الفصل السادس و الثمانون:-شعلة الحياة(2)-
انطلاقًا من عش الباتروس ، بدأ يون-وو في تجميع القطع المخفية في الطابق الحادي عشر دون توقف.
شقت الارواح طريقهم عبر مئات الثعابين السامة في نفق ثعبان الظل ، مكملتًا مجموعته.
في منطقة التنين الصغير. قام كا بسحب قلب التنين الصغير من جسده.
بصرف النظر عن ذلك ، قام يون-وو بعمل مسح شامل لجميع المواد القيمة في الطابق الحادي عشر ، مثل تاج طائر الفواق ذو التاج الازرق و أجنحة جارجيول* و قرن أحادي القرن وما إلى ذلك.
[الجارغويل هو مخلوق عادة ما يمثل بشكل تماثيل صخرية على أسقف الكنائس و يُقصد به أيضًا أن يرمز إلى “الحماية” لها]*
ابتسم يون-وو برضا وهو يشاهد الكم الهائل من الإنجازات والمكافآت تتراكم بوتيرة سريعة.
ومع ذلك ، في أنحاء أخرى في عالم الاحلام ، غضب اللاعبون الآخرون من الاختفاء المفاجئ للمواد.
“تبا! هنا أيضًا؟ “
“من فعل هذا بحق الجحيم؟“
احتاج اللاعبون الآخرون أيضًا إلى مواد لإكمال محاكماتهم ، ولكن عندما وصلوا إلى مكان تلك الأشياء التي يحتاجونها ، لم يتبق لهم شيء ليأخذوه.
ومما زاد الطين بلة أن بعض البيئات قد تم دحرها تمامًا. بدا العثور عليها شبه مستحيل.
بالطبع ، نظرًا لطبيعة عالم الاحلام ، فسوف يتعافى في النهاية. لكن هذا سيستغرق وقتًا طويلاً.
بالنسبة للاعبين الذين يحتاجون إلى المواد الآن ، كان هذا الوضع محبطًا للغاية. وهكذا بدأ اللاعبون في البحث عن الجاني وراء هذا الحادث.
لكن يون-وو كان خفي للغاية بالنسبة لهم.
حتى أن البعض حاول تعقبه بعد العثور على موقع مدمر حديثًا ، لكن سرعان ما واجه طريق مسدود ، كما لو أن الجاني قد تبخر في الهواء.
“أنا آسف ، لكني أحتاجهم بقدر ما تحتاجهم.”
سحب يون-وو غطاء رأسه فوق عينيه وهو يسمع أصوات اللاعبين الغاضبة.
زار المدينة من أجل إيجاد جناح حشرة السماء. لم يكن يتوقع أن يسمع الناس يشتمونه.
شعر يون-وو بالظلم من اتهاماتهم. كان أيضًا يجمع المواد من أجل مهمته مثله مثل أي شخص آخر.
(قمة البراءة)
“حسنًا ، كنت لا أزال أضغط عليهم جميعًا حتى بدون مهمة ولكن …”
لا يزال يشعر أنه غير عادل.
حتى و ان لم يفعل ذلك ، فقد كان متأكدًا من أن شخصًا آخر ما زال سيفعل الشيء نفسه.
إذا كان الأمر كذلك ، فهذا يعني “من يعثر عليه، فهو ملكه.”
‘بالاضافة‘
ضيق يون-وو عينيه وهو ينظر في جميع أنحاء المدينة.
“الجو مختلف عما وصفه جيونغ-وو. إنه شاحن للغاية. لا يمكن أن يكون ذلك لمجرد أخذي كل تلك العناصر ، أليس كذلك؟“
اشتهرت مدينة باراك بهندستها المعمارية الفريدة وشوارعها المليئة بالوحوش الأسطورية ، باتت مكانًا هادئًا وحيويًا.
خاصة بسبب الضيافة المتطورة و صناعتها وسوقها، لم يكن سكان الطابق الحادي عشر من يزورها فقط، ولكن حتى لاعبوا الطوابق الأخرى يزورون هذه المدينة للعثور على العناصر التي يحتاجون إليها.
ومع ذلك ، كان الأمر مختلفًا الآن.
المدينة التي كان من المفترض أن تكون “مليئة بالطاقة” سيطر عليها جو من الكآبة.
بصرف النظر عن أولئك الذين كانوا غاضبين من يون-وو ، بدا معظم اللاعبين قاتمين وخائفين تقريبًا.
بدا أصحاب المتاجر والسكان والجميع على حافة الهاوية.
