عدو جديد
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“حدث شيء لم نتوقعه. لدي فرضيتان: أولًا، خبر دخول المركز إلى المبنى الغريب كان كذبة، وهدفهم الحقيقي كان دخول المنطقة A؛ ثانيًا، ظهرت قوة جديدة في المنطقة A. هم مختلفون عن الأشباح ويمكنهم التنقل بحرية عبر المنطقة A.” نظر القاضي إلى المرضى. “لا تفرط في التصرف. تشو نان سقط لصالح المركز. قد يتم الكشف عنا.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
أمسك هان فاي بيد الفتاة، وابتسم ابتسامة أكثر صدقًا بمئة مرة من الطبيب. اندفعت هاوية الجشع منه. مزق الضباب الوهم، وصعدت الأشباح من الهاوية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“الصغيرة الحمراء، أدخليها إلى الخزانة. ثم غيّري ملابسك ورافِقيني في دورية الليل.”
.
ترجمة: Arisu san
.
كانت مدينة الأمل أكبر قاعدة للناجين. وكانت مقسّمة إلى أربع مناطق: المنطقة الأساسية، حيث يقع مبنى الإدارة، مركز الأبحاث، والمبنى المركزي؛ المدينة الداخلية حيث يقيم الضعفاء والمسنون؛ المدينة الخارجية التي تضم معظم المواطنين؛ ومنطقة عازلة ضخمة خارجية.
.
.
“أليست القيادة في المنطقة C؟ سمعت أنهم عانوا كثيرًا أثناء التحقيق في مبنى غريب. كيف يمكن أن يكون لديهم القوة البشرية للتحقيق في المنطقة A؟”
“لم أسمع طلبًا غريبًا كهذا من قبل.” ركع هان فاي أمام الفتاة وأمسك يدها. “ما رأيكِ أن أريكِ طريقي إلى المنزل أولًا؟ هناك الكثير من الأشخاص الممتعين هناك. هناك ممرضة جميلة، ومدير محترم، وأخت صغيرة تحب الاستحمام. ستحبين المكان.”
لم تتغير ملامح الطبيب رغم اختفاء أحد عشر شخصًا.
لم تتغير ملامح الطبيب رغم اختفاء أحد عشر شخصًا.
“حدث شيء لم نتوقعه. لدي فرضيتان: أولًا، خبر دخول المركز إلى المبنى الغريب كان كذبة، وهدفهم الحقيقي كان دخول المنطقة A؛ ثانيًا، ظهرت قوة جديدة في المنطقة A. هم مختلفون عن الأشباح ويمكنهم التنقل بحرية عبر المنطقة A.” نظر القاضي إلى المرضى. “لا تفرط في التصرف. تشو نان سقط لصالح المركز. قد يتم الكشف عنا.”
“أنا متعبة. هل يمكنني الذهاب إلى منزلك للعب معك؟” لم يحمل صوت الفتاة أي مشاعر. أبقت رأسها منخفضًا. بمجرد أن يقول هان فاي نعم، ستتبعه إلى الأبد.
“لقد قدمنا الكثير لمدينة الأمل وأنقذنا العديد من الناس. لماذا ينبغي أن نخاف؟” بدا الطبيب وسيمًا جدًا. كان يبدو طيبًا حين يبتسم. صوته كان مطمئنًا.
“دكتور، أشعر بسوء مؤخرًا. أحلم بالحلم نفسه مرارًا.”
“المطيعون يعيشون لفترة أطول.” قال القاضي بوجه خالٍ من التعبير. كان يعلم جيدًا نوع الشخص الذي يقف أمامه. “هل هناك نتيجة بشأن الشبح الذي طلبت منك التحقيق فيه؟”
بدت الجثة وكأنها فهمت الطبيب. فتحت بابًا آخر. كانت هناك جثث من كلا الجنسين وكل الأعمار واقفة بداخله. معظمهم بدأ بالتعفن. وجدت المرأة مكانًا لتقف فيه. وسرعان ما خرجت امرأة أخرى ترتدي ثوبًا أبيض.
