اللحم
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بعد عشر دقائق، توقّف العجوز عن المقاومة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
.
حمل هان فاي جثة المريض. كان ينوي إخراجه من المبنى، لكن حين عاد إلى الطابق الأول، لاحظ أن المخرج قد اختفى.
“هل يمكن للكراهية الخالصة أن يحرّف حواس الإنسان؟”
تساءل هان فاي:
ازدادت الضوضاء فوضىً وتعقيدًا.
“هل يمكن للكراهية الخالصة أن يحرّف حواس الإنسان؟”
“إن استمرّ هذا، ستتفاقم حالتي العقلية.”
.
وضع هان فاي المريض في إحدى الغرف. لقد تخلّى عن فرصة إتمام المهمة. الأهم الآن هو العثور على شانغ نوڤ ومعرفة إن كان بإمكانه الحصول على أي معلومات مفيدة منها. كانت الساحة الجانبية تضم مرضى بأوضاعٍ ليست خطيرة جدًا. كما كانت هناك أقسام لم يسمع بها هان فاي من قبل، مثل قسم علاج الفساد العقلي، وقسم فحص الجمجمة المتحوّلة، ورُهاب الأشباح، وما إلى ذلك. وبالمقارنة مع هذه الأقسام الغريبة، بدا مركز علاج إدمان الإنترنت في نهاية ممرّ الطابق الثالث عاديًا جدًا. في الحياة الواقعية، كان مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية يضمّ غرفة استشارة مشابهة أيضًا. وكان موقعها مطابقًا.
“أنا الآن في الطابق الثالث، لكن كيف يمكنني التواصل معها؟ إن أطلقت الضباب الأسود، فقد أجذب شيئًا آخر.”
“تبدو غريبًا. أهي المرة الأولى لك هنا؟” بدا العجوز طبيعيًا تمامًا. تذكّر هان فاي مهمته، فقرر التواصل مع هذا المسنّ.
لم يذكر دفتر يوميات غاو تشينغ طريقةً للعثور على شانغ نوڤ، بل قال فقط إنها تقوم بدورية في الطابق الثالث ليلًا.
“البقاء في الممرّ خطر جدًا. من الأفضل أن أختبئ داخل الغرف.”
.
لم يصادف هان فاي أي أشباح في الساحة الجانبية، لكن ذلك كان أسوأ. كانت حالته العقلية سيئة، وروحه ملوّثة بقوة خفية.
ولإجبار هان فاي على التحرّك، قفز غاو تشينغ إلى الهاوية.
“في السابق، كان غاو تشينغ يعتمد على الضباب الأسود لامتصاص المشاعر السلبية كي يحافظ على اتزانه. أما أنا الآن، فأنتمي إلى الجشع وشخصية الشفاء. أستطيع امتصاص المشاعر السلبية وتحليلها. من بين جميع الأماكن، المبنى الأسود والمباني الغريبة أقلّها تأثيرًا عليّ. في المستقبل، يمكنني محاولة استدراج أعدائي إلى المباني السوداء.”
دخل هان فاي غرفة علاج إدمان الإنترنت. شمّ رائحة احتراق. كانت هناك شرارات كهربائية في كل مكان، وكان الجو خطيرًا للغاية.
“لقد استخدم المستشفى علاج الصدمة الكهربائية في بداياته، لكن هذا النوع من العلاج أُلغي لاحقًا.”
“هل قوة الكراهية الخالصة مرتبطة بالذكريات؟”
تجنّب هان فاي الأسلاك المعدنية المكشوفة على الأرض. نظر إلى الجدار المتفحّم وفتح باب الكبينة بحذر. كانت الغرفة أشبه بسينما صغيرة، لكن كل مقعدٍ فيها كان مزودًا بأحزمة، وفوق كل مقعد خوذة معدنية. كانت شاشة العرض تُظهر أنواعًا مختلفة من الأشباح. إن شعر المرضى بالخوف، تمرّ الكهرباء عبر الخوذة لتصدمهم. بعد المأساة، شوّهت الأشباح قلوب البشر. ولمواجهة الرعب، صار بعض الناس أنفسهم رُعبًا.
