فصل الإستراحة
فصل الإستراحة
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
على الرغم من أنها لم تكن تريد أن يقلق جدها ، إلا أنها لم تعد قادرة على إخفاء ذلك.
في المدينة التي شكلت جزءًا من أمة تحالف المدينة و الدولة ، بيباد.
“فيما يتعلق بعملية جمع المعلومات الاستخبارية عن المملكة الساحرة ، هل يمكنني أن أطلب منك يا جدي تولي الأمر؟”
وأخيراً بيباد.
أضاء منزل عمدة المدينة كالمعتاد.
إمبراطور الإمبراطورية ، جيركنيف رون فارلورد إلـ نيكس.
أخذت صاحبة المسكن ، ري كيستا كابيليا ، الوثائق المتراكمة وبدأت في قراءتهم.
والمدينة التي ستستضيف البطولة التالية هي بيباد.
كانت أمة تحالف المدينة و الدولة تتألف من:
لي
كارناسوس
“نعم من فضلك ، آسف على تسبيب المتاعب لك ، جدي ، شكرا جزيلا لك”
بيبو ألو
“جدي” ، استقبله كيستا بابتسامة.
غايتش الشرقية
بيبو ألو
غايتش الغربية
وقفت وسارت نحو الباب ، على الجانب الآخر من الباب كان الوجه المألوف الذي كانت تتوقعه ، كان جدها العمدة السابق للمدينة ، ري بيرون كابريا.
تضمنت البطولة 16 حدثًا ، وحظيَّ حدث واحد بإهتمام أكثر من البقية.
فينريا
“جدي” ، استقبله كيستا بابتسامة.
لم يكن الشخص العظيم المسؤول عن السلام الدائم لبيباد فحسب ، بل كان أيضًا العمدة عندما أقيمت البطولة آخر مرة في بيباد.
ريستاران الكبرى
قادت كيستا جدها نحو الأريكة ، حيث جلسا مقابل بعضهما البعض.
لم يكن الشخص العظيم المسؤول عن السلام الدائم لبيباد فحسب ، بل كان أيضًا العمدة عندما أقيمت البطولة آخر مرة في بيباد.
أوكنيس
“آه ، المملكة الساحرة…”
أوكنيس الجديدة
“نعم ، جدي ، من الصعب عليّ أن أنام في كل مرة أتذكر فيها ما يمكن أن يحدث بعد أربع سنوات… ”
غرانفيتز
تذكرت كيستا شخص ما.
“فيما يتعلق بعملية جمع المعلومات الاستخبارية عن المملكة الساحرة ، هل يمكنني أن أطلب منك يا جدي تولي الأمر؟”
لي
لم تستطع كيستا إلا أن تضحك.
فرانكلين
على الرغم من أن أي خطأ في أي من الأحداث قد يثير الغضب ، إلا أن “كونيلييه” كان الحدث الوحيد الذي لم يُسمح فيه حتى بأدنى خطأ.
وأخيراً بيباد.
فرانكلين
كان شخصًا ذكياً وذو سحر وجاذبية كما هو متوقع من إمبراطور ، كيف أصبح شخص مثله تابعًا لدولة أخرى؟
(أخذت الأسماء من ويكي)
فينريا
كانت هذه المدينة جزءًا من 12 مدينة والذين شكلوا تحالفًا ، كل مدينة – بما في ذلك الأراضي الأخرى التي تمتلكها – كانت تضم في المتوسط 400.000 نسمة ، كانت أكبر مدينة موطنًا لـ 600.000.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
من بين هذه المدن ، كانت مدينة بيباد استثناءً ، حيث أن المدن الأخرى لم يكن لديهم أبدًا أغلبية عرقية واحدة تزيد عن 40٪ من السكان ، كان أمة تحالف المدينة و الدولة اتحادًا لأعراق ومدن متعددة ، إذا كان على المرء أن يعيد الزمن إلى الوراء بضعة قرون ، فسيجد الأمة الضخمة التي كانت أصل أمة تحالف المدينة و الدولة.