“يمكنني تأكيد أنه في مدينة الأمل. الشبح تجنب أجهزة المراقبة التابعة لتقنيات الفضاء العميق. هو على دراية جيدة بتقنيات الفضاء العميق ويعرف أشياء حدثت في شين لو قبل المأساة.” تباطأ الطبيب في الكلام. “مثل هؤلاء الأشباح الأذكياء نادرون جدًا.”
“عيد ميلاد الملك بعد حوالي عشرة أيام. لا يمكننا تحمل أي حادث.” استدار القاضي. نظر الطبيب إليه، والتوت ملامحه. “سأقرر كيف أعيش. من يعيقني سيموت.” أغلق الطبيب باب العيادة. وسرعان ما صدحت صرخات المرأة. حين عمّ الصمت، أضاء الطبيب أضواء العيادة. كانت المرأة ميتة. والغريب أن عينيها لا تزالان مفتوحتين بينما كانت واقفة خلف الطبيب.
“كونغ تيانتشنغ كان إداريًا أرسلته تقنيات الفضاء العميق إلى صيدلية الخالد. مكث في الصيدلية طوال الأسبوع الذي سبق المأساة.” قال القاضي بجدية، “بغض النظر عن أي شيء، علينا العثور على هذا الشبح. لا يمكننا السماح له بالاتصال بأعضاء تقنيات الفضاء العميق داخل المدينة.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“في هذا العالم، نحن مباركون من قبل الملك. لا داعي للقلق بشأن شيء.” هز الطبيب كتفيه.
“عيد ميلاد الملك بعد حوالي عشرة أيام. لا يمكننا تحمل أي حادث.” استدار القاضي. نظر الطبيب إليه، والتوت ملامحه. “سأقرر كيف أعيش. من يعيقني سيموت.” أغلق الطبيب باب العيادة. وسرعان ما صدحت صرخات المرأة. حين عمّ الصمت، أضاء الطبيب أضواء العيادة. كانت المرأة ميتة. والغريب أن عينيها لا تزالان مفتوحتين بينما كانت واقفة خلف الطبيب.
“لا تنس لماذا نحن هنا. لقد ساعدتك على استعادة ذاكرتك، لا لتبدأ القتل. علينا إيقاف أي أحد قد يؤذي المذبح.” تغيرت نبرة القاضي لتصبح باردة. كان أشبه بآلة تصدر الأحكام.
صُدمت الفتاة للحظة. لم تتوقع أن يتفاعل هان فاي بهذه الطريقة.
“توقف عن التوتر.” رفع الطبيب ذراعيه. “حسنًا. سأتصل بالآخرين وأعطيك التقرير خلال أسبوع.”
كان هناك العديد من المباني مثلها في المنطقة العازلة. كل مبنى كان تجربة فردية حيث تم حبس بعض الأشباح.
“عيد ميلاد الملك بعد حوالي عشرة أيام. لا يمكننا تحمل أي حادث.” استدار القاضي. نظر الطبيب إليه، والتوت ملامحه. “سأقرر كيف أعيش. من يعيقني سيموت.” أغلق الطبيب باب العيادة. وسرعان ما صدحت صرخات المرأة. حين عمّ الصمت، أضاء الطبيب أضواء العيادة. كانت المرأة ميتة. والغريب أن عينيها لا تزالان مفتوحتين بينما كانت واقفة خلف الطبيب.
“لا تنس لماذا نحن هنا. لقد ساعدتك على استعادة ذاكرتك، لا لتبدأ القتل. علينا إيقاف أي أحد قد يؤذي المذبح.” تغيرت نبرة القاضي لتصبح باردة. كان أشبه بآلة تصدر الأحكام.
“الصغيرة الحمراء، أدخليها إلى الخزانة. ثم غيّري ملابسك ورافِقيني في دورية الليل.”
“هل جاء القاضي ليجدك؟” خرجت أصوات خشنة من الظلام. خرجت أشكالهم وكأنهم يحتفلون.
