بدا أن البوابة التي شوهدت خلف المجموعة المنتظرة صغيرة جدًا بدرجة لا تسمح برتبة C .
بعد خروج جين وو وي جين هو من الشاحنة ، تجمع الصيادون المنتظرون حولهم بسرعة. لسبب ما ، لم يكن هناك شخص طبيعي تقريبًا في هذه المجموعة .
يبدو أن معظمهم يواجهون بعض الصعوبة في حركتهم ، كان هناك شخص يبدو أنه يعاني من مرض ، بينما كان شخص آخر مدمنًا على الكحول .
ليس ذلك فحسب ، بل كانت هناك فتاة صغيرة أيضًا ، شخص لا تعترف به النقابة ولا الجمعية . من نظرة غير رسمية ، بدت وكأنها في المدرسة الثانوية .
“هل هو بخير إحضار طفل هنا؟”
“لقد طلبت نصيحة مهنية ، وعلى ما يبدو ، ليست هناك مشكلة وفقًا للقانون ، هيونغ نيم . في الواقع ، فإن السبب الوحيد لعدم توظيف الناس للصغار دون السن القانونية هو أنه سيكون هناك جحيم يجب دفعه إذا حدث شيء ما جانبيًا.”
أومأ جين وو رأسه .
‘في هذه الحالة ، يجب أن يكون على ما يرام.’
حقا الآن ، فقط جين وو ويو جين و هو كانا سيدخلان البوابة فقط على أي حال ، لذا فإن إحتمالات حدوث خطأ ما كانت جيدة بنسبة 0٪ .
في الواقع ، كان هؤلاء الناس هنا فقط لتعويض الأرقام . من أجل الحصول على تصريح لتصفية زنزانة C ، هناك حاجة إلى عشرة صيادين على الأقل ، بعد كل شيء .
هذا هو السبب في أن ثمانية أشخاص إضافيين كان لا بد من تجنيدهم .
وبالتأكيد ، فهم هؤلاء الثمانية جيدًا سبب وجودهم هنا أيضًا .
كل هؤلاء الأشخاص يمتلكون رخصة صياد ، لكنهم لم يتمكنوا من التصرف كفرد بسبب ظروفهم. معظم الذين أجابوا على الدعوة للتجمع كانوا يعانون من صعوبات الحياة بطرق مختلفة .
إتخذ يو جين هو خطوة للأمام .
“إسمي يو جين هو ، وسأخذ زمام المبادرة في هذه العملية. وهذا الرجل الذي بجانبي هو سونغ جين وو صياد نيم الذي سيرافقني إلى الأبراج المحصنة . الجميع ، دوركم هو الإنتظار خارج البوابات حتى نعود”.
رفع أحد الصيادين بحذر يده.
“عفوا … إذا فعلنا ذلك حقًا ، سيمكننا الحصول على 3 ملايين وون؟”
لا حاجة للمشاركة في أي عمليات صيد.
لا حاجة فعلية لدخول الزنزانة نفسها.
3 مليون وون لكل غارة.
بالنسبة لدفع الإقراض ببساطة لإسم الشخص حتى يُسمح له بالدخول إلى البوابات ، بدا الأمر جيدًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن أن يكون صحيحًا .
هذا الرجل الذي يدعى يو جين هو لم يبدُ مثل شخصية سيون دال التي باعت نهر تايدونج ، لكن الشروط المعروضة كانت جيدة لدرجة أن الصيادين المجتمعين لم يمكنهم إلا أن يكونوا قلقين . (TL: كيم سيون دال هو الشخصية الرئيسية لرواية كورية قديمة ؛ إنه محتال ويدير بيع نهر لأغنى رجل في كوريا.)
“أنا أضمن لك أن الشروط المعروضة حقيقية.”
وقف يو جين هو بقوة ، وبدا تعبيره رسمي الآن . حتى أن تعبيره أصبح خطيرًا .
“ومع ذلك ، فلن تناقشوا أي جانب من الأحداث التي ستحدث هنا مع أي شخص. لا تنسوا أنه في اللحظة التي تخرقوا فيها تعهد السرية ، سوف تضطرون إلى سداد عشرة أضعاف المبلغ الذي دفعتوه . حسب العقد الذي وقعته جميعًا”.
ثرثرة ، ثرثرة . . . .
تذمر الصيادون لبعضهم البعض في همسات متكتلة .
ما الذي كان يخطط له هذان الشابان الصيادان للقيام به داخل البوابة حتى أنهما عرضا مثل هذه الشروط المغرية؟
كانوا فضوليين ، لكن لم يخرج أحد ويسأل .
