الضحية الرابعة
وقعت عيناي على بطاقة العمل تلك وصرخت ، “لدي فكرة!”
لقد أعجبت بمهاراتها في التعامل مع لاو ياو إلى ما لا نهاية. يجب أن يكون كريم اليد النيوزيلندي الذي وعدت به لاو ياو كريما مقلدا ورخيصا مرة أخرى. كانت شياوتاو حقًا العدو اللدود لـ لاو ياو.
اتصلت بـ لاو ياو ، الذي كان الآن مستشارًا للشرطة مثلي تمامًا. لا يمكن أن يتضايق من حمل معداته طوال الوقت ، لذلك لا يزال يعمل في غرفته كما كان يفعل من قبل.
“لماذا لا تختبئ ورائي ، بينغشين-ميمي؟” عرضت دالي. “كتفي أوسع من كتفي سونغ يانغ!”
لخصت القضية له بإيجاز. استمع إلي باهتمام دون مقاطعة. عندما انتهيت ، كان سؤاله الأول ، “ما مدى وسامة الدكتور تشينغ؟”
على الرغم من أن قضية لي وينجيا قد تم حلها ، إلا أنه لم يتم منح أي مكافآت لأي شخص بسبب تضحيات العديد من ضباط الشرطة. لم يكن هناك سوى حفل تأبين رسمي ولم يتم منح أي مكافأة. كان يجب أن أتوقع هذا النوع من الطلب بالنظر إلى مدى حب لاو ياو للمال.
أجبته “ليس وسيمًا مثلك”.
بدا دالي متألمًا من هذا التعليق وانكمش بهدوء.
ضحك لاو ياو لبضع دقائق ثم صاح قائلاً: “أنت تضايقني يا ليتل سونغ! اذن كيف لي ان اساعدك؟”
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، اتصلت بي شياوتاو وقالت بنبرة عاجلة ، “تعال بأسرع ما يمكن ، سونغ يانغ! الضحية الرابعة ظهرت! ”
أعطيته عنوان البريد الإلكتروني للدكتور تشينغ من بطاقة العمل وطلبت منه اختراقه.
لذلك كانت الغيرة حقًا بعد كل شيء.
“ما هي أجرتي؟” سأل لاو ياو.
لخصت القضية له بإيجاز. استمع إلي باهتمام دون مقاطعة. عندما انتهيت ، كان سؤاله الأول ، “ما مدى وسامة الدكتور تشينغ؟”
جادلت: “لكنك مستشار الآن”. “لماذا لا زلت بحاجة إلى أن أدفع لك؟”
أخذت شياوتاو الهاتف من يدي وسألت لاو ياو ، “مرحبًا ، لاو ياو! هل أعجبك زيت الوجه الفرنسي الذي أعطيتك إياه؟ ”
“لا يمكنك أن تتوقع مني أن أقدم لك معروفًا دون أن أحصل على أي شيء في المقابل!” هو قال. “علاوة على ذلك ، كدت أموت في الحالة الأخيرة ولم أحصل على عشرة سنتات!”
اختبأت بينغشين ورائي طوال الطريق ونحن نسير إلى مركز الشرطة خوفًا من الاصطدام بوالدها.
على الرغم من أن قضية لي وينجيا قد تم حلها ، إلا أنه لم يتم منح أي مكافآت لأي شخص بسبب تضحيات العديد من ضباط الشرطة. لم يكن هناك سوى حفل تأبين رسمي ولم يتم منح أي مكافأة. كان يجب أن أتوقع هذا النوع من الطلب بالنظر إلى مدى حب لاو ياو للمال.
توفيت في الليلة السابقة في ملهى ليلي اعتادت الذهاب إليه بعد العمل. لقد نمت عند طاولة البار بعد أن شربت الكثير من الليلة الماضية. عندما كان البار يغلق في الثانية صباحًا ، حاول النادل إيقاظها ، لكن عندما نظر عن قرب ، أدرك أنها لم تعد تتنفس.
