تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل98

قبيلة ذوي القرن الواحد (8)

المشاهدات 284 نشر في تاريخ يناير 11, 2021
drunken sailor
ترجمة ورفع الفصل drunken sailor
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل الثامن و التسعون: قبيلة ذوي القرن الواحد (8)

*دونغ* *دونغ“

سمع صوت قرع الطبول حول ساحة البلدة. نهض رجال القبيلة من مقاعدهم ورقصوا حول النار مع الإيقاع بينما كانوا يرفعون أكوابهم المليئة بالخمور عالياً في الهواء.

بعد انتهاء معركة يون-وو مع جانغ ، قررت قبيلة ذوي القرن الواحد إقامة حفل ترحيب “بسيط” تكريما لضيفهم الجديد.

لكن رؤيتهم يستمتعون بالاحتفال أكثر منه ، بدا الأمر وكأنهم يريدون الاستمتاع بآخر جزء من السلام قبل الحرب ، بدلاً من الترحيب فعليًا بـ يون-وو.

حتى الملك القتالي أخبرهم أن ينسوا الحرب وأن يستمتعوا بالاحتفال اليوم.

*دونغ* *دونغ*

“يبدو أن الجميع هنا مليء بالبهجة.”

فكر يون-وو وهو يشاهد تعبيرات الناس المبهجة.

“هذا النوع من الأجواء لا يناسبني.”

لم يستطع يون-وو الانتظار لمغادرة الحفل. لكن مع العلم أن الحفل مقام من أجله ، لا يمكنه أن يغادر. الشيء الوحيد الذي يمكن له فعله هو الجلوس في مكانه و تمنى أن يمر الوقت سريعًا بينما كان يشاهد الناس يستمتعون بالاحتفال.

عندما نظر يون-وو في جميع أنحاء ساحة البلدة ، لاحظ مجموعات مختلفة من القرويين ، كل منهم يستمتع بأنشطة مختلفة.

لم يكن الناس يرقصون حول نار المخيم فحسب ، بل كان هناك أيضًا البعض يقيم مسابقات للشرب ، والبعض الآخر يبيع الطعام و نحو ذلك.

لكنه لم يكن مهتمًا بأي من ذلك ، باستثناء شيء واحد.

في أحد أركان الميدان بالقرب من يون-وو ، كانت هناك مجموعة من الأشخاص يشاركون في مسابقة قتالية. لكن ما لفت انتباهه هو أنهم لم يقاتلوا بأي سلاح أو درع وبدلاً من ذلك كانوا يتنافسون مع أجسادهم لوحدها.

تأذى الكثير من الناس وكسر أنف أو ذراع ، لكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن الناس ما زالوا يضحكون أثناء المنافسة بأكملها.

“المصارعة ، أليست هي؟“

كانت مصارعة قبيلة ذوي القرن الواحد مشابهة جدًا لتلك الموجودة في الأرض ، باستثناء حقيقة أن المشاركين هنا يمتلكون قوة غير بشرية.

لقد كانت بالفعل ثقافة العرق الذي يحب القتال و يبجله.

لكن لم تكن ثقافتهم هي التي أدهشت يون-وو أكثر من غيرها ، ولكن بدلاً من ذلك ، كانت طريقتهم في القتال.

“كل حركاتهم سريعة وموجزة ، واستخدامهم للمانا فعال للغاية.”

بدأ يون-وو في مشاهدتهم باستخدام عيني التنين.

سلاسة كل حركة ، واستخدامهم للمانا ، والاختلافات في أفكارهم وقراراتهم ، وكل عنصر آخر له علاقة بالقتال لم يستطع رؤيته في قتاله مع جانغ جاء إلى رأسه.

ومن المثير للاهتمام أن المانا في أجسام كل شخص تتدفق بطرق مختلفة ، وتختلف التأثيرات أيضًا بناءً على شكل هذا التدفق.

“إذن هذا ما هو الموغونغ.”

شعر يون-وو بتعطش شديد. تعطش لمعرفة الـ موجونغ.

على الرغم من أن يون-وو قد حصل على كمية وفيرة من المانا من خلال استهلاك العديد من الإكسيرات ، إلا أن المشكلة تكمن في أنه لم يكن يعرف كيفية استخدامها بكفاءة.

“إذا كان بإمكاني جعل أي من الموغونغ ملكًا لي ، فسأكون قادرًا على زيادة إنتاج دائرة السحر الخاص بي على الأقل عدة أضعاف.”