بسبب الانهيار الهائل لتلك المقاطعة ، ظهرت 14 دولة صغيرة ولكل دولة مدينة في مركزها ، بعد أن حدث ذلك ، أُريقت الكثير من الدماء بين المدن ، أو بالأحرى ، الدول الصغيرة ، استمر هذا الوضع مع توحد الدول وانقسامها إلى حد الغثيان حتى الحدث الذي أطلقوا عليه اسم المناقشة الكبرى ، حيث تم تشكيل التحالف الحالي بين 12 دولة.
ومع ذلك ، كان لا يزال من الصعب على الجميع نسيان الكراهية تجاه بعضهم البعض ، على الرغم من أن قرنًا من الزمان مضى بالنسبة للأعراق الأقصر عمراً ، إلا أنها كانت لا تزال ذكرى حديثة بالنسبة لبعض الأعراق الأطول عمراً.
فصل الإستراحة ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
لهذا السبب ، تقام بطولة كل خمس سنوات كمنفذ لأولئك الذين ما زالوا يحملون ضغينة من الماضي ، وكانت البطولة على وشك البدء قريبًا.
ومع ذلك ، كان لا يزال من الصعب على الجميع نسيان الكراهية تجاه بعضهم البعض ، على الرغم من أن قرنًا من الزمان مضى بالنسبة للأعراق الأقصر عمراً ، إلا أنها كانت لا تزال ذكرى حديثة بالنسبة لبعض الأعراق الأطول عمراً.
والمدينة التي ستستضيف البطولة التالية هي بيباد.
“آه ، المملكة الساحرة…”
صحيح أن هناك أربع سنوات من الوقت للاستعداد ، ولكن يمكن القول أيضًا أنه لم يتبقى سوى أربع سنوات.
خفضت كيستا رأسها بعمق ، حتى لو كانوا أقارب ، فقد كان يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا ومع ذلك لا يزال بإمكانه تولي منصب العمدة دون أي مشاكل على الإطلاق ، حتى أنه تمت الإشارة إليه على أنه “نسر بيباد” ، كان هذا شيئًا كانت تضعه في الاعتبار منذ الصغر.
تضمنت البطولة 16 حدثًا ، وحظيَّ حدث واحد بإهتمام أكثر من البقية.
كونيلييه – أو القتال الودي ، كان معروفًا أيضًا بالعامية باسم تبادل اللكمات القوية*.
ظهر تعبير قلق على وجه بيرون.
وأخيراً بيباد.
(المصطلحات المتواجدة في الجملة قابلة للتغيير في المستقبل)
(المصطلحات المتواجدة في الجملة قابلة للتغيير في المستقبل)
أرسلت كل مدينة 10 من أقوى مقاتليها والذين سيقاتلون بعد ذلك المقاتلين الآخرين تحت حماية العنصر السحري المعروف باسم “راية السلام”.
على الرغم من أنها قد أعد نفسها للتعلم من الصفر ، إلا أنها شعرت وكأنها ستنهار من الضغوط الشديدة لهذه المحنة بأكملها.
كان هذا أكثر الأحداث إمتاعًا وإبهارًا من بين الأحداث وكان شائعًا جدًا بين الجماهير ، لقد وصل الأمر إلى النقطة التي شعر فيها غالبية الناس أنه لا بأس في تفويت جميع الأحداث باستثناء هذا الحدث ، هذا هو السبب في أنه من غير المسموح حدوث أدنى خطأ أثناء هذا الحدث.
ظهر تعبير قلق على وجه بيرون.
على الرغم من أنها لم تكن تريد أن يقلق جدها ، إلا أنها لم تعد قادرة على إخفاء ذلك.
لم تكن تلك مبالغة ، فقد تم التحريض على أعمال شغب ووقعت خسائر فادحة في الماضي عندما لم تكن مدينة أوكنيس مستعدة تمامًا للحدث ، على الرغم من مرور 40 عامًا بين ذلك الحين والآن ، إلا أن عبارة “منظم أوكنيس” ظلت عنوانًا مهينًا لشخص غير كفء.
