Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

لعبة الإياشيكي خاصتي 908

908 أصدقاء

908 أصدقاء

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الضحك المجنون؟

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:

تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:

رفع الرقم 2 ذراعه ببطء. بدأت السلاسل على معصم الرقم 1 ترتخي. تصادمت قوتان، واهتز كل رابط من روابط السلسلة. استشعرت الحدقتان الحمراوان الخطر. استدارت الحدقتان كأنهما تحاولان الهرب من جسد الصبي.

Arisu-san

فوقه كان بحر النجوم المصنوع من الشخصيات، وتحته بحر الزهور المصنوع من الأرواح. شكّلت الحياة والموت دورة مثالية هنا. بدأت كائنات غريبة بالظهور في عالمه.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

.

لقد استُهلكت روح حاضرك. أُبيدت روح ماضيك. وإن لم تتمكن من حماية مستقبلك، فسيُبتلع المذبح بالكامل. — قال الرقم 2 عن قصد. صرخت روح غاو شينغ داخل جسد الصبي. وقبل أن تختفي، دمّرت كل التماثيل الصغيرة في مدينة الأمل. وبجعل مركز المدينة نقطة ارتكاز، انتشرت هالة لا مذكور في كلّ مكان. سرعان ما التوى ضوء النجوم في السماء الليلية. اقتربت الكراهيات الخالصة من حافة المدينة، وخرجت الأشباح التي لا تُعدّ من مخابئها. استشعر غاو شينغ الخطر، وكان على وشك إطلاق موجة المأساة الجديدة!

.

.

كان الرقم 1 واثقًا من قدرته على تحطيم قيود المصير. كان يعلم أنّ بقية الأطفال يقفون خلفه. كان يؤمن أنّه لا شيء مستحيل طالما عملوا معًا. أما الأطفال الآخرون، فقد كانوا يثقون بالرقم 1 أيضًا. لقد فعلوا كل شيء ليصنع الرقم 1 معجزة.

الرقم 0، حان وقت استيقاظك. لا نريد أن ندين لك بشيء. — ضحّى الرقم 2 بروح غاو شينغ. وفي تلك اللحظة، بدأ تمثال الضحك المجنون ينمو لحمًا. في المستقبل، ربما يخرج الضحك المجنون فعلًا من التمثال!

لا يهمني ما هي شخصيتك. لا أحد يمكنه قتلي على مذبحي! كانت الحدقتان الحمراوان المشكلتان من اليأس تحدقان في الرقم 1. روح غاو شينغ في جسد اليتيم استيقظت.

انهارت سلاسل القدر. عندها، لم يعد هناك ما يمنع الرقم 1 بعد الآن. قوة شخصيته اخترقت جسد الصبي الأعمى وأصابت الروح القبيحة في أعماقه. بدا أن القفل فوق المدينة قد تحطم. وبينما كانت الروح تنهار، انقشعت الغيوم فوق المدينة. وعاد ضوء النجوم يسطع على أنقاض البشرية مجددًا.

حين قرّرنا مطاردتك، كنّا قد فحصنا بالفعل جميع تفرّعات المصير. لم يكن لديك أيّ أمل في الهرب. كان الرقم 3 يقف بصمت خلف الرقم 1، وأخرج دفتر ملاحظاته مجددًا. لكي يتمكن الرقم 1 من توجيه هذه اللكمة، قمنا بالتحقيق في مواقع جميع التماثيل الصغيرة، وتحكمنا بالعاملين في الصيدلية لتهريب الأدوات الملعونة الخاصة بالملك الجديد إلى قرب أضحيتك.

كانت روح غاو شينغ الماضية هي الأضعف. كان عليها أن تتحمل استنزاف المصير، ومع ذلك، لم تكن ضعيفة بأيّ حال. طالما كان لا يزال هناك أيتام يلبّون شروطه في مدينة الأمل، يمكن لروحه أن تنتقل في أي لحظة؛ وطالما وُجد واحد من تماثيله الصغيرة في مدينة الأمل، يمكنه استدعاء قوة المذبح.