بينما يون-وو يشاهد منافسة المصارعة بعيون حريصة

“إذن أنت ، الرجل الجديد الذي وصل لتوه اليوم.”

وقف شخص ما أمام يون-وو ، وحجب رؤيته.

رفع يون-وو رأسه بعبوس.

كان الشخص الذي يقف أمامه رجلاً بشريًا له هيكل كبير و شعر لحية أشعث مما جعله يبدو وكأنه قاطع طريق.

على الرغم من أن هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بإنسان في هذه القرية ، إلا أن يون-وو ظل يحدق بالرجل دون إبداء أي اهتمام.

تشوه وجه الرجل بالغضب من رد فعل يون-وو.

“ألم تسمع أن هناك أشخاص آخرين يقيمون في هذه القرية؟ كيف يمكنك أن تجعل كبير سن يأتي ليجد تابعًا؟ “

عندها فقط أدرك يون-وو هوية الرجل.

“لابد أنه أحد الضيوف المقيمين في القرية“.

سمع يون-وو أن هناك تسعة لاعبين آخرين يقيمون كضيوف في القرية.

الشيء الوحيد الذي لم يسمع به هو أنه سيكون هناك شخص ما يزعجه بأشياء عن الأفضلية و التابعية.

كان من المضحك كيف يمكن لضيف مثله التحدث عن التسلسل الهرمي ومحاولة تأديب ضيف آخر لكونه “كبير السن“.

*سخرية*

لم يستطع يون-وو إلا أن يسخر من سخافته.

“هل ضحكت للتو؟“

“تحرك. لا أستطيع أن أرى أي شيء بسببك “.

في اللحظة التي كان الرجل على وشك بصق كلمات لعنة في يون-وو ،

“هل هناك اي مشكلة؟“

أوقفه صوت ايدورا القادم من خلفه.

أدار الرجل رأسه بنظرة متوترة قليلاً و حدق في عيون ايدورا الباردة.

“لا ، ليست هناك مشكلة … لقد جئت للتو لألقي التحية على الوافد الجديد …”

“أنا آسفة ولكني سأقوم بتوجيهه ، لذلك لا أعتقد أنه سيحتاج إلى مساعدتك. وأعتقد أنه يمكنك تبادل التحيات معه لاحقًا. الآن ، هل تمانع في تركنا ، من فضلك؟ “

وهو ما يعني أساسًا “اغرب عن وجهي“.

راقب الرجل الاثنين مع ارتعاش أحد طرفي شفتيه وسرعان ما ابتعد وهو يلقي بنظرة غاضبة.

“لم يكن عليك القيام بذلك.”

قال يون وو لايدورا التي جلست بجانبه دون أن تلقي نظرة واحدة على الرجل.

تنهدت ايدورا ردا على ذلك.

“أعلم ، لكنني لم أرغب في إحداث جلبة وإفساد حفل الترحيب الخاصة بك.”

قالت إيدورا وهي تسلم يون-وو كأساً من النبيذ.

 قبل يون-وو الكأس التي قدمتها له، على رفض ، ولكن في نفس الوقت ، بكل سرور

كان الكأس مملوءًا بالنبيذ الذي تخمره قبيلة ذوي القرن الواحد. ظل نوع من الرائحة الحلوة في أنفه لفترة.

“اسمه بروك ، ولقبه” الثور الاسود “. إنه من الطابق 30 ، تمامًا مثله مثل جانغ ، مما يعني أيضًا أنه تم تعيينه بواسطة جانغ “.

“اوه هكذا إذن.”

أجاب يون-وو بشكل قاطع.

كان بإمكانه أن يفهم سبب حرصه الشديد على تأديبه ، لكنه لا يهتم كثيرًا بما يفكر فيه.

لاحظت إيدورا عدم ارتياح يون-وو ، و غيرت الموضوع بسرعة.

“أوه ، بالمناسبة ، لقد تم نقل بيضتك بأمان إلى منطقة الشيوخ.”

“شكرا لك على مساعدتك.”

“لا ، من فضلك ، لا تشكرنا. نحن من يجب أن نكون ممتنين لك. ربما لا تعرف مقدار تألق أعينهم عندما سمعوا الأخبار “.

قبل بدء الحفل ، تم استدعاء يون-وو من قبل مجلس الشيوخ إلى غرفة الاجتماعات.

هناك ، سأله الشيوخ عما إذا كان على لا بأس له في ترك بيضته مع الكبار أثناء مشاركته في الحرب.

