المنزل؟ (1)
وسط الريح والثلج، عاد شو شينغ إلى الفناء. ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الدخول، سمع بالفعل الضحك السعيد للكابتن لي من الخارج. بعدها كانت أصوات نباح الكلاب. دفع شو شينغ البوابة جانبا، ورأى أكثر من عشرة كلاب برية في الفناء.
” فتى، على الرغم من أنك قوي في القتال، ما زلت بحاجة إلى عيون ومساعدين، أليس كذلك؟ يمكن لهذه الصافرة التحكم بسهولة في الكلاب البرية داخل المخيم. إذا كانت هنالك حاجة، يمكنك تفجيرها. إنهم أذكياء للغاية وسيعرفون مايفعلون حينها.”
قال الكابتن لي بهدوء :” دعنا نعطيها للفتى.” في تلك اللحظة، عاد بعض الجو المهيب الذي كان يتمتع به كقائد فريق الرعد.
استلقوا جميعًا هناك وحدقوا ببرود في شو شينغ. لكن بصر شو شينغ اجتاحهم دون أي ضراوة. كانت مجرد نظرة بسيطة، لكن فراء تلك الكلاب البرية وقف، تراجعوا ببطء.
صيحة مفاجأة رقيقة رن صداها من غرفة الكابتن لي. عندما فُتِحت البوابة، خرج كروس ولوان توث. نظروا من شو شينغ إلى عشرات الكلاب، ثم أظهر كروس ابتسامة صغيرة.
مررت له لوان توث صافرة أيضًا.
” فتى، الكلاب تقول أن هناك هواء مشؤوم قوي قادم منك.” جلست لوان توث على الأرض وداعبت رأس كلب بري بجانبها بهدوء، مبتسمة وهي تقول ذلك.
لم يقل شو شينغ أي شيء ولكنه نظر إلى الكابتن لي الذي خرج من الغرفة. كان الكابتن لي يرتدي معطفًا جلديًا سميكًا ويحمل في يده غليون التبغ. عندما خرج، أشار إلى لوان توث وتحدث بغضب.
لم يقل شو شينغ أي شيء ولكنه نظر إلى الكابتن لي الذي خرج من الغرفة. كان الكابتن لي يرتدي معطفًا جلديًا سميكًا ويحمل في يده غليون التبغ. عندما خرج، أشار إلى لوان توث وتحدث بغضب.
لم يقل شو شينغ أي شيء ولكنه نظر إلى الكابتن لي الذي خرج من الغرفة. كان الكابتن لي يرتدي معطفًا جلديًا سميكًا ويحمل في يده غليون التبغ. عندما خرج، أشار إلى لوان توث وتحدث بغضب.
لم يقل شو شينغ أي شيء ولكنه نظر إلى الكابتن لي الذي خرج من الغرفة. كان الكابتن لي يرتدي معطفًا جلديًا سميكًا ويحمل في يده غليون التبغ. عندما خرج، أشار إلى لوان توث وتحدث بغضب.
” لوان توث، هذه الفتاة، تعتقد أنني مصاب وهي قلقة على سلامتي في المخيم. لذلك، أصرت على إرسال هذه الكلاب لحراسة المنزل وحماية الفناء.” كانت جملة بسيطة، لكن شو شينغ فهم المعنى من وراءها.
“جئت إلى هنا اليوم لأمرين. الأول يتعلق بدواء الكابتن لي. لقد اشتريناهم أنا و لوان توث، وهو حوالي شهر من العلاج. بعد هذه الدفعة، سنشتري واحد أخر عندما تنتهي.” بقول ذلك، أنزل حقيبة جلدية من خصره ووضعها جانبًا.
لم يخبرهم الكابتن لي عن حادثة شو شينغ، تمامًا مثلما لم يذكر شو شينغ صوت الغناء. سمح هو للكابتن لي باتخاذ قراره بنفسه، كما ترك الكابتن لي الحق في الكشف عن تلك الحادثة إلى شو شينغ.
“جئت إلى هنا اليوم لأمرين. الأول يتعلق بدواء الكابتن لي. لقد اشتريناهم أنا و لوان توث، وهو حوالي شهر من العلاج. بعد هذه الدفعة، سنشتري واحد أخر عندما تنتهي.” بقول ذلك، أنزل حقيبة جلدية من خصره ووضعها جانبًا.
أومأ شو شينغ. ثم اخرج الحقيبة الجلدية مع الحبوب البيضاء ومررها إلى الكابتن لي. أخذها الكابتن لي واكتسحهم. ثم ضحك ولم يقف في اذاب غير ضرورية.
أومأ شو شينغ. ثم اخرج الحقيبة الجلدية مع الحبوب البيضاء ومررها إلى الكابتن لي. أخذها الكابتن لي واكتسحهم. ثم ضحك ولم يقف في اذاب غير ضرورية.
تنهد الكابتن لي بهدوء واستلم نصيبه. ثم التقط كروس ولوان توث حصتهما أيضًا. لم يصدر شو شينغ أي ضجة وقام بالمثل بالتقاط الحقيبة الجلدية.
“حسنًا، أنا بحاجة إلى هذه الأشياء ولكن لا تشتريهم بعد الآن. لدي الكثير منهم. لدي ما يكفي حتى للبيع..” بقول ذلك، نظر إلى كروس.
” خنجرك مليء بالصدأ. استخدم هذا بدلاً منه، إنه حاد للغاية.”
” كروس، الفتى عاد أيضًا. مهما كان، يمكنك الإفصاح عنه الآن.”
ومع ذلك، في ذهنه، ظهرت صورة شو شينغ يتلوى في البرد. على هذا النحو، أدار رأسه في اتجاه غرفة شو شينغ، وبعد دقيقة صمت، أخذ قبعته الجلدية وغادر المنزل..
توقف كروس عن الابتسام وأصبح تعبيره مهيبًا وهو يتكلم ببطء.
كما وصلوا إلى جسد الكابتن لي الذي كان يستريح في المنزل. بالنسبة لشخص اعتاد على ذلك منذ فترة طويلة، لم يكن يمانع الرياح الباردة.
بعد جولة من الإلحاح من الاثنين، شبكوا قبضتاتهم فيه وغادروا. بالنظر إلى صورهم الظلية، احتفظ شو شينغ بالصافرة وحشر خنجر كروس في حذائه. ومع ذلك، لم يرمي الخنجر الأصلي الذي كان بحوزته.
“جئت إلى هنا اليوم لأمرين. الأول يتعلق بدواء الكابتن لي. لقد اشتريناهم أنا و لوان توث، وهو حوالي شهر من العلاج. بعد هذه الدفعة، سنشتري واحد أخر عندما تنتهي.” بقول ذلك، أنزل حقيبة جلدية من خصره ووضعها جانبًا.
أومأ شو شينغ. ثم اخرج الحقيبة الجلدية مع الحبوب البيضاء ومررها إلى الكابتن لي. أخذها الكابتن لي واكتسحهم. ثم ضحك ولم يقف في اذاب غير ضرورية.
” يأتي الشيء الثاني. بسبب القضاء على فريق ظل الدم، رغم أن الزبالين الآخرين شاركوا أيضًا في حصاد العشب سباعي الأوراق، لم يحصد أي منهم ما يعادل عشبنا. ”
” سلمناهم أنا و لوان توث إلى زعيم المخيم أمس وتلقينا المكافأة. ومع ذلك… وفقًا لاستقطاعات زعيم المخيم المعتادة، لم يعطنا ثلاث حبات غبار شفاف. توجد واحدة فقط.” كما قال كروس هذا، نظر إلى لوان توث.
أخرجت لوان توث أربع حقائب جلدية ووضعتها على الجانب. جلبت صندوق خشبي بعدها. فتحته أمام الجميع وكشفت عن حبة كيمياء خضراء بحجم بيضة حمامة. انتشر العطر الطبي. من الواضح أنها أفضل بكثير من الحبة البيضاء.
” سلمناهم أنا و لوان توث إلى زعيم المخيم أمس وتلقينا المكافأة. ومع ذلك… وفقًا لاستقطاعات زعيم المخيم المعتادة، لم يعطنا ثلاث حبات غبار شفاف. توجد واحدة فقط.” كما قال كروس هذا، نظر إلى لوان توث.
” لم يكن لدى الشبح البربري أي أقارب، لذلك أخذت حريتي لتوزيع حصته بيننا. تحتوي هذه الحقائب الجلدية الأربعة على الجزء الخاص بنا من عملات الروحية، وحول حبة الغبار الشفاف هذه…”
قال الكابتن لي بهدوء :” دعنا نعطيها للفتى.” في تلك اللحظة، عاد بعض الجو المهيب الذي كان يتمتع به كقائد فريق الرعد.
استلقوا جميعًا هناك وحدقوا ببرود في شو شينغ. لكن بصر شو شينغ اجتاحهم دون أي ضراوة. كانت مجرد نظرة بسيطة، لكن فراء تلك الكلاب البرية وقف، تراجعوا ببطء.
عندها، نظر كروس إلى الكابتن لي وانتظر التوزيع.
الرياح كانت قوية في الخارج وأحدثت ضوضاء مزعجة. أثناء هبوبها عبر الأرض، اختلط الثلج من الأرض بالثلج المتساقط من الجو. ثم هبوا من خلال جميع الثغرات الموجودة ضمن مداخل الخيام والمنازل، مما أدى إلى إثارة ذعر الناس.
قال الكابتن لي بهدوء :” دعنا نعطيها للفتى.” في تلك اللحظة، عاد بعض الجو المهيب الذي كان يتمتع به كقائد فريق الرعد.
ومع ذلك، في ذهنه، ظهرت صورة شو شينغ يتلوى في البرد. على هذا النحو، أدار رأسه في اتجاه غرفة شو شينغ، وبعد دقيقة صمت، أخذ قبعته الجلدية وغادر المنزل..
أومأ كروس. ذُهِلت لوان توث للحظة ثم سقطت في أفكار عميقة. عندما سألوا الكابتن لي عما حدث بالغابة في وقت سابق، لم يكشف عن أي شيء. إلا أنه مع هذا التوزيع، كانت الإجابة واضحة.
” يأتي الشيء الثاني. بسبب القضاء على فريق ظل الدم، رغم أن الزبالين الآخرين شاركوا أيضًا في حصاد العشب سباعي الأوراق، لم يحصد أي منهم ما يعادل عشبنا. ”
” حول الشبح البربري.. كان من الصواب توزيع حصته. نحن أقاربه.”
” لم يكن لدى الشبح البربري أي أقارب، لذلك أخذت حريتي لتوزيع حصته بيننا. تحتوي هذه الحقائب الجلدية الأربعة على الجزء الخاص بنا من عملات الروحية، وحول حبة الغبار الشفاف هذه…”
تنهد الكابتن لي بهدوء واستلم نصيبه. ثم التقط كروس ولوان توث حصتهما أيضًا. لم يصدر شو شينغ أي ضجة وقام بالمثل بالتقاط الحقيبة الجلدية.
قال الكابتن لي بهدوء :” دعنا نعطيها للفتى.” في تلك اللحظة، عاد بعض الجو المهيب الذي كان يتمتع به كقائد فريق الرعد.
فيما يتعلق بحبة الغبار الشفاف التي مررتها لوان توث له، ألقى شو شينغ نظرة على الكابتن لي بعد أخذها. كانت هنالك صرامة في عيون الكابتن لي جعلت شو شينغ يفهم المعنى الكامن وراءها. ومن ثم، احتفظ بها بهدوء.
” فتى، على الرغم من أنك قوي في القتال، ما زلت بحاجة إلى عيون ومساعدين، أليس كذلك؟ يمكن لهذه الصافرة التحكم بسهولة في الكلاب البرية داخل المخيم. إذا كانت هنالك حاجة، يمكنك تفجيرها. إنهم أذكياء للغاية وسيعرفون مايفعلون حينها.”
” فتى، الكلاب تقول أن هناك هواء مشؤوم قوي قادم منك.” جلست لوان توث على الأرض وداعبت رأس كلب بري بجانبها بهدوء، مبتسمة وهي تقول ذلك.
تحدث الأربعة لبعض الوقت، بشكل رئيسي كان بين كروس والشخصين الآخرين. كالعادة، كان شو شينغ متحفظًا واستمع بهدوء من الجانب. ومع ذلك، بغض النظر عن كروس أو لوان توث، لم يتجاهل أي منهم وجود شو شينغ. كانوا يطلبون من حين لآخر رأيه.
تمامًا هكذا، مع مرور الوقت، جاء الظهر بسرعة. بعد التوقف المؤقت للريح والثلج، اختار كروس ولوان توث المغادرة. قبل مغادرتهم، همس كروس إلى شو شينغ.
————————
تحدث الأربعة لبعض الوقت، بشكل رئيسي كان بين كروس والشخصين الآخرين. كالعادة، كان شو شينغ متحفظًا واستمع بهدوء من الجانب. ومع ذلك، بغض النظر عن كروس أو لوان توث، لم يتجاهل أي منهم وجود شو شينغ. كانوا يطلبون من حين لآخر رأيه.
عندها رفع رأسه وحدق في أشكالهم حتى اختفى كروس ولوان توث من مجال رؤيته. ثم أدار شو شينغ رأسه ونظر إلى غرفة الكابتن لي. لم يقرر سوى بعد مرور بعض الوقت أن يمشي عبر الكلاب البرية ودخول المنزل. ثم أغمض عينيه وجلس القرفصاء يتأمل.
” فتى، لقد قبلت أنا و لوان توث مهمة وسنحتاج للخروج في رحلة. خلال هذا الوقت… الكابتن في رعايتك.” كما قال هذا، أخرج خنجرًا ومرره إلى شو شينغ.
