الترجمة كانت بطيئة جدا بسبب افتقار لين شنغ للمعرفة النحوية
عن لغة رين يعني أنه يستطيع ترجمتها كلمة واحدة في كل مرة
، تماما كما فعلت محركات البحث.
وكانت المشكلة واضحة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالكلمات العامية.
بعد أن شهد الحلم للمرة الثانية وحفظ الكتاب
، يمكن للين شنغ أن يذهب إلى القصر كل ليلة.
في كل مرة يدخل ، كان يكتب جملة أو اثنتين ويترجمها إلى شيلين
، التي كانت لغته اليومية. استمر هذا لمدة أربعة أيام.
بمساعدة الدراسات والتجارب من حياته الماضية
، أصبحت ترجمة لين شنغ أفضل.
وبما أن نص رين لم يكن لغة ملائمة
، كان هناك العديد من كتب القواعد ذات الصلة المتاحة للتنزيل على الإنترنت.
وبالإشارة إلى تلك المواد خلال عملية الترجمة
، تمكن لين شنغ من التحقق من النتائج مرارا.
وقريبا، أنهى الصفحة الأولى من الكتاب.
“ذاكرتي هي ما يمنعني.”
جلس لين شنغ بصمت في ركن من الأريكة
، متذكرا ما ترجمه في اليوم السابق.
كان يوم الأحد.
كان عمه وابن عمه لين تشن يو قد جاء فى زيارة.
ان لين تشن يو الذى كان فى التاسعة عشرة
من عمره هذا العام هو اكبر من لين شنغ بعام
، كان لديه تصرف لطيف. إرتدى نظارة مربعة
، جالسا بصمت بجانب والده، ويقرأ كتابا بلغة أجنبية.
عقد لين تاو عم لين شنغ كأسا من الشاي بين
يديه مع خلطه مع جبينه وهو يناقش حالة جدهم مع والد لين شنغ.
قال لين تاو أن الجد مرض الآن
؛ لقد حان الوقت لكتابة وصية.
ولكنه أراد أن يعرف ما كان يعتقد الجميع.
ولكن كانت هناك مشكلة أكثر إلحاحا،
وكانت تتعلق بشراء قبر لجدي.
وكان لين تاو يشعر بالقلق بشأن من ينبغي أن
يتحمل تكاليف الشراء وما إذا كان ينبغي أن يتقاسموا التكاليف بالتساوي.
كان جدي لا يزال على قيد الحياة
، لكن كل ما يهتم به لين تاو كان نصيبه من العقار.
في هذه الأثناء ، استمع والد لين شنغ
، لين تشو نيان
، الذي نادرا ما تحدث ، بتعبير قاتم.
لم يحب لين شنغ عمه وعائلته.
أحب ابناء عمه لين تشن يو ولين شياو شياو الذين عاشوا في النعيم
، أن يترددوا على الحانات.
كما أنهم ظهروا معًا في بعض الأحيان بحثًا عن تجارب الحياة.
وبطبيعة الحال ، كانت فئتهم وأنشطتهم الاجتماعية أعلى من فئة لين شنغ.
في المقابل ، كل ما استطاع لين شنغ
القيام به كان في الغالب زيارة الأروقة ومقاهي الإنترنت. لذا
، ربما كان لين شنغ ولين تشن يو في نفس العمر
، لكنهما لم يتشاركا أي مصالح مشتركة.
لين شنغ لا يهتم كثيرا بـ تشن يو والعكس صحيح.
لين شنغ كان لديه كل اهتمامه على الكتاب في حلمه النص المترجم ما زال يومض في عقله
لفترة طويلة ، أنا ، رافيل ، المبارز من الدرجة الثانية في الإمبراطورية
، كنت أرغب في تسجيل سيرة ذاتية عن نفسي.
لقد قاتلت في ساحة معركة شارن وهزمت
سبعة جنود من نخبة العدو. أنا لست استثنائياً
، لكني أستحق سمعتي كمبارز من الدرجة الثانية.
الآن ، أنا عجوز وعدت إلى مسقط رأسي.
في هذا الوقت اليائس ، أريد أن أترك إرثي.
