يوم التدريب
كلمة المترجم: غيرت الجزار إلى بوتشر لأن أظن أنه لا ينفع أن تنادي شخصاً بأسمه وأترجمها إلى وضيفة تقطيع لحوم J.
كان عدد سكان ولاية نيويورك أكثر من عشرة ملايين واستهلكوا أكثر من ستة مليارات لتر من المياه يوميا. كان نظام الإمداد بالمياه يتم التحكم به من قبل الحكومة. لكن ، الآن … لقد اختفى السياسيون. لم يشهد سكان نيويورك بعد نقص المياه منذ سنوات ، ولكن سرعان ما سيضطرون إلى العيش حياة صعبة.
مع العلم أن جزار معناها بالإنجليزي هي butcher لذا حصلت كل هذه الفوضى فأعتذر .
في المقابل ، لا زال (بوتشر) في حالة سليمة. ثم قال لـ(تشو) مع وجه جاد ، “أيها الطفل ، أنت حقاً مجرد مبتدئ. ليس لديك أي موهبة بالقتال بالأيدي على الاطلاق ع. لن تنجو طويلاً بهذه الرشاقة القليلة. على أي حال ، لقد انتهيت من فصل التصويب الاول. لقد نجحت في اجتياز الصف الاول بنجمة ملونة على دفترك. ”
عندما غادر (تشو) و(بوتشر) النادي مع فريق قسم البحث الثاني ، لم يدركوا حتى أن واحدة من الممرضات قد هربت. وفقا لخطة (تشو) ، سيبدأ الفريق البحث في وسط مانهاتن. سوف يبذلون قصارى جهدهم لجمع الإمدادات وتوظيف الأشخاص الموهوبين.
انفجار!
ومع ذلك ، يجب استيفاء المتطلبات الأساسية في البحث عن الموارد. وكان يتعين على اللوازم التي تجمعها أن تتجاوز استهلاكها بمقدار كبير. كان من الضروري للفريق حتى لا يكون لديهم عجز. بالطبع ، كان لدى (تشو) مهمة أخرى مهمة كان عليه أن يعتني بها. كان عليه تحسين مهاراته البشعة. لذلك ، ُطلب منه استخدام رصاصة واحدة فقط في كل مرة أثناء الهجوم.
“لكننا لسنا في ساحة المعركة!” حاول (تشو) قصارى جهده للمجادلة معه.
كان هناك عدد كبير من المباني الشاهقة في مانهاتن ونسبة كبيرة منهم تحيط بالنادي. بدأ (تشو) و(بوتشر) نهبهم مباشرة في مبنى قريب.
تنهد (بوتشر) عندما رأى (تشو) لم يميز شيئاً. تمتم الرجل تحت أنفاسه قائلاً: “لا أعرف حقًا كيف تمكنت من الهروب من أيدي شرطة نيويورك”.
وكان تركيزهم الرئيسي هذه المرة هو مياه الشرب ، والوقود ، والمولدات ، ومعدات الشحن ، والبطاريات عالية الأداء ، وكذلك المواد الغذائية. ومع ذلك ، لم يكن الغذاء مفتقدًا في نيويورك في الوقت الحالي. أولويتهم الأولى ستكون – الماء!
“ثلاثة!”
كان عدد سكان ولاية نيويورك أكثر من عشرة ملايين واستهلكوا أكثر من ستة مليارات لتر من المياه يوميا. كان نظام الإمداد بالمياه يتم التحكم به من قبل الحكومة. لكن ، الآن … لقد اختفى السياسيون. لم يشهد سكان نيويورك بعد نقص المياه منذ سنوات ، ولكن سرعان ما سيضطرون إلى العيش حياة صعبة.
وبينما كان الآخرون لا يزالون يسرقون مجوهرات نيويورك الذهبية ، كان كل من (تشو) و(لينا فوكس) يعملان بجد من أجل خطة هروبهما النهائية. وقد اتفق كلاهما على أنهما بحاجة إلى حجز كمية كبيرة من المياه. لحسن الحظ ، تم استخدام عدد كبير من المياه المعبأة في قوارير في المدن في هذه الأيام. جلب هذا لفريق البحث درجة من الراحة.
“ماذا؟” صدم (تشو).
عملية البحث التي أجراها تم تنفيذها بسلاسة. كان قسم فريق البحث الثاني ، بقيادة (روما) ، قد اقتحم فندقًا اسمه “Ace”. من ناحية أخرى ، تحت إشراف (بوتشر) ، بدأ (تشو) تدريبه على التصويب.