ازدادت الضوضاء فوضىً وتعقيدًا.
“عادةً، لا تكون التيارات الكهربائية قوية بما يكفي للقتل، لكن هذه الكراسي جميعها قد عُدّلت.”
تمكّن هان فاي من تخيّل المشاهد القاسية. أغلق مصدر الكهرباء. وبينما كان على وشك المغادرة، لمع شيء على الشاشة. كانت الأرواح التي ماتت في غرفة الصدمة قد امتصّت داخل جهاز العرض. استخدم هان فاي لمسة عمق الروح على الجهاز. فصُدم. ظهرت وجوه مجنونة على جهاز العرض العادي المظهر. كانت كما بدت لحظة موتها. كادت الصرخة أن تمزّق طبلة أذنه. ابتلع ضباب هان فاي الأسود جهاز العرض بالكامل.
🔔[“إشعار للاعب 0000! ازداد فسادك العقلي بمقدار 1!]
🎭[إشعار للاعب 0000! شخصيتك الشافية قد أزالت جزءًا من الفساد العقلي. نقصان الفساد العقلي بمقدار 1.]
وحين ظنّ هان فاي أنه قد مات، ارتعش العجوز مرتين، كأنّه يحاول النهوض من الأرض.
⚛️[إشعار للاعب 0000! لقد ابتلعتَ روحًا عالقة صغيرة — نواة المرض.]
⚛️[نواة المرض: نحن نخشى الموت والأشباح. نحن جبناء وضعفاء. أدمغتنا ناقصة. لا يمكننا التمييز إن كنا قد جننّا. إن كان ممكنًا، هل يمكنك مساعدتنا؟ انضم إلى جسدي وجرب ألمي!]
“هل علمت الكراهيات الخالصة بأنها قد ساعدت غاو تشينغ في الماضي؟ فراحوا يعاقبونها من جديد؟”
🎭[قوة خاصة، المريض رقم صفر: تُضعف شخصية البشر والأشباح.]
“هل تعرف مكانها؟”
⚠️[تحذير! كلما ازدادت قوة نواة المرض، زادت قواها الخاصة وأعراضها.”]
“البقاء في الممرّ خطر جدًا. من الأفضل أن أختبئ داخل الغرف.”
تم ابتلاع جميع الأشباح في جهاز العرض. أصبح معظمهم مغذّيات لشخصية الجشع. وجزء صغير منهم تحوّل إلى نواة المرض. كان غاو تشينغ سيواجه ضغطًا هائلًا لو حاول فعل هذا في السابق. أما هان فاي، فقد كان يملك شخصية الشفاء لإبطال التأثير. كما أن حظه المرتفع منحه نسبة نجاح أكبر في ابتلاع الأشباح. لقد عوّض عن ضعف غاو تشينغ.
أفضل ما في الأمر أن علاج الآخرين لا يُنهك هان فاي، بل يحصل بالمقابل على شيء يُقوّيه. مثل المريض السابق، انضم هذا المريض إلى نجمة هان فاي.
“هناك شبح آخر في الهاوية. هذا أمر مثير.”
.
لقد تم إنقاذ الأشباح داخل جهاز العرض. لكن الضباب الأسود جذب شيئًا آخر. اقتربت خطوات أقدام. وبينما غادر هان فاي غرفة الصدمة، دخل شخص آخر من الباب الأمامي. كان يرتدي زيّ المرضى. بدا في الستين من عمره، بلحية بيضاء. كان شعره مضفورًا في جدائل متّسخة، ويتدلّى من جسده أربع دمى قماشية قذرة. كان من المستحيل ألّا تلاحظه. راقب هان فاي الرجل بعناية.
حمل هان فاي جثة المريض. كان ينوي إخراجه من المبنى، لكن حين عاد إلى الطابق الأول، لاحظ أن المخرج قد اختفى.