تمامًا هكذا، مع مرور الوقت، جاء الظهر بسرعة. بعد التوقف المؤقت للريح والثلج، اختار كروس ولوان توث المغادرة. قبل مغادرتهم، همس كروس إلى شو شينغ.
” خنجرك مليء بالصدأ. استخدم هذا بدلاً منه، إنه حاد للغاية.”
وسط الريح والثلج، عاد شو شينغ إلى الفناء. ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الدخول، سمع بالفعل الضحك السعيد للكابتن لي من الخارج. بعدها كانت أصوات نباح الكلاب. دفع شو شينغ البوابة جانبا، ورأى أكثر من عشرة كلاب برية في الفناء.
مررت له لوان توث صافرة أيضًا.
” فتى، الكلاب تقول أن هناك هواء مشؤوم قوي قادم منك.” جلست لوان توث على الأرض وداعبت رأس كلب بري بجانبها بهدوء، مبتسمة وهي تقول ذلك.
” كروس، الفتى عاد أيضًا. مهما كان، يمكنك الإفصاح عنه الآن.”
” فتى، على الرغم من أنك قوي في القتال، ما زلت بحاجة إلى عيون ومساعدين، أليس كذلك؟ يمكن لهذه الصافرة التحكم بسهولة في الكلاب البرية داخل المخيم. إذا كانت هنالك حاجة، يمكنك تفجيرها. إنهم أذكياء للغاية وسيعرفون مايفعلون حينها.”
بعد جولة من الإلحاح من الاثنين، شبكوا قبضتاتهم فيه وغادروا. بالنظر إلى صورهم الظلية، احتفظ شو شينغ بالصافرة وحشر خنجر كروس في حذائه. ومع ذلك، لم يرمي الخنجر الأصلي الذي كان بحوزته.
————————
الرياح كانت قوية في الخارج وأحدثت ضوضاء مزعجة. أثناء هبوبها عبر الأرض، اختلط الثلج من الأرض بالثلج المتساقط من الجو. ثم هبوا من خلال جميع الثغرات الموجودة ضمن مداخل الخيام والمنازل، مما أدى إلى إثارة ذعر الناس.
عندها رفع رأسه وحدق في أشكالهم حتى اختفى كروس ولوان توث من مجال رؤيته. ثم أدار شو شينغ رأسه ونظر إلى غرفة الكابتن لي. لم يقرر سوى بعد مرور بعض الوقت أن يمشي عبر الكلاب البرية ودخول المنزل. ثم أغمض عينيه وجلس القرفصاء يتأمل.
وسط الريح والثلج، عاد شو شينغ إلى الفناء. ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الدخول، سمع بالفعل الضحك السعيد للكابتن لي من الخارج. بعدها كانت أصوات نباح الكلاب. دفع شو شينغ البوابة جانبا، ورأى أكثر من عشرة كلاب برية في الفناء.
“حسنًا، أنا بحاجة إلى هذه الأشياء ولكن لا تشتريهم بعد الآن. لدي الكثير منهم. لدي ما يكفي حتى للبيع..” بقول ذلك، نظر إلى كروس.
الرياح كانت قوية في الخارج وأحدثت ضوضاء مزعجة. أثناء هبوبها عبر الأرض، اختلط الثلج من الأرض بالثلج المتساقط من الجو. ثم هبوا من خلال جميع الثغرات الموجودة ضمن مداخل الخيام والمنازل، مما أدى إلى إثارة ذعر الناس.
المترجم ~ Kaizen
كما وصلوا إلى جسد الكابتن لي الذي كان يستريح في المنزل. بالنسبة لشخص اعتاد على ذلك منذ فترة طويلة، لم يكن يمانع الرياح الباردة.
أومأ شو شينغ. ثم اخرج الحقيبة الجلدية مع الحبوب البيضاء ومررها إلى الكابتن لي. أخذها الكابتن لي واكتسحهم. ثم ضحك ولم يقف في اذاب غير ضرورية.
ومع ذلك، في ذهنه، ظهرت صورة شو شينغ يتلوى في البرد. على هذا النحو، أدار رأسه في اتجاه غرفة شو شينغ، وبعد دقيقة صمت، أخذ قبعته الجلدية وغادر المنزل..
————————
بعد جولة من الإلحاح من الاثنين، شبكوا قبضتاتهم فيه وغادروا. بالنظر إلى صورهم الظلية، احتفظ شو شينغ بالصافرة وحشر خنجر كروس في حذائه. ومع ذلك، لم يرمي الخنجر الأصلي الذي كان بحوزته.
المترجم ~ Kaizen