أخذت شياوتاو الهاتف من يدي وسألت لاو ياو ، “مرحبًا ، لاو ياو! هل أعجبك زيت الوجه الفرنسي الذي أعطيتك إياه؟ ”
كانت شياوتاو تنتظرنا عند مدخل المشرحة.
“أوه ، شياوتاو-جيجي!” صرخ لاو ياو بابتهاج. “احببته! أصبحت بشرتي أكثر نعومة ونضارة الآن! لكنه انتهى بالفعل منذ بضعة أيام … ”
“لذا انت تعرفني! اسرع الآن وأخبرني ما هي اهتمامات بينغشين! ما هي هوايتها؟ متى يكون عيد ميلادها؟”
قالت شياوتاو: “كان زيت الوجه هذا إصدارًا محدودًا”. “لم يعد يباع في أي مكان آخر. ما رأيك في كريم لليدين من نيوزيلندا بدلاً من ذلك؟ إنه منتج مهرّب تمت مصادرته وهو أصلي تمامًا ويكلف حوالي 500 يورو في السوق “.
ووفقًا لكلماتها ، لم تتصل بي شياوتاو فحسب ، بل اتصلت بي أيضًا بـ بينغشين. اصطدمت بها عند مدخل مركز الشرطة. كانت تحمل صندوقًا صغيرًا في يديها. سألتها ماذا كان.
“أوه ، شكرا لك شياوتاو-جيجي!” قال لاو ياو. “لقد كنت لطيفة وكريمة معي! أنا أحبك كثيرا!”
اختبأت بينغشين ورائي طوال الطريق ونحن نسير إلى مركز الشرطة خوفًا من الاصطدام بوالدها.
أعادت لي شياوتاو هاتفي وقالت بفخر ، “هذا ما تحصل عليه لكونك جشعًا جدًا!”
لذلك كانت الغيرة حقًا بعد كل شيء.
لقد أعجبت بمهاراتها في التعامل مع لاو ياو إلى ما لا نهاية. يجب أن يكون كريم اليد النيوزيلندي الذي وعدت به لاو ياو كريما مقلدا ورخيصا مرة أخرى. كانت شياوتاو حقًا العدو اللدود لـ لاو ياو.
توفيت في الليلة السابقة في ملهى ليلي اعتادت الذهاب إليه بعد العمل. لقد نمت عند طاولة البار بعد أن شربت الكثير من الليلة الماضية. عندما كان البار يغلق في الثانية صباحًا ، حاول النادل إيقاظها ، لكن عندما نظر عن قرب ، أدرك أنها لم تعد تتنفس.
أوصلتنا شياوتاو إلى المنزل. ولكنها أوصلت بينغشين في كليتها أولاً. عندما نزلت من السيارة ، استدارت وذكّرت شياوتاو بالاتصال بها إذا كان هناك أي تقدم في التحقيق.
ووفقًا لكلماتها ، لم تتصل بي شياوتاو فحسب ، بل اتصلت بي أيضًا بـ بينغشين. اصطدمت بها عند مدخل مركز الشرطة. كانت تحمل صندوقًا صغيرًا في يديها. سألتها ماذا كان.
بمجرد رحيلها ،قالت شياوتاو ، “أيها الوغد!”
قد يشير هذا إلى دافع تشينغ ياهوي لقتل هؤلاء النساء. ربما كان خائفًا من أن تلطخ الفضيحة سمعته وتكلفه وظيفته مرة أخرى ، لذلك قتل جميع النساء اللواتي كان على علاقة حميمة به. ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فقد تبين أن تشينغ ياهوي رجل أكثر خطورة مما كنت أتخيل!
قلت لها: “لا تسيئي فهمي”. “نحن اصدقاء فقط!”
عبست بينغشين وقالت، “لا شكرا! أيضًا ، لا يُسمح لك بمناداتي بينغشين-ميمي! لا يُسمح سوى لـ سونغ يانغ-جيجي فقط بمناداتي! ”
قالت “هذا ليس ما يقلقني”. “لا تنس أنها الابنة الوحيدة لـ صن تايجر. يجب أن تحرص على عدم تعريضها لأي خطر. كيف تشرح نفسك لـ صن تايجر إذا حدث لها أي شيء؟ ”
“ما الذي أرسلته إليها على أي حال؟” انا سألت.