رفع الرقم 2 ذراعه ببطء. بدأت السلاسل على معصم الرقم 1 ترتخي. تصادمت قوتان، واهتز كل رابط من روابط السلسلة. استشعرت الحدقتان الحمراوان الخطر. استدارت الحدقتان كأنهما تحاولان الهرب من جسد الصبي.

فوقه كان بحر النجوم المصنوع من الشخصيات، وتحته بحر الزهور المصنوع من الأرواح. شكّلت الحياة والموت دورة مثالية هنا. بدأت كائنات غريبة بالظهور في عالمه.

هذا بلا جدوى. — عرض الرقم 3 دفتر ملاحظاته على الصبي. — تعمدنا أن نُريك هذا. جميع الأطفال الذين يمكنهم حفظ روحك تحت سيطرتنا الآن. — استدار الدفتر، ودخلت صفحة مليئة بالأسماء المضرجة بالدماء إلى عيني الصبي.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

لم يكن الأمر محض صدفة أننا وجدناك. لقد استهدفناك منذ وقتٍ طويل. تحديناك علنًا فقط بعد أن تأكدنا أنه لا مفرّ لك. — أحرق الرقم 3 دفتر ملاحظاته واستدار نحو الرقم 1. — كل المعجزات مبنية على تحضيرات لا نهائية وصدف. أنا من أعدّ التحضيرات، والرقم 1 من خلق الصدف. الرقم 1 هو من خلق المعجزة بحد ذاتها.

عادوا إلى منزل في المنطقة المتوسطة، ودخلوا القبو الذي حفره لهم صاحبه. داخل القبو كان هناك مذبح تم بناؤه قبل عدة أيام فقط. كان المذبح جديدًا جدًا، لكن عُقدت عليه الكثير من التضحيات بالفعل. التمثال الصغير عليه بدا وكأنه سيفتح عينيه في أي لحظة.

انهارت سلاسل القدر. عندها، لم يعد هناك ما يمنع الرقم 1 بعد الآن. قوة شخصيته اخترقت جسد الصبي الأعمى وأصابت الروح القبيحة في أعماقه. بدا أن القفل فوق المدينة قد تحطم. وبينما كانت الروح تنهار، انقشعت الغيوم فوق المدينة. وعاد ضوء النجوم يسطع على أنقاض البشرية مجددًا.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

أنتِ…

عادوا إلى منزل في المنطقة المتوسطة، ودخلوا القبو الذي حفره لهم صاحبه. داخل القبو كان هناك مذبح تم بناؤه قبل عدة أيام فقط. كان المذبح جديدًا جدًا، لكن عُقدت عليه الكثير من التضحيات بالفعل. التمثال الصغير عليه بدا وكأنه سيفتح عينيه في أي لحظة.

كانت روح غاو شينغ الماضية هي الأضعف. كان عليها أن تتحمل استنزاف المصير، ومع ذلك، لم تكن ضعيفة بأيّ حال. طالما كان لا يزال هناك أيتام يلبّون شروطه في مدينة الأمل، يمكن لروحه أن تنتقل في أي لحظة؛ وطالما وُجد واحد من تماثيله الصغيرة في مدينة الأمل، يمكنه استدعاء قوة المذبح.

اتحدت شخصية الشفاء مع الأرواح الأخرى في السماء. كانت قوة هان فاي الذهنية أقوى بعشر مرات على الأقل من ذي قبل. وكان هذا التحسّن دائمًا. حتى بعد مغادرته لعالم المذبح، ستظل هذه القوة معه.