بدت الجثة وكأنها فهمت الطبيب. فتحت بابًا آخر. كانت هناك جثث من كلا الجنسين وكل الأعمار واقفة بداخله. معظمهم بدأ بالتعفن. وجدت المرأة مكانًا لتقف فيه. وسرعان ما خرجت امرأة أخرى ترتدي ثوبًا أبيض.
لم تتغير ملامح الطبيب رغم اختفاء أحد عشر شخصًا.
“دكتور، أشعر بسوء مؤخرًا. أحلم بالحلم نفسه مرارًا.”
“دكتور الشبح، هل انت ذاهب لجلب الدواء مجددًا؟” كانت الدوريات المارة تعرف الطبيب. كان هذا المجنون شخصًا طيبًا جدًا في نظر الآخرين. كان كثيرون يحبونه.
عانق الطبيب خصر المرأة وحقنها بدم شبح. “عندما نعود من الدورية، سأحدثكِ أكثر عن الصغيرة الحمراء.”
“ألم تقتلوه؟” بدا الطبيب منزعجًا بينما كان الرجل منشغلًا بالعينة. “آه فو، أنا أتحدث إليك.”
خرجا من العيادة كزوجين وسارا نحو حافة المدينة.
“يجب أن نكون في أراضي مدينة الأمل. سمعت أنهم بنوا منطقة عازلة لحمايتها. قد نحتاج إلى المشي بقية الطريق.” كان هان فاي يقود طوال الليل، وكان متعبًا. رأى فتاة صغيرة واقفة في منتصف الطريق. ضغط على المكابح. “من يجرؤ على إيقاف سيارتي؟”
كانت مدينة الأمل أكبر قاعدة للناجين. وكانت مقسّمة إلى أربع مناطق: المنطقة الأساسية، حيث يقع مبنى الإدارة، مركز الأبحاث، والمبنى المركزي؛ المدينة الداخلية حيث يقيم الضعفاء والمسنون؛ المدينة الخارجية التي تضم معظم المواطنين؛ ومنطقة عازلة ضخمة خارجية.
“المطيعون يعيشون لفترة أطول.” قال القاضي بوجه خالٍ من التعبير. كان يعلم جيدًا نوع الشخص الذي يقف أمامه. “هل هناك نتيجة بشأن الشبح الذي طلبت منك التحقيق فيه؟”
لضمان عدم دخول الأشباح إلى مدينة الأمل، تعاونت تقنيات الفضاء العميق مع مستخدمي الشخصية في المدينة لإنشاء المنطقة العازلة. وكانت أيضًا أكبر مركز تجارب بعد المأساة. أُجريت هناك تجارب عديدة على الأشباح. وكانت عيادة الطبيب تقع بين المنطقة العازلة والمدينة الخارجية. كان كثيرًا ما يقدم العلاج مجانًا، وكان وسيمًا للغاية.
“الصغيرة الحمراء، أدخليها إلى الخزانة. ثم غيّري ملابسك ورافِقيني في دورية الليل.”
“دكتور الشبح، هل انت ذاهب لجلب الدواء مجددًا؟” كانت الدوريات المارة تعرف الطبيب. كان هذا المجنون شخصًا طيبًا جدًا في نظر الآخرين. كان كثيرون يحبونه.
“منطقة شبحية؟” قرص نفسه وشعر بالألم.
“الدوريات الأخرى واجهت بعض المتاعب. سأذهب لأتفقدهم.” بدا الطبيب لطيفًا ومهذبًا.
كانت الفتاة ترتدي قميصًا أحمر ولا تزال واقفة هناك. التفت هان فاي واكتشف أنه الوحيد في السيارة.
“أنت تعمل بجد حتى في الليل.” فتح جار الباب. خرجت فتاة خجولة وهي تحمل مصباح زيت. قدمت المصباح للطبيب.
“توقف عن التوتر.” رفع الطبيب ذراعيه. “حسنًا. سأتصل بالآخرين وأعطيك التقرير خلال أسبوع.”