لقد وعدت بصدق “هذه ستكون الحالة الأخيرة التي أحضرها معها”.
لقد نقلت هذه المعلومات إلى شياوتاو لكنها لم ترد. ربما كانت مشغولة مرة أخرى. مع عدم بقاء أي شيء أفعله ، قررت أن ألعب League of Legends لقتل الوقت. ولكن قبل أن أبدأ ، تلقيت رسالة نصية من بينغشين تقول
أمسكت شياوتاو بعجلة القيادة وتذمرت ، “همف! لم أرَك منذ أيام قليلة وأنت تتسبب بالفعل في المتاعب! ربما يجب أن أشتري مقودًا وياقة وربطة عنقك! ”
تم إرسال البريد الإلكتروني المعني بشكل مجهول إلى تشينغ ياهوي. كان يحتوي على بضع كلمات فقط ، والتي أبلغت تشينغ ياهوي بشكل أساسي أن المرسل كانت حامل وأنه الأب.
لذلك كانت الغيرة حقًا بعد كل شيء.
اتصلت بـ لاو ياو ، الذي كان الآن مستشارًا للشرطة مثلي تمامًا. لا يمكن أن يتضايق من حمل معداته طوال الوقت ، لذلك لا يزال يعمل في غرفته كما كان يفعل من قبل.
“أنت لست سادية ، أليس كذلك؟” أنا مازحتها. “أنا لست مهتمًا بأمور S&M (مش هقول معناهم)، كما تعلم!”
جادلت: “لكنك مستشار الآن”. “لماذا لا زلت بحاجة إلى أن أدفع لك؟”
في اليوم التالي ، أرسل لي لاو ياو بريدًا إلكترونيًا. ثم قمت بإرساله إلى شياوتاو بمجرد قراءته.
“لقد قام لاو ياو بعمل رائع مرة أخرى!” قالت في رسالة. “هل يمكنك سؤاله عما إذا كان يمكنه معرفة من أرسل البريد الإلكتروني؟”
ضحك لاو ياو لبضع دقائق ثم صاح قائلاً: “أنت تضايقني يا ليتل سونغ! اذن كيف لي ان اساعدك؟”
تم إرسال البريد الإلكتروني المعني بشكل مجهول إلى تشينغ ياهوي. كان يحتوي على بضع كلمات فقط ، والتي أبلغت تشينغ ياهوي بشكل أساسي أن المرسل كانت حامل وأنه الأب.
“صديقك مزعج للغاية ، سونغ يانغ-جيجي! لقد ظل يضايقني منذ الليلة الماضية! ”
قد يشير هذا إلى دافع تشينغ ياهوي لقتل هؤلاء النساء. ربما كان خائفًا من أن تلطخ الفضيحة سمعته وتكلفه وظيفته مرة أخرى ، لذلك قتل جميع النساء اللواتي كان على علاقة حميمة به. ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فقد تبين أن تشينغ ياهوي رجل أكثر خطورة مما كنت أتخيل!
“آه …” تنهد. “لذا أخطأت في قراءة الإشارات طوال الوقت …”
سألت لاو ياو إذا كان بإمكانه معرفة من هو المرسل. قال إن هذا سيكون مستحيلًا تمامًا ، نظرًا لأن البريد الإلكتروني تم تسجيله حديثًا وأن المعلومات الخاصة بهوية الشخص من السجلات كانت أكاذيب بشكل واضح.
قالت شياوتاو: “كان زيت الوجه هذا إصدارًا محدودًا”. “لم يعد يباع في أي مكان آخر. ما رأيك في كريم لليدين من نيوزيلندا بدلاً من ذلك؟ إنه منتج مهرّب تمت مصادرته وهو أصلي تمامًا ويكلف حوالي 500 يورو في السوق “.