هُزم غاو شينغ على يد هؤلاء الأطفال الذين خبروا اليأس الأعمق. لقد فهموا غاو شينغ جيدًا، لأنهم كانوا يومًا ما أناسًا كافحوا في قلب اليأس أيضًا.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

لقد استُهلكت روح حاضرك. أُبيدت روح ماضيك. وإن لم تتمكن من حماية مستقبلك، فسيُبتلع المذبح بالكامل. — قال الرقم 2 عن قصد. صرخت روح غاو شينغ داخل جسد الصبي. وقبل أن تختفي، دمّرت كل التماثيل الصغيرة في مدينة الأمل. وبجعل مركز المدينة نقطة ارتكاز، انتشرت هالة لا مذكور في كلّ مكان. سرعان ما التوى ضوء النجوم في السماء الليلية. اقتربت الكراهيات الخالصة من حافة المدينة، وخرجت الأشباح التي لا تُعدّ من مخابئها. استشعر غاو شينغ الخطر، وكان على وشك إطلاق موجة المأساة الجديدة!

ناداه أحدهم من الهاوية. ركّز هان فاي نظره، وسرعان ما لاحظ شيئًا. كان يستخدم هوية غاو تشينغ، لذلك في عالم المذبح، كان الجميع ينادونه بغاو تشينغ، وليس هان فاي. التفت باتجاه الصوت. بدا له وكأنه رأى نسخة أخرى من نفسه. كانت بعيدة جدًا عنه. لن يتمكنا من لمس بعضهما أبدًا.

دوّى أعلى مستوى من صفارات الإنذار في منطقة العازل بمدينة الأمل. الكراهيات الخالصة، التي كانت مستعدة للتضحية بمدينة الأمل، تحركت بفعل تحفيز غاو شينغ!

ما نفعله… صحيح، أليس كذلك؟ — رأى الرقم 4 تغيّر المدينة. ومع ذلك، كانت هذه مجرد البداية. فالأيام القادمة ستشهد أمورًا أشد قسوة.

تذبذبت الأضواء في المدينة. كانت هناك خطوات في كل مكان. فُتح باب المدينة الداخلية. خرجت القوة القتالية الأساسية لمدينة الأمل. المدينة التي كانت تمثل الأمل الأخير للبشرية، كانت قد تنعّمت بالسلام لفترة طويلة للغاية. كانت كوحش نائم نسي كيف يدافع عن نفسه. طغى صوت صفارات الإنذار على كل الأصوات الأخرى. اختبأ المواطنون، وغرقت المدينة في الظلام.

الخالد، الذي كان نائمًا في مركز العالم، كان أقوى شبح أسرَه هان فاي. حتى هان فاي نفسه لم يكن يعرف مدى رعب هذا الكائن.

ما نفعله… صحيح، أليس كذلك؟ — رأى الرقم 4 تغيّر المدينة. ومع ذلك، كانت هذه مجرد البداية. فالأيام القادمة ستشهد أمورًا أشد قسوة.

كان الرقم 1 واثقًا من قدرته على تحطيم قيود المصير. كان يعلم أنّ بقية الأطفال يقفون خلفه. كان يؤمن أنّه لا شيء مستحيل طالما عملوا معًا. أما الأطفال الآخرون، فقد كانوا يثقون بالرقم 1 أيضًا. لقد فعلوا كل شيء ليصنع الرقم 1 معجزة.

الكراهيات الخالصة وبعض إداريي المدينة يتشاركون الفكرة ذاتها. إنهم يخططون للتضحية بالمدينة بأكملها. لو لم نتدخل، لكان مخططهم نجح. — التفت الرقم 2 نحو الرقم 4. — الآن، كلا الطرفين أُخذ على حين غرّة. وهذا أفضل وضعٍ لنا. هذا الفوضى تعني أيضًا أن مزيدًا من الناجين قد يتمكنون من الهرب.