وكان ذلك أيضًا جزءًا من بند شرط السرية في العقد .
– عدم السؤال مطلقا عما يحدث داخل الأبراج المحصنة .
لم يرغب جين وو في أن يعرف أي شخص عن قوته ، ويود يو جين هو أن يصبح سيدًا للنقابة ، لذلك كانت هناك حاجة ماسة للتأكد من أن أيا من زملائهم في الفريق قد أبقوا ما في أفواههم .
‘…..’
بدلاً من طرح الأسئلة ، بدأ الصيادون يهمسوا لبعضهم البعض الآن .
“ومع ذلك ، هل يمكن لهذين الرتبة C البقاء على قيد الحياة في الزنزانات كلها بأنفسهم؟”
“لكن ، لا يبدو أنهم بهذه القوة ، أليس كذلك؟”
“إذا كان هذان الشخصان قادرين بما فيه الكفاية على إزالة زنزانة من الرتبة C ، أليس من الأفضل الدخول في نقابة كبيرة والوصول إلى زنزانات ذات رتبة أعلى؟”
“أنت محق في ذلك”.
لقد تحدثوا جميعًا بنبرة صوت مشبوهة ، لكن لم يقل شخص واحد أنهم كانوا سينسحبون .
لقد كان ذلك مساويا للدورة ، حقا – كانت المصطلحات جيدة للغاية للتخلي عنها من وجهة نظرهم . حتى جين وو حصل على وعد بالمليوني وون ، بعد كل شيء .
إن سبب الحصول على مليون وون إضافي ، مقارنة بما عرضه هوانغ دونغ سوك ، هو إلتزام المشاركين بالسرية .
بينما إستمرت التفسيرات ، كان الوقت يضيع إلى حد ما .
أكد جين وو مع ساعته وتحدث مع يو جين هو .
“يجب أن نبدأ.”
“حسنا ، هيونغ نيم”.
أجاب يو جين هو على الفور وصفق بيديه من أجل لفت الإنتباه إلى نفسه .
“حسنًا ، سيكون ذلك كله بالنسبة للتفسيرات . لن أجبرك على المشاركة . إذن ، هل هناك من بينكم من يرغب في الإنسحاب الآن؟”
“……”
“……”
بالطبع ، لم يرفع أحد أيديهم.
قبل أن يحاول الثنائي الدخول إلى البوابة. . . .
“آه! هيونغ نيم ، إنتظر للحظة واحدة.”
مسترجعًا شيئًا نسيه تمامًا حتى الآن ، ركض يو جين هو على عجل إلى الشاحنة .
ثم وضع عدة أشياء على جسده بالكامل وعاد إلى البوابة بطريقة غير مستقرة وصعبة .
“ما هذا؟”
“إنها مجموعة كاملة من الدروع المقواة ، التي صممتها نقابة الحرفيين الشهيرة في إيطاليا . هيونغ نيم ، ألا تعتقد أننا نحتاج على الأقل إلى هذا النوع من المعدات إذا أردنا إزالة زنزانة بأنفسنا؟”
إرتعش وجه جين وو ببطء .
“…”
كان جين وو ببساطة يحدق في ذلك الجزء الهائل من الفولاذ الذي يغطي الطفل من طرف أصابع قدميه وصولاً إلى تاج رأسه ، وكان يشعر أن تنفسه كان يختنق .
“ما الأمر ، هيونغ نيم؟”
تعذّر على جين وو التمكن من مشاهدته بعد الآن ، إنتزع السيف الطويل الملتصق بخصر يو جين هو ، وأسقطه على الأرض .
“اه ، اه؟”
حاول يو جين هو الإنحناء من أجل إلتقاط السيف فقط ليخسر توازنه ، وأطيح به بلا جدوى .
بلوب .
بذل جين وو قصارى جهده لقمع موجات الغضب المتصاعدة وتحدث بصعوبة كبيرة .
“بينما لا أزال أكون مهذبا ، إخلعهم.”
” . . . . . نعم . ”
ومع ذلك ، بعد كفاحه قليلاً للوقوف إلى الخلف ، دعا يو جين هو جين وو .
“هـ – هيونغ نيم …”
“ماذا الان؟”
“الرجاء مساعدتي . لا أستطيع الوقوف.”
تنهد جين وو الصعداء أثناء النظر إلى يو جين هو وهو يمد يده إليه .
*
“هل سيكون هذا على ما يرام ، هيونغ نيم؟”
“بلى.”
في النهاية ، إتفقوا على أن الطفل سيرتدي خوذة ، ولا شيء غير ذلك .
مع وجه راضي ، قفز يو جين هو داخل البوابة . إتبعه جين وو مباشرة دون أن يقول أي شيء آخر .
