسنا بحاجة إلى مهاجمة ذلك المكان بعدما خرج الأخير من الصورة؟ ”
تابع الشيخ الخامس، “زعيم الوادي ، يجدر بنا أن نختار أدنى الشرور! لا علم لنا ما إن كانت العائلة الإمبراطورية ستتحرك إذا استمررنا صوب مدينة عيون الرياح، لكن الذهاب ضد بوابة الامبراطور سيجعل هوانغبو تيانيوان يستهدف ظهورنا، وأنت تعلم عن غضبه السريع “.
“مغفل!”
“في هذا الوضع، خيارنا الوحيد هو الانضمام الى طرف آخر!”
عاتبه هوانغبو تيان يوان، بعينين باردتين، “هذا هو مكان ولادة تشو فان وهناك فرصة عالية لثاني، أو ثالث، أوربما حتى شبيه عاشر لتشو فان! بدلاً من التعامل مع تلك الفوضى، نحتاج إلى القضاء على تلك العشيرة، إضافة الى ذلك…”
“كل ما تحتاجه بَوّابة الإِمبِراطور هو وضع حدود للعائلة الامبراطورية، عندها فقط، سيطلقون العنان لمرسوم تطهير الشياطين دون تردد. وهذا الحد ليس سوى مدينة عيون الرياح!” ركزت عيون تشو بي جون وصرخت”نحن لا نعلم موقف العَائِلَةُ الإِمبِراطوريةُ تجاه مدينة عيون الرياح، لذلك علينا مساعدتهم، لا يمكننا ترك عشيرة لو تسقط! ”
تحولت نغمة هوانغبو تيان يوان إلى نغمة أكثر شدة، “هل سبق لي ان تراجعت عن كلماتي ؟”
تجمدت ابتسامة أربعتهم وأدار يوو وانشان رأسه تلقائيًا، بابتسامة مشرقة ليتملق الاثنين، “لورد البوابة الاسطورية، السيد لينج، ألم نبقي أعيننا على مدينة لمحة الرياح حتى نتمكن من التخلص من تشو فان فقط؟ لسنا بحاجة إلى مهاجمة ذلك المكان بعدما خرج الأخير من الصورة؟ ”
[لقد فعلت ذلك للتو!]
تجمدت ابتسامة أربعتهم وأدار يوو وانشان رأسه تلقائيًا، بابتسامة مشرقة ليتملق الاثنين، “لورد البوابة الاسطورية، السيد لينج، ألم نبقي أعيننا على مدينة لمحة الرياح حتى نتمكن من التخلص من تشو فان فقط؟ لسنا بحاجة إلى مهاجمة ذلك المكان بعدما خرج الأخير من الصورة؟ ”
بخوف، اشتكت مجموعة يو-وانشان في خواطرهم، لكنهم ظهروا في أبهى صورة من الخارج، راكعين لهوانغبو تيان يوان مرة أخرى، ثم غادروا.
“لكن ألن يجذب ذلك الكنز الدنيوي اهتمام ذلك المتعصب القتالي؟ أم أنه سيلقيه بعيدًا؟؟”
أرسِل لهم مرسولًا، حان أوانهم ليبدؤو!”
بذهول، كان الاثنان قد خمنا ذلك تقريبًا، لكن كان أمرا آخر في حال سماعه من الجدة، وهي شخصية مشهورة حتي من بين المنازل السبعة.
“اوه!”
“بشكل أوضح، إن ما يسمى بإعداد “اللورد و الهدف” كان في الواقع، وسيلة ليسيطر بها اللورد على الجماهير. لتلخيص الأمر ، لاختبار الطاعة! لحظة دخولنا للقاعة، بات الأمر واضحًا تماما”.
هز هوانغبو تيان يوان رأسه، راضيًا، بمجرد ما أصبح أربعتهم بعيدًا عن أنظار القاعة، داس يو-وانشان بسخط، “من يظن أوصياء الإقليم أنفسهم ليستخدموننا كرسل؟”
تجمدت ابتسامة أربعتهم وأدار يوو وانشان رأسه تلقائيًا، بابتسامة مشرقة ليتملق الاثنين، “لورد البوابة الاسطورية، السيد لينج، ألم نبقي أعيننا على مدينة لمحة الرياح حتى نتمكن من التخلص من تشو فان فقط؟ لسنا بحاجة إلى مهاجمة ذلك المكان بعدما خرج الأخير من الصورة؟ ”
“نعم، حرّم علينا الإمبراطور دخول مدينة عيون الرياح منذ عامين، يريد بوابة الامبراطور اختبار حدود صبر العائلة الإمبراطورية ولا يجرؤ على الذهاب بنفسه، لذا فهو يريد منا الوقوف في وجه الخطر، يا له من رجل دنيء! ” صر يان بوجونج بأسنانه.