حين قرّرنا مطاردتك، كنّا قد فحصنا بالفعل جميع تفرّعات المصير. لم يكن لديك أيّ أمل في الهرب. كان الرقم 3 يقف بصمت خلف الرقم 1، وأخرج دفتر ملاحظاته مجددًا. لكي يتمكن الرقم 1 من توجيه هذه اللكمة، قمنا بالتحقيق في مواقع جميع التماثيل الصغيرة، وتحكمنا بالعاملين في الصيدلية لتهريب الأدوات الملعونة الخاصة بالملك الجديد إلى قرب أضحيتك.

لم يكن الرقم 2 شخصًا طيبًا، لكنه لم يكن شريرًا أيضًا. بل، من ناحيةٍ ما، لم يعد حتى إنسانًا. الروح التي تمثل ماضي غاو شينغ حُطّمت على يد الرقم 1. جمع الرقم 2 الشظايا، وغادر الأطفال المنطقة الداخلية بأسرع ما يمكن. لكنهم لم يغادروا المدينة، لأن طقس التضحية الدموية قد بدأ رسميًا.

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

عادوا إلى منزل في المنطقة المتوسطة، ودخلوا القبو الذي حفره لهم صاحبه. داخل القبو كان هناك مذبح تم بناؤه قبل عدة أيام فقط. كان المذبح جديدًا جدًا، لكن عُقدت عليه الكثير من التضحيات بالفعل. التمثال الصغير عليه بدا وكأنه سيفتح عينيه في أي لحظة.

لم يكن الأمر محض صدفة أننا وجدناك. لقد استهدفناك منذ وقتٍ طويل. تحديناك علنًا فقط بعد أن تأكدنا أنه لا مفرّ لك. — أحرق الرقم 3 دفتر ملاحظاته واستدار نحو الرقم 1. — كل المعجزات مبنية على تحضيرات لا نهائية وصدف. أنا من أعدّ التحضيرات، والرقم 1 من خلق الصدف. الرقم 1 هو من خلق المعجزة بحد ذاتها.

الرقم 0، حان وقت استيقاظك. لا نريد أن ندين لك بشيء. — ضحّى الرقم 2 بروح غاو شينغ. وفي تلك اللحظة، بدأ تمثال الضحك المجنون ينمو لحمًا. في المستقبل، ربما يخرج الضحك المجنون فعلًا من التمثال!

فوقه كان بحر النجوم المصنوع من الشخصيات، وتحته بحر الزهور المصنوع من الأرواح. شكّلت الحياة والموت دورة مثالية هنا. بدأت كائنات غريبة بالظهور في عالمه.

لقد بدأت المعركة بين مدينة الأمل والمدينة القديمة في شين لو. كانت هذه أضخم حرب بين الناجين والأشباح. ستكون منطقة العازل التي تفوق 10 كيلومترات ميدان المعركة. لم يكن هناك مجال للفرار. اهتزت الأرض، وبكت السماء. سقط المطر الأسود على الأرض. كانت هذه الليلة الأولى فقط، ومع ذلك، قد سقط الكثير من الضحايا.

الكراهيات الخالصة وبعض إداريي المدينة يتشاركون الفكرة ذاتها. إنهم يخططون للتضحية بالمدينة بأكملها. لو لم نتدخل، لكان مخططهم نجح. — التفت الرقم 2 نحو الرقم 4. — الآن، كلا الطرفين أُخذ على حين غرّة. وهذا أفضل وضعٍ لنا. هذا الفوضى تعني أيضًا أن مزيدًا من الناجين قد يتمكنون من الهرب.

دوّى أعلى مستوى من صفارات الإنذار في منطقة العازل بمدينة الأمل. الكراهيات الخالصة، التي كانت مستعدة للتضحية بمدينة الأمل، تحركت بفعل تحفيز غاو شينغ!

هان فاي!

ناداه أحدهم من الهاوية. ركّز هان فاي نظره، وسرعان ما لاحظ شيئًا. كان يستخدم هوية غاو تشينغ، لذلك في عالم المذبح، كان الجميع ينادونه بغاو تشينغ، وليس هان فاي. التفت باتجاه الصوت. بدا له وكأنه رأى نسخة أخرى من نفسه. كانت بعيدة جدًا عنه. لن يتمكنا من لمس بعضهما أبدًا.