‘ماذا يحدث هنا؟‘
شعر يون-وو بشيء غير عادي لكنه سرعان ما هز رأسه.
لم يرغب في التورط في أي شيء مزعج ، لذلك استعد لمغادرة المدينة بمجرد انتهاءه من عمله.
كان في ذلك الحين،
“ابتعد عن طريقي!”
سمع صوت صراخ وانقسم الناس الى أطراف الطريق.
من داخل الحشد ، حاول يون-وو إلقاء نظرة خاطفة على الطريق الرئيسي لمعرفة ما كان يحدث.
من هناك ، رأى مجموعة من اللاعبين يرتدون درعًا أسود يركضون بسرعة نحو مكان ما.
لفت انتباهه شعار وحش أحمر محفور على صدورهم.
“هذا هو شعار عشيرة بيهيموث. ماذا يفعلون هنا؟”
جعد يون-وو حواجبه.
بيهيموث ، إحدى العشائر الفرعية في تشونغهوادو ، و واحدة من أكثر العشائر الواعدة في الطوابق الوسطى تشتهر بموقفها المتغطرس.
“لكنهم لا ينزلون عادة إلى الطوابق السفلية …”
يبدو أن الأمر له علاقة بالجو المشحون في المدينة.
“هناك بالتأكيد شيء ما يحدث هنا.”
كان بيهيموث كلاب يؤدون أوامر تشيونغهوادو. إذا كانوا يقومون بحركات مشبوهة ، فهناك احتمال كبير أن تشونغهوادو يخططون لشيء ما في الخفاء.
“سأضطر إلى البحث في هذا الأمر.”
ابتعد يون-وو عن الحشد.
على الرغم من أنه لم يكن يريد أن يتسبب في مشكلة مع بيهيموث ، إلا أنه كان بحاجة إلى معرفة ما الذي سيفعلونه. قد يكون قادرًا على اكتشاف شيء ما عن تشونغهوادو.
من قبيل الصدفة ، المكان الذي على يون-وو الذهاب إليه للحصول على جناح حشرة السماء هو أيضا في نفس الوقت مكان شهير لجمع المعلومات.
‘هل هو هنا؟‘
فتحت يون-وو باب مبنى عليه لافتة مكتوب عليها “حانة ضوء النجم“.
تفوح رائحة دخان السيجار من المحل ورائحة الكحول.
جلس يون-وو نفسه على كرسي فارغ بجوار المنضدة.
فجأة اقتحم النادل بابتسامة غريبة بينما كان يمسح كوبه بمنشفة.
“لابد من أنك جديد هنا. لم يكن لدي عميل بمثل هذا القناع الغريب من قبل. بالحديث عن ذلك ، أنا أحب ذلك القناع الذي ترتديه. هل ستخبرني من أين حصلت عليه؟ “
متجاهلاً كلماته ، ألقى يون-وو كيسًا من العملات الذهبية كان قد تبادلها مسبقًا.
* تشينغ *
كانت عيون النادل متوهجة بشكل غامض.
“أنا هنا لشراء شيء ما.”
التقط النادل الحقيبة بابتسامة ماكرة.
“حسنًا ، حسنًا ، انظر من لديه محفظة كبيرة. الأثرياء دائما موضع ترحيب هنا. فماذا تحتاج؟“
“أجنحة حشرة السماء. بقدر ما يمكنك اعطائي. هل لديك أي منها؟ “
“لدينا دائمًا تلك العناصر الصغيرة …”
“لكن فقط تلك الأنواع من غابة فالين في الطابق الحادي والثلاثين.”
“… في مخزوننا، ولكن هذا سيكلفك كثيرًا يا عزيزي. حسنًا ، أعتقد أن هذا يكفي لطلبك “.
كانت حانة ضوء النجم مكانًا شائعًا بين اللاعبين ذوي الخبرة. متجر حيث يمكن للاعبين شراء وبيع العناصر والمعلومات المفيدة.
بفضل إنشاء العديد من الفروع في جميع أنحاء البرج وتخزينها مجموعة متنوعة من السلع ، كان هناك عدد غير قليل من اللاعبين الذين يترددون على خدمتهم للحصول على العناصر أو التلميحات اللازمة لإكمال تجاربهم.
على الرغم من أن السعر كان مرتفعًا نوعًا ما ، فقد باع يون-وو بالفعل عدة أجزاء من الوحوش والمسوخ التي كانت تحتل حقيبة ظهره وحصل على العملات الذهبية.