“تبدو غريبًا. أهي المرة الأولى لك هنا؟” بدا العجوز طبيعيًا تمامًا. تذكّر هان فاي مهمته، فقرر التواصل مع هذا المسنّ.
“لا! أنت شبح أيضًا!”
“أنا جديد هنا. كيف أناديك؟”
ولإجبار هان فاي على التحرّك، قفز غاو تشينغ إلى الهاوية.
“الأسماء غير مهمة. المهم هو أنه يجب أن تغادر هذا المكان في أقرب وقت ممكن.” قال الرجل بجدية. أخرج صورة من جيبه. “هذا المكان مسكون.”
“أهكذا؟” ألقى هان فاي نظرة على الصورة. كانت صورة للرجل نفسه.
“أتيت إلى هنا لأبحث عن شبح. اسمها شانغ نوڤ. إنها رئيسة الممرضات في الساحة الجانبية.”
“انظر إلى هذا. من المفترض أن هذا الشخص ميت، لكنني لا أزال أراه! إنه يريد قتلي!” لفّ العجوز الصورة. وفجأة، استدار وحدّق إلى الباب الفارغ.
“شش! إنه قادم!” أجبر هان فاي الشبح داخل القبعة على النظر، لكنه لم يرَ شيئًا خارجًا.
“أتيت إلى هنا لأبحث عن شبح. اسمها شانغ نوڤ. إنها رئيسة الممرضات في الساحة الجانبية.”
“سيدي، ماذا رأيت؟”
“شبح! الشبح قادم!” همس العجوز. ولفّ جسده وتكوّم خلف الباب.
“دَعهم يأتون. أشعر بالجوع قليلًا.” بدا أن هان فاي يندمج مع هذا المكان تمامًا. أمسك هان فاي بكتفي العجوز. كان على وشك أن يشفيه، حين قفز العجوز مرعوبًا وأشار إلى هان فاي.
“لا! أنت شبح أيضًا!”
“هناك ممرضة في الطابق الثالث كانت قد هربت من مستشفى آخر. منذ زمن طويل، شاركت في عملية زرع عيون. كانت العملية ناجحة جدًا، وتمكّن الرجل من استعادة بصره. لكنهم لم يعلموا أن ذلك الرجل كان ملعونًا من الشيطان. كل من ساعده كان سينال عقابًا.”
“كيف أكون شبحًا؟ انظر كم يداي دافئتان.”
وضع هان فاي المريض في إحدى الغرف. لقد تخلّى عن فرصة إتمام المهمة. الأهم الآن هو العثور على شانغ نوڤ ومعرفة إن كان بإمكانه الحصول على أي معلومات مفيدة منها. كانت الساحة الجانبية تضم مرضى بأوضاعٍ ليست خطيرة جدًا. كما كانت هناك أقسام لم يسمع بها هان فاي من قبل، مثل قسم علاج الفساد العقلي، وقسم فحص الجمجمة المتحوّلة، ورُهاب الأشباح، وما إلى ذلك. وبالمقارنة مع هذه الأقسام الغريبة، بدا مركز علاج إدمان الإنترنت في نهاية ممرّ الطابق الثالث عاديًا جدًا. في الحياة الواقعية، كان مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية يضمّ غرفة استشارة مشابهة أيضًا. وكان موقعها مطابقًا.
“لقد متّ عندما كنت طفلًا! لقد خنقك والدك ووالدتك! كنت تضحك عند موتك!” صرخ العجوز فجأة. “فكّر! فكّر بوالديك!”
“أنا لم ألتقِ بهما من قبل…”
“شش! إنه قادم!” أجبر هان فاي الشبح داخل القبعة على النظر، لكنه لم يرَ شيئًا خارجًا.
ما إن خطرت هذه الفكرة على بال هان فاي، حتى بدأت ذكرياتٌ غريبة لا تخصّه بالتدفق إلى ذهنه. ذكريات الطفولة الخاصة بالمرضى امتزجت بذكرياته، تحاول أن تدفعه إلى الجنون.
“هل قوة الكراهية الخالصة مرتبطة بالذكريات؟”
قيّد هان فاي العجوز وأجبره على تلقّي العلاج.