ناداه أحدهم من الهاوية. ركّز هان فاي نظره، وسرعان ما لاحظ شيئًا. كان يستخدم هوية غاو تشينغ، لذلك في عالم المذبح، كان الجميع ينادونه بغاو تشينغ، وليس هان فاي. التفت باتجاه الصوت. بدا له وكأنه رأى نسخة أخرى من نفسه. كانت بعيدة جدًا عنه. لن يتمكنا من لمس بعضهما أبدًا.

الضحك المجنون؟

الضحك المجنون؟

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

جاء الألم من مؤخرة رأسه. فتح هان فاي عينيه فجأة، ولاحظ أنه مستلقٍ في هاوية الجشع. لم يكن يدري كم من الوقت مضى عليه فاقدًا للوعي. بعد أن التهم روح غاو شينغ، تغيّر عالم شخصيته بشكلٍ هائل.

فوقه كان بحر النجوم المصنوع من الشخصيات، وتحته بحر الزهور المصنوع من الأرواح. شكّلت الحياة والموت دورة مثالية هنا. بدأت كائنات غريبة بالظهور في عالمه.

فوقه كان بحر النجوم المصنوع من الشخصيات، وتحته بحر الزهور المصنوع من الأرواح. شكّلت الحياة والموت دورة مثالية هنا. بدأت كائنات غريبة بالظهور في عالمه.

باستخدام ذاكرته وخبرته كأساسٍ لصناعة عالمٍ معزول، بدا أنّ هان فاي قد وجد طريقًا مستقلًا لإنشاء عالم مذبح. — إذًا، بإمكان الإنسان الحي أن يصل إلى هذه المرحلة دون الحاجة إلى الموت.

هذا يشبه عالم مذبح أحد اللامذكورين!

هان فاي!

باستخدام ذاكرته وخبرته كأساسٍ لصناعة عالمٍ معزول، بدا أنّ هان فاي قد وجد طريقًا مستقلًا لإنشاء عالم مذبح. — إذًا، بإمكان الإنسان الحي أن يصل إلى هذه المرحلة دون الحاجة إلى الموت.

انهارت سلاسل القدر. عندها، لم يعد هناك ما يمنع الرقم 1 بعد الآن. قوة شخصيته اخترقت جسد الصبي الأعمى وأصابت الروح القبيحة في أعماقه. بدا أن القفل فوق المدينة قد تحطم. وبينما كانت الروح تنهار، انقشعت الغيوم فوق المدينة. وعاد ضوء النجوم يسطع على أنقاض البشرية مجددًا.

في هذا المستقبل الأسوأ الذي خلقه غاو شينغ، رأى هان فاي الأمل.

Arisu-san

قال النظام إنني وصلت إلى حد هذا العالم المذبح. هل يعني هذا أنّه إن تمكنت من اختراق الحد للمرة التاسعة، سأصبح لا مذكور؟

لم يكن الرقم 2 شخصًا طيبًا، لكنه لم يكن شريرًا أيضًا. بل، من ناحيةٍ ما، لم يعد حتى إنسانًا. الروح التي تمثل ماضي غاو شينغ حُطّمت على يد الرقم 1. جمع الرقم 2 الشظايا، وغادر الأطفال المنطقة الداخلية بأسرع ما يمكن. لكنهم لم يغادروا المدينة، لأن طقس التضحية الدموية قد بدأ رسميًا.

كان غاو شينغ كيانًا لا يُذكر، لذا لن يُولَد كيان ثانٍ في عالم مذبحه. ومع ذلك، لم يكن هان فاي ممن يتبعون القواعد. كان يريد فقط أن يسلب مكان صاحبه.

