الفصل 1221
الفصل 1221
“لا أعرف ما هو ولكن يمكنني مساعدتك. أستطيع أن أشعر من طاقة حديد التنين المجنون بين يديك أنك أكملت المهمة التي أوكلتها إليك. ستكون هذه المكافأة”.
‘لم أكن أعتقد أن الخبرة المطلوبة للارتقاء بالمستوى كانت مناسبة’.
كان بيبان المحسن لـ جريد. إذا لم يكن ذلك لصالحه الذي أظهره خلال الاختبار التاسع ، فلن يكتسب جريد تقنية القلب منقطع النظير. حتى أن بيبان صحح مهارة المبارزة للملك غير المهزوم. أحب جريد بيبان. كانت علاقة قصيرة لكنه شعر بإعجاب و امتنان مطلقين. لم يكن يثق ببيبان كثيرًا في الوقت الحالي لأن هذا الشخص لم يكن يعرف ما هي طاقة القتال. في المقام الأول ، لم يتعرف بيبان على طاقة القتال. كان الدليل أنه أخطأ في اعتبار جريد خادم مرسيدس في اجتماعهم الأول.
“إذا كان لدى الناس العاديين تجارب مثل تجربتك ، فسيكتسبون نظرة ثاقبة بشكل طبيعي و يتحسنون. ومع ذلك ، فقد تم ابتلاع جسمك من خلال طاقة القتال وهذا لم يعمل بشكل كامل. بالكاد سوف تخطو خطوة واحدة بينما يأخذ الآخرون عشر خطوات. إنه أمر مؤسف حقًا”.
‘لو علم بيبان بطاقة القتال للملك البطل لما أخطأ في هويتي.’
“قوة الإله”.
هل يمكن لمثل هذا الشخص أن يساعد في اندماج طاقة القتال و طاقة السيف؟ تقدم أبيليو للأمام بينما كان جريد يشعر بالحيرة.
كان نظام التنوير موجودًا لأن النظام نفسه اعتنى بالفصول المهنية غير القتالية أو الفصول التي كان من الصعب فيها الحصول على ‘نتائج رائعة’.
“التقنيات السرية التي تركها بيبان وراءه لعبقرية غير معروفة سقطت في يد مولر و أصبح مولر أعظم أسطورة في كل العصور. لقد كانت لمحة عن سيف القلب منقطع النظير”.
“…”
في الواقع ، كانت الأفكار العميقة لأبيليو مختلفة. لقد لاحظ أن بيبان لا يعرف حقًا. كان مفهوما. كانت طاقة القتال للملك البطل قوة خرافية. لم يكن يعلم أن الطاقة التي لدى جريد كانت طاقة القتال عندما كان جريد أسطورة لأقل من 20 عامًا. لا ، حتى لو كان يعلم أنها كانت طاقة القتال ، فربما لم يربطها بالملك البطل.
“… آه.”
“يمكن القول أن بيبان هو منشئ سيف القلب منقطع النظير وسلف مولر. سيكون مفيدًا جدًا لك”.
“ماذا يجري بحق الجحيم؟”
نهض بيبان و هو يضغط على القماش المبلل و حث أبيليو على الوصول إلى النقطة. تجنب أبيليو المياه القذرة و أشار إلى طاقة القتال لجريد.
“اكتسب رائد هذا العصر مؤهلات الملك البطل و كسر انسجام القلب و الجسد و المهارة. الأمر متروك لك لمساعدته. هل هو ممكن؟”
“اكتسب رائد هذا العصر مؤهلات الملك البطل و كسر انسجام القلب و الجسد و المهارة. الأمر متروك لك لمساعدته. هل هو ممكن؟”
في الواقع ، كانت الأفكار العميقة لأبيليو مختلفة. لقد لاحظ أن بيبان لا يعرف حقًا. كان مفهوما. كانت طاقة القتال للملك البطل قوة خرافية. لم يكن يعلم أن الطاقة التي لدى جريد كانت طاقة القتال عندما كان جريد أسطورة لأقل من 20 عامًا. لا ، حتى لو كان يعلم أنها كانت طاقة القتال ، فربما لم يربطها بالملك البطل.
“… الملك البطل؟”
“…”
“هل هذه القوة السحرية لبراهام؟”
قام بيبان بتحريك رأسه وبدا وكأنه لا يعرف. جعل موقفه جريد يشعر بعدم الارتياح أكثر. في النهاية ، سأل جريد مباشرة ، “بيبان ، لم تكن تعلم أنني الملك البطل؟”
“هاه ، ما زلت جريئ. هل تحاول اختباري؟ لا تشك في الناس. كنت سعيدًا فقط لسماع أنك أصبحت الملك البطل”.
“هل سمعت عنه الآن؟ لقد أصبحت الملك البطل منذ عدة سنوات.”
” بالنسبة لشخص متعالي مثلي يعيش إلى الأبد ، الوقت لا مبرر له. منذ عقود هو نفسه كما كان بالأمس وقبل بضع سنوات هو نفسه الآن. من العبث مناقشة الماضي والحاضر”.
“هل هذه القوة السحرية لبراهام؟”
“إذن لماذا تستمر في تجنب عيني؟”
المقعد الأول ، هاياتي – كان فقط منتبهًا لقلب جريد.
“التقنيات السرية التي تركها بيبان وراءه لعبقرية غير معروفة سقطت في يد مولر و أصبح مولر أعظم أسطورة في كل العصور. لقد كانت لمحة عن سيف القلب منقطع النظير”.
“لقد تم تكليفي بالمهمة العظيمة المتمثلة في تنقية البرج وأنا أبحث عن الغبار الذي قد يكون عالقًا في مكان ما.”
‘إنه حقًا…’
أرسل جريد نظرة إلى أبيليو تطلب المساعدة. ابتسم أبيليو و طمأن جريد ، “لا تفكر كثيرًا. إنه يمزح.”
“آه. أنا أعرف ذلك بالفعل.”
في الواقع ، كانت الأفكار العميقة لأبيليو مختلفة. لقد لاحظ أن بيبان لا يعرف حقًا. كان مفهوما. كانت طاقة القتال للملك البطل قوة خرافية. لم يكن يعلم أن الطاقة التي لدى جريد كانت طاقة القتال عندما كان جريد أسطورة لأقل من 20 عامًا. لا ، حتى لو كان يعلم أنها كانت طاقة القتال ، فربما لم يربطها بالملك البطل.
“أممم.”
“هاها.”
في رؤية بيبان ، كان الملك البطل شخصًا قويًا مطلقًا لكن جريد لم يصل إلى هذا مستوى.
ترجمة : Don Kol
“حسنا.”
“فركت وجهك بقطعة القماش المبللة و انتشرت الرائحة النتنة.”
“… آه.”
لم يكن جريد مقتنعًا جدًا ولكن لم يكن لديه خيار سوى الإيماءة. لم يشعر بالحاجة للقتال من أجل الحقيقة. لم يكن من المهم أن يعرف بيبان عن طاقة القتال أم لا.
‘إنه حقًا…’
خطوة. خطوة.
“أستطيع أن أشعر بطاقة باجما.”
“اكتسب رائد هذا العصر مؤهلات الملك البطل و كسر انسجام القلب و الجسد و المهارة. الأمر متروك لك لمساعدته. هل هو ممكن؟”
كان بيبان ينزل السلم. كان يحمل دلوًا مليئًا بالمياه المتسخة و قطعة قماش مبللة ، لكن عينيه كانتا عميقتين و ساكنتين ، كما لو كان ينظر إلى الكون.
لم يستطع بيبان إخفاء حزنه. “ما هذا؟ علاقتنا أعمق. لماذا تمشي بجانب أبيليو بدلاً مني؟”
“على أي حال ، فقدنا الكثير من الوقت.”
بالكاد تخطو خطوة واحدة بينما يأخذ الآخرون عشر خطوات. إنه أمر مؤسف حقًا؟
“…”
“أولاً ، دعنا نذهب و نرى أعضاء البرج الآخرين. أنا متأكد من أن الجميع سيرحب بوصولك بعد الانتهاء من مهمتك الأولى بنجاح”.
“إذا كان لدى الناس العاديين تجارب مثل تجربتك ، فسيكتسبون نظرة ثاقبة بشكل طبيعي و يتحسنون. ومع ذلك ، فقد تم ابتلاع جسمك من خلال طاقة القتال وهذا لم يعمل بشكل كامل. بالكاد سوف تخطو خطوة واحدة بينما يأخذ الآخرون عشر خطوات. إنه أمر مؤسف حقًا”.
قال أبيليو لجريد المتأسف: “بيبان رجل رائع. إنه فقط مقارنة بأعضاء البرج العاديين نسبيًا ، فهو يتمتع بتركيز جيد جدًا. بمجرد الانغماس في موقف ما ، غالبًا ما لا يستطيع النظر حوله. من فضلك إفهم.”
“…؟”
لم يكن جريد مقتنعًا جدًا ولكن لم يكن لديه خيار سوى الإيماءة. لم يشعر بالحاجة للقتال من أجل الحقيقة. لم يكن من المهم أن يعرف بيبان عن طاقة القتال أم لا.
في رؤية بيبان ، كان الملك البطل شخصًا قويًا مطلقًا لكن جريد لم يصل إلى هذا مستوى.
تلاشت عدم ثقة جريد تجاه بيبان. نظرًا لأنه قدم نفس التفسير الذي قدمه أبيليو ، بدا أنه كان حقًا عضوًا في البرج. تذكّر جريد بأن بيبان هو المسؤول عن ولادة قديس السيف مولر. وفي الوقت نفسه شعر وكأنه أصيب في مؤخرة رأسه.
“أممم.”
بالكاد تخطو خطوة واحدة بينما يأخذ الآخرون عشر خطوات. إنه أمر مؤسف حقًا؟
ترجمة : Don Kol
استدعى جريد المعلومات من نظام التنوير الذي تم تفعيله منذ فترة قصيرة. لقد كان نظامًا يسمح للاعبين باكتساب الخبرة بشكل مستمر عند القيام بأنشطة أو معارك خاصة بالفئة. كان هذا هو نظام تقدم الفئة الرابعة (الإستيقاظ) ‘العام’. ومع ذلك ، فإن جريد لديه رسالة تحذير مضافة.
[أنت غير قادر على التمتع بتأثير التنوير بسبب مورد ‘طاقة القتال’.]
“… آه.”
قام بيبان بتحريك رأسه وبدا وكأنه لا يعرف. جعل موقفه جريد يشعر بعدم الارتياح أكثر. في النهاية ، سأل جريد مباشرة ، “بيبان ، لم تكن تعلم أنني الملك البطل؟”
شعر جريد بالدوار. لقد أدرك ذلك. إذا لم يكن لديه طاقة قتال ، لكان نظام التنوير قد نشط بشكل طبيعي دون المرور بعملية الحصول على هذه المعلومات. هذا يعني أن اللاعب العادي ليس لديه مشكلة في النمو بعد الوصول إلى المستوى 400. وبدلاً من ذلك ، يبدو أن غالبية الناس سيكونون قادرين على النمو بشكل أسرع بعد المستوى 400.
كان الخبر السار هو أن الصيغة لاكتساب الخبرة مع تقنية القلب منقطع النظير كانت ‘استعادة طاقة السيف’. بعد أن استهلك جريد طاقة السيف ، ستزداد التجربة بما يتناسب مع كمية طاقة السيف المستعادة باستخدام تقنية القلب منقطع النظير. هذا يعني أنه يمكنه اكتساب الخبرة عن قصد. ومع ذلك ، كما هو الحال مع معظم المهارات ، سينخفض معدل اكتساب الخبرة كلما ارتفع المستوى. قد يستغرق الأمر سنوات للوصول إلى المستوى 10.
كان الخبر السار هو أن الصيغة لاكتساب الخبرة مع تقنية القلب منقطع النظير كانت ‘استعادة طاقة السيف’. بعد أن استهلك جريد طاقة السيف ، ستزداد التجربة بما يتناسب مع كمية طاقة السيف المستعادة باستخدام تقنية القلب منقطع النظير. هذا يعني أنه يمكنه اكتساب الخبرة عن قصد. ومع ذلك ، كما هو الحال مع معظم المهارات ، سينخفض معدل اكتساب الخبرة كلما ارتفع المستوى. قد يستغرق الأمر سنوات للوصول إلى المستوى 10.
كان نظام التنوير موجودًا لأن النظام نفسه اعتنى بالفصول المهنية غير القتالية أو الفصول التي كان من الصعب فيها الحصول على ‘نتائج رائعة’.
كلما ارتفع مستوى. ، كلما قلت الفجوة بين اللاعبين. هل هذا أحد الأسباب؟
ترك جريد تنهيدة عميقة. عاد وجهه الأحمر إلى طبيعته. سرعان ما هدأ غضبه. في الواقع ، كان نظام التنوير مقنعًا عندما نظر إليه. كانت الطريقة التقليدية لرفع المستوى. هي إنهاء المهام ذات الصعوبة العالية أو هزيمة الوحوش عالية مستوى. و الـ NPC. كان هذا قاسياً للغاية بالنسبة للمستضعفين النسبيين الذين شكلوا الأغلبية المطلقة من ملياري لاعب.
أرسل جريد نظرة إلى أبيليو تطلب المساعدة. ابتسم أبيليو و طمأن جريد ، “لا تفكر كثيرًا. إنه يمزح.”
‘لم أكن أعتقد أن الخبرة المطلوبة للارتقاء بالمستوى كانت مناسبة’.
بالكاد تخطو خطوة واحدة بينما يأخذ الآخرون عشر خطوات. إنه أمر مؤسف حقًا؟
لقد كانت بالتأكيد مباراة صعبة إذا تطلبت التسوية بالطريقة المعتادة. تنهد جريد وهو يتذكر كل المصاعب والمحن التي مر بها ليصل إلى مستوى. 408. ‘كان لدي طاقة القتال لذلك كنت قادرًا على هزيمة اليانغبانيين و ارتفع مستواي.’
لم يكن متأسفا جدا. لم يعتقد أنه كان وحده الذي عانى من العيوب. منذ الوقت الذي اكتسب فيه طاقة القتال ، اكتسب قوة أعلى من مستواه. بسبب طاقة القتال ، تمكن من الوصول إلى هذا المنصب بسرعة كبيرة.
“هوو ، أنا سعيد لأنك تعلم. كنت أخشى أن تصاب بخيبة أمل”.
نظم جريد عقله وسأل بيبان بأدب ، “بيبان ، علمني كيف أقمع طاقة القتال”.
كلما ارتفع مستوى. ، كلما قلت الفجوة بين اللاعبين. هل هذا أحد الأسباب؟
“أممم.”
لم يستطع بيبان إخفاء حزنه. “ما هذا؟ علاقتنا أعمق. لماذا تمشي بجانب أبيليو بدلاً مني؟”
“إذن لماذا تستمر في تجنب عيني؟”
بيبان لم يستجب بسرعة. لم يهتم بملامسة القماش المبلل المتسخ على ذراعه و فكر مليًا بذراعيه المتقاطعتين. ابتلع جريد ريقه. كان صمت بيبان وكأنه استمر لفترة طويلة بشكل استثنائي.
كان سادة البرج الآخرين مختلفين تمامًا عن بيبان. من الاجتماع الأول ، رأوا أشياء كثيرة حول جريد وأظهروا اهتمامًا كبيرًا. ومع ذلك ، اخترق واحد منهم فقط جريد بالكامل.
“هرمم…”
قال أبيليو لجريد المتأسف: “بيبان رجل رائع. إنه فقط مقارنة بأعضاء البرج العاديين نسبيًا ، فهو يتمتع بتركيز جيد جدًا. بمجرد الانغماس في موقف ما ، غالبًا ما لا يستطيع النظر حوله. من فضلك إفهم.”
ما الذي كان يضايقه؟ انزعج بيبان من عدم قدرته على تقديم إجابة ونفخ أنفه بقطعة قماش مبللة. مسح أنفه ثم تحدث بتعبير معقد ، “من وجهة نظري ، الطريقة الوحيدة لقمع طاقة القتال هي دمجها مع طاقة السيف و إضعاف التأثيرات الكامنة لطاقة القتال. ومع ذلك ، من أجل تجميع طاقة السيف التي يمكن أن تتحمل هذه القوة الخرافية ، تحتاج إلى إتقان تقنية القلب منقطع النظير.”
“التقنيات السرية التي تركها بيبان وراءه لعبقرية غير معروفة سقطت في يد مولر و أصبح مولر أعظم أسطورة في كل العصور. لقد كانت لمحة عن سيف القلب منقطع النظير”.
أغمق وجه بيبان وهو يلقي نظرة خاطفة على طاقة سيف جريد. “تقنية القلب منقطع النظير خاصتك لا تزال في المستوى 1.”
المستوى 1. كانت هذه هي الحالة الحالية لتقنية القلب منقطع النظير التي تعلمها جريد. تم ملء 50٪ فقط من شريط الخبرة.
“ماذا يجري بحق الجحيم؟”
“كم من الوقت سأستغرق للوصول إلى المستوى المتقن لتقنية القلب منقطع النظير؟”
كان الخبر السار هو أن الصيغة لاكتساب الخبرة مع تقنية القلب منقطع النظير كانت ‘استعادة طاقة السيف’. بعد أن استهلك جريد طاقة السيف ، ستزداد التجربة بما يتناسب مع كمية طاقة السيف المستعادة باستخدام تقنية القلب منقطع النظير. هذا يعني أنه يمكنه اكتساب الخبرة عن قصد. ومع ذلك ، كما هو الحال مع معظم المهارات ، سينخفض معدل اكتساب الخبرة كلما ارتفع المستوى. قد يستغرق الأمر سنوات للوصول إلى المستوى 10.
” بالنسبة لشخص متعالي مثلي يعيش إلى الأبد ، الوقت لا مبرر له. منذ عقود هو نفسه كما كان بالأمس وقبل بضع سنوات هو نفسه الآن. من العبث مناقشة الماضي والحاضر”.
‘إنه حقًا…’
“هاه…” تنهد جريد بعمق وفي النهاية خفض رأسه. أصابه اليأس الذي لا يطاق.
“كم من الوقت سأستغرق للوصول إلى المستوى المتقن لتقنية القلب منقطع النظير؟”
ربت بيبان على كتفه. “لا تكن محبطًا جدًا. هذا هو برج الحكمة. إنه المكان الذي يتجمع فيه عباقرة كل عصر. إنه أيضًا مكان غامض مشغل بقلب تنين. ستكون هناك بالتأكيد طريقة جيدة”.
“…”
“أولاً ، دعنا نذهب و نرى أعضاء البرج الآخرين. أنا متأكد من أن الجميع سيرحب بوصولك بعد الانتهاء من مهمتك الأولى بنجاح”.
“…”
“… شكرا لك بيبان.”
بالكاد تخطو خطوة واحدة بينما يأخذ الآخرون عشر خطوات. إنه أمر مؤسف حقًا؟
ترجمة : Don Kol
لم يفعل جريد أي شيء خاص لـ بيبان لكنه تأثر كثيرًا لأن بيبان كان لطيفًا معه. وبالتالي ، لم يستطع قول أي شيء. جريد ، الذي كان يتبع بيبان في صعود الدرج ، توقف في مكانه و وقف بجانب أبيليو. مشى بعيدًا عن بيبان قدر الإمكان.
قام بيبان بتحريك رأسه وبدا وكأنه لا يعرف. جعل موقفه جريد يشعر بعدم الارتياح أكثر. في النهاية ، سأل جريد مباشرة ، “بيبان ، لم تكن تعلم أنني الملك البطل؟”
لم يستطع بيبان إخفاء حزنه. “ما هذا؟ علاقتنا أعمق. لماذا تمشي بجانب أبيليو بدلاً مني؟”
[أنت غير قادر على التمتع بتأثير التنوير بسبب مورد ‘طاقة القتال’.]
“هذا…”
لم يستطع جريد التحدث بصراحة و أجاب أبيليو نيابة عنه ، “هذا بسبب رائحتك.”
شعر جريد بالدوار. لقد أدرك ذلك. إذا لم يكن لديه طاقة قتال ، لكان نظام التنوير قد نشط بشكل طبيعي دون المرور بعملية الحصول على هذه المعلومات. هذا يعني أن اللاعب العادي ليس لديه مشكلة في النمو بعد الوصول إلى المستوى 400. وبدلاً من ذلك ، يبدو أن غالبية الناس سيكونون قادرين على النمو بشكل أسرع بعد المستوى 400.
“شم؟”
“شم؟”
“فركت وجهك بقطعة القماش المبللة و انتشرت الرائحة النتنة.”
“القرف! لماذا تقول ذلك الآن فقط؟”
ألقى بيبان القماش المبلل بعيدًا و اندفع صعودا للسلم. كان محرجًا من التباهي بهذا المظهر القبيح.
قال أبيليو لجريد المتأسف: “بيبان رجل رائع. إنه فقط مقارنة بأعضاء البرج العاديين نسبيًا ، فهو يتمتع بتركيز جيد جدًا. بمجرد الانغماس في موقف ما ، غالبًا ما لا يستطيع النظر حوله. من فضلك إفهم.”
“أممم.”
“أستطيع أن أشعر بطاقة باجما.”
“آه. أنا أعرف ذلك بالفعل.”
لم يستطع بيبان إخفاء حزنه. “ما هذا؟ علاقتنا أعمق. لماذا تمشي بجانب أبيليو بدلاً مني؟”
“هوو ، أنا سعيد لأنك تعلم. كنت أخشى أن تصاب بخيبة أمل”.
كان بيبان المحسن لـ جريد. إذا لم يكن ذلك لصالحه الذي أظهره خلال الاختبار التاسع ، فلن يكتسب جريد تقنية القلب منقطع النظير. حتى أن بيبان صحح مهارة المبارزة للملك غير المهزوم. أحب جريد بيبان. كانت علاقة قصيرة لكنه شعر بإعجاب و امتنان مطلقين. لم يكن يثق ببيبان كثيرًا في الوقت الحالي لأن هذا الشخص لم يكن يعرف ما هي طاقة القتال. في المقام الأول ، لم يتعرف بيبان على طاقة القتال. كان الدليل أنه أخطأ في اعتبار جريد خادم مرسيدس في اجتماعهم الأول.
“هاها.”
لم يكن هناك شيء يشعر بخيبة الأمل حياله. كان الانطباع الأول هو الأسوأ بالفعل. هز جريد رأسه وسار بجانب أبيليو إلى الطابق العلوي من البرج ، الطابق العاشر.
كان الخبر السار هو أن الصيغة لاكتساب الخبرة مع تقنية القلب منقطع النظير كانت ‘استعادة طاقة السيف’. بعد أن استهلك جريد طاقة السيف ، ستزداد التجربة بما يتناسب مع كمية طاقة السيف المستعادة باستخدام تقنية القلب منقطع النظير. هذا يعني أنه يمكنه اكتساب الخبرة عن قصد. ومع ذلك ، كما هو الحال مع معظم المهارات ، سينخفض معدل اكتساب الخبرة كلما ارتفع المستوى. قد يستغرق الأمر سنوات للوصول إلى المستوى 10.
“المقعد السابع ، أبيليو ، يقدم رائد هذا العصر.” وجّه أبيليو جريد إلى الغرفة و انحنى بأدب أمام الأشخاص الجالسين على المائدة المستديرة.
كان سادة البرج الآخرين مختلفين تمامًا عن بيبان. من الاجتماع الأول ، رأوا أشياء كثيرة حول جريد وأظهروا اهتمامًا كبيرًا. ومع ذلك ، اخترق واحد منهم فقط جريد بالكامل.
نهض الجميع على المائدة المستديرة ، و انحنوا لأبيليو ، ثم التفتوا إلى جريد.
“لا أعرف ما هو ولكن يمكنني مساعدتك. أستطيع أن أشعر من طاقة حديد التنين المجنون بين يديك أنك أكملت المهمة التي أوكلتها إليك. ستكون هذه المكافأة”.
“هرمم…”
“أستطيع أن أشعر بطاقة باجما.”
“هل هذه القوة السحرية لبراهام؟”
لم يستطع بيبان إخفاء حزنه. “ما هذا؟ علاقتنا أعمق. لماذا تمشي بجانب أبيليو بدلاً مني؟”
“الطاقة القتالية للملك البطل! إنه رائع!”
[أنت غير قادر على التمتع بتأثير التنوير بسبب مورد ‘طاقة القتال’.]
كان نظام التنوير موجودًا لأن النظام نفسه اعتنى بالفصول المهنية غير القتالية أو الفصول التي كان من الصعب فيها الحصول على ‘نتائج رائعة’.
كان سادة البرج الآخرين مختلفين تمامًا عن بيبان. من الاجتماع الأول ، رأوا أشياء كثيرة حول جريد وأظهروا اهتمامًا كبيرًا. ومع ذلك ، اخترق واحد منهم فقط جريد بالكامل.
“قوة الإله”.
ألقى بيبان القماش المبلل بعيدًا و اندفع صعودا للسلم. كان محرجًا من التباهي بهذا المظهر القبيح.
المقعد الأول ، هاياتي – كان فقط منتبهًا لقلب جريد.
“هاه…” تنهد جريد بعمق وفي النهاية خفض رأسه. أصابه اليأس الذي لا يطاق.
ترجمة : Don Kol
” بالنسبة لشخص متعالي مثلي يعيش إلى الأبد ، الوقت لا مبرر له. منذ عقود هو نفسه كما كان بالأمس وقبل بضع سنوات هو نفسه الآن. من العبث مناقشة الماضي والحاضر”.