أدرك هان فاي أن المهمة التي منحها النظام لم تكن سهلة التنفيذ. كل من وُجد في هذا المكان كان يحمل مشكلةً كبيرة. والتواصل معهم كان محفوفًا بالخطر. لكن الخبر السار، أن هان فاي لم يكن يخاف.
“الأسماء غير مهمة. المهم هو أنه يجب أن تغادر هذا المكان في أقرب وقت ممكن.” قال الرجل بجدية. أخرج صورة من جيبه. “هذا المكان مسكون.”
“تقول إنني شبح، إذن فأنا كذلك. لكن لماذا قد يقتل الشبح دون سبب؟”
“أهكذا؟” ألقى هان فاي نظرة على الصورة. كانت صورة للرجل نفسه.
قيّد هان فاي العجوز وأجبره على تلقّي العلاج.
[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت المريض الخاص بشخصية الارتياب — العجوز رقم ثمانية!]
[العجوز رقم ثمانية: أقدم مريض في مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية. نجا حتى الآن لأنه يشكّ في كل شيء.”]
“لقد متّ عندما كنت طفلًا! لقد خنقك والدك ووالدتك! كنت تضحك عند موتك!” صرخ العجوز فجأة. “فكّر! فكّر بوالديك!”
“كيف أستخدم شخصية الارتياب؟”
من خلال لمسة عمق الروح، رأى هان فاي قلب العجوز المحطّم. حاول أن يشفي شخصيته. وكانت نتيجة العلاج جيدة.
“في السابق، كان غاو تشينغ يعتمد على الضباب الأسود لامتصاص المشاعر السلبية كي يحافظ على اتزانه. أما أنا الآن، فأنتمي إلى الجشع وشخصية الشفاء. أستطيع امتصاص المشاعر السلبية وتحليلها. من بين جميع الأماكن، المبنى الأسود والمباني الغريبة أقلّها تأثيرًا عليّ. في المستقبل، يمكنني محاولة استدراج أعدائي إلى المباني السوداء.”
أفضل ما في الأمر أن علاج الآخرين لا يُنهك هان فاي، بل يحصل بالمقابل على شيء يُقوّيه. مثل المريض السابق، انضم هذا المريض إلى نجمة هان فاي.
بدأ الضباب الأسود بالتسرّب.
بعد عشر دقائق، توقّف العجوز عن المقاومة.
“إن استمرّ هذا، ستتفاقم حالتي العقلية.”
وحين ظنّ هان فاي أنه قد مات، ارتعش العجوز مرتين، كأنّه يحاول النهوض من الأرض.
زحف هان فاي نحو غرفة المحرّمات. تجاهل العجوز وفتح الباب. انتشرت رائحة دم نفّاذة. كانت امرأة عمياء ممدّدة على الأرض الباردة. كُتبت على جلدها لعنات غريبة. عُقرت عيناها، ولم تكن تتحرّك.
“لا يزال حيًّا؟!”
“هل تشعر بتحسّن؟ في الواقع، أنا طبيب من القاعدة البشرية.”
حين قال هان فاي ذلك، اسودّ وجه العجوز وهو يفكّر في ما إذا كان عليه أن يتظاهر بالموت.
ولإجبار هان فاي على التحرّك، قفز غاو تشينغ إلى الهاوية.
“هل تشعر بتحسّن؟ في الواقع، أنا طبيب من القاعدة البشرية.”
“عادةً، لا تكون التيارات الكهربائية قوية بما يكفي للقتل، لكن هذه الكراسي جميعها قد عُدّلت.”
أخرج هان فاي بطاقة معرّف المعلم الخاصة بغاو تشينغ. بدا على العجوز الارتباك. لماذا يعرض الطبيب بطاقة معلم؟ لكنه لم يجرؤ على السؤال.
“هل تشعر بتحسّن؟ في الواقع، أنا طبيب من القاعدة البشرية.”
“أتيت إلى هنا لأبحث عن شبح. اسمها شانغ نوڤ. إنها رئيسة الممرضات في الساحة الجانبية.”
ساعد هان فاي العجوز على الوقوف.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هل تعرف مكانها؟”
قيّد هان فاي العجوز وأجبره على تلقّي العلاج.
“شانغ نوڤ؟ رئيسة الممرضات؟” ارتجف العجوز. “أأنت تتحدث عن تلك المرأة العمياء المقيّدة بالسلاسل؟”
“مقيّدة؟ لا تستطيع الحركة؟”
“كيف أكون شبحًا؟ انظر كم يداي دافئتان.”
“هناك ممرضة في الطابق الثالث كانت قد هربت من مستشفى آخر. منذ زمن طويل، شاركت في عملية زرع عيون. كانت العملية ناجحة جدًا، وتمكّن الرجل من استعادة بصره. لكنهم لم يعلموا أن ذلك الرجل كان ملعونًا من الشيطان. كل من ساعده كان سينال عقابًا.”
“لا! أنت شبح أيضًا!”
أشار الرجل مرتجفًا نحو غرفة في الطابق الثالث.
دخل هان فاي غرفة علاج إدمان الإنترنت. شمّ رائحة احتراق. كانت هناك شرارات كهربائية في كل مكان، وكان الجو خطيرًا للغاية.
“إنها في منطقة المحرّمات في الطابق الثالث. لكن أنصحك ألّا تذهب هناك. يوجد عدد كبير من الأشباح.”
“لقد متّ عندما كنت طفلًا! لقد خنقك والدك ووالدتك! كنت تضحك عند موتك!” صرخ العجوز فجأة. “فكّر! فكّر بوالديك!”
بدأت تتكوّن لدى هان فاي فكرة عن هوية شانغ نوڤ من خلال هذا العجوز. من المرجّح أن الرجل الذي ساعدته كان غاو تشينغ.
“الأسماء غير مهمة. المهم هو أنه يجب أن تغادر هذا المكان في أقرب وقت ممكن.” قال الرجل بجدية. أخرج صورة من جيبه. “هذا المكان مسكون.”
زحف هان فاي نحو غرفة المحرّمات. تجاهل العجوز وفتح الباب. انتشرت رائحة دم نفّاذة. كانت امرأة عمياء ممدّدة على الأرض الباردة. كُتبت على جلدها لعنات غريبة. عُقرت عيناها، ولم تكن تتحرّك.
كان هناك ثلاثة أطباء واقفين حولها. استخدموا أدوات مختلفة لزرع دمية لحمية نامية داخل بطنها. كانت المشهد مختلفًا عمّا كتبه غاو تشينغ.
تساءل هان فاي:
[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت المريض الخاص بشخصية الارتياب — العجوز رقم ثمانية!]
“هل علمت الكراهيات الخالصة بأنها قد ساعدت غاو تشينغ في الماضي؟ فراحوا يعاقبونها من جديد؟”
تمكّن هان فاي من تخيّل المشاهد القاسية. أغلق مصدر الكهرباء. وبينما كان على وشك المغادرة، لمع شيء على الشاشة. كانت الأرواح التي ماتت في غرفة الصدمة قد امتصّت داخل جهاز العرض. استخدم هان فاي لمسة عمق الروح على الجهاز. فصُدم. ظهرت وجوه مجنونة على جهاز العرض العادي المظهر. كانت كما بدت لحظة موتها. كادت الصرخة أن تمزّق طبلة أذنه. ابتلع ضباب هان فاي الأسود جهاز العرض بالكامل.
بدأ الضباب الأسود بالتسرّب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ولإجبار هان فاي على التحرّك، قفز غاو تشينغ إلى الهاوية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
🎭[قوة خاصة، المريض رقم صفر: تُضعف شخصية البشر والأشباح.]
“لقد استخدم المستشفى علاج الصدمة الكهربائية في بداياته، لكن هذا النوع من العلاج أُلغي لاحقًا.”
🎭[إشعار للاعب 0000! شخصيتك الشافية قد أزالت جزءًا من الفساد العقلي. نقصان الفساد العقلي بمقدار 1.]