حين قرّرنا مطاردتك، كنّا قد فحصنا بالفعل جميع تفرّعات المصير. لم يكن لديك أيّ أمل في الهرب. كان الرقم 3 يقف بصمت خلف الرقم 1، وأخرج دفتر ملاحظاته مجددًا. لكي يتمكن الرقم 1 من توجيه هذه اللكمة، قمنا بالتحقيق في مواقع جميع التماثيل الصغيرة، وتحكمنا بالعاملين في الصيدلية لتهريب الأدوات الملعونة الخاصة بالملك الجديد إلى قرب أضحيتك.

وهو يتأمل عالم الخطايا المشع بالحياة، شعر هان فاي أنّ كل ما فعله كان يستحق العناء.

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

لم يعد الفساد العقلي يؤثر عليه بعد الآن. ومع عيني الملك والعالم السفلي اللحمي، فإن أراد، يمكنه أن يكون أكبر مصدرٍ للفساد العقلي.

انهارت سلاسل القدر. عندها، لم يعد هناك ما يمنع الرقم 1 بعد الآن. قوة شخصيته اخترقت جسد الصبي الأعمى وأصابت الروح القبيحة في أعماقه. بدا أن القفل فوق المدينة قد تحطم. وبينما كانت الروح تنهار، انقشعت الغيوم فوق المدينة. وعاد ضوء النجوم يسطع على أنقاض البشرية مجددًا.

اتحدت شخصية الشفاء مع الأرواح الأخرى في السماء. كانت قوة هان فاي الذهنية أقوى بعشر مرات على الأقل من ذي قبل. وكان هذا التحسّن دائمًا. حتى بعد مغادرته لعالم المذبح، ستظل هذه القوة معه.

.

شعر هان فاي أنّه بات قادرًا على التحكم بسبع كراهيات خالصة في آنٍ واحد. كما أنّه امتلك ورقة سرّية: الخالد.

دوّى أعلى مستوى من صفارات الإنذار في منطقة العازل بمدينة الأمل. الكراهيات الخالصة، التي كانت مستعدة للتضحية بمدينة الأمل، تحركت بفعل تحفيز غاو شينغ!

الخالد، الذي كان نائمًا في مركز العالم، كان أقوى شبح أسرَه هان فاي. حتى هان فاي نفسه لم يكن يعرف مدى رعب هذا الكائن.

جاء الألم من مؤخرة رأسه. فتح هان فاي عينيه فجأة، ولاحظ أنه مستلقٍ في هاوية الجشع. لم يكن يدري كم من الوقت مضى عليه فاقدًا للوعي. بعد أن التهم روح غاو شينغ، تغيّر عالم شخصيته بشكلٍ هائل.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:

انهارت سلاسل القدر. عندها، لم يعد هناك ما يمنع الرقم 1 بعد الآن. قوة شخصيته اخترقت جسد الصبي الأعمى وأصابت الروح القبيحة في أعماقه. بدا أن القفل فوق المدينة قد تحطم. وبينما كانت الروح تنهار، انقشعت الغيوم فوق المدينة. وعاد ضوء النجوم يسطع على أنقاض البشرية مجددًا.

Arisu-san

تذبذبت الأضواء في المدينة. كانت هناك خطوات في كل مكان. فُتح باب المدينة الداخلية. خرجت القوة القتالية الأساسية لمدينة الأمل. المدينة التي كانت تمثل الأمل الأخير للبشرية، كانت قد تنعّمت بالسلام لفترة طويلة للغاية. كانت كوحش نائم نسي كيف يدافع عن نفسه. طغى صوت صفارات الإنذار على كل الأصوات الأخرى. اختبأ المواطنون، وغرقت المدينة في الظلام.

قال النظام إنني وصلت إلى حد هذا العالم المذبح. هل يعني هذا أنّه إن تمكنت من اختراق الحد للمرة التاسعة، سأصبح لا مذكور؟

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط