البرج (١٠)

الفصل الثامن و الستون:-البرج(10)-

“انظروا من هو أكثر شهرة.أوهاها.”

نظر يون-وو إلى الطاولة بوجه غاضب قليلاً.

انفجر فانتي من الضحك على هذا المنظر ، وابتسمت إيدورا أيضًا وهي تغطي فمها.

كان ذلك لأن الطاولة كانت مليئة الآن برسائل دعوة من عدة عشائر لـ يون-وو.

هذا يعني أن أدائه قد لفت انتباه العشائر في جميع أنحاء البرج.

كان معظمهم من عشائر صغيرة وغير معروفة ، لكن بعضهم كان من عشائر كبيرة جدًا.

“إذن ، هيونغ ، ما هي خطتك؟“

سأل فانتي بابتسامة.

“ما الخطة؟“

“فيما يتعلق بتلك العشائر. يبدو أن الجميع يريدك. حتى القبائل الثمانية قد تأتي إليك. لكنك ستتنقل بمفردك ، أليس كذلك؟“

تمامًا مثل العديد من الأماكن الأخرى ، اتبع البرج أيضًا قانون الغابة ، لذلك كانت معظم العشائر تبحث دائمًا عن مجندين جدد أقوياء.

إذا تمكنوا من تجنيد شخص قوي ، فسيكونون قادرين على الصعود إلى ارتفاعات أعلى ، وبالتالي تأكيد سيطرة أكبر على البرج.

على هذا النحو ، كان فانتي فضوليًا بشأن الخيار الذي سيتخذه يون-وو.

على حد علمه ، كان لدى يون-وو إحساس قوي بالفردية.

على الرغم من أن يون-وو بدا وكأنه قام ببناء علاقة وثيقة مع خان* و دويل في برنامج التدريب ، إلا أنه سمع أن يون-وو لم يمسح الأقسام بصفته عضوًا في فريقهم. مما يشير إلى أنه مسح برنامج التدريب بأكمله باعتباره لاعبًا منفردًا.

[تغير من “جان” سابقا الى “خان]

وهكذا ، تساءل عما إذا كان سيستمر في السير في الطريق غير التقليدي للاعب منفرد حتى بعد دخوله البرج.

لكن إجابة يون-وو كانت غامضة إلى حد ما.

“في الوقت الحالي.”

“هاه؟ ماذا تقصد” في الوقت الحالي “؟ تقصد أنك تخطط فقط للذهاب بمفردك لفترة من الوقت ، ثم البحث عن عشيرة عندما تزداد قيمتك؟“

“فكر بها كيفما تشاء.”

“هممم.”

لوح يون-وو بيده كما لو أنه لم يعد يريد أن يكلف نفسه عناء اجابة أسئلته.

ألقى فانتي نظرة محيرة لأنه فشل في تخمين خطة يون-وو.

لكن بالطبع ، على الرغم من أن يون-وو أجاب للتو بشكل غامض ، فمن الواضح أنه لم يكن لديه نية للانضمام إلى أي فريق أو عشيرة معينة.

“حتى و ان انضممت إلى عشيرة ، فإن ذلك سيقف في طريقي“.

في البرنامج التعليمي، تعرف يون-وو على عدد غير قليل من الأشخاص.

على الرغم من أنه أصبح مرتبطًا إلى حد ما ببعضهم ، إلا أنه لم يثق بهم تمامًا ، لأنه كان يدرك جيدًا كيف سقط شقيقه في طريق الخيانة.

لم يكن يريد أن يترك أي شيء قد يأتي بنتائج عكسية ويصبح نقطة ضعف له. لذلك حاول الابتعاد عن الأشخاص الذين التقى بهم ، ولم يكن هينوفا وهؤلاء الأشقاء استثناءً.

“حسنًا ، إذا انضممت إلى عشيرة ، فسيكون هناك سبب واحد فقط لذلك.”

ضحك يون-وو وهو يفكر في إمكانية انضمامه إلى عشيرة ، لكن الضحك كان مليئًا بقصد القتل.

“سيكون من أجل التسلل إلى منزلهم الآمن وطعن خنجري في قلوبهم.”

لكن ستكون هذه القصة لوقت لاحق لأنه كان لا يزال ضعيفًا للغاية.

“في الوقت الحالي ، يجب أن أركز على بناء قوتي من خلال جمع كل القطع المخفية التي تركها جيونغ-وو لي. لن يكون الأوان قد فات للانتقام بعد ذلك.”

على الرغم من أنه تخلص من بيلد ، اليد اليمنى للتحالف ، إلا أنه كان يدرك جيدًا أنه كان محظوظًا.

لذلك لن يواجههم يون-وو وجهاً لوجه.