ظهر تعبير قلق على وجه بيرون.
على الرغم من أن أي خطأ في أي من الأحداث قد يثير الغضب ، إلا أن “كونيلييه” كان الحدث الوحيد الذي لم يُسمح فيه حتى بأدنى خطأ.
“هل يتعلق الأمر بالمدن المجاورة؟ لكني لا أتذكر أنني سمعت عن قيام ملك الفروسية بأي تحركات؟ ”
سكب بيرون الشاي الساخن في فنجان الشاي الذي أعدته كيستا له ، أعطى السائل الأخضر الباهت رائحة خفيفة ومنعشة تخلخلت في الغرفة بأكملها.
ومع ذلك ، فقد عرف مسؤولوا وقادة كل مدينة أن منظم أوكنيس لم يكن سيئًا للغاية ، وكانت مشكلتهم تكمن في تراخيهم وعدم يقظتهم ضد “الأشباح المهزومة”.
لم يكن هناك أي دليل مباشر يدعم وجود الأشباح المهزومة ، حتى لو كانت هذه هي المرة الأولى التي ظهروا فيها ، إلا أن الخطأ الذي تسببوا فيه كان قاتلاً.
وقفت وسارت نحو الباب ، على الجانب الآخر من الباب كان الوجه المألوف الذي كانت تتوقعه ، كان جدها العمدة السابق للمدينة ، ري بيرون كابريا.
فركت كيستا حواف عينيها بعد أن انتهت من قراءة الوثائق والمستندات.
لابد وأن هناك سبباً لذلك ، لابد وأنه طامع في شيء ما.
آخر مرة استضاف فيها مدينة بيباد البطولة كانت قبل حوالي 50 عامًا ، وقد توفي أعضاء الفريق الأساسي المسؤولون عن تنظيم هذا الحدث منذ فترة طويلة.
على الرغم من أنها قد أعد نفسها للتعلم من الصفر ، إلا أنها شعرت وكأنها ستنهار من الضغوط الشديدة لهذه المحنة بأكملها.
إن التفكير في احتمال إفساد البطولة جعلها غير قادر على النوم حتى في السرير.
وأخيراً بيباد.
لم تستطع كيستا إلا أن تضحك.
“كيستا ، إذا كنت بالفعل في هذه الحالة ، فسوف تدمرين نفسك ، هذا شاي عشبي سيساعد على تهدئتك ، اشربيه واخلدي إلى النوم مبكرًا ، الحاكم الاستثنائي ليس الشخص الذي يمكنه تحقيق أكبر قدر من الإنجازات في أقصر فترة زمنية ، ولكنه الشخص الذي يفهم كيفية تفويض مسؤولياته بشكل صحيح إلى أتباعه المناسبين ، بغض النظر عني أو عنكِ ، ما هو مقدار ما يمكننا تحقيقه بأنفسنا؟ ”
كان لا يزال أمامها أربع سنوات لكنها أصبحت بالفعل على هذه الحال ، كيف سيكون شكلها عندما يقترب حفل الافتتاح؟
بيبو ألو
“نعم من فضلك ، آسف على تسبيب المتاعب لك ، جدي ، شكرا جزيلا لك”
ولكن ، عندما قرأت الوثائق التي خلفها أسلافها ، وكتبت كل الأفكارها التي تتبادر إلى ذهنها ، شعرت بلحظة وجيزة من العزاء.
لم يكن هناك أي دليل مباشر يدعم وجود الأشباح المهزومة ، حتى لو كانت هذه هي المرة الأولى التي ظهروا فيها ، إلا أن الخطأ الذي تسببوا فيه كان قاتلاً.
عندما كانت كيستا على وشك الحصول على حفنة أخرى من الوثائق والمستندات ، طرق شخص ما بابها.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
“هل يتعلق الأمر بالمدن المجاورة؟ لكني لا أتذكر أنني سمعت عن قيام ملك الفروسية بأي تحركات؟ ”
وقفت وسارت نحو الباب ، على الجانب الآخر من الباب كان الوجه المألوف الذي كانت تتوقعه ، كان جدها العمدة السابق للمدينة ، ري بيرون كابريا.
“شكراً جزيلاً ، لكن… لا يزال لدي بعض الأعمال التي يجب إكمالها قريبًا “.
لم يكن الشخص العظيم المسؤول عن السلام الدائم لبيباد فحسب ، بل كان أيضًا العمدة عندما أقيمت البطولة آخر مرة في بيباد.
أخذت صاحبة المسكن ، ري كيستا كابيليا ، الوثائق المتراكمة وبدأت في قراءتهم.
“جدي” ، استقبله كيستا بابتسامة.
“شكراً جزيلاً ، لكن… لا يزال لدي بعض الأعمال التي يجب إكمالها قريبًا “.
الإمبراطور الشاب الذي حصل على لقب الإمبراطور الدموي ، التقت به ذات مرة كعضوة في بعثة دبلوماسية ، وأتيحت لها الفرصة للتحدث معه في حفل الاستقبال الذي أقيم بعد ذلك.
“هل أتيت إلى هنا عن قصد أم كنت في الجوار؟ كنت سآتي إليك مباشرة إذا طلبت مني ذلك “.
“آه ، المملكة الساحرة…”
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
“لا بأس ، لا بأس ، أنا فقط أمارس الرياضة من أجل عمود فقري ، حتى لو لم تعمل ساقاي كما في السابق ، فإذا ظللت حبيس المنزل ، فسيتدهور جسدي بشكل أسرع ، كيستا ، آسف على مقاطعة عملك ولكن هل أنت بخير؟ ”
معظم الناس سيضحكون على فكرة أن شخصًا ما سيكون قلقًا بشأن ما سيحدث بعد أربع سنوات ، وربما حتى يقولون إنها كانت قلقة للغاية ، لكن بيرون لم يكن يضحك ، لأنه كان عمدة عن المدينة لسنوات عديدة ، وهو يعرف مدى مسؤولية وثقل مهام العمدة.
“مممم ، بالطبع أنا بخير ، جدي ، تفضل بالدخول”
صحيح أن هناك أربع سنوات من الوقت للاستعداد ، ولكن يمكن القول أيضًا أنه لم يتبقى سوى أربع سنوات.
قادت كيستا جدها نحو الأريكة ، حيث جلسا مقابل بعضهما البعض.
تضمنت البطولة 16 حدثًا ، وحظيَّ حدث واحد بإهتمام أكثر من البقية.
سكب بيرون الشاي الساخن في فنجان الشاي الذي أعدته كيستا له ، أعطى السائل الأخضر الباهت رائحة خفيفة ومنعشة تخلخلت في الغرفة بأكملها.
“إذن ، كيستا ، سمعت من إحدى الخادمات أنكِ لا تنامين جيدًا في الأيام القليلة الماضية؟ ”
“شكراً جزيلاً ، لكن… لا يزال لدي بعض الأعمال التي يجب إكمالها قريبًا “.
المملكة الساحرة التي أخضعت الإمبراطورية ولم يكن لديها سوى مدينة واحدة ، كما كانت هناك شائعات تدور حول أنهم ضموا منظمة المغتالين في صفوفهم. (يقصد منظمة إيجانيا)
على الرغم من أنها لم تكن تريد أن يقلق جدها ، إلا أنها لم تعد قادرة على إخفاء ذلك.
ظهر تعبير قلق على وجه بيرون.
“نعم ، جدي ، من الصعب عليّ أن أنام في كل مرة أتذكر فيها ما يمكن أن يحدث بعد أربع سنوات… ”
معظم الناس سيضحكون على فكرة أن شخصًا ما سيكون قلقًا بشأن ما سيحدث بعد أربع سنوات ، وربما حتى يقولون إنها كانت قلقة للغاية ، لكن بيرون لم يكن يضحك ، لأنه كان عمدة عن المدينة لسنوات عديدة ، وهو يعرف مدى مسؤولية وثقل مهام العمدة.