لقد نقلت هذه المعلومات إلى شياوتاو لكنها لم ترد. ربما كانت مشغولة مرة أخرى. مع عدم بقاء أي شيء أفعله ، قررت أن ألعب League of Legends لقتل الوقت. ولكن قبل أن أبدأ ، تلقيت رسالة نصية من بينغشين تقول
“لذا انت تعرفني! اسرع الآن وأخبرني ما هي اهتمامات بينغشين! ما هي هوايتها؟ متى يكون عيد ميلادها؟”
“صديقك مزعج للغاية ، سونغ يانغ-جيجي! لقد ظل يضايقني منذ الليلة الماضية! ”
“آه …” تنهد. “لذا أخطأت في قراءة الإشارات طوال الوقت …”
وهذا ما يفسر لماذا كان دالي مستلقيًا في السرير منذ الليلة الماضية يحدق في هاتفه بابتسامة كبيرة على وجهه.
وقعت عيناي على بطاقة العمل تلك وصرخت ، “لدي فكرة!”
“دالي!” صرخت. “ماذا تفعل بحق الجحيم ؟”
لقد وعدت بصدق “هذه ستكون الحالة الأخيرة التي أحضرها معها”.
“أنا أدردش مع بينغشين ، بالطبع! أعتقد أنها مهتمة بي ، يا صاح! ”
اختبأت بينغشين ورائي طوال الطريق ونحن نسير إلى مركز الشرطة خوفًا من الاصطدام بوالدها.
“أنت غبي!” أنا لعنت. “لقد راسلتني للتو تشتكي من كيفية إزعاجك لها منذ الليلة الماضية!”
“ما هي أجرتي؟” سأل لاو ياو.
“مستحيل!”
استلق دالي على سريره وزحف إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. سألته ماذا يفعل الآن.
دحرج دالي سريره وأمسك بهاتفي لقراءة رسالة بينغشينمما . تركه في ذهول تام.
نهضت من السرير بمجرد أن سمعت ذلك وأيقظت دالي على الفور. ثم انطلقنا إلى مركز الشرطة ومعنا حقيبة الأدوات الخاصة بي.
“آه …” تنهد. “لذا أخطأت في قراءة الإشارات طوال الوقت …”
أعادت لي شياوتاو هاتفي وقالت بفخر ، “هذا ما تحصل عليه لكونك جشعًا جدًا!”
“ما الذي أرسلته إليها على أي حال؟” انا سألت.
عبست بينغشين وقالت، “لا شكرا! أيضًا ، لا يُسمح لك بمناداتي بينغشين-ميمي! لا يُسمح سوى لـ سونغ يانغ-جيجي فقط بمناداتي! ”
رفض دالي بشدة السماح لي بالنظر إلى هاتفه. اعتقدت أنني سأضطر فقط إلى سؤال بينغشين عن ذلك لاحقًا.
“ممتاز!” صرخت عندما رأتنا. “أنتم جميعًا هنا في اللحظة التي تم فيها ذكر تشريح الجثة! إذا كان كل الشباب في بلدنا نصف متحمسين مثلكم ، فإن مستقبل بلدنا يبدو مشرقًا! ”
“يا صاح ، يجب أن تساعدني!” ناشدني دالي. “هذا سوف يفيدك أيضًا ، هل تعلم؟”
عبست بينغشين وقالت، “لا شكرا! أيضًا ، لا يُسمح لك بمناداتي بينغشين-ميمي! لا يُسمح سوى لـ سونغ يانغ-جيجي فقط بمناداتي! ”
“كيف يمكن أن يفيدني؟”
استلق دالي على سريره وزحف إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. سألته ماذا يفعل الآن.
“ألم ترَ النظرة على وجه شياوتاو-جيجي عندما كنت مع بينغشين؟” رد. “كصديق لك ، أنا مستعد للتضحية بنفسي وجذب بينغشين لإنقاذ علاقتك مع شياوتاو-جيجي!”