“لا يزال حيًّا؟!”
“هل علمت الكراهيات الخالصة بأنها قد ساعدت غاو تشينغ في الماضي؟ فراحوا يعاقبونها من جديد؟”
“هل علمت الكراهيات الخالصة بأنها قد ساعدت غاو تشينغ في الماضي؟ فراحوا يعاقبونها من جديد؟”
“هناك ممرضة في الطابق الثالث كانت قد هربت من مستشفى آخر. منذ زمن طويل، شاركت في عملية زرع عيون. كانت العملية ناجحة جدًا، وتمكّن الرجل من استعادة بصره. لكنهم لم يعلموا أن ذلك الرجل كان ملعونًا من الشيطان. كل من ساعده كان سينال عقابًا.”
“أنا لم ألتقِ بهما من قبل…”
“هل علمت الكراهيات الخالصة بأنها قد ساعدت غاو تشينغ في الماضي؟ فراحوا يعاقبونها من جديد؟”
أشار الرجل مرتجفًا نحو غرفة في الطابق الثالث.
“إن استمرّ هذا، ستتفاقم حالتي العقلية.”
“أنا لم ألتقِ بهما من قبل…”
“كيف أستخدم شخصية الارتياب؟”
[العجوز رقم ثمانية: أقدم مريض في مستشفى شين لو الثالث للأمراض العقلية. نجا حتى الآن لأنه يشكّ في كل شيء.”]
حين قال هان فاي ذلك، اسودّ وجه العجوز وهو يفكّر في ما إذا كان عليه أن يتظاهر بالموت.
“سيدي، ماذا رأيت؟”
ترجمة: Arisu san
“لا! أنت شبح أيضًا!”
“أهكذا؟” ألقى هان فاي نظرة على الصورة. كانت صورة للرجل نفسه.
“أنا لم ألتقِ بهما من قبل…”
“أنا جديد هنا. كيف أناديك؟”
تم ابتلاع جميع الأشباح في جهاز العرض. أصبح معظمهم مغذّيات لشخصية الجشع. وجزء صغير منهم تحوّل إلى نواة المرض. كان غاو تشينغ سيواجه ضغطًا هائلًا لو حاول فعل هذا في السابق. أما هان فاي، فقد كان يملك شخصية الشفاء لإبطال التأثير. كما أن حظه المرتفع منحه نسبة نجاح أكبر في ابتلاع الأشباح. لقد عوّض عن ضعف غاو تشينغ.
“دَعهم يأتون. أشعر بالجوع قليلًا.” بدا أن هان فاي يندمج مع هذا المكان تمامًا. أمسك هان فاي بكتفي العجوز. كان على وشك أن يشفيه، حين قفز العجوز مرعوبًا وأشار إلى هان فاي.
.
“هناك ممرضة في الطابق الثالث كانت قد هربت من مستشفى آخر. منذ زمن طويل، شاركت في عملية زرع عيون. كانت العملية ناجحة جدًا، وتمكّن الرجل من استعادة بصره. لكنهم لم يعلموا أن ذلك الرجل كان ملعونًا من الشيطان. كل من ساعده كان سينال عقابًا.”
“كيف أكون شبحًا؟ انظر كم يداي دافئتان.”
.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“دَعهم يأتون. أشعر بالجوع قليلًا.” بدا أن هان فاي يندمج مع هذا المكان تمامًا. أمسك هان فاي بكتفي العجوز. كان على وشك أن يشفيه، حين قفز العجوز مرعوبًا وأشار إلى هان فاي.
بدأ الضباب الأسود بالتسرّب.
“لا يزال حيًّا؟!”
“هناك ممرضة في الطابق الثالث كانت قد هربت من مستشفى آخر. منذ زمن طويل، شاركت في عملية زرع عيون. كانت العملية ناجحة جدًا، وتمكّن الرجل من استعادة بصره. لكنهم لم يعلموا أن ذلك الرجل كان ملعونًا من الشيطان. كل من ساعده كان سينال عقابًا.”