لم تكن تلك مبالغة ، فقد تم التحريض على أعمال شغب ووقعت خسائر فادحة في الماضي عندما لم تكن مدينة أوكنيس مستعدة تمامًا للحدث ، على الرغم من مرور 40 عامًا بين ذلك الحين والآن ، إلا أن عبارة “منظم أوكنيس” ظلت عنوانًا مهينًا لشخص غير كفء.
“كيستا ، إذا كنت بالفعل في هذه الحالة ، فسوف تدمرين نفسك ، هذا شاي عشبي سيساعد على تهدئتك ، اشربيه واخلدي إلى النوم مبكرًا ، الحاكم الاستثنائي ليس الشخص الذي يمكنه تحقيق أكبر قدر من الإنجازات في أقصر فترة زمنية ، ولكنه الشخص الذي يفهم كيفية تفويض مسؤولياته بشكل صحيح إلى أتباعه المناسبين ، بغض النظر عني أو عنكِ ، ما هو مقدار ما يمكننا تحقيقه بأنفسنا؟ ”
“شكراً جزيلاً ، لكن… لا يزال لدي بعض الأعمال التي يجب إكمالها قريبًا “.
“هل يتعلق الأمر بالمدن المجاورة؟ لكني لا أتذكر أنني سمعت عن قيام ملك الفروسية بأي تحركات؟ ”
كان لبيرون ، بصفته عمدة المدينة منذ فترة طويلة ، الكثير من العلاقات ، أكثر بكثير مما لدى كيستا ، بالطبع ، كانت قد التقت بمعظم معارفه عندما ورثت منصبه ، ولكن إذا كان بيرون هو من طلب هذا النوع من المعلومات بدلاً منها ، فسيكون ذلك أكثر فاعلية.
وقفت وسارت نحو الباب ، على الجانب الآخر من الباب كان الوجه المألوف الذي كانت تتوقعه ، كان جدها العمدة السابق للمدينة ، ري بيرون كابريا.
ملك الفروسية هو عدو أمة تحالف المدينة و الدولة الذي احتل السهول الشاسعة في الشرق ، نظرًا لأن مدينة بيباد لم تكن بالقرب من السهول ، فكلما كانت الأمة تتعرض للهجوم ، كان عليهم فقط إرسال الجنود.
“نعم من فضلك ، آسف على تسبيب المتاعب لك ، جدي ، شكرا جزيلا لك”
“هل يتعلق الأمر بالمدن المجاورة؟ لكني لا أتذكر أنني سمعت عن قيام ملك الفروسية بأي تحركات؟ ”
“…بالتأكيد سمعت أن الإمبراطورية أصبحت مؤخرًا دولة تابعة ، إلى أي مدى يجب أن نكون متيقظين وحذرين من المملكة الساحرة أمر يحتاج إلى حل في أقرب وقت ممكن “.
“آه ، المملكة الساحرة…”
المملكة الساحرة التي أخضعت الإمبراطورية ولم يكن لديها سوى مدينة واحدة ، كما كانت هناك شائعات تدور حول أنهم ضموا منظمة المغتالين في صفوفهم. (يقصد منظمة إيجانيا)
ظهر تعبير قلق على وجه بيرون.
قادت كيستا جدها نحو الأريكة ، حيث جلسا مقابل بعضهما البعض.
وأخيراً بيباد.
المملكة الساحرة التي أخضعت الإمبراطورية ولم يكن لديها سوى مدينة واحدة ، كما كانت هناك شائعات تدور حول أنهم ضموا منظمة المغتالين في صفوفهم. (يقصد منظمة إيجانيا)
سكب بيرون الشاي الساخن في فنجان الشاي الذي أعدته كيستا له ، أعطى السائل الأخضر الباهت رائحة خفيفة ومنعشة تخلخلت في الغرفة بأكملها.
انتشرت كل أنواع الشائعات عن تلك المملكة ، سواء كانت صحيحة أم خاطئة ، كان من الصعب التكهن ما إذا كانت حقيقة أم لا.
لي
تذكرت كيستا شخص ما.