رغم ذلك ، كان سؤالهم أقرب إلى التسول مما هو الى السؤال.

لقد مر وقت طويل منذ أن شهدوا شيئًا أثار فضولهم بهذا القدرؤ شيء مثل بيضة يمكن أن تفقس وحشًا أسطوريًا مثل تنين الفراغ.

بالنسبة الشيوخ الذين كانوا لا يفعلون شيئا سوى الجلوس في غرفة الاجتماعات لإضاعة الوقت ، جاءت بيضته مثل المطر بعد جفاف طويل.

لذلك سأله الشيوخ عما إذا كان بإمكانهم إجراء بعض الأبحاث حول بيضته أثناء بقاءها معهم. طبعا بدون ايذاء البيضة او اي شئ من هذا القبيل.

“لقد ذهبوا بالفعل وفحصوا كميات متعددة من الأعشاب والنباتات الطبية في غرفة التخزين الخاصة بنا. يبدو أنهم يريدون تجربة وتطبيق جميع أنواع الإكسيرات على بيضتك. هل يمكنك أن تتخيل أي نوع من الوحوش الأسطورية سيخرج من بيضتك؟ “

“هل تعتقدين ذلك؟“

ولفترة طويلة ، قضت ايدورا وقتها مع يون-وو تتحدث عن الأشياء التي فاتتهم بعد وداعهم المفاجئ.

تم إطلاع يون-وو ببعض الأسباب الكامنة وراء مشاركة قبيلة ذوي القرن الواحد في الحرب ، و علمت ايدورا ما مر به يون-وو في الطابق الحادي عشر.

حقيقة أنها كانت تجري هذا النوع من المحادثة مع يون-وو وأن تعتقد أن مثل هذا الشخص البارد مثله قد دافع عنها هي و فانتي جعلها سعيدة. جعلها ذلك تشعر بالاطمئنان لمعرفة مدى اكتراث يون-وو لها.

ولكن بعد ذلك ، عندما تذكرت اللحظة التي أعلن فيها يون-وو بفخر عن نفسه بأنه “شقيقهم الأكبر” ، لم تستطع منع وجهها من الاحمرار.

“هل سأراه يوما ما يدافع عنا هكذا مرة أخرى؟

بينما كانت تحاول تهدئة قلبها النابض ، أدارت ايدورا رأسها ببطء نحو يون-وو وألقت نظرة خاطفة على وجهه.

تم تثبيت عينيه اللامباليتين على النار أمامه.

‘أتمنى أن أراه بدون قناعه‘

عند رؤيتها قناع يون-وو ، أصبح لدى ايدورا فضول لمعرفة كيف سيبدو بدون قناعه. ومع ذلك ، قررت ألا تسأل ، لأنها يمكن أن تروي أن هناك حكاية وراء هذا القناع. إذا كان الأمر كذلك ، كان من الأفضل الانتظار حتى يثق بها بما يكفي لفتح قلبه لها.

“بالمناسبة ، أين فانتي؟“

لكن في بعض الأحيان ، هذا النوع من الجانب غير الحساس منه جعلها حزينة قليلاً أيضًا.

“سيكون مشغولا لبعض الوقت. لقد تقرر أنه سيتولى المركز القيادي في حصار كورام القادم. من المحتمل أنه يتصبب عرقا بسبب الكم الهائل من الدراسة التي يتعين عليه القيام بها من أجل ذلك “.

بالتأكيد ، فانتي لم يولد ليقوم بالأعمال المعتمدة على الذكاء.

ومضت ابتسامة باهتة حول شفتي يون-وو بينما كان يتخيل فانتي يحاول دراسة شيء ما بجسده العملاق جالسًا أمام طاولة.

“حسنًا … لا أذكر أن هذه السلسلة كانت لديك من قبل.”

ثم سألت إيدورا عن جرح السلسلة حول ذراع يون-وو عندما بدأت بفحصها بعيونها المتلألئة.

عندها فقط تذكر يون-وو الخدمة التي أراد أن يطلبها منها. لقد نسي الأمر تمامًا بسبب شدة الأحداث التي حدثت دون توقف.

“في الواقع ، هناك شيء أريدك أن تفعليه بشأن هذه السلسلة والسوار.”

“ما هو؟“

“هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا العنصر بإبصارك؟“

“أوه؟ ما نوع المعلومات التي تريد معرفتها؟ “

“أخبريني فقط بأي شيء يمكنك العثور عليه من هذا الغرض. يبدو أن هناك بعض الأسرار المخبأة داخل هذه القطعة الأثرية ، لكن لم أستطع اكتشافها بقدراتي “.