تجمدت ابتسامة أربعتهم وأدار يوو وانشان رأسه تلقائيًا، بابتسامة مشرقة ليتملق الاثنين، “لورد البوابة الاسطورية، السيد لينج، ألم نبقي أعيننا على مدينة لمحة الرياح حتى نتمكن من التخلص من تشو فان فقط؟ لسنا بحاجة إلى مهاجمة ذلك المكان بعدما خرج الأخير من الصورة؟ ”
حنى لين روفينج جبينه بقلق، “لكننا سنهين لورد البوابة الامبراطورية في حال عدم ذهابنا، و في حال فعلنا ذلك، فسنواجه غضب العائلة الإمبراطورية، أيهم الخيار الأفضل؟ ”
“لا يمكننا تحمل أي تأخير! ” قاطعت تشو بي جون ترددهم على الفور ” لينج وو تشانج رجل داهية ولن نتمكن من إخفاء تعاوننا عنه لفترة طويلة، من الأفضل أن نجعله أمام العيان ونواجهه بشكل مباشر، سيعمل هذا أيضًا على إظهار كوننا كيانًا واحد ولا يمكن دفعنا في الأنحاء”.
حدقوا في بعضهم البعض لفترة طويلة لكنهم انتهوا بأيدي فارغة و تنهدوا.
أومأت تشو بي جون برأسه “الآن بعدما اعتقد أن جذر التنوير بحوزة تشو فان، وأنني أطعته طوال هذه المهزلة، في وجهة نظره، لابد أن يكون صرح الزهور المنجرفة تحت منازلكم في القائمة السوداء”.
ربما تكون العائلة الإمبراطورية كالنمر الضعيف في الوقت الحالي، لكن هذا لا يعني أنه يجدر بأي شخص أن يمسك ذيل ذلك النمر، فبلمسهم لبقعة مؤلمة بالخطأ، فإن النمر الضعيف سيجن جنونه عليهم، ستشعر العوائل الثلاثة بأنياب ومخالب العائلة الإمبراطورية ولن يكون عندهم مكان للاختباء في الإمبراطورية.
“لكن ألن يزيل موت تشو فان الدافع الوحيد وراء مرسوم تطهير الشياطين؟”
[اذهب إلى الجحيم ، يا لورد البوابة الامبراطورية!] كان كل منهم يفكر بنفس الفكرة، لكن لم يجرؤ أحد على الانقلاب على هوانغبو تيان يوان.
“هاهاها، مع وجود المنازل السبعة تحت إمرتك، لن يمكن حتى للأعمدة الأربعة أن تقف في وجهك! أود أن أكون أول من أهنئ زعيم البوابة على توليه العرش!” ادى لينج وو تشانج انحناءة عميقة.
تابع الشيخ الخامس، “زعيم الوادي ، يجدر بنا أن نختار أدنى الشرور! لا علم لنا ما إن كانت العائلة الإمبراطورية ستتحرك إذا استمررنا صوب مدينة عيون الرياح، لكن الذهاب ضد بوابة الامبراطور سيجعل هوانغبو تيانيوان يستهدف ظهورنا، وأنت تعلم عن غضبه السريع “.
“الآن بعد أن أصبحنا حلفاء بالمعنى الحرفي للكلمة، لابد أن نضع خطة لإيقاف حملة بَوّابة الامبراطور! ”
ارتجف أمراء المنازل الثلاث قبل أن يتنهدوا.
أومأ لينج وو تشانج برأسه مبتسمًا، “الثلاثة هم أسياد منازل، فبعد كل شيء، ليسوا محض أغبياء، كيف لا يمكن لهم رؤية ماوراء نوايا سيد البوابة الامبراطورية؟ ولكن رغم ذلك، بعد موازنتهم الأرباح والخسائر، وقفوا في نهاية الأمر مع سيد البوابة الامبراطورية، يبدو أن العوائل السبعة تعامل العائلة الإمبراطورية معاملة الصَدفة الخاوية! ”
“في هذا الوضع، خيارنا الوحيد هو الانضمام الى طرف آخر!”
نظر لونج ييفيي و شي شياو فنج إلى بعضهما البعض وضحكا بجفاف،‘ سيدة الفولاذ شرسة حقًا، لم يستطع اللوردان في مجلس النواب الفوز بأي مناقشة على الإطلاق. كل ما امكنهم فعله هو اتباع قيادتها!
بصق يوو وانشان، “تلك العائلة الإمبراطورية عديمة الفائدة ولن تتصرف ضدنا!”
تابع الشيخ الخامس، “زعيم الوادي ، يجدر بنا أن نختار أدنى الشرور! لا علم لنا ما إن كانت العائلة الإمبراطورية ستتحرك إذا استمررنا صوب مدينة عيون الرياح، لكن الذهاب ضد بوابة الامبراطور سيجعل هوانغبو تيانيوان يستهدف ظهورنا، وأنت تعلم عن غضبه السريع “.