【ترجمة Mugi San 】
بيبو ألو
إمبراطور الإمبراطورية ، جيركنيف رون فارلورد إلـ نيكس.
على الرغم من أن أي خطأ في أي من الأحداث قد يثير الغضب ، إلا أن “كونيلييه” كان الحدث الوحيد الذي لم يُسمح فيه حتى بأدنى خطأ.
الإمبراطور الشاب الذي حصل على لقب الإمبراطور الدموي ، التقت به ذات مرة كعضوة في بعثة دبلوماسية ، وأتيحت لها الفرصة للتحدث معه في حفل الاستقبال الذي أقيم بعد ذلك.
كان شخصًا ذكياً وذو سحر وجاذبية كما هو متوقع من إمبراطور ، كيف أصبح شخص مثله تابعًا لدولة أخرى؟
بيبو ألو
لابد وأن هناك سبباً لذلك ، لابد وأنه طامع في شيء ما.
غرانفيتز
“فيما يتعلق بعملية جمع المعلومات الاستخبارية عن المملكة الساحرة ، هل يمكنني أن أطلب منك يا جدي تولي الأمر؟”
كونيلييه – أو القتال الودي ، كان معروفًا أيضًا بالعامية باسم تبادل اللكمات القوية*.
“نعم من فضلك ، آسف على تسبيب المتاعب لك ، جدي ، شكرا جزيلا لك”
كان لبيرون ، بصفته عمدة المدينة منذ فترة طويلة ، الكثير من العلاقات ، أكثر بكثير مما لدى كيستا ، بالطبع ، كانت قد التقت بمعظم معارفه عندما ورثت منصبه ، ولكن إذا كان بيرون هو من طلب هذا النوع من المعلومات بدلاً منها ، فسيكون ذلك أكثر فاعلية.
“بالطبع ، كيستا ، على الرغم من أن هذا لم يحدث بالضبط من خلال معارفي ، إلا أنني سمعت عن أن بعض المغامرين البارزين قد هاجروا للتو من الإمبراطورية إلى هنا ، هل يجب أن أسألهم عن ذلك؟ ” (يقصد فريق الكناري الفضي)
“نعم من فضلك ، آسف على تسبيب المتاعب لك ، جدي ، شكرا جزيلا لك”
خفضت كيستا رأسها بعمق ، حتى لو كانوا أقارب ، فقد كان يبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا ومع ذلك لا يزال بإمكانه تولي منصب العمدة دون أي مشاكل على الإطلاق ، حتى أنه تمت الإشارة إليه على أنه “نسر بيباد” ، كان هذا شيئًا كانت تضعه في الاعتبار منذ الصغر.
المملكة الساحرة التي أخضعت الإمبراطورية ولم يكن لديها سوى مدينة واحدة ، كما كانت هناك شائعات تدور حول أنهم ضموا منظمة المغتالين في صفوفهم. (يقصد منظمة إيجانيا)
“شكري سيكون… لا تهتمي ، أنا أقبل شكرك ، كيستا ، بدءًا من اليوم ، حتى ولو لوقت قصير ، اخلدي إلى النوم مبكرًا ، هل فهمت؟ ”
ريستاران الكبرى
المملكة الساحرة التي أخضعت الإمبراطورية ولم يكن لديها سوى مدينة واحدة ، كما كانت هناك شائعات تدور حول أنهم ضموا منظمة المغتالين في صفوفهم. (يقصد منظمة إيجانيا)
“نعم ، جدي ، شكرا لك على كل الرعاية التي قدمتها لي حتى الآن “.
“بالطبع ، كيستا ، على الرغم من أن هذا لم يحدث بالضبط من خلال معارفي ، إلا أنني سمعت عن أن بعض المغامرين البارزين قد هاجروا للتو من الإمبراطورية إلى هنا ، هل يجب أن أسألهم عن ذلك؟ ” (يقصد فريق الكناري الفضي)
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
نهاية فصل الإستراحة
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
أخذت صاحبة المسكن ، ري كيستا كابيليا ، الوثائق المتراكمة وبدأت في قراءتهم.
【ترجمة Mugi San 】
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