ضحك لاو ياو لبضع دقائق ثم صاح قائلاً: “أنت تضايقني يا ليتل سونغ! اذن كيف لي ان اساعدك؟”
انا ضحكت. “بالتأكيد. يا لك من صديق نبيل! ”
“أنت غبي!” أنا لعنت. “لقد راسلتني للتو تشتكي من كيفية إزعاجك لها منذ الليلة الماضية!”
“لذا انت تعرفني! اسرع الآن وأخبرني ما هي اهتمامات بينغشين! ما هي هوايتها؟ متى يكون عيد ميلادها؟”
“لماذا لا تختبئ ورائي ، بينغشين-ميمي؟” عرضت دالي. “كتفي أوسع من كتفي سونغ يانغ!”
فكرت في الأمر وأجبت ، “ليس لديها أي هواية معينة ، لكنها تحب أن تسمع القصص عن سلفي سونغ سي والطريقة التي حل بها قضايا القتل.”
استلق دالي على سريره وزحف إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. سألته ماذا يفعل الآن.
استلق دالي على سريره وزحف إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. سألته ماذا يفعل الآن.
بدا دالي متألمًا من هذا التعليق وانكمش بهدوء.
“أقوم بتنزيل حلقات من ذلك البرنامج التلفزيوني المسمى المحقق المذهل دي رينجاي!” رد. بعد دقائق ، سمعت الأغنية الرئيسية للعرض التي عينها دالي كنغمة رنين له.
لقد نقلت هذه المعلومات إلى شياوتاو لكنها لم ترد. ربما كانت مشغولة مرة أخرى. مع عدم بقاء أي شيء أفعله ، قررت أن ألعب League of Legends لقتل الوقت. ولكن قبل أن أبدأ ، تلقيت رسالة نصية من بينغشين تقول
نظرًا لأنه كان مشغولًا بـ “بحثه” ، فقد لعبت دور League of Legends مع لاو ياو بدلاً من ذلك. قضينا اليوم كله نلعب حتى غروب الشمس ، ثم طلبنا الطعام السريع لتناول العشاء عندما شعرت بالجوع. إذا نظرنا إلى الوراء ، كانت سنتي الرابعة في الكلية خالية من الهموم.
كانت شياوتاو تنتظرنا عند مدخل المشرحة.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، اتصلت بي شياوتاو وقالت بنبرة عاجلة ، “تعال بأسرع ما يمكن ، سونغ يانغ! الضحية الرابعة ظهرت! ”
لقد نقلت هذه المعلومات إلى شياوتاو لكنها لم ترد. ربما كانت مشغولة مرة أخرى. مع عدم بقاء أي شيء أفعله ، قررت أن ألعب League of Legends لقتل الوقت. ولكن قبل أن أبدأ ، تلقيت رسالة نصية من بينغشين تقول
نهضت من السرير بمجرد أن سمعت ذلك وأيقظت دالي على الفور. ثم انطلقنا إلى مركز الشرطة ومعنا حقيبة الأدوات الخاصة بي.
قالت شياوتاو: “كان زيت الوجه هذا إصدارًا محدودًا”. “لم يعد يباع في أي مكان آخر. ما رأيك في كريم لليدين من نيوزيلندا بدلاً من ذلك؟ إنه منتج مهرّب تمت مصادرته وهو أصلي تمامًا ويكلف حوالي 500 يورو في السوق “.
ووفقًا لكلماتها ، لم تتصل بي شياوتاو فحسب ، بل اتصلت بي أيضًا بـ بينغشين. اصطدمت بها عند مدخل مركز الشرطة. كانت تحمل صندوقًا صغيرًا في يديها. سألتها ماذا كان.
نهضت من السرير بمجرد أن سمعت ذلك وأيقظت دالي على الفور. ثم انطلقنا إلى مركز الشرطة ومعنا حقيبة الأدوات الخاصة بي.
“إنه سلاحي السري!” أجابت بابتسامة.
أخذت شياوتاو الهاتف من يدي وسألت لاو ياو ، “مرحبًا ، لاو ياو! هل أعجبك زيت الوجه الفرنسي الذي أعطيتك إياه؟ ”
اختبأت بينغشين ورائي طوال الطريق ونحن نسير إلى مركز الشرطة خوفًا من الاصطدام بوالدها.