بمجرد أن دخل الرجلان إلى الزنزانة واحدة تلو الأخرى ، إقترب الصيادون الباقون ببطء نحو البوابة .
قال واحد منهم بصوت قلق.
“بالنظر إلى الطريقة التي تصرفوا بها ، بدوا وكأنهم زوجين من الهواة …”.
وافق آخر ، بينما يحدق في سطح البوابة .
“أنت على حق.”
فتحت محادثة شخصين مجموعة من الكلمات من الصيادين الباقين . بدأ الجميع يتحدثون عن أفكارهم الآن .
“ماذا سيحدث إذا قتل هذان الشخصان داخل الزنزانة؟”
“حسنًا ، لقد دفع لنا جميعًا رسوم توقيع العقد بالفعل ، …”
“نعم ، حسنا ، هذا صحيح أيضا.”
“إنتظر ، ما هي أسماء هذين الإثنين مرة أخرى؟”
“إنتظر ، ذلك ، كان ….”
سرعان ما أخرج رجل ذو العكازات هاتفه وفتش أسماء الإثنين على الإنترنت .
“يو جين هو ، سيونغ جين وو …”
ساعد صياد آخر الرجل في العكازات على الوقوف بشكل مستقيم أثناء النظر إلى الهاتف أيضًا . سواء كان يشعر أن الرجل ذو العكازات بحاجة إلى المساعدة ، أو كان غير صبور للغاية لمعرفة نتيجة البحث على الإنترنت ، لا يمكن لأحد أن يقول .
“ماذا بحق الجحيم؟ زعيم الغارة ليس سوى رتبة D؟”
سماع ذلك ، تشدد تعبير الجميع من الصدمة . ومع ذلك ، فإن ما صدمهم أكثر كان نتيجة البحث التالية .
“المتأنق بجانب الرتبة D هو فقط E؟؟؟”
“أليس من الخطورة جدًا بالنسبة للرتبة E الدخول إلى بوابة من الرتبة C؟”
“واحد D و الأخر E يريدان مسح زنزانة رتبة C ؟!”
“كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟”
“أيضًا ، قائد فريق الغارة ليس له سجل في قيادة فريق من قبل!”
“ما هذا …؟. لماذا هذان الشابان … …؟”
ألم يكن هذا لا يختلف عن الإنتحار؟
ألم يكن لشيء من هذا القبيل أن وضعت الجمعية قاعدة صارمة من أن الواحد يحتاج إلى عشرة أشخاص ، مع خمسة من صيادين الرتبة C ، كحد أدنى إذا أراد أحد أن يدخل بوابة رتبة C .
“تسك ، تسك.”
قام صياد ذكر يرتدي شعرًا أبيضًا قليلًا بسحب سيجارة وإشعالها .
“غطرسة الشباب تميل إلى إلقاء القبض على الكثير من الشباب غير المدركين”.
إرتفع دخان السيجارة ببطء .
“. ….”
“. ….”
صمت الصيادون جميعا . لم يمكنهم إلا الشعور بالأحراج والسوء ، معتقدين أنهم أصبحوا الآن جزءًا من محاولة إنتحار شخص آخر .
حتى لو كانوا غرباءً تمامًا ، لم يكن أحد يحب رؤية شخص آخر يقتل أمام أعينهم ، أو في هذه الحالة ، داخل البوابة أمامهم مباشرةً .
كان هذا كل شيء؟
ماذا عن بقية المال؟
قد يكونوا قد تلقوا رسوم العقد مقدمًا ، لكنهم كانوا سيحققون الكثير من خلال متابعة الشابين الموجودين في الغارات الـ 18 التالية .
لكن مما يؤسف لهم أن إحتمالات عودة الشابين على قيد الحياة كانت بسيطة للغاية .
“هذا … ألا يجب أن نبلغ الجمعية بذلك ، حتى لو كان الآن؟”
“أتساءل . نعم ، ماذا لو تم إلقاء اللوم علينا على هذا؟”
ثم حدث هذا .
طنين . . . .
خرج جين وو ويو جين هو على عجل من البوابة .
“بانت ، بانت ، بانت …”
كان يو جين هو يلهث بشدة . إرتفع البخار ببطء من جثتي الشابين وهما يحملان تعبيرات متعبة .
“أوه ، أوه.”
“لقد تمكنوا من الهرب دون أن يصابوا بأذى!”
“يا لها من راحة”.
رحب الصيادون بهم بتعبيرات سعيدة .