فتشت ايدورا سواره بعيون ضيقة.

سلسلة معدنية ذات سطح أسود أملس يعكس الضوء مثل حجر الأوبسيديان.

بمجرد فحص تقريبي ، علمت أنها قطعة أثرية غير عادية.

“آمل أن تجد هي شيئًا جديدًا.”

في الواقع ، لم يرغب يون-وو في عرض قطعه الأثرية الجديدة على ايدورا. و لكي أكون أكثر دقة ، لم يرغب في عرضها على أي لاعبين آخرين.

كانت القطع الأثرية التي تشير إلى أسماء الآلهة من الكنوز النادرة التي لم يكن من السهل حتى على المتسلقين الحصول عليها.

وإذا اكتشف اللاعبون الآخرون أن مثل هذه الأداة الرائعة كانت في يد لاعب في الطابق الحادي عشر ، فمن الواضح أنه سيتم استهدافه من قبل الكثير من اللاعبين والعشائر.

أراد يون-وو جذب فضولهم، وليس سيوفهم.

لذلك ، لف إيجيس في قصاصات من الجلد ليجعله يبدو وكأنه درع عادي.

لكن بالنسبة للسوار الأسود ، الذي لن ينفصل عن ذراعه ، لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك.

“لهذا السبب أريد أن أعرف ما هذا. إنه يساعد في التحكم في الأرواح المجندّة ، لكني بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت هناك طريقة لخلعه. “

علاوة على ذلك ، إذا أصبح بإمكانه معرفة المزيد عن الأداة ، فلابد أن يصبح قادرًا على اكتشاف المزيد من الطرق لاستخدامها.

“كلما رأيتها ، كلما بدا وكأنها أصفاد.”

ذكّره السوار الأسود بأداة تعذيب استخدمها الناس في الماضي لربط السجناء.

حتى في نافذة المعلومات ، قالت إنها كانت “أصفاد” تربط الملك الأسود بالهاوية “.

“أنا أظن…“

فتحت ايدورا فمها بعد فترة طويلة من التفتيش.

“أن هذه أصفاد ، قديمة جدًا أيضًا.”

“فقد كانت أصفاد إذن.”

“إنها مكافأة حصلت عليها بعد إخلاء الطابق العاشر ، أليس كذلك؟“

“اجل.”

أومأ يون-وو برأسه.

لم يكلف نفسه عناء شرح ما يتعلق بخزانة أوليمبوس. لم يكن ذلك كذبة بالضبط لأن السوار تغير بعد انتهاءه من تجربة الطابق العاشر.

واصلت ايدورا وهي تلمس السلسلة عدة مرات.

“حول المادة الخام … يبدو أنها مصنوعة من الحديد المقدس.”

“الحديد المقدس؟“

“ولكن هل يمكن أن تكون…؟ سمعت أنه لم يتبق سوى كمية ضئيلة من تلك الماظة في البرج. لا توجد طريقة لصنع قطعة أثرية كاملة … “

تمتمت ايدورا لنفسها وهزت رأسها.

“حسنًا ، سأخبرك أولاً بما أعلمه بالتأكيد. هذه القطعة الأثرية عبارة عن أصفاد ، ونعم ، كانت أداة تستخدم لتقييد السجناء منذ وقت طويل جدًا. يبدو أن الأشخاص المقيدين بهذه الأصفاد كانوا مجرمين شرسين للغاية تطلبوا مثل هذا النوع من القيود لإبقائهم تحت السيطرة. وفيما يتعلق بالمواد الخام، أعتقد أنني بحاجة إلى إجراء المزيد من الأبحاث لمعرفة ما هي بالضبط “.

ثم بدأت إيدورا في طرح بعض الأسئلة على يون-وو.

“هل يمكنك استخدامها؟“

“نعم ، ولكن لا يتوفر لي سوى عدة خيارات قليلة. ومع ذلك ، هناك المزيد من الخيارات المختومة “.

“ربما لأنهه غير مكتملة.”

“غير مكتملة؟“

“نعم ، لست متأكدًا ، لكنني لا أعتقد أن الأصفاد هي الجزء الوحيد من تلك القطعة الأثرية.”

تذكر يون-وو وصف السوار الأسود*. قالت أن “استياء ملك الأسود أفسد الثلاثة الآخرين“. يبدو أن إيدورا كانت تسير نحو المسار الصحيح.