في الوقت الحالي ، كان عليه أن يقمع أفكاره الانتقامية ويتصرف كلاعب عادي يحاول الوصول إلى القمة.

“لن أنتمي أبدًا إلى فريق أو عشيرة أو أي شيء متعلق باللاعبين الآخرين. فقط ابق منخفضًا وأختبئ“.

تألقت عيون يون-وو بعزم.

“وعندما يحين الوقت ، سوف أقوم وأقطع حناجرهم.”

لذلك ، فإن أول شيء كان على يون-وو فعله هو دخول خزانة أوليمبوس.

هنا يكمن كنز مهم للغاية يجب أن يحصل عليه.

“هل انتهيت من شرب القهوة؟ فلننهض ..”

“نعم.”

“حسنا.”

لكن في اللحظة التي نهضوا فيها عن الطاولة ،

“حسنًا … هذا المكان لم يتغير كثيرًا منذ آخر مرة كنت هنا.”

صعد رجل إلى الشرفة.

كان لديه شعر أحمر طويل يشبه اللهب يشتعل بشدة.

وقبل أن يعرفوا ذلك ، اختفت الضوضاء المحيطة ، واختفت حتى الذيول التي كانت تراقب يون-وو من خارج المقهى.

نظر الرجل حول الشرفة كما لو كان مألوفًا له ، ثم وجه عينيه إلى يون-وو بابتسامة دافئة.

في اللحظة التي التقت فيها عيونهم ، تشدد وجه يون-وو.

‘لماذا هو هنا؟‘

امتلأ رأس يون-وو بالأسئلة.

“أنت النشّال، أليس كذلك؟“

تحدث الرجل مع يون-وو بابتسامة على وجهه ، ابتسامة هادئة وحميمة المظهر.

ولكن كانت هناك كاريزما قوية في ابتسامته كادت أن تغمره.

تحدث معظم الأشخاص الذين أتوا لتجنيد يون-وو مع الشرفاء ، لكن الرجل الذي أمامه تحدث بطريقة كأنه ينظر إليه باحتقار ، كما لو أنه ظهر بشكل طبيعي جدًا.

شعر كما لو أن المنطقة المحيطة بالرجل كانت تحت سيطرته بالكامل.

عرف يون-وو الأشخاص الذين يمتلكون هذه القوة جيدًا.

“متسلق“.

لم يكن يتوقع لقاء لاعب من الطوابق العليا هنا.

علاوة على ذلك ، عرف يون-وو من هو الرجل الذي أمامه.

“قبضة اللهب-باهال.”

رجل معروف عادة أنه يتمتع بشخصية لطيفة ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتال فإنه يصبح عدوانيًا ويحول كل شيء إلى الرماد.

كان أحد المديرين التنفيذيين لـ التنين الأحمر ، وأيضًا عضو قديم في أرثيا.

ليس فقط هذا،

‘لقد كان يومًا تلميذاً لـ هينوفا. لكنني اعتقدت أنه لن يعود أبدًا إلى المنطقة الخارجية بعد أن طرده هينوفا. لماذا هو هنا؟ هل بسبب ما فعلته لـ حرس الليل؟ اعتقدت أن ما حدث للعشائر في المنطقة الخارجية لا يهمهم. هل كنت مخطئًا؟ أم أنه لمجرد تجنيدي مثل العشائر الأخرى؟‘

أفكار مختلفة ملأت عقله.

ومع ذلك ، لم ينس شيئًا واحدًا.

“مهما كان السبب ، لا يمكنني أن أتفاجأ.”

كان المتسلقون في الغالب أشخاصًا يتمتعون بقدرات خارقة وخبرة قتالية لا نهاية لها. بالنسبة لهم ، كانت قراءة تعبيرات اللاعب العادي وتخمين أفكارهم بناءً على ذلك أمرًا سهلاً مثل تقليب راحة يدهم.

 صحيح أن باهال هو أحد الأعداء الذين على يون-وو الانتقام منهم في يوم من الأيام ، لكن ذلك اليوم لم يكن بالتأكيد اليوم.

لذلك حاول يون-وو إخفاء أي علامة على التحريض قدر الإمكان ، وأجاب بإيماءة صامتة.

أعطى باهال ابتسامة خفيفة على رد يون-وو.

“لقد سمعت أن لديك شخصية فظة ، ويبدو أنها صحيحة. حسنًا ، هذا ليس شيئًا سيئًا.”

قال بهال بضحكة لطيفة.

“إذا كنت لا تريد التحدث لفترة طويلة ، سأختصر الأمر إذن. أريدك أن تنضم إلى التنين الأحمر.”

“…!”

كانت هذه ملاحظة غير متوقعة.

أصبحت عيون يون-وو أكبر قليلاً.

“لا أعرف ما إذا كنت على علم بهذا ، ولكن هذه هي المرة الأولى التي نقدم فيها عرض توظيف لمبتدئ. وأنت ذلك المبتدئ المحظوظ.”

واصل بهال بابتسامة معلقة على شفتيه.

“إذا انضممت إلى عشيرتنا ، فنحن على استعداد لبذل قصارى جهدنا لمساعدتك في تسلق البرج. وصدقني ، الدعم الذي يمكننا تقديمه … سأقول فقط إنه يتجاوز ما يمكنك تخيله. لذا ، ماذا تقول ؟ “

أغلق يون-وو فمه بإحكام.

حتى على حد علمه ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تعرض فيها إحدى العشائر الثمانية مبتدئًا للانضمام إلى صفوفها.

لأنه بغض النظر عن مدى جودة الأداء الذي يظهره المرء في برنامج التدريب ، غالبًا ما يموت اللاعبون بعد الدخول في البرج.

بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك حالات عديدة ظهر فيها اللاعبون الذين تخلفوا عن الركب في البداية فجأة إلى الصدارة في مرحلة ما.

لذلك ، فضلت الثمانية عشائر استخدام أولئك الذين ثبتت كفاءتهم ، بدلاً من اكتشاف “موهبة محتملة“.

كان الاستثناء الوحيد هم تشونغهوادو ، الذي وضعةا بعض جهودهم في رعاية اللاعبين ذوي الإمكانات.

هذا هو السبب في أن يون-وو لم يلقي بالا عندما تلقى عروضًا من كل تلك العشائر.

ومع ذلك ، لا يزال هناك شيء واحد يمكن أن يكتشفه يون-وو من العرض الذي قدمه التنين الأحمر.

“إنهم في حاجة إلى القوة حتى لو كانت صغيرة مثل قوتي“.

تذكر يون-وو السعر المرتفع الذي تمكن من الحصول عليه مقابل ملكية عرين هاراغان مع التاجر الغامض في البرنامج التعليمي.

في ذلك الوقت ، افترض أن الأجواء بين القبائل الثمانية كانت بالفعل تشتعل بالتوتر.

لم يكن هناك تفسير آخر يمكنه التفكير فيه.

بالنسبة إلى التنين الأحمر ، يجب ألا يكون هدفهم الرئيسي مجرد تجنيد مبتدئ موهوب ، ولكن أيضًا منع العشائر الأخرى من اكتساب لاعبين مثله.

لهذا السبب ، من الآن فصاعدًا ، لن تقترب أي عشيرة أخرى لتجنيد يون-وو إلا إذا أرادوا أن يصبح التنين الأحمر عدوًا لهم.

‘لو كان ذلك.’

قرر يون-وو أنه يجب أن يجيب جيدًا هنا.

كان باهال شخصًا لطيفًا ومهذبًا من الخارج ، ولكن كان بداخله وحش متوحش ، وكان عليه أن يتجنب التصرفات التي قد تثير أي شكوك.

“لا أريد أن أكون مقيدًا بعد.”

هز يون-وو كتفيه ليتصرف مثل مبتدئ يغرق في النرجسية.

لحسن الحظ ، وقع بهال في تمثيله وتحدث بابتسامة متكلفة.

“حسنًا ، لقد انتهيت للتو من البرنامج التعليمي. إنه الوقت الذي تشعر فيه أنه يمكنك فعل أي شيء تريده.”

لكن باهال لم يكلف نفسه عناء إضافة “لكن البرج مختلف عن البرنامج التعليمي” في النهاية.

كان يعتقد أن يون-وو سيأتي إليه متوسلاً للانضمام إلى عشيرتهم بمجرد أن يواجه صعوبات في البرج ويدرك حدوده كلاعب منفرد.

“خذ وقتك وفكر في عرضنا“.

“بالتأكيد“.

قام باهال بالربت على كتف يون-وو عدة مرات قبل أن يتجه نحو المخرج.

مع كل لمسة شعر يون-وو بضغط كبير.

“أوه ، و…”

توقف بهال فجأة وكأن لديه شيئًا نسي قوله.

“يبدو أن الزعيم قد أصبح مغرمًا بك. إنه رجل عجوز رقيق القلب ، لذا من فضلك ، اعتني به جيدًا.”

قال بهال بابتسامة خافتة.

أمال يون-وو رأسه متظاهرا أنه لم يفهم.

“زعيم؟“

“أوه ، كان يجب أن أقول اسمه. كنت أتحدث عن هينوفا. حسنًا ، اعتني بنفسك.”

لم تكن العلاقة بين باهال و هينوفا معروفة جيدًا حتى في البرج ، بل كانت أشبه بسر.

على العكس من ذلك ، كانت حقيقة معروفة أن هينوفا شعر بعدم الارتياح تجاه العشائر الثماني.

وهذا هو السبب في قيام عشائر من العالم السفلي بما في ذلك حرس الليل بتخويف هينوفا حتى الآن.

وبعد أن غادر بهال المقهى ،

“ااااااااااااا!”

أطلق فانتي نفسا صاخبا كما لو أنه كان يمسكها ، وكان على وجهه نظرة صارمة.

“من هو بحق الجحيم؟“

وجد نفسه غير قادر على النطق بكلمة عندما كان يون-وو وباهال يتحدثان أمامه.

شعر وكأنه في فضاء منفصل.

كان مثل الضغط الذي شعر به عندما كان والده يتحدث مع خبراء آخرين.

لم يستطع تصديق أنه شعر للتو بمثل هذا الضغط في مكان ليس غير المنطقة الخارجية.

و الأن،

بدا يون-وو مثل الوحش في عيون فانتي.

كيف يمكنه التحدث بصراحة في مواجهة مثل هذا الضغط؟

“إنه أحد المتسلقين … وأعتقد أنه قبضة اللهب.”

“انتظر لحظة ، هل تقصدين قبضة اللهب؟“

عند سماع إيدورا ، هز فانتي رأسه تجاهها في حالة صدمة.

على حد علمه ، كان قبضة اللعب أحد أقوى الأعضاء حتى بين الـ “الأعين الواحدة و الثمانون” من التنين الأحمر.

لم يصدق أن رجلاً مثله قد اهتم بيون-وو.

على وجه الخصوص ، عشيرة التنين الأحمر التي كانت معروفة بأنها منعزلة للغاية لدرجة أنه لم يكن لديهم أي اهتمام بالأحداث التي وقعت أسفل الطابق الخمسين.

حتى القبيلة ذات القرن الواحد لم تستطع أخذ الحرية معهم.

والآن ، حصل يون-وو على عرض من تلك العشيرة.

كان هناك شيء عميق في الطريقة التي نظر بها فانتي إلى يون-وو الآن.

ولكن بغض النظر عن مظهره ، قفز يون-وو فجأة من مقعده.

“يجب أن أذهب الآن. يمكنك البقاء هنا إذا أردت.”

“إلى أين تذهب؟“

“علي العودة إلى محل الحدادة. لقد تذكرت للتو أنني تركت شيئا هناك.”

ثم ألقى يون-وو بنفسه إلى مخرج الشرفة قبل أن يتمكن فانتي حتى من القول إنه سيذهب معه.

* * *

“إذا كان باهال قد زار المنطقة الخارجية ، فلن يكون هناك من طريقة ما ليذهب إلى الحداد هينوفا“.

لما كان يعرفه ، كان هينوفا عجوزًا غاضبًا بقلب هش مثل لوح زجاجي.

لم يستطع حتى أن يخمن أي نوع من التأثير السلبي لزيارة باهال قد يأتي على هينوفا.

ولكن عندما وصل إلى الحداد ،

“هاه؟ ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟“

كان هينوفا ينفث غليونه وهو جالس أمام الفرن.

كان يعتقد أنه سيبكي ، كان يون -و مندهشًا جدًا ليجده هادئًا جدًا.

حدث مثل هذا ، لم يستطع حتى أن يسأل عما إذا كان بخير أم لا.

“ربما لم يكن علي أن أقلق كثيرًا.”

حاول يون-وو التوصل إلى عذر.

لكن هينوفا قفز فجأة على قدميه دون الاستماع إليه.

“حسنًا ، هذا لا يهم. لقد أتيت في التوقيت المثالي. بدأت في العمل على التخلص من التوتر الذي أصبت به مؤخرًا ، وصدف أنهيت العمل الفني في وقت أبكر بقليل مما كان متوقعًا.”

اتسعت عيون يون-وو.

“ماذا تعني..؟“

“نعم ، عين جيجيز جاهزة.”

أحضر هينوفا صندوقًا ضخمًا من زاوية المتجر.

* كونغ *

أحدث الصندوق ضوضاء عالية عندما وضعه هينوفا على الأرض.

“افتحه.”

قال هينوفا وهو يرفع ذقنه بغطرسة كما لو كان يطلب منه أن يستعد لمفاجأة.

أومأ يون-وو برأسه وأزال الجزء العلوي من الصندوق ببطء.

وفي الداخل ،

لم يكن هناك واحد ، ولكن اثنين من القطع الأثرية ملقاة بدقة بجانب بعضهما البعض.

=====

ترجمة:Drunken sailor