“شكرًا، شياو مي. دائمًا ما أزعجك.” كان للطبيب عينان تتوهجان في الظلام. عانق المريضة، لكن عينيه كانتا على الفتاة. أضاء مصباح الزيت بضوء خافت. احتوى على قوة شياو مي. لن ينطفئ. حمله الطبيب نحو المنطقة العازلة. هو والمريضة مرّا بجانب المباني المغلقة.
“منطقة شبحية؟” قرص نفسه وشعر بالألم.
كان هناك العديد من المباني مثلها في المنطقة العازلة. كل مبنى كان تجربة فردية حيث تم حبس بعض الأشباح.
.
كان البشر بارعين في استخدام الأدوات للسيطرة على الآخرين. كان مسؤولو مدينة الأمل يخافون من الأشباح لكنهم أرادوا الحصول على قوتهم. في هذا الصراع، بدأوا في تصميم أدوات لاستهداف الأشباح مثل الشريط الأسود المستخدم من قبل المركز. كان الشريط مملوءًا بمادة خاصة كي لا تتمكن الأشباح من اختراقه. ولم يكن يعرف طريقة تصنيعه سوى الأعضاء الأساسيين. نظر الطبيب إلى قائمة التجارب على المبنى. وضع المصباح عند المدخل وطرق سبع مرات. “الشخص الكبير في المركز جلب أخبارًا سيئة. يا رفاق، لدينا عمل.” فُتح الباب الصدئ ببطء. وخرجت رائحة كريهة للغاية. المبنى المخصص لتجارب الأشباح كان مليئًا بجثث الناجين.
“لم أسمع طلبًا غريبًا كهذا من قبل.” ركع هان فاي أمام الفتاة وأمسك يدها. “ما رأيكِ أن أريكِ طريقي إلى المنزل أولًا؟ هناك الكثير من الأشخاص الممتعين هناك. هناك ممرضة جميلة، ومدير محترم، وأخت صغيرة تحب الاستحمام. ستحبين المكان.”
“هل جاء القاضي ليجدك؟” خرجت أصوات خشنة من الظلام. خرجت أشكالهم وكأنهم يحتفلون.
خرجا من العيادة كزوجين وسارا نحو حافة المدينة.
“يا لها من حفلة قذرة.” استخدم الطبيب يد المريضة ليغطي أنفه. “تشو نان ورجاله اختفوا في المنطقة A. ويبدو أن هذا مرتبط بالمركز. من الأفضل أن تنظفوا مجموعتكم وتحافظوا على مستوى منخفض من النشاط في هذه الفترة.”
بدأ هان فاي اللعب مع الفتاة. لعبا لعبة تلو الأخرى. تعبت الفتاة قبل أن يتعب هو.
“هذه جنتنا، والملك إلى جانبنا. لا يمكننا خفض رؤوسنا حتى لو أردنا.” الرجل الجالس على الجثة أخرج صحنًا. كان يصنع عينة من الأعضاء الداخلية. “الشبح الذي طلب القاضي منا إيجاده عثر عليه رات. هو يختبئ في المدينة الداخلية، ويحاول التسلل إلى المنطقة الأساسية.”
كانت مدينة الأمل أكبر قاعدة للناجين. وكانت مقسّمة إلى أربع مناطق: المنطقة الأساسية، حيث يقع مبنى الإدارة، مركز الأبحاث، والمبنى المركزي؛ المدينة الداخلية حيث يقيم الضعفاء والمسنون؛ المدينة الخارجية التي تضم معظم المواطنين؛ ومنطقة عازلة ضخمة خارجية.
“ألم تقتلوه؟” بدا الطبيب منزعجًا بينما كان الرجل منشغلًا بالعينة. “آه فو، أنا أتحدث إليك.”
لم تتغير ملامح الطبيب رغم اختفاء أحد عشر شخصًا.
“هو يمتلك شخصًا مهمًا. ذلك الشخص مفتاح لتغير المصير. لا نجرؤ على لمسه.” خرج مجرم آخر من الغرفة، مغطى بالدماء. بدا راضيًا. بعضهم يقتل دفاعًا عن النفس، وآخرون من أجل العقيدة. أما هؤلاء، فيقتلون للمتعة.