[قررت اختصار اسمه الى السوار الأسود بدلا من سوار الملك الأسود]*

“إذًا؟“

“بالحكم على شكل المفاصل ،لابد أن يكون هناك قطعتين إضافيتين على الأقل لهذه القطعة الأثرية. أعتقد أنه سيتم الكشف عن الخيارات المتبقية عندما تعثر على الأجزاء المفقودة “.

ثبّت يون-وو قبضته.

استمرت إيدورا في التفسير.

“على حد علمي ، هناك ثلاثة أنواع من الأدوات التي كانت تستخدم لتقييد المساجين. الأول هو أصفاد يد مثل التي ترتديها الآن “.

أشارت ايدورا أولاً إلى معصمه.

“والثاني هو شداد[1].”

[هي السلاسل التي تربط بها سيقان المساجين و الأسرى]*

ثم أشارت إلى كاحله.

“وآخر واحد هو المشهّرة[2].”

وأخيرا ، أشارت إلى رقبته.

“أعتقد أن هذه هي الأجزاء الثلاثة المكونة للقطعة الأثرية.”

“أنا أرى.”

أومأ يون-وو بجدية.

‘ثلاثة أجزاء.’

على الرغم من أنه لم يستطع معرفة كل شيء عن السوار الأسود ، فقد كان هذا وحده عونًا كبيرًا ليون-وو. كان يعتقد أنها كانت فكرة جيدة أن يسأل ايدورا عن رأيها.

كان هناك جزآن متبقيان ، وكذلك مهارتان مختومتان في انتظار فتحهما.

بالنظر إلى الرقمين المتطابقين ، أصبح واثقًا من أنه يسير على الدرب الصحيح.

لم يستطع يون-وو الانتظار لمعرفة نوع المهارة المدهشة التي ستمنحه القطعة الأثرية بمجرد أن تستعيد شكلها الأصلي.

“السؤال هو ، أين أجد الأجزاء الأخرى؟“

سأل يون-وو مرة أخرى ايدورا ، على أمل أن يعلم شخص ما الإجابة.

“هل سمعتِ عن شخص يسمى بالملك الأسود؟“

أعادت ايدورا السؤال مميلة رأسها للخلف.

“هممم؟ الملك الأسود؟ هل هذا الاسم مرتبط بهذه الأداة؟ “

“نعم. اسم القطعة الأثرية نفسها هو يأس الملك الأسود “.

“أنا آسفة لكنّي لم أسمع بهذا الاسم من قبل. هناك كلمة “ملك” في اسمه ، لذلك أفترض أنه كان أحد اللوردات من الماضي … علاوة على ذلك ، إذا كان شخصًا يمكنه إنشاء هذا النوع من القطع الأثرية ، فمن المؤكد أنه لم يكن شخصًا عاديًا “.

ومع ذلك ، بدلاً من أن تبدو محبطًا ، قالت ايدورا بنظرة حازمة.

“لا تقلق. لدينا الكثير من البيانات القديمة المخزنة في مكتبتنا ، لذلك سأطلب من الشيوخ الإذن بالوصول إليها. أنا متأكد من أنهم سيسعدون بمنحك الإذن “.

“ولكن إذا أمكنك …”

حاول يون-وو أن يقول شيئًا ، لكن ايدورا ابتسمت كما لو كانت تعلم ما الذي ستقوله يون-وو.

“أعلم ما الذي تحاول أن تطلب مني. أنت لا تريد أن تصل هذه المعلومات إلى آذان أي أحد آخر ، أليس كذلك؟ لا داعي للقلق بشأن ذلك أيضًا. أنت تعرف ما يقولون ، الرجل الحكيم يعرف كيف يمسك لسانه.”

لم يستطع يون-وو إلا أن يضحك على مدى سرعة إستيعابها.

“نعم ، هذا أيضًا ، ولكن لدي خدمة أخرى أطلبها منك.”

توقف يون-وو لثانية وحول بصره نحو مكان حدوث منافسة المصارعة.

“أريد أن أتعلم كيفية استخدام موغونغ قبيلتك. هل تعتقدين أن هذا ممكن؟ “

1-الشداد هو السلاسل الطويلة التي تربط بها أقدام المساجين و العبيد

2-المشهّرة:نوع من أنواع ادوات التعذيب التي يربط فيها السجين من رقبته و أيديه و عرضه أمام عامة الناس

======

ترجمة:Drunken Sailor

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

حياة المتسلق الثانية

لا يوجد خزنة لهذه الرواية.