لم يلمس عن قصد نقاط الكارما الخاصة به لأن عليه تجميع أكبر قدر ممكن للحصول على مكافآت أفضل بعد الانتهاء من التجربة.
“ها هو.”
بعد فترة من دخوله المستودع ، عاد النادل بحقيبة مليئة بأجنحة حشرة السماء.
فحص يون-وو العناصر بعين التنين ثم أعطاه إيماءة. ليسوا مزيفين.
“أجنحة حشرة السماء هي طعام شائع للوحوش الأسطورية ، لذا يزداد الطلب عليها في الطابق الحادي عشر. هذا كل ما لدينا في الوقت الحالي ، تعال لاحقًا إذا كنت بحاجة إلى المزيد “.
“بالتأكيد. بالمناسبة ، لدي سؤال لطرحه “.
“حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل.”
* تشينغ *
رمى يون-وو كيسًا آخر من العملات الذهبية على المنضدة.
“هوو. أنت مبذر كبير. حسنًا ، ماذا تريد أن تعرف؟ “
“رأيت بيهيموث يتجولون في الخارج. هل هناك شيء ما يحدث هنا؟ “
في هذه اللحظة ، نظر النادل إلى يون-وو كما لو أنه رأى شيئًا غريبًا.
“هممم؟ هل هذه هي المرة الأولى لك في الطابق الحادي عشر؟ “
“لقد كنت بعيدًا عن المدن الكبرى مؤخرًا.”
“أنا افهم. إذن فانت حقًا لا تعلم أي شيء “.
خدش النادل مؤخرة رقبته.
بدا وكأنه كان لا يعلم من أين يبدأ الشرح.
“أولا وقبل كل شيء ، هل تعرف عن الحرب الحاصلة بين التنين الأحمر و تشونغهوادو؟“
“ماذا؟“
اتسعت عيون يون-وو عند سماع الأخبار غير المتوقعة.
* ووش *
ثم أطلق عن غير قصد بعضًا من هالته.
قام النادل واللاعبون الآخرون داخل الحانة بإخراج الشهقات لأنهم شعروا بقشعريرة مفاجئة على طول عمودهم الفقري. بسبب الخوف ، مد بعض اللاعبين أيديهم إلى أسلحتهم.
أدرك يون-وو خطأه متأخرًا وهدأ نفسه.
‘لقد كنت مهملا.’
كان متفاجئًا جدًا لسماع نبأ الحرب بين عشيرتين كانتا هدفاً لانتقامه.
“كنت أعلم أن هذا سيحدث ، لكن هذا سريع جدًا.”
نظرًا لأن التاجر الغامض قد اشترى منه الأحجار السحرية ، فقد توقع اندلاع حرب بين العشائر ، لكنه لم يكن يتوقع حدوثها بمدة قصيرة.
إلى جانب ذلك ، كان التنين الأحمر هم ثاني أكبر عشيرة بين المتسلقين. باستثناء “الجميع للواحد” ، لم يكن من المبالغة القول إنهم كانوا الحاكم الفعلي للبرج.
إذا سقطت مثل هذه العشيرة ، فستحدث تغييرات كبيرة في جميع أنحاء البرج.
“تابع كلامك.”
تمكن النادل من التحدث بعد تناول جرعة.
“مـ … ماذا؟“
”عن الحرب…أخبرني بالتفاصيل “.
عندها فقط أدرك النادل أن يون-وو لا نية له بإيذائه.
“أنا … أعتقد أنك ستتفاجأ بهذه الأخبار الكبيرة.”
ثم بدأ النادل في الشرح بالتفصيل.
كان هناك صدام بين باهال وليونتي في المنطقة الخارجية ، وتمكن ليونتي من الفرار بحياته منفردًا.
في هذه العملية ، أعلن التنين الأحمر و تشونغهوادو الحرب ضد بعضهما البعض ، والآن كانت حرب واسعة النطاق على وشك أن تندلع.
“باهال وليونتي تقاتلوا في المنطقة الخارجية؟“
تذكر يون-وو اجتماعه مع باهال قبل دخوله البرج.
ثم فكر في إمكانية أن السبب وراء نزول باهال إلى المنطقة الخارجية لم يكن فقط لمقابلته ولكن لمطاردة ليونتي.
“الأمور تسير بشكل مثير للاهتمام.”
إذا اشتبك اثنان من أصحاب الرتب العالية اللذين يمثلان عشائرهما ، كانت مسألة وقت فقط قبل اندلاع الحرب.
وأثارت الكلمة التالية للنادل اهتمام يون-وو أكثر.
“ومن المحتمل جدًا أن تدور الحرب في الطابق الحادي عشر.”
“هذا الطابق؟ لماذا ا؟“
أجاب النادل وهو يعلق الزجاجة التي كان يمسحها على الرف.
“يمكن أن يكون هناك عدد من الأسباب ، لكنني أقول إن السبب الرئيسي هو وفرة الموارد. كما ترى ، البيئة هنا مسالمى للغاية مقارنة بالعديد من الطوابق الأخرى. و يمكنهم الحصول على جميع الموارد المطلوبة للحرب هنا ، وخاصة الوحوش الأسطورية. لذا ، أيًا كان من يسيطر على هذا الطابق فلن يضطر للقلق بشأن نفاد الموارد “.
“لديك وجهة نظر“.
سوف تساعد الوحوش الأسطورية كثيرًا في رفع رتبهم.
على وجه الخصوص ، فإن أنوية الوحوش الاسطورية ستساعدهم بسرعة على تقوية لاعبيهم لإعدادهم للحرب القادمة.
“بالطبع ، لن يكون ذلك فعالًا للمتسلقين. لكنه سيساعد ذوي الرتب المنخفضة منهم.”
ثم انفجر يون-وو في ضاحكًا.
“وها أنا آخذ كل الموارد التي يحتاجونها للحرب. ولهذا السبب كنت أسمع كل هه الشتائم “.
قام يون-وو بضرب ذقنه بيده.
“ سأضطر إلى إنهاء المحاكمة قبل وصول المزيد من اللاعبين إلى الطابق 11.”
الآن بعد أن عرف سبب كون الجو المحيط به كئيبًا جدًا ، أصبح عليه أن يكون سريعًا في صنع السفينة لتحمل شعلة الحياة.
طرح يون-وو عدة أسئلة أخرى قبل مغادرة الحانة.
* * *
وضع النادل الزجاجة التي كان يمسكها بحذر. بدأ الرجل الذي كان يشرب في الطرف المقابل من المنضدة في الشخير.
“اللعنة ، ما خطب هذا الرجل بحق الجحيم؟ اعتقدت أنه سيقتل الجميع هنا “.
تحدث النادل إلى الرجل وهو يشير بذقنه إلى الباب حيث غادر يون-وو للتو.
“أريدك أن تتحقق منه. أعتقد أنه ينوي القيام بشيء ما “.
“هاه؟ تريد مني أن أموت؟ أعني، مجرد إلقاء نظرة عليه. كاد يقتل كل من يقف في طريقه دون أن يرمش بعينه. إنه وحش ، هل تفهمني؟ وحش!”
“أنا أعلم. لهذا السبب سأجعلك تفعل ذلك “.
“ما …!”
كان الرجل على وشك أن يقول شيئًا ما ولكن كان عليه أن يرتعد عندما رأى عيني النادل العابستين.
واصل الرجل عابسًا شفتيه.
“ما الذي يجعلك تعتقد أنه يخطط لشيء ما؟“
“هل أنت أعمى أو شيء من هذا القبيل؟ لم تر ذلك حقًا؟ “
“ماذا كان من المفترض أن أرى؟“
قال النادل بسخرية. تجعد شاربه العريض قليلاً بابتسامة شيطانية.
“هذا القناع ، انه النشّال.”
“…!”
اتسعت عيون الرجل.
النشّال.
لقد كان لقب المبتدئ الذي أثار ضجة حول البرج بأكمله منذ أن انهى البرنامج التعليمي.
“الآن ، إذا فهمت ما أعنيه ، فلتذهب لتعمل! قد يكون هو الجاني الذي كان يسرق كل القطع المخفية في الطابق الحادي عشر مؤخرًا ، وأنت تعلم كم تكلفة هذا النوع من المعلومات “.
* * *
خرج يون-وو من باراك وتوجه إلى مكان آخر.
تجمعت الارواح التي كانت تنتظر خارج المدينة وراءه.
جعلهم يحملون أغراضه بأمان قبل الذهاب إلى المدينة ، ويبدو أنهم يقومون بعمل رائع.
أعادهم يون-وو إلى المجموعة وبدأ في تنظيم خطته بناءً على المعلومات التي حصل عليها من الحانة.
“حرب بين التنين الأحمر و تشونغهوادو … يجب أن أتوصل إلى نوع من الأعذار للتدخل في تلك الحرب.”
ترجمة:Drunken Sailor
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.