كان كفّ (بوتشر) قويًا مثل الحديد. حتى في خضم القتال ، لا يزال يزر على يد (تشو) بإصرار. لقد تجاهل كل الرصاصات الطائرة. ثم صرخ على (تشو)، “واحد!”
“هناك مجموعة متنوعة من الوضعيات عندما يتعلق الأمر بالتصويب: الوقوف ، القرفصاء ، الركوع ، الجلوس ، وكذلك الاستلقاء. أنا آسف ، ولكن عليك أن تتعلم كل هذه المهارات الأساسية بنفسك. ما أريده اقول لكم الآن هو القدرة الأكثر أهمية في ساحة المعركة – الملاحظة! ”
كلمة المترجم: غيرت الجزار إلى بوتشر لأن أظن أنه لا ينفع أن تنادي شخصاً بأسمه وأترجمها إلى وضيفة تقطيع لحوم J.
“يمكن للملاحظة الجيدة أن تحدد كيف ستتعامل مع الخطر الذي قد يحدث. يجب أن تعرف نوع الموقف الذي يهدد ، وأي نوع من المواقف سيكون مفيدًا وأي نوع من المواجهات يجب تجنبه. الآن ، أخبرني ، هل هناك أي شيء خاص في الخمسين متر أمامك؟
“لماذا يجب علي إطلاق النار على أشخاص لا يهددونني على الإطلاق؟” لم يتفق (تشو) مع سلوكه اللاإنساني.
صُدم (تشو) عندما سئل. لم يكن هناك سوى مبنى عادي أمامه. كانت بعض السيارات البالية في الطابق السفلي ، لكن بخلاف ذلك … لم يكن هناك شيء مميز.
“أنت مجنون!” لم يكن (تشو) يرتدي سترة مضادة للرصاص. كانت كمامة سلاح (بوتشر) تشير إلى كبده وسيكون ميتًا بالتأكيد إذا أصيب برصاصة هناك. حتى {سريع كالبرق} لن يكون ذو فائدة الآن حيث تم إمساك جسده بالكامل من قبل (بوتشر).
تنهد (بوتشر) عندما رأى (تشو) لم يميز شيئاً. تمتم الرجل تحت أنفاسه قائلاً: “لا أعرف حقًا كيف تمكنت من الهروب من أيدي شرطة نيويورك”.
تنهد (بوتشر) عندما رأى (تشو) لم يميز شيئاً. تمتم الرجل تحت أنفاسه قائلاً: “لا أعرف حقًا كيف تمكنت من الهروب من أيدي شرطة نيويورك”.
“انظر في أتجاه الساعة الحادية عشر ، وانظر إليها بعناية. يوجد شخص في الطابق الخامس”.
الرجل ، على ما يبدو ، رأى (تشو) يهدف إليه. هذا الرجل ، ومع ذلك ، كان أكثر سرعةً بكثير من (تشو). ورفع بندقية هجومية وبدأ يطلق النار على (تشو).
شخص؟ نضر (تشو) بعناية. رأى ظلاً وراء النافذة الزجاجية ويبدو أن هناك شخص يحدق فيهم.
وبينما كان الآخرون لا يزالون يسرقون مجوهرات نيويورك الذهبية ، كان كل من (تشو) و(لينا فوكس) يعملان بجد من أجل خطة هروبهما النهائية. وقد اتفق كلاهما على أنهما بحاجة إلى حجز كمية كبيرة من المياه. لحسن الحظ ، تم استخدام عدد كبير من المياه المعبأة في قوارير في المدن في هذه الأيام. جلب هذا لفريق البحث درجة من الراحة.
قال (بوتشر) ببرود: ” إقتله”.
“انظر في أتجاه الساعة الحادية عشر ، وانظر إليها بعناية. يوجد شخص في الطابق الخامس”.
“ماذا؟” صدم (تشو).
مع العلم أن جزار معناها بالإنجليزي هي butcher لذا حصلت كل هذه الفوضى فأعتذر .
“أنا جاد” ، قام (بوتشر) بسحب مسدسه وصوبه إلى خصر (تشو). ثم قال بوجهٍ خطير: “أو ربما ، هل تريد أن تُظهر لي رشاقتك المذهلة والاندفاعية مرة أخرى؟”
صُدم (تشو) عندما سئل. لم يكن هناك سوى مبنى عادي أمامه. كانت بعض السيارات البالية في الطابق السفلي ، لكن بخلاف ذلك … لم يكن هناك شيء مميز.