بدا دالي متألمًا من هذا التعليق وانكمش بهدوء.
“لماذا لا تختبئ ورائي ، بينغشين-ميمي؟” عرضت دالي. “كتفي أوسع من كتفي سونغ يانغ!”
“أنت لست سادية ، أليس كذلك؟” أنا مازحتها. “أنا لست مهتمًا بأمور S&M (مش هقول معناهم)، كما تعلم!”
عبست بينغشين وقالت، “لا شكرا! أيضًا ، لا يُسمح لك بمناداتي بينغشين-ميمي! لا يُسمح سوى لـ سونغ يانغ-جيجي فقط بمناداتي! ”
“يا صاح ، يجب أن تساعدني!” ناشدني دالي. “هذا سوف يفيدك أيضًا ، هل تعلم؟”
بدا دالي متألمًا من هذا التعليق وانكمش بهدوء.
قد يشير هذا إلى دافع تشينغ ياهوي لقتل هؤلاء النساء. ربما كان خائفًا من أن تلطخ الفضيحة سمعته وتكلفه وظيفته مرة أخرى ، لذلك قتل جميع النساء اللواتي كان على علاقة حميمة به. ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فقد تبين أن تشينغ ياهوي رجل أكثر خطورة مما كنت أتخيل!
كانت شياوتاو تنتظرنا عند مدخل المشرحة.
وقعت عيناي على بطاقة العمل تلك وصرخت ، “لدي فكرة!”
“ممتاز!” صرخت عندما رأتنا. “أنتم جميعًا هنا في اللحظة التي تم فيها ذكر تشريح الجثة! إذا كان كل الشباب في بلدنا نصف متحمسين مثلكم ، فإن مستقبل بلدنا يبدو مشرقًا! ”
توفيت في الليلة السابقة في ملهى ليلي اعتادت الذهاب إليه بعد العمل. لقد نمت عند طاولة البار بعد أن شربت الكثير من الليلة الماضية. عندما كان البار يغلق في الثانية صباحًا ، حاول النادل إيقاظها ، لكن عندما نظر عن قرب ، أدرك أنها لم تعد تتنفس.
دخلنا المشرحة وتوجهنا نحو طاولة معدنية حيث ترقد الضحية الرابعة. مثل الحالات الثلاث الأولى ، كانت الضحية شابة جميلة. كانت تبلغ من العمر 27 عامًا وكانت تعمل في أحد البنوك. لا تزال هناك آثار مكياج خفيف على وجهها. بدت مسالمة كما لو كانت نائمة.
اتصلت بـ لاو ياو ، الذي كان الآن مستشارًا للشرطة مثلي تمامًا. لا يمكن أن يتضايق من حمل معداته طوال الوقت ، لذلك لا يزال يعمل في غرفته كما كان يفعل من قبل.
توفيت في الليلة السابقة في ملهى ليلي اعتادت الذهاب إليه بعد العمل. لقد نمت عند طاولة البار بعد أن شربت الكثير من الليلة الماضية. عندما كان البار يغلق في الثانية صباحًا ، حاول النادل إيقاظها ، لكن عندما نظر عن قرب ، أدرك أنها لم تعد تتنفس.
“أنت لست سادية ، أليس كذلك؟” أنا مازحتها. “أنا لست مهتمًا بأمور S&M (مش هقول معناهم)، كما تعلم!”
“أنت لست سادية ، أليس كذلك؟” أنا مازحتها. “أنا لست مهتمًا بأمور S&M (مش هقول معناهم)، كما تعلم!”
لقد أعجبت بمهاراتها في التعامل مع لاو ياو إلى ما لا نهاية. يجب أن يكون كريم اليد النيوزيلندي الذي وعدت به لاو ياو كريما مقلدا ورخيصا مرة أخرى. كانت شياوتاو حقًا العدو اللدود لـ لاو ياو.