“لا تنس لماذا نحن هنا. لقد ساعدتك على استعادة ذاكرتك، لا لتبدأ القتل. علينا إيقاف أي أحد قد يؤذي المذبح.” تغيرت نبرة القاضي لتصبح باردة. كان أشبه بآلة تصدر الأحكام.
“كيف يمكنك أن تؤمن بشيء مثل المصير؟” كان الطبيب على وشك أن يقول شيئًا حين شعر بوجود ضوء من بعيد. التفت ورأى سيارة المركز تجوب شوارع المنطقة العازلة. نظر الجميع إلى بعضهم البعض، وبدؤوا بالحماس.
“دكتور الشبح، هل انت ذاهب لجلب الدواء مجددًا؟” كانت الدوريات المارة تعرف الطبيب. كان هذا المجنون شخصًا طيبًا جدًا في نظر الآخرين. كان كثيرون يحبونه.
❃ ◈ ❃
كان هناك العديد من المباني مثلها في المنطقة العازلة. كل مبنى كان تجربة فردية حيث تم حبس بعض الأشباح.
“يجب أن نكون في أراضي مدينة الأمل. سمعت أنهم بنوا منطقة عازلة لحمايتها. قد نحتاج إلى المشي بقية الطريق.” كان هان فاي يقود طوال الليل، وكان متعبًا. رأى فتاة صغيرة واقفة في منتصف الطريق. ضغط على المكابح. “من يجرؤ على إيقاف سيارتي؟”
“ألا تملكين أصدقاء آخرين؟ يا للخسارة.” لمس هان فاي رأس الفتاة ونظر حوله. كان يفكر، “من فقد هذه الشبح؟ إن لم يأتِ أحد لأخذها، فسآخذها أنا.”
كانت الفتاة ترتدي قميصًا أحمر ولا تزال واقفة هناك. التفت هان فاي واكتشف أنه الوحيد في السيارة.
صُدمت الفتاة للحظة. لم تتوقع أن يتفاعل هان فاي بهذه الطريقة.
“منطقة شبحية؟” قرص نفسه وشعر بالألم.
كان البشر بارعين في استخدام الأدوات للسيطرة على الآخرين. كان مسؤولو مدينة الأمل يخافون من الأشباح لكنهم أرادوا الحصول على قوتهم. في هذا الصراع، بدأوا في تصميم أدوات لاستهداف الأشباح مثل الشريط الأسود المستخدم من قبل المركز. كان الشريط مملوءًا بمادة خاصة كي لا تتمكن الأشباح من اختراقه. ولم يكن يعرف طريقة تصنيعه سوى الأعضاء الأساسيين. نظر الطبيب إلى قائمة التجارب على المبنى. وضع المصباح عند المدخل وطرق سبع مرات. “الشخص الكبير في المركز جلب أخبارًا سيئة. يا رفاق، لدينا عمل.” فُتح الباب الصدئ ببطء. وخرجت رائحة كريهة للغاية. المبنى المخصص لتجارب الأشباح كان مليئًا بجثث الناجين.
“هل يمكنني اللعب معك؟” قبل أن يستعيد هان فاي توازنه، كانت الفتاة قد ظهرت عند النافذة.
“توقف عن التوتر.” رفع الطبيب ذراعيه. “حسنًا. سأتصل بالآخرين وأعطيك التقرير خلال أسبوع.”
“بالطبع. أنا أحب الأطفال أكثر من أي شيء.” فتح هان فاي الباب ونظر إلى وجه الفتاة. “ماذا تريدين أن نلعب؟ الغميضة، بلودي ماري، مستر وولف، كم الساعة؟ أنا بارع في ألعابي.”
“هو يمتلك شخصًا مهمًا. ذلك الشخص مفتاح لتغير المصير. لا نجرؤ على لمسه.” خرج مجرم آخر من الغرفة، مغطى بالدماء. بدا راضيًا. بعضهم يقتل دفاعًا عن النفس، وآخرون من أجل العقيدة. أما هؤلاء، فيقتلون للمتعة.
صُدمت الفتاة للحظة. لم تتوقع أن يتفاعل هان فاي بهذه الطريقة.
“شكرًا، شياو مي. دائمًا ما أزعجك.” كان للطبيب عينان تتوهجان في الظلام. عانق المريضة، لكن عينيه كانتا على الفتاة. أضاء مصباح الزيت بضوء خافت. احتوى على قوة شياو مي. لن ينطفئ. حمله الطبيب نحو المنطقة العازلة. هو والمريضة مرّا بجانب المباني المغلقة.
“ألا تملكين أصدقاء آخرين؟ يا للخسارة.” لمس هان فاي رأس الفتاة ونظر حوله. كان يفكر، “من فقد هذه الشبح؟ إن لم يأتِ أحد لأخذها، فسآخذها أنا.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بدأ هان فاي اللعب مع الفتاة. لعبا لعبة تلو الأخرى. تعبت الفتاة قبل أن يتعب هو.
لضمان عدم دخول الأشباح إلى مدينة الأمل، تعاونت تقنيات الفضاء العميق مع مستخدمي الشخصية في المدينة لإنشاء المنطقة العازلة. وكانت أيضًا أكبر مركز تجارب بعد المأساة. أُجريت هناك تجارب عديدة على الأشباح. وكانت عيادة الطبيب تقع بين المنطقة العازلة والمدينة الخارجية. كان كثيرًا ما يقدم العلاج مجانًا، وكان وسيمًا للغاية.
“أنا متعبة. هل يمكنني الذهاب إلى منزلك للعب معك؟” لم يحمل صوت الفتاة أي مشاعر. أبقت رأسها منخفضًا. بمجرد أن يقول هان فاي نعم، ستتبعه إلى الأبد.
.
“لم أسمع طلبًا غريبًا كهذا من قبل.” ركع هان فاي أمام الفتاة وأمسك يدها. “ما رأيكِ أن أريكِ طريقي إلى المنزل أولًا؟ هناك الكثير من الأشخاص الممتعين هناك. هناك ممرضة جميلة، ومدير محترم، وأخت صغيرة تحب الاستحمام. ستحبين المكان.”
“هو يمتلك شخصًا مهمًا. ذلك الشخص مفتاح لتغير المصير. لا نجرؤ على لمسه.” خرج مجرم آخر من الغرفة، مغطى بالدماء. بدا راضيًا. بعضهم يقتل دفاعًا عن النفس، وآخرون من أجل العقيدة. أما هؤلاء، فيقتلون للمتعة.
رفعت الفتاة رأسها. أثارت حماسة هان فاي حذرها. “حسنًا…”
.
أمسك هان فاي بيد الفتاة، وابتسم ابتسامة أكثر صدقًا بمئة مرة من الطبيب. اندفعت هاوية الجشع منه. مزق الضباب الوهم، وصعدت الأشباح من الهاوية.
“أليست القيادة في المنطقة C؟ سمعت أنهم عانوا كثيرًا أثناء التحقيق في مبنى غريب. كيف يمكن أن يكون لديهم القوة البشرية للتحقيق في المنطقة A؟”
“مرحبًا بكِ في منزلي.”
“منطقة شبحية؟” قرص نفسه وشعر بالألم.
أمسك هان فاي يدي الفتاة، لكن عينيه كانتا على المبنى غير البعيد. كان الجلاد و”وو تشانغ متجهين نحوه بالفعل.
رفعت الفتاة رأسها. أثارت حماسة هان فاي حذرها. “حسنًا…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
{تعليق آريسو: من يريد الذهاب الى المنزل مع هان فاي}
“توقف عن التوتر.” رفع الطبيب ذراعيه. “حسنًا. سأتصل بالآخرين وأعطيك التقرير خلال أسبوع.”
خرجا من العيادة كزوجين وسارا نحو حافة المدينة.