ما زلت أرى النيران واسمع الانفجارات.
تخترق القذائف الهواء وتتصادم الأسلحة الباردة المتلألئة في الصراع
، بينما أنا وزملائي نندفع ضد بعضنا البعض.
يسقط بعض الناس
، ويعود البعض الآخر. هناك ضجة صاخبة قادمة من برج الدرع في الأمام
، والدخان يرتفع مثل عمود حجري في الهواء.
أنا لست خائفا من الموت
، لكني لا أريد أن أموت من أجل لا شيء.
هذا كان هو.
كان هذا هو الجزء الوحيد الذي قام لين شنغ بترجمته بعد أن عانى
من مشاكل في شراء القاموس والبحث في الإنترنت عن المواد النحوية.
لقد جمع الكلمات معًا واكتشف معناها.
استنتج لين شنغ أن “جنديًا حقيقيًا ترك هذا الكتاب خلفه”.
بعد أيام من العمل الشاق
، أدرك لين شنغ أخيرًا بعض المفردات الأساسية للغة رين القديمة.
أمضى طوال النهار والليل في الترجمة ، والأكل
، والنوم ، وتعلم نص ريهن كلما كان لديه وقت فراغ.
أقسم أنه لم يكن متحمسًا بجنون أبدًا بشأن التعلم. كانت الكتب
في حلمه مثل الخشخاش القاتلة ذات الرائحة الجذابة والجاذبية.
كان حريصًا على معرفة ما يمثله المبارز من الدرجة الثانية
وما إذا كان يمكنه تعلم فن القتال بالسيف من كتيب المبارزة.
“الرسومات التي رأيتها من قبل يمكن أن
تكون توضيحًا لكيفية تعلم فن المبارزة.” يعتقد لين شنغ.
“لين شنغ؟ لين شنغ؟ ”
فجأة ، هزه نداء من أفكاره.
لاحظ لين شنغ عبوس لين تشن يون
، الذي كان يتصل به عدة مرات.
رد لين شنغ بسرعة: “ماذا؟”.
“ما هي مواد المراجعة التي تحتاجها؟ قال لين تشن يون: “لدي الكثير ، ويمكنك عمل نسخة منها”.
أصيب لين شنا بالذهول والتفت إلى النظر إلى والده.
وعلى ما يبدو، لم يقدم لين تشن يون العرض من تلقاء نفسه، بل طلب من والده لين تشونيان.
عندما كان ابنه على وشك الخضوع لامتحان القبول للكلية
، كان لين تشاونيان يشعر بالقلق لأن الأداء الأكاديمي للين شنغ كان دائمًا دون المتوسط.
لذا ، اكتشف أن ابنه يمكن أن يتعلم شيئًا من لين تشن يون.
ومع ذلك ، لم يكن لين شنغ مهتما.
كان لديه ذكريات حياته الماضية وكان أكثر نضجًا من الطالب العادي.
عندما يتعلق الأمر بالأكاديميين
، كان الأمر كذلك ، لكنه كان فقط لأنه لا يريد التعلم.
“مواد المراجعة؟ لا شكرا
، الأخ تشن يون . أجاب لين شنغ: “لدي ما يكفي هنا”.
“حسنا.” لم يكن في مقدور لين تشن يون أن يهتم. ”
الاسبوع المقبل هو عيد ميلاد شياوشياو.
سوف نتمتع ببعض المتعة، هل تريد الانضمام إلينا؟
“لا يمكنني الذهاب. أنا مرهق “.
لا يمكن أن ينزعج لين شنغ لأنه كان منغمسًا جدًا في أحلامه.
“يجب عليك توسيع دائرتك الاجتماعية.
خطط لمستقبلك وفكر في المكان الذي تريد الذهاب إليه.
” لطالما كان لين تشن يو يشعر بالتفوق لكنه تظاهر بأنه متواضع. ”
اقض وقتًا أقل في ألعاب الفيديو والمجلات.
يجب أن نكون مسؤولين عن مستقبلنا “.
شعر والد لين تشن يون بالفخر بابنه بينما بقي لين تشونيان صامتًا.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.