التقط يوو وانشان شظية من اليشم الأخضر وقام بتلويحة، تحولت شظية اليشم إلى ضوء انطلق في اتجاه مدينة عيون الرياح.
عاتبه هوانغبو تيان يوان، بعينين باردتين، “هذا هو مكان ولادة تشو فان وهناك فرصة عالية لثاني، أو ثالث، أوربما حتى شبيه عاشر لتشو فان! بدلاً من التعامل مع تلك الفوضى، نحتاج إلى القضاء على تلك العشيرة، إضافة الى ذلك…”
تبع اللوردان الآخران تلويحته.
“تشينغ إير، الفاوانيا، اذهبوا وأخبروا هوانغبو تيان يوان بأنني أنا ولورد الجناح لونج و لورد الدار شي لدينا شؤون عاجلة لنحضرها في مَنازِلُنا وعلينا المغادرة”.
اصبح لينج وو تشانج خارج القاعة، متبسمًا للأضواء الثلاثة التي تلون السماء فوق مدينة التنين المقيّد.
“كل ما تحتاجه بَوّابة الإِمبِراطور هو وضع حدود للعائلة الامبراطورية، عندها فقط، سيطلقون العنان لمرسوم تطهير الشياطين دون تردد. وهذا الحد ليس سوى مدينة عيون الرياح!” ركزت عيون تشو بي جون وصرخت”نحن لا نعلم موقف العَائِلَةُ الإِمبِراطوريةُ تجاه مدينة عيون الرياح، لذلك علينا مساعدتهم، لا يمكننا ترك عشيرة لو تسقط! ”
“أدرك ثلاثتهم خطتي لكنهم اختاروا اتباعها على أي حال!” ضحك هوانغبو تيان يوان أثناء مشيه بمحاذاة لينج وو تشانج.
ربما تكون العائلة الإمبراطورية كالنمر الضعيف في الوقت الحالي، لكن هذا لا يعني أنه يجدر بأي شخص أن يمسك ذيل ذلك النمر، فبلمسهم لبقعة مؤلمة بالخطأ، فإن النمر الضعيف سيجن جنونه عليهم، ستشعر العوائل الثلاثة بأنياب ومخالب العائلة الإمبراطورية ولن يكون عندهم مكان للاختباء في الإمبراطورية.
أومأ لينج وو تشانج برأسه مبتسمًا، “الثلاثة هم أسياد منازل، فبعد كل شيء، ليسوا محض أغبياء، كيف لا يمكن لهم رؤية ماوراء نوايا سيد البوابة الامبراطورية؟ ولكن رغم ذلك، بعد موازنتهم الأرباح والخسائر، وقفوا في نهاية الأمر مع سيد البوابة الامبراطورية، يبدو أن العوائل السبعة تعامل العائلة الإمبراطورية معاملة الصَدفة الخاوية! ”
“في هذا الوضع، خيارنا الوحيد هو الانضمام الى طرف آخر!”
“صحيح، على مدى العشر القرون الماضية، ازدهرت المنازل السبعة بينما تدهورت العشيرة الإمبراطورية، لقد وصلوا إلى نقطة بات فيها الإمبراطور الحالي هو أضعف من شهدته هذه الإمبراطورية على الإطلاق، فرصة عظيمة قدمت نفسها لنا!”
دخلت مجموعة يوو وانشان ببطء في مزاج احتفالي بمناسبة وفاة تشو فان، في الوقت الحالي، بات الشيخ الخامس وحيد الذراع يذرف دموع البراءة، رغم ذلك، انتهى هذا عندما وجّه لينج وو تشانج نظره صوبهم، “عليكم جميعًا التوجه إلى مدينة عيون الرياح!”
ابتسم هوانغبو تيان يوان وأظهر طموحه،”إذا بقيت العائلة الإمبراطورية مسالمة حتى بعد معركة مدينة عيون الرياح، عندها يمكنني سن مرسوم تطهير الشياطين وتطهير جميع الغرباء أثناء توحيدي للمنازل السبع، في النهاية سأستحوذ على الأراضي بأكملها!”
ابتسم هوانغبو تيان يوان وأظهر طموحه،”إذا بقيت العائلة الإمبراطورية مسالمة حتى بعد معركة مدينة عيون الرياح، عندها يمكنني سن مرسوم تطهير الشياطين وتطهير جميع الغرباء أثناء توحيدي للمنازل السبع، في النهاية سأستحوذ على الأراضي بأكملها!”
“هاهاها، مع وجود المنازل السبعة تحت إمرتك، لن يمكن حتى للأعمدة الأربعة أن تقف في وجهك! أود أن أكون أول من أهنئ زعيم البوابة على توليه العرش!” ادى لينج وو تشانج انحناءة عميقة.
فجأة، وقوفهم في الطليعة قد وضع حملًا ثقيلًا على أكتافهم، كما لو كانت العيون الشريرة لبوابة الامبراطور مثبتة على كليهما.
ضحك هوانغبو تيان يوان بعدما ارتفع غروره، ثم ساعد لينج وو تشانج على الوقوف” لينج وو تشانج، أنت عبقري هذا الجيل الى هذه اللحظة، اخترت أن تصبح معاونًا لي، لمساعدة لورد البوابة على الوصول إلى المجد، بموجب هذا فأنا أقسم أنه بمجرد أن صعودي على العرش، سأجعلك زعيمًا على الأعمدة الأربعة! ”
التفت تشو بيجون باتجاه مجلس اللوردات “لابد أن نسرع و نعين مدينة عيون الرياح، لابد أن قوات العدو في مكانها بالفعل، لا يسعني إلا أن أتمنى أن نصل الى هناك في الوقت المناسب”.
“أنا في غاية الامتنان لعطف لورد بوابة الامبراطور!”
بذهول، كان الاثنان قد خمنا ذلك تقريبًا، لكن كان أمرا آخر في حال سماعه من الجدة، وهي شخصية مشهورة حتي من بين المنازل السبعة.
انحنى لينج وو تشانج مرة أخرى حيث ظهر وميض الأمل في عينيه ” بمجرد أن يقتل الشيخ “لي” تشو فان ويعيد جذر التنوير. سوف أساعد اللورد في الحصول على جسد التنانين التسعة الألماسي، لن تتمكن حتى التَنانين الإلهية الخمسة التابعة للعائلة الإِمبِراطورية من إلحاق الأذى بك بعد ذلك، ستستحوذ على القوة المطلقة وتحكم فوق الجميع!
“أليس هذا هو الحال؟” سأل كلاهما معًا.
”
فجأة، وقوفهم في الطليعة قد وضع حملًا ثقيلًا على أكتافهم، كما لو كانت العيون الشريرة لبوابة الامبراطور مثبتة على كليهما.
“لكن ألن يجذب ذلك الكنز الدنيوي اهتمام ذلك المتعصب القتالي؟ أم أنه سيلقيه بعيدًا؟؟”
أخذت تشو بي جون نفسًا عميقًا ولخصت” لقد تعاملت مع المنازل طيلة حياتي ويمكنني أن أشهد أنني أعرف أسلوب كل مَنزِل مثل ظهر كف يدي، دعنا نعود إلى الوقت الذي دخلنا فيه إلى القاعة للتو، لقد اعتقدتم بما أن لينج وو تشانج تحدث عن “اللوردات و الهدف” أنه كان يطلب منكم اتباع بَوّابة الإِمبِراطور بشكل أعمى، أليس كذلك؟؟”
“هاهاها ، لابد من أنك تمزح، يا سيد بَوّابة الإِمبِراطور، الشيخ لي هو محض متعصب قتالي وليس مغفلًا، كيف يمكنه التخلص من مثل هذا الكنز؟ بالطبع سيعيده لنا، وبفضل قدرات الشيخ لي، لن يمتلك تشو فان أي فرصة لإتلاف الكنز على الإطلاق، اطمئن، يا لورد بَوّابة الامبراطور”.
تنهدت الجدة وهزت رأسها “لورد الجناح لونج، لورد الدار زيه، ثلاثتنا متحالفون لذا سأكون صريحة، كلاكما أنتما الاثنان على رأس القائمة السوداء لهوانغبو تيان يوان”.
بدأ لينج وو تشانج و هوانغبو تيان يوان في الضحك سويًا. كما لو كان العالم محارهم.*
“تشينغ إير، الفاوانيا، اذهبوا وأخبروا هوانغبو تيان يوان بأنني أنا ولورد الجناح لونج و لورد الدار شي لدينا شؤون عاجلة لنحضرها في مَنازِلُنا وعلينا المغادرة”.
[مثل يقصد به: أن تكون في وضع يسمح لك باغتنام الفرص التي توفرها لك الحياة.]*
ضحك لونج ييفي ضحكة جافة: “الأخ شي، لابد أن نبقى يقظين”.
في قسم مختلف من المدينة، اجتمع كل من لونج ييفي و شي شياو فنج و تشو بيجون في مكان منعزل لحظة مغادرتهم القاعة.
ضربت الجدة بعصاها، وانخفضت نبرتها “مرسوم تطهير الشيطان لم يكن له أي علاقة بـ تشو فان في الأساس، إنه عذر. وسيبقى هذا العذر فعالًا حتى و ان قتل تشو فان طالما تم إخفاء الحقائق! أنا مقتنعة بأن بَوّابة الإِمبِراطور أرسل فريقًا منذ فترة طويلة للتعامل مع الفتى. ونظرًا لأن المخادع غير المعتاد لينج وو تشانج يقدم أيضًا يد المساعدة، لا يمكنني إلا أن أفترض الأسوأ”.
أظهر لونج ييفي الاحترام المناسب لـ تشو بيجون ” جدتي ، ما الذي حصل عند بَوّابة الإِمبِراطور؟ هلّا نورتيني من فضلك؟؟”
أومأ كل من لونج ييفي وشي شياو فنج، و قلوبهم غارقة في العار.
هذا أثار قلق شي شياو فنج بعمق أيضًا، كانوا يعلمون أن بَوّابة الإِمبِراطور يخططون لشيء ما ،ولم يبدوا ذلك الشيء جيدًا بالحكم على مظهره، لكنهم لم يستطيعوا أن يجدوا بدايته أو نهايته.
“أوه يا جدتي ألن تتحرك المنازل الثلاثة معًا؟ا؟”
تنهدت الجدة وهزت رأسها “لورد الجناح لونج، لورد الدار زيه، ثلاثتنا متحالفون لذا سأكون صريحة، كلاكما أنتما الاثنان على رأس القائمة السوداء لهوانغبو تيان يوان”.
عرفت تشو بي جون ما كانوا يفكرون فيه ونقرت بعصى التنين خاصتها “يا لوردات المنازل، لا تعتقدوا و لو للحظة كما لو انكم تحملون أثقال كارثة صرح الزهور المنجرفة لوحدكم” مع وجودكم في المقدمة ، فإن صرح الزهور المنجرفة آمن بالفعل، في الوقت الحالي لكننا جميعًا في القارب نفسه، إذا سقط أحد المنازل، فإن خراب المنزلين الآخرين لن يكون الا مسألة وقت”.
[ماذا؟!]
بصق يوو وانشان، “تلك العائلة الإمبراطورية عديمة الفائدة ولن تتصرف ضدنا!”
بذهول، كان الاثنان قد خمنا ذلك تقريبًا، لكن كان أمرا آخر في حال سماعه من الجدة، وهي شخصية مشهورة حتي من بين المنازل السبعة.
جحظت تشو بي جون بعينها، و بنبرة باردة “هوانغبو تيان يوان فخور جدًا ولا يريد سوى المطيعين من حوله، لذلك عندما رأيتم المقاعد التي وضعها لكم، توقع منكم أن تأخذوها دون إحداث ضجة، قد يكون لورد الجناح لونج ذكيًا ، لكن بالنسبة له، كان الأمر مشابهًا لعصيانه ووضعكم في المرتبة الأولى على القائمة السوداء”.
أخذت تشو بي جون نفسًا عميقًا ولخصت” لقد تعاملت مع المنازل طيلة حياتي ويمكنني أن أشهد أنني أعرف أسلوب كل مَنزِل مثل ظهر كف يدي، دعنا نعود إلى الوقت الذي دخلنا فيه إلى القاعة للتو، لقد اعتقدتم بما أن لينج وو تشانج تحدث عن “اللوردات و الهدف” أنه كان يطلب منكم اتباع بَوّابة الإِمبِراطور بشكل أعمى، أليس كذلك؟؟”
‘إنها شرسة بعض الشيء… ‘
“أليس هذا هو الحال؟” سأل كلاهما معًا.
عرفت تشو بي جون ما كانوا يفكرون فيه ونقرت بعصى التنين خاصتها “يا لوردات المنازل، لا تعتقدوا و لو للحظة كما لو انكم تحملون أثقال كارثة صرح الزهور المنجرفة لوحدكم” مع وجودكم في المقدمة ، فإن صرح الزهور المنجرفة آمن بالفعل، في الوقت الحالي لكننا جميعًا في القارب نفسه، إذا سقط أحد المنازل، فإن خراب المنزلين الآخرين لن يكون الا مسألة وقت”.
تنهدت تشو بي جون وهي تهز رأسها، ثم ركزت عيناها “كان ذلك اختبارًا للطاعة! ”
تم إحياء صرح الزهور المنجرفة الآن إلى مجده القديم جنبًا إلى جنب مع استعادة سيدة الفولاذ. بالنسبة لها، كان إشاحة أعين بَوّابة الإِمبِراطور الذي وضعها كهدفه الأولي أمرًا صعبًا لا يمكن فعله.
“الطاعة؟”
“تشينغ إير، الفاوانيا، اذهبوا وأخبروا هوانغبو تيان يوان بأنني أنا ولورد الجناح لونج و لورد الدار شي لدينا شؤون عاجلة لنحضرها في مَنازِلُنا وعلينا المغادرة”.
“بشكل أوضح، إن ما يسمى بإعداد “اللورد و الهدف” كان في الواقع، وسيلة ليسيطر بها اللورد على الجماهير. لتلخيص الأمر ، لاختبار الطاعة! لحظة دخولنا للقاعة، بات الأمر واضحًا تماما”.
“خمّنوا من عاد!”
جحظت تشو بي جون بعينها، و بنبرة باردة “هوانغبو تيان يوان فخور جدًا ولا يريد سوى المطيعين من حوله، لذلك عندما رأيتم المقاعد التي وضعها لكم، توقع منكم أن تأخذوها دون إحداث ضجة، قد يكون لورد الجناح لونج ذكيًا ، لكن بالنسبة له، كان الأمر مشابهًا لعصيانه ووضعكم في المرتبة الأولى على القائمة السوداء”.
أومأت تشو بي جون برأسه “الآن بعدما اعتقد أن جذر التنوير بحوزة تشو فان، وأنني أطعته طوال هذه المهزلة، في وجهة نظره، لابد أن يكون صرح الزهور المنجرفة تحت منازلكم في القائمة السوداء”.
لم يظن لونج ييفي أبدًا أن الإِمبِراطور كان متعجرفًا جدًا لفرض إرادته حتى على المنازل السبعة.
أومأ شي شياو فنج برأسه.
عبس شي شياو فنج وهو يهز رأسه موافقًا”أستطيع الآن أن أرى لماذا كانت الجدة تتماشى مع نواياه، كان كل هذا لجعل صرح الزهور المنجرفة من بين آخر الصروح التي يجدر به التخلص منها”.
“أنا في غاية الامتنان لعطف لورد بوابة الامبراطور!”
“لابد أن يكون الحال هكذا!”
اصبح لينج وو تشانج خارج القاعة، متبسمًا للأضواء الثلاثة التي تلون السماء فوق مدينة التنين المقيّد.
أومأت تشو بي جون برأسه “الآن بعدما اعتقد أن جذر التنوير بحوزة تشو فان، وأنني أطعته طوال هذه المهزلة، في وجهة نظره، لابد أن يكون صرح الزهور المنجرفة تحت منازلكم في القائمة السوداء”.
بخوف، اشتكت مجموعة يو-وانشان في خواطرهم، لكنهم ظهروا في أبهى صورة من الخارج، راكعين لهوانغبو تيان يوان مرة أخرى، ثم غادروا.
ضحك لونج ييفي ضحكة جافة: “الأخ شي، لابد أن نبقى يقظين”.
أخذت تشو بي جون نفسًا عميقًا ولخصت” لقد تعاملت مع المنازل طيلة حياتي ويمكنني أن أشهد أنني أعرف أسلوب كل مَنزِل مثل ظهر كف يدي، دعنا نعود إلى الوقت الذي دخلنا فيه إلى القاعة للتو، لقد اعتقدتم بما أن لينج وو تشانج تحدث عن “اللوردات و الهدف” أنه كان يطلب منكم اتباع بَوّابة الإِمبِراطور بشكل أعمى، أليس كذلك؟؟”
أومأ شي شياو فنج برأسه.
انحنى الاثنان باحترام عميق ” لطالما كانت الجدة ترى الصورة الأكبر في ذهنها، نحن نشعر بالخجل! ”
ما اعتقدوا أنه تحالف خفي مع صرح الزهور المنجرفة للقيام بهجوم سري مشترك، اصبح الآن اعتداءًا شاملاً و مفتوحًا.
“الآن بعد أن أصبحنا حلفاء بالمعنى الحرفي للكلمة، لابد أن نضع خطة لإيقاف حملة بَوّابة الامبراطور! ”
فجأة، وقوفهم في الطليعة قد وضع حملًا ثقيلًا على أكتافهم، كما لو كانت العيون الشريرة لبوابة الامبراطور مثبتة على كليهما.
“لكن ألن يزيل موت تشو فان الدافع الوحيد وراء مرسوم تطهير الشياطين؟”
لكن كان عليهم أن يعجبوا بسيدة الفولاذ.
”
تم إحياء صرح الزهور المنجرفة الآن إلى مجده القديم جنبًا إلى جنب مع استعادة سيدة الفولاذ. بالنسبة لها، كان إشاحة أعين بَوّابة الإِمبِراطور الذي وضعها كهدفه الأولي أمرًا صعبًا لا يمكن فعله.
تنهدت تشو بي جون وهي تهز رأسها، ثم ركزت عيناها “كان ذلك اختبارًا للطاعة! ”
وضع هذين الاثنين في الخط الأول في وجه النيران…
“كل ما تحتاجه بَوّابة الإِمبِراطور هو وضع حدود للعائلة الامبراطورية، عندها فقط، سيطلقون العنان لمرسوم تطهير الشياطين دون تردد. وهذا الحد ليس سوى مدينة عيون الرياح!” ركزت عيون تشو بي جون وصرخت”نحن لا نعلم موقف العَائِلَةُ الإِمبِراطوريةُ تجاه مدينة عيون الرياح، لذلك علينا مساعدتهم، لا يمكننا ترك عشيرة لو تسقط! ”
عرفت تشو بي جون ما كانوا يفكرون فيه ونقرت بعصى التنين خاصتها “يا لوردات المنازل، لا تعتقدوا و لو للحظة كما لو انكم تحملون أثقال كارثة صرح الزهور المنجرفة لوحدكم” مع وجودكم في المقدمة ، فإن صرح الزهور المنجرفة آمن بالفعل، في الوقت الحالي لكننا جميعًا في القارب نفسه، إذا سقط أحد المنازل، فإن خراب المنزلين الآخرين لن يكون الا مسألة وقت”.
تابع الشيخ الخامس، “زعيم الوادي ، يجدر بنا أن نختار أدنى الشرور! لا علم لنا ما إن كانت العائلة الإمبراطورية ستتحرك إذا استمررنا صوب مدينة عيون الرياح، لكن الذهاب ضد بوابة الامبراطور سيجعل هوانغبو تيانيوان يستهدف ظهورنا، وأنت تعلم عن غضبه السريع “.
انحنى الاثنان باحترام عميق ” لطالما كانت الجدة ترى الصورة الأكبر في ذهنها، نحن نشعر بالخجل! ”
حدقوا في بعضهم البعض لفترة طويلة لكنهم انتهوا بأيدي فارغة و تنهدوا.
“الآن بعد أن أصبحنا حلفاء بالمعنى الحرفي للكلمة، لابد أن نضع خطة لإيقاف حملة بَوّابة الامبراطور! ”
“بشكل أوضح، إن ما يسمى بإعداد “اللورد و الهدف” كان في الواقع، وسيلة ليسيطر بها اللورد على الجماهير. لتلخيص الأمر ، لاختبار الطاعة! لحظة دخولنا للقاعة، بات الأمر واضحًا تماما”.
تحدث تشو بيجون بنبرة ضخمة “خطته لاستخدام مرسوم تطهير الشياطين لم تكن للتعامل مع الشيطان تشو فان، ولكن لاستغلال الفوضى وابتلاع المنازل الستة، لكنني كنت أعلم اهتمامه الشديد بجذر التنوير وقمت بذكره، كل هذا حتى يتخلى عن هذه الفكرة، رغم ان ذلك لن يستمر، فبمجرد أن يُقتل تشو فان ويحصل على جذر التنوير، سيصدر مرسوم تطهير الشياطين بنفس الطريقة”.
بخوف، اشتكت مجموعة يو-وانشان في خواطرهم، لكنهم ظهروا في أبهى صورة من الخارج، راكعين لهوانغبو تيان يوان مرة أخرى، ثم غادروا.
“لكن ألن يزيل موت تشو فان الدافع الوحيد وراء مرسوم تطهير الشياطين؟”
“مغفل!”
“مغفل!”
ما اعتقدوا أنه تحالف خفي مع صرح الزهور المنجرفة للقيام بهجوم سري مشترك، اصبح الآن اعتداءًا شاملاً و مفتوحًا.
ضربت الجدة بعصاها، وانخفضت نبرتها “مرسوم تطهير الشيطان لم يكن له أي علاقة بـ تشو فان في الأساس، إنه عذر. وسيبقى هذا العذر فعالًا حتى و ان قتل تشو فان طالما تم إخفاء الحقائق! أنا مقتنعة بأن بَوّابة الإِمبِراطور أرسل فريقًا منذ فترة طويلة للتعامل مع الفتى. ونظرًا لأن المخادع غير المعتاد لينج وو تشانج يقدم أيضًا يد المساعدة، لا يمكنني إلا أن أفترض الأسوأ”.
ربما تكون العائلة الإمبراطورية كالنمر الضعيف في الوقت الحالي، لكن هذا لا يعني أنه يجدر بأي شخص أن يمسك ذيل ذلك النمر، فبلمسهم لبقعة مؤلمة بالخطأ، فإن النمر الضعيف سيجن جنونه عليهم، ستشعر العوائل الثلاثة بأنياب ومخالب العائلة الإمبراطورية ولن يكون عندهم مكان للاختباء في الإمبراطورية.
أومأ كل من لونج ييفي وشي شياو فنج، و قلوبهم غارقة في العار.
ضحك هوانغبو تيان يوان بعدما ارتفع غروره، ثم ساعد لينج وو تشانج على الوقوف” لينج وو تشانج، أنت عبقري هذا الجيل الى هذه اللحظة، اخترت أن تصبح معاونًا لي، لمساعدة لورد البوابة على الوصول إلى المجد، بموجب هذا فأنا أقسم أنه بمجرد أن صعودي على العرش، سأجعلك زعيمًا على الأعمدة الأربعة! ”
كانت هذه سيدة الفولاذ، وهي امرأة تستحق لقبها بجدارة! في أوقات الخطر الشديد، لم تكن أدنى من الرجل و لو بقليل، قبل قدوم هذا المسن، لم يكن اللوردات في مجلس النواب شيئًا سوى محض أطفال يتبعون أوامرها.
”
“كل ما تحتاجه بَوّابة الإِمبِراطور هو وضع حدود للعائلة الامبراطورية، عندها فقط، سيطلقون العنان لمرسوم تطهير الشياطين دون تردد. وهذا الحد ليس سوى مدينة عيون الرياح!” ركزت عيون تشو بي جون وصرخت”نحن لا نعلم موقف العَائِلَةُ الإِمبِراطوريةُ تجاه مدينة عيون الرياح، لذلك علينا مساعدتهم، لا يمكننا ترك عشيرة لو تسقط! ”
ابتسم هوانغبو تيان يوان وأظهر طموحه،”إذا بقيت العائلة الإمبراطورية مسالمة حتى بعد معركة مدينة عيون الرياح، عندها يمكنني سن مرسوم تطهير الشياطين وتطهير جميع الغرباء أثناء توحيدي للمنازل السبع، في النهاية سأستحوذ على الأراضي بأكملها!”
“تشينغ إير، الفاوانيا، اذهبوا وأخبروا هوانغبو تيان يوان بأنني أنا ولورد الجناح لونج و لورد الدار شي لدينا شؤون عاجلة لنحضرها في مَنازِلُنا وعلينا المغادرة”.
تم إحياء صرح الزهور المنجرفة الآن إلى مجده القديم جنبًا إلى جنب مع استعادة سيدة الفولاذ. بالنسبة لها، كان إشاحة أعين بَوّابة الإِمبِراطور الذي وضعها كهدفه الأولي أمرًا صعبًا لا يمكن فعله.
“فورًا!” انحنى الناظران.
تبع اللوردان الآخران تلويحته.
التفت تشو بيجون باتجاه مجلس اللوردات “لابد أن نسرع و نعين مدينة عيون الرياح، لابد أن قوات العدو في مكانها بالفعل، لا يسعني إلا أن أتمنى أن نصل الى هناك في الوقت المناسب”.
ارتجف أمراء المنازل الثلاث قبل أن يتنهدوا.
“أوه يا جدتي ألن تتحرك المنازل الثلاثة معًا؟ا؟”
“كل ما تحتاجه بَوّابة الإِمبِراطور هو وضع حدود للعائلة الامبراطورية، عندها فقط، سيطلقون العنان لمرسوم تطهير الشياطين دون تردد. وهذا الحد ليس سوى مدينة عيون الرياح!” ركزت عيون تشو بي جون وصرخت”نحن لا نعلم موقف العَائِلَةُ الإِمبِراطوريةُ تجاه مدينة عيون الرياح، لذلك علينا مساعدتهم، لا يمكننا ترك عشيرة لو تسقط! ”
“لا يمكننا تحمل أي تأخير! ” قاطعت تشو بي جون ترددهم على الفور ” لينج وو تشانج رجل داهية ولن نتمكن من إخفاء تعاوننا عنه لفترة طويلة، من الأفضل أن نجعله أمام العيان ونواجهه بشكل مباشر، سيعمل هذا أيضًا على إظهار كوننا كيانًا واحد ولا يمكن دفعنا في الأنحاء”.
“مغفل!”
بعد انهائها لكلامها، طارت تشو بيجين بعيدًا.
لم يظن لونج ييفي أبدًا أن الإِمبِراطور كان متعجرفًا جدًا لفرض إرادته حتى على المنازل السبعة.
نظر لونج ييفيي و شي شياو فنج إلى بعضهما البعض وضحكا بجفاف،‘ سيدة الفولاذ شرسة حقًا، لم يستطع اللوردان في مجلس النواب الفوز بأي مناقشة على الإطلاق. كل ما امكنهم فعله هو اتباع قيادتها!
ربما تكون العائلة الإمبراطورية كالنمر الضعيف في الوقت الحالي، لكن هذا لا يعني أنه يجدر بأي شخص أن يمسك ذيل ذلك النمر، فبلمسهم لبقعة مؤلمة بالخطأ، فإن النمر الضعيف سيجن جنونه عليهم، ستشعر العوائل الثلاثة بأنياب ومخالب العائلة الإمبراطورية ولن يكون عندهم مكان للاختباء في الإمبراطورية.
‘إنها شرسة بعض الشيء… ‘
بدأ لينج وو تشانج و هوانغبو تيان يوان في الضحك سويًا. كما لو كان العالم محارهم.*
وفي هذه اللحظة، هبطت ثلاثة شخصيات على جبل خارج مدينة عيون الرياح.
اصبح لينج وو تشانج خارج القاعة، متبسمًا للأضواء الثلاثة التي تلون السماء فوق مدينة التنين المقيّد.
“خمّنوا من عاد!”
“فورًا!” انحنى الناظران.
===
“الآن بعد أن أصبحنا حلفاء بالمعنى الحرفي للكلمة، لابد أن نضع خطة لإيقاف حملة بَوّابة الامبراطور! ”
ترجمة:Drunken Sailor
“أليس هذا هو الحال؟” سأل كلاهما معًا.
[اذهب إلى الجحيم ، يا لورد البوابة الامبراطورية!] كان كل منهم يفكر بنفس الفكرة، لكن لم يجرؤ أحد على الانقلاب على هوانغبو تيان يوان.