كانوا جميعًا يفكرون في أن هذين الشخصين كانا يتجولان حول مدخل الأبراج المحصنة كزوج من الأولاد الضائعين ، لأن الوقت الفاصل بينهما بين الدخول والمغادرة كان قصيرًا إلى حد ما .
ومع ذلك ، ماذا كان يحدث هنا؟
تغيرت تعبيرات الصيادين تدريجيا .
لأنهم سمعوا أنفسهم جميعا يصرخون في إنذار ، وهذا هو السبب .
“البوابة تغلق!!”
ماذا؟؟
حول الجميع على عجل نظرتهم إلى البوابة .
“يا الهي!”
“إنظر إنظر!!”
“لقد قتلوا الزعيم؟”
تحولت البوابة لضبابية و وهمية ، تماما كما كان الحال عندما قتل رئيس الحصن .
في حين لم يستطع الصيادون إخفاء دهشتهم ، تجاهل جين وو تمامًا نظراتهم وسأل بهدوء يو جين هو .
“أين هو القادم؟”
“إنه على بعد حوالي ساعة بالسيارة من هنا ، هيونغ نيم”.
“حسنا دعنا نذهب .”
توجه جين وو ويو جين هو مباشرة إلى الشاحنة .
في هذه الأثناء ، حدق الصيادون الثمانية في ظهورهم بوجوه مصعوقة تمامًا .
أدركوا أنهم لم يتبعوه ، فأدار يو جين هو رأسه ونادى لهم .
“دعونا نستعجل ، الجميع . بالكاد لدينا ما يكفي من الوقت للذهاب إلى إثنين آخرين من البوابات اليوم.”
سقطت جميع فكوك الصيادين على الأرض من هذا الإعلان .
سقوط .
كان الصياد في منتصف العمر ذو الشعر الأبيض ، يون غوي وون ، مذهولًا لدرجة أنه فشل في إدراك أن سيجارته تنزلق من شفتيه وسقطت على الأرض .
“تمكن هذان الشخصان من التخلص من زنزانة من الرتبة C ، وهم ذاهبون لزنزانة أخرى أيضًا؟”
رغم ذلك لم يكن فقط يون غوي وون .
كان كل شخص حاضر يفكر في نفس الشيء بالضبط .
“فقط من هم هؤلاء الناس؟؟”
***
اليوم الأول .
جعاااا . . . .
هرعت مجموعة من الزومبي نحو الثنائي .
“هيونغ نيم ، لقد أتوا!”
“حسنا.”
إنزلق جين وو بسلاسة بين الزومبي بسرعة . كلما تخطى المرمى ، سقط رأس مخلوق لاموتى على الأرض .
إنخفض عدد الكسالى بسرعة كبيرة .
قريبا ، بقي واحد فقط .
طعنة!
“كعااااا!!”
عندما طعن جين وو خنجره بعمق في صدر الوحش الأخير ، رن صوت رنين آلي داخل رأسه .
تريـ .. رينغ!
[مستوى أعلى!]
كان يو جين هو ، الذي كان واقفًا في الخلف البعيد ، يصيح بإعجاب ويصفق يديه بحماس .
“هيونغ نيم ، أنت رائع جدًا!!!”
“البلورات السحرية.”
“آه .. حسنا . ”
سحب يو جين هو بسرعة الحقيبة وبدأ في جمع البلورات السحرية .
كانت حوله في هذه المنطقة .
لم تنته الصفارة الميكانيكية مع رسالة رفع مستوى وإستمرت.
تريـ .. رينغ!
[لقد حصلت على ‘مهارة : تقنية الخنجر العالية Lv. 1’]
تريـ .. رينغ!
[لقد حصلت على ‘مهارة : إستهداف النقطة الحيوية Lv. 1’]
تريـ .. رينغ!
[“مهارة: الإندفاع” قد إزدادت في المستوى!]
سطع تعبير جين وو في لحظة .
“لدي مهارات جديدة؟”
لقد مضى وقت طويل ، أليس كذلك؟
بعد أن شعر جين وو بالأحساس نفسه ، قام جين وو بسرعة باستدعاء نافذة مهارته .
[مهارات]
المهارات السلبية :
– (غير معروف) المستوى الأقصى
– المثابرة المستوى 1
– تقنية الخنجر العالية 1
المهارات النشطة :
– الإندفعاع المستوى 2
– التخويف المستوى 1
– الشبح المستوى 1
– إستهداف النقاط الحيوية المستوى 1
زاد مستوى مهارة الإندفاع بعد أن إستخدمها باستمرار .
أيضا ، في المهارات السلبية والفعالة ، تمت إضافة تقنية الخنجر العالية و إستهداف النقاط الحيوية أيضًا .
ترجمة : إبراهيم
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.