الفصل السادس و الستون: -البرج(8)-
كان اقتحام فانتي هو آخر شيء توقعه يون-وو.
لحسن الحظ ، تم إصلاح الجدار المحطم قريبًا بواسطة الدائرة السحرية للترميم التلقائي التي تم تركيبها بواسطة حرس الليل.
ومع ذلك ، فإن عقل هينوفا المحطم لم يتم إصلاحه.
سوء سلوك حرس الليل وتطفل فانتي ، يحدث كلاهما بفارق أقل من يوم بينهما.
تساءل هينوفا عما فعله ليستحق ذلك.
هوو–
هوو–
نفث هينوفا بصراحة في غليونه للسيطرة على أعصابه ، وغرقت عدة أخاديد عميقة فوق حاجبيه.
* تانج * * تانج *
ولكن بغض النظر عن معاناة هينوفا ، ظل يون-وو يدق في مكانه.
بدا أنه كان لديه اهتمام أكبر بعلم الحدادة بعد أول عمل ناجح له.
ومع ذلك ، فإن صوت المطرقة ، الذي اعتاد أن يكون وديًا للغاية مع هينوفا ، لا يمكن أن يشعر بمزيد من التنافر الآن.
“هل ستتركه هكذا؟“
نظر يون-وو إلى الوراء للحظة.
في زاوية الحداد ، كان هناك فانتي مع جسده العملاق في وضع القرفصاء وهو يحدق في يون-وو وهو يفرك عينه المكدومة ببيضة.
عندما التقت عيونهم ،
“…”
“…”
* تانج * * تانج *
استدار يون-وو على الفور لمواصلة الطرق.
“هاي!”
بعد أن شعر بالتجاهل ، نهض فانتي وصرخ بصوت عالٍ في نوبة من الغضب.
لكن يون-وو لم يعطه نظرة ثانية.
* تانج * * تانج *
“لقد فوجئت الآن. لذلك لا يهم!”
* تانج * * تانج *
“دعنا نفعلها مرة أخرى. سوف أسحقك هذه المرة!”
* تانج * * تانج *
“تعال للخارج. حارب رجل لرجل! من محارب إلى محارب! دعنا ننتهي من الأمر“
* تانج * * تانج *
“لعنة الجحيم! استمع إلي عندما أتحدث معك!”
فجّر فانتي رأسه بينما تجاهل يون-وو كل كلمة قالها.
للحظة ، يفكر بشدة هل يجدر به لكم يون-وو في وجهه أم لا.
لكن اختيار قتال مع شخص ليس لديه الرغبة في القتال من شأنه أن يلوث سمعته كمحارب فخور للقبيلة ذات القرن الواحد. ولم يكن يريد أن يحدث ذلك.
“بالطبع ، محاربة شخص بريء هو وصمة عار كبيرة. لكن يبدو أن تدمير حداد بريء ليس عارًا أكبر. حسنًا … سأضطر إلى سؤال الملك العسكري لاحقًا.”
تمتم هينوفا بصوت منخفض.
تجفل فانتي في كلماته.
بسماع صوت يون-وو من الداخل ، اقتحم هذا المبنى المتهالك دون تفكير كثير.
ولكن لم يخطر بباله مطلقًا في أحلامه الجامحة أن هذا كان حدادًا حدث أنه قد زود قبيلته بالسلاح عدة مرات من قبل.
أسوأ ما في الأمر أنه أحد معارف والده.
لذا في محاولة للتغلب على إحراجه ،
“تقاتل معي!”
اختار فانتي تجاهل هينوفا والاستمرار في التحديق في يون-وو.
تعمقت التجاعيد في منتصف جبين هينوفا.
ناقش مع نفسه عدة مرات ما إذا كان سيخرج المطرد الذي ترك في المخزن على مدى السنوات العشر الماضية أم لا.
كان السبب الوحيد الذي منع حدوث ذلك هو إيدورا.
“من فضلك ، اشرب من هذا وقم بتهدئة نفسك.”
ابتسمت إيدورا ابتسامة مشرقة وسلمت كوبًا من شاي السفرجل الدافئ إلى هينوفا.
عندما أخذ هينوفا الكأس ، ظلت عيناه على السيف الذي حملته معها.
“سيفك يبدو مألوفا“.
ابتسمت إيدورا بخجل.
“هل تتذكر؟ هذا هو السيف الذي صنعته لي عندما كنت صغيرةً جدًا.”
“أوه ، صحيح. الآن أتذكر. كنت تلك الفتاة الصغيرة العنيدة للملك العسكري. هل نمت كثيرًا بالفعل؟“
ضحك هينوفا وهو يتذكر فتاة بعينيها المستديرتين اللطيفتين تشد سرواله تطلب منه أن يصنع لها سيفًا.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، كان هناك أيضًا صبي كان مثيرًا للمشاكل.”
الذي يطابق بسهولة بهذا الشاب.
يبدو أنه لم يتغير كثيرًا منذ آخر مرة رآه فيها.
“بالمناسبة ، هل ستوقفينه؟“
أشار هينوفا إلى فانتي بذقنه.
كان لا يزال يضايق يون-وو للقتال معه.
“ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله عندما يكون هكذا. إنه ذلك النوع من الرجال.”
قالت إيدورا كما لو كانت معتادة على ذلك بالفعل.
“هممم …”
أطلق هينوفا تأوهًا عميقًا.
* * *
من ذلك اليوم فصاعدًا ، بالإضافة إلى يون-وو ، بدأ شخصان آخران في زيارة حداد هينوفا كل يوم.
“هل ستقاتلني اليوم؟ تعال ، كن رجلاً!”
* تانج * * تانج *
بالطبع ، تجاهله يون-وو.
لكن فانتي لم يستسلم.
لذلك استمر في التذمر ،
“المحارب يجب أن يقبل التحدي في مبارزة!”
عندما كان يون-وو يطرق ،
“لذا قاتلني إذا كنت محاربًا!”
عندما كان يتناول طعامه ،
“لنتعارك!”
حتى عندما ذهب إلى الحمام للقيام بعمله.
“هيا!”
ومع ذلك ، ما زال يون-وو يتصرف كما لو أنه لم يسمعه على الإطلاق.
ثم من حين ما فصاعدًا ،
“توقف عن التصرف وكأنك لا تسمعني! سأضربك على وجهك حقًا.”
تحولت طلباته إلى تهديدات ،
“من فضلك ، أريد حقًا أن أحاربك.”
ثم تحولت التهديدات إلى توسلات ،
“أرجوك…”
وفي النهاية ، اقترب من البكاء.
كان أي شخص آخر سيستمع على الأقل إذا سأل أحدهم شيئًا بهذا السوء ، لكن يون-وو ظل يطرق دون أن يلقي نظرة واحدة عليه.
* تانج * * تانج *
“تبا …”
في النهاية ، نفد صبر هينوفا وانتهى الأمر بالنفاد.
“فقط قاتله و خلصنا منه!”
“نعم! افعل كما قال!”
فانتي استمر في التذمر.
حدق هينوفا في فانتي.
“أنت ، اسكت!”
نظر فانتي إلى يون-وو بشفتيه مغلقتين.
حدق هينوفا أيضًا في يون-وو.
إيدورا ، التي كانت تقرأ كتابًا بهدوء في الزاوية ، رفعت رأسها والتفتت إلى يون-وو.
كانت كل العيون تركز عليه فجأة.
“…”
في النهاية ، خفض يون-وو مطرقته ونظر إلى فانتي بعيون منزعجة.
“لماذا علي أن أحاربك؟“
“يمكنك مطابقة مهاراتك مع مهاراتي كمحارب!”
“الشيء هو ، أنا لا أهتم. يمكنك تسميتها فوز. ألم نتحدث عن هذا بالفعل؟“
“لكن … هذا لا يعمل هكذا!”
“ما الفائدة إذا قاتلنا؟“
“أي نوع من المحارب يتحدث عن الخير أو الشر عند القتال؟“
“أنا افعل.”
تركت إجابة يون-وو المؤكدة فانتي مذهولًا.
مولودًا ومترعرعًا كمحارب ، لم يستطع فانتي فهم أي شيء عن يون-وو.
“أو يمكنك المراهنة“.
قال يون-وو بابتسامة شيطانية.
“انس القتال إذا كنت لا تريد الرهان.”
ثم أدار رأسه إلى السندان.
“الـ… الخاسر يخدم الفائز باعتباره الهيونغ* الخاص!”
[تعني التابع أو المساعد و هي كناية عن الأخ الكبير]
صرخ فانتي على وجه السرعة
أدار يون-وو رأسه مرة أخرى بنظرة متجهمه.
“هل يمكنك حتى الاستماع إلى الهيونغ؟“
“بالطبع سأفعل!”
صرخ فانتي متفاخرًا وهو يضرب بقبضته على صدره.
ثم أطلق يون-وو قبضته على المطرقة.
“حسنًا. دعنا نفعل ذلك.”
* * *
بعد دقيقة أو دقيقتين ،
* بااك *
سمع صوت عال جدا من خارج الحداد.
*صرير*
سرعان ما عاد يون-وو إلى الحدادة وهز رأسه عدة مرات ،
“…”
وتبعه فانتي وكتفاه متدليتان.
على وجهه ، أصيب الآن بكدمتين على عينيه جعلته يشبه الباندا.
يمكن أن تتوقع هينوفا بالفعل من الذي فاز في المعركة.
الآن بعد أن انتهى القتال ، يجب ألا يبقى شيء يزعجه أثناء عمله.
ولكن بينما كان يمسك بمطرقته ، جعلته فكرة مفاجئة يميل رأسه.
“هممم؟ انتظر. أليس هو ابن الملك العسكري“
نظر هينوفا إلى يون-وو بعينين مصدومتين قليلاً.
“ألم يمض سوى دقيقة واحدة على بدء القتال؟“
نظرت إيدورا أيضًا إلى يون-وو بعيون متلألئة.
كانت لديهم مباراة متقاربة عندما قاتلوا سابقًا في البرنامج التعليمي. ولكن الآن ، لم يستغرق الأمر الكثير من الوقت لإخضاع فانتي.
“لقد أصبح أقوى!”
لقد نما بوتيرة لا تصدق.
جلس يون-وو أمام السندان والتقط مطرقته على الرغم من كل النظرات المثبتة عليه.
“سيكون أخيرًا هادئًا الآن“.
جلس فانتي بجانب يون-وو وشاهده وهو يدق المعدن دون أن ينبس ببنت شفة.
بدا مثيرًا للشفقة ، تقريبًا مثل جرو يجلس تحت المطر.
لكن هذا كان رد فعل طبيعي بعد ما حدث.
لقد أمضى حياته كلها في شحذ مهاراته كمحارب ، لكنه انتهى به الأمر وعيناه مغطاة بكدمات.
جلس فانتي هناك بنظرة فارغة لفترة طويلة ، ثم فتح فمه بعناية.
“لكن هيو … هيونغ ، لماذا تقيم هنا في المنطقة الخارجية بدلاً من الذهاب مباشرة إلى البرج؟“
طرح فانتي سؤالاً بعيون ممتلئة بالفضول لأنه طمس قليلاً كلمة “هيونغ” في الجملة.
لم يكن مستوى مهارته مناسبًا لمكان كهذا ، ولكن لسبب ما قرر تأجيل تسلق البرج.
خفض يون-وو المطرقة مرة أخرى ونظر إلى فانتي بنظرة غير مبالية.
“ماذا؟“
جفل فانتي من الملاحظة المفاجئة.
“…يو؟ “
( الجمل التي تتضمن كلمات احترام باللغة الكورية يجب أن تنتهي بـ “يو“. في هذا المشهد ، يوضح يون وو كيف أن فانتي لا يستخدم الكلمات الشرفية بشكل صحيح.)
عاد يون-وو إلى طرقه مرة أخرى.
* تانج * * تانج *
واصل فانتي كلماته على عجل.
“لقد انتظرتك لفترة طويلة في البرج …”
طوال الوقت الذي كان فيه في البرج ، لم يستطع تهدئة غضبه بغض النظر عما فعله.
لقد أراد القتال مع يون-وو بشدة.
لذلك بقي فانتي و إيدورا في الطوابق السفلية من البرج من أجل مقابلة يون-وو. لأن الذهاب مباشرة إلى البرج بعد برنامج التدريب كان ما فعله معظم اللاعبين. فهذا هو “المنطق السليم“.
واجهت العشائر التي حاولت تجنيد يون-وو نفس الشيء ، حاولوا العثور على يون-وو في الطوابق السفلية من البرج ، لكن لم يستطع أي منهم ذلك.
وبعد حوالي نصف شهر من الانتظار بقلق لظهور يون-وو ، خطرت فكرة إيدورا على بال إيدورا.
إذا لم يكن يتسلق البرج ، فعليه أن يكون في المناطق الخارجية.
ضحك فانتي من فكرتها قائلًا إن ذلك مستحيل ، لكن إيدورا أقنعته بأنه لا يوجد ضرر في التحقق ، فخرجوا من البرج.
وكان ذلك عندما سمعوا عن ما حدث بين يون-وو و حرس الليل.
لذلك كان هنا.
لكن النتيجة كانت بالطبع هزيمة كاملة.
كان لدى فانتي إحساس قوي بالفخر بمهاراته وقدراته. كان يعتقد أنه لا يمكن لأي شخص في عمره أن يكون مطابقًا له ، وأنه حتى لو تسلق البرج ، فلن يتمكن من العثور على أي منافس في الطوابق السفلية.
كان ، سيف الدم ، دويل ، ذيل ماكر ، فيرام ، المبارز الماركوسي؟
كان هناك لاعبون قيل إنهم على قدم المساواة معه ، لكن فانتي نفسه لم يعتبرهم أبدًا في مستواه.
ومع ذلك ، فقد تم إسقاط خبير مثله على الفور من قبل يون-وو.
كان من الصعب فهم سبب بقاء مثل هذا الشخص في المنطقة الخارجية.
ومع ذلك،
“فانتي.”
“أه نعم؟“
قال يون-وو بنبرة غضب.
“هل يمكنك أن تكون هادئًا من فضلك؟ لا يمكنني التركيز إذا واصلت الثرثرة هكذا.”
أغلق يون-وو فم فانتي بإحكام تحت سلطته بصفته “هيونغ” وركز على الضرب مرة أخرى.
* تانغ *
* تانغ *
* * *
كان يون-وو يدرك أن فانتي كان لا يزال ينظر إليه بعينين غائرتين ، لكنه ببساطة تجاهل نظرته.
لكن تحت القناع ، كانت هناك ابتسامة باهتة معلقة على شفتيه.
“سبب بقائي هنا ….”
ابتسامة لها معنى كبير فيها.
‘هناك الكثير.’
=====
ترجمة : Drunken sailor
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.