وكان (تشو) قد أرسل (دوج ميت) للإشراف على عمل (روما) والباقي. لم يكن يتوقع أبدًا أن يكون (بوتشر) في الواقع ضده وربما يهدده.
“اللعنة عليك!” ضغط (تشو) على أسنانه بقوة ورفع مسدسه قبل أن يقول (بوتشر) رقم ثلاثة. وسرعان ما استهدف هدفه الذي وقف على بعد خمسين مترا منه.
“لماذا يجب علي إطلاق النار على أشخاص لا يهددونني على الإطلاق؟” لم يتفق (تشو) مع سلوكه اللاإنساني.
“يمكن للملاحظة الجيدة أن تحدد كيف ستتعامل مع الخطر الذي قد يحدث. يجب أن تعرف نوع الموقف الذي يهدد ، وأي نوع من المواقف سيكون مفيدًا وأي نوع من المواجهات يجب تجنبه. الآن ، أخبرني ، هل هناك أي شيء خاص في الخمسين متر أمامك؟
ومع ذلك ، أجاب (بوتشر) بسخرية متعالية ، “كيف تعرف أنه لا يشكل تهديدًا لك؟ لقد كان الرجل يحدق فينا لفترة طويلة. لا أحب فعل التطفل في ساحة المعركة ، سواء كان ذلك جيد أو سيئ ، إذن ، أنت على استعداد للتخلي عن حياتك للسماح للآخرين بالعيش؟
“ثلاثة!”
“لكننا لسنا في ساحة المعركة!” حاول (تشو) قصارى جهده للمجادلة معه.
“هناك مجموعة متنوعة من الوضعيات عندما يتعلق الأمر بالتصويب: الوقوف ، القرفصاء ، الركوع ، الجلوس ، وكذلك الاستلقاء. أنا آسف ، ولكن عليك أن تتعلم كل هذه المهارات الأساسية بنفسك. ما أريده اقول لكم الآن هو القدرة الأكثر أهمية في ساحة المعركة – الملاحظة! ”
هز (بوتشر) كتفيه. ضرب بسلاحه عضلة (تشو) بقوة : “إذا قلت أننا في ساحة معركة ، فنحن في ساحة معركة. توقف عن إضاعة وقتي ، أسرع!
“أنا جاد” ، قام (بوتشر) بسحب مسدسه وصوبه إلى خصر (تشو). ثم قال بوجهٍ خطير: “أو ربما ، هل تريد أن تُظهر لي رشاقتك المذهلة والاندفاعية مرة أخرى؟”
خسر (تشو) النقاش. نظر إلى الرجل الذي يقف على بعد خمسين مترا منه بعد أن كان يحدق في وجه (بوتشر) القبيح. كان بإمكانه فقط أن يرفع سلاحه ويصوب إلى الهدف.
ترجمة: aryaml12
“إمسك أنفاسك ، لا تكن متوتراً. لا يمكنك أبداً أن تصوب بشكل صحيح إذا كنت متوتراً ،” كان (بوتشر) لا يزال يعلمه.
ومع ذلك ، أجاب (بوتشر) بسخرية متعالية ، “كيف تعرف أنه لا يشكل تهديدًا لك؟ لقد كان الرجل يحدق فينا لفترة طويلة. لا أحب فعل التطفل في ساحة المعركة ، سواء كان ذلك جيد أو سيئ ، إذن ، أنت على استعداد للتخلي عن حياتك للسماح للآخرين بالعيش؟
الرجل ، على ما يبدو ، رأى (تشو) يهدف إليه. هذا الرجل ، ومع ذلك ، كان أكثر سرعةً بكثير من (تشو). ورفع بندقية هجومية وبدأ يطلق النار على (تشو).
وكان تركيزهم الرئيسي هذه المرة هو مياه الشرب ، والوقود ، والمولدات ، ومعدات الشحن ، والبطاريات عالية الأداء ، وكذلك المواد الغذائية. ومع ذلك ، لم يكن الغذاء مفتقدًا في نيويورك في الوقت الحالي. أولويتهم الأولى ستكون – الماء!
دك دك دك دك دك… اخترقت الرصاصات النوافذ وطارت باتجاه (تشو). سرعان ما أنزل رأسه في جهد ليتجنب المراوغة. ومع ذلك ، أمسك (بوتشر) بيده بقوة وصرخ: “إما أن تقتله ، أو أقتلك!”
“يا لقيط ، سأقتلك!” ، قام (تشو) بتحويل مسدسه ووجهه إلى (بوتشر). حتى أنه قام بتنشيط {سريع كالبرق}. ومع ذلك ، استجاب (بوتشر) لهجومه ، على الرغم من أن (تشو) حصل على ثانية إضافية.
“أنت لقيط ، (بوتشر)! عدونا يطلق النار علينا! ”كان (تشو) غاضباً. حلقت الرصاصات فوقه حتى أنها خلقت حفرة رمادية على الأرض بالقرب منهم.
قال (بوتشر) ببرود: ” إقتله”.
كان كفّ (بوتشر) قويًا مثل الحديد. حتى في خضم القتال ، لا يزال يزر على يد (تشو) بإصرار. لقد تجاهل كل الرصاصات الطائرة. ثم صرخ على (تشو)، “واحد!”
تلك اللكمة بحجم حقيبة الرمل. انها قوية جدا!
“ألا يمكننا أن نختبئ أولاً؟” ، أراد (تشو) التحرر منه. ومع ذلك ، فإن قوة (بوتشر) كانت في الواقع قوية للغاية، على الرغم من أن (تشو) معزز بـ BTZ-49.
صُدم (تشو) عندما سئل. لم يكن هناك سوى مبنى عادي أمامه. كانت بعض السيارات البالية في الطابق السفلي ، لكن بخلاف ذلك … لم يكن هناك شيء مميز.
“أشعر, أشعر بإثارة الرصاصات الطائرة! ستحبها! ” ضحك (بوتشر) في الواقع.
هز (بوتشر) كتفيه. ضرب بسلاحه عضلة (تشو) بقوة : “إذا قلت أننا في ساحة معركة ، فنحن في ساحة معركة. توقف عن إضاعة وقتي ، أسرع!
“اثنان!”
“هناك مجموعة متنوعة من الوضعيات عندما يتعلق الأمر بالتصويب: الوقوف ، القرفصاء ، الركوع ، الجلوس ، وكذلك الاستلقاء. أنا آسف ، ولكن عليك أن تتعلم كل هذه المهارات الأساسية بنفسك. ما أريده اقول لكم الآن هو القدرة الأكثر أهمية في ساحة المعركة – الملاحظة! ”
“أنت مجنون!” لم يكن (تشو) يرتدي سترة مضادة للرصاص. كانت كمامة سلاح (بوتشر) تشير إلى كبده وسيكون ميتًا بالتأكيد إذا أصيب برصاصة هناك. حتى {سريع كالبرق} لن يكون ذو فائدة الآن حيث تم إمساك جسده بالكامل من قبل (بوتشر).
“أشعر, أشعر بإثارة الرصاصات الطائرة! ستحبها! ” ضحك (بوتشر) في الواقع.
“اللعنة عليك!” ضغط (تشو) على أسنانه بقوة ورفع مسدسه قبل أن يقول (بوتشر) رقم ثلاثة. وسرعان ما استهدف هدفه الذي وقف على بعد خمسين مترا منه.
وكان تركيزهم الرئيسي هذه المرة هو مياه الشرب ، والوقود ، والمولدات ، ومعدات الشحن ، والبطاريات عالية الأداء ، وكذلك المواد الغذائية. ومع ذلك ، لم يكن الغذاء مفتقدًا في نيويورك في الوقت الحالي. أولويتهم الأولى ستكون – الماء!
“ثلاثة!”
“أنت لقيط ، (بوتشر)! عدونا يطلق النار علينا! ”كان (تشو) غاضباً. حلقت الرصاصات فوقه حتى أنها خلقت حفرة رمادية على الأرض بالقرب منهم.
انفجار!
ترجمة: aryaml12
توقف وابل الرصاص من على بعد 50 مترا. كان (تشو) يلهث. كان منهكًا ذهنياً وجسدياً. كان العرق يقطر على وجهه. كانت دقات قلبه مرتفعة ، وكانت رقبته جافة الآن ، وشعر بآلام شديدة في معبده.
“هناك مجموعة متنوعة من الوضعيات عندما يتعلق الأمر بالتصويب: الوقوف ، القرفصاء ، الركوع ، الجلوس ، وكذلك الاستلقاء. أنا آسف ، ولكن عليك أن تتعلم كل هذه المهارات الأساسية بنفسك. ما أريده اقول لكم الآن هو القدرة الأكثر أهمية في ساحة المعركة – الملاحظة! ”
“طفل ، كنت أعرف ذلك! لديك امكانات كبيرة. انظر إليك ، ألا تعتقد أنك قد أديت جيدًا؟ لقد ضربت الهدف برصاصة واحدة فقط! “كان (بوتشر) لا يزال يضحك بصوت عالٍ.
وبينما كان الآخرون لا يزالون يسرقون مجوهرات نيويورك الذهبية ، كان كل من (تشو) و(لينا فوكس) يعملان بجد من أجل خطة هروبهما النهائية. وقد اتفق كلاهما على أنهما بحاجة إلى حجز كمية كبيرة من المياه. لحسن الحظ ، تم استخدام عدد كبير من المياه المعبأة في قوارير في المدن في هذه الأيام. جلب هذا لفريق البحث درجة من الراحة.
“يا لقيط ، سأقتلك!” ، قام (تشو) بتحويل مسدسه ووجهه إلى (بوتشر). حتى أنه قام بتنشيط {سريع كالبرق}. ومع ذلك ، استجاب (بوتشر) لهجومه ، على الرغم من أن (تشو) حصل على ثانية إضافية.
صُدم (تشو) عندما سئل. لم يكن هناك سوى مبنى عادي أمامه. كانت بعض السيارات البالية في الطابق السفلي ، لكن بخلاف ذلك … لم يكن هناك شيء مميز.
اتخذ الرجل الذي يشبه الدببة الخطوة الأولى واندفع نحو ظهر (تشو). بعد مرور الثانية التي اكتسبها (تشو) ، ضرب (بوتشر) (تشو) في بطنه.
هز (بوتشر) كتفيه. ضرب بسلاحه عضلة (تشو) بقوة : “إذا قلت أننا في ساحة معركة ، فنحن في ساحة معركة. توقف عن إضاعة وقتي ، أسرع!
تلك اللكمة بحجم حقيبة الرمل. انها قوية جدا!
“هناك مجموعة متنوعة من الوضعيات عندما يتعلق الأمر بالتصويب: الوقوف ، القرفصاء ، الركوع ، الجلوس ، وكذلك الاستلقاء. أنا آسف ، ولكن عليك أن تتعلم كل هذه المهارات الأساسية بنفسك. ما أريده اقول لكم الآن هو القدرة الأكثر أهمية في ساحة المعركة – الملاحظة! ”
ضُرب (تشو) وانحنى على الأرض. شعر كأن خصره قد تم قطعه إلى النصف. لم يعد لديه أي مشاعر في ساقيه. كان يرتجف من الألم.
ضُرب (تشو) وانحنى على الأرض. شعر كأن خصره قد تم قطعه إلى النصف. لم يعد لديه أي مشاعر في ساقيه. كان يرتجف من الألم.
في المقابل ، لا زال (بوتشر) في حالة سليمة. ثم قال لـ(تشو) مع وجه جاد ، “أيها الطفل ، أنت حقاً مجرد مبتدئ. ليس لديك أي موهبة بالقتال بالأيدي على الاطلاق ع. لن تنجو طويلاً بهذه الرشاقة القليلة. على أي حال ، لقد انتهيت من فصل التصويب الاول. لقد نجحت في اجتياز الصف الاول بنجمة ملونة على دفترك. ”
الرجل ، على ما يبدو ، رأى (تشو) يهدف إليه. هذا الرجل ، ومع ذلك ، كان أكثر سرعةً بكثير من (تشو). ورفع بندقية هجومية وبدأ يطلق النار على (تشو).
*********************************
“لكننا لسنا في ساحة المعركة!” حاول (تشو) قصارى جهده للمجادلة معه.
أنتهى الفصل
“لماذا يجب علي إطلاق النار على أشخاص لا يهددونني على الإطلاق؟” لم يتفق (تشو) مع سلوكه اللاإنساني.
ترجمة: aryaml12
انفجار!
“يا لقيط ، سأقتلك!” ، قام (تشو) بتحويل مسدسه ووجهه إلى (بوتشر). حتى أنه قام بتنشيط {سريع كالبرق}. ومع ذلك ، استجاب (بوتشر) لهجومه ، على الرغم من أن (تشو) حصل على ثانية إضافية.
