صرير .
توقفت سيارة سيدان سوداء على جانب الطريق .
لم يكن الرجل الذي كان يخرج من مقعد السائق ، وهو يرتدي نظارة شمسية وبدلة عمل سوداء ، سوى وو جين تشيول ، رئيس قسم شعبة المراقبة ، لجمعية الصيادين .
بعد وقت قصير من خروجه ، صعد ثلاثة رجال آخرين من السيارة من مقاعد الركاب والمقاعد الخلفية. كانوا جميعا من شعبة الرصد كذلك .
“الرئيس ، ألم نكن في طريقنا للعودة إلى الجمعية؟”
“أردت فقط تأكيد شيء ما ، أولاً.”
غيّر وو جين تشيول بصره على البوابة ، على بعد مسافة بعيدة .
‘بوابات الرتبة A لا تزال تعطيني شعور زاحف في كل مرة أنظر إليها.’
عبس وو جين تشيول بعمق . إذا فتحت تلك الحفرة العملاقة مثل الباب وظهرت الوحوش المحتجزة بالداخل . . . . .
مجرد تخيل ذلك جعله يرتجف .
“ومع ذلك ، لماذا تقدم هذا الرجل ليصبح عامل منجم في مثل هذا المكان المرعب؟”
ليس هذا فقط ، لمدة يومين على التوالي ، أيضا .
حتى لو لم يطلب منه رئيس الجمعية جوه غون هوي ، فإن وو جين تشيول كان سيأتي شخصياً إلى هنا لإكتشاف ذلك ، على أي حال .
‘التحقيق وراء ظهره هو. . . . غير ممكن .’
الرجل المعني هو مستيقظ في الرتبة S . في حالة عدم إكتشاف رتبة A متواضعة مثله أثناء التحقيق سراً في رتبة S ، كان من الناحية الواقعية ، حلمًا مستحيلًا .
لهذا السبب قرر الظهور في العراء هكذا .
نظرًا لأنه كان لديه أمر للحضور إلى مكان قريب على أي حال ، فقد كان يفكر في تحية الشاب بينما كان يقول إنه في الحي ، ثم طرح سؤالين بسيطين .
‘أتمنى ألا يجدني غريبًا أو شيئًا كذلك.’
سوف يشعر أي شخص بالفضول من هذه الظروف إذا إختار صياد ، سبق تأكيده إلى حد كبير على أنه من الرتبة S ، أن يجرف الأرض لسبب ما .
علاوة على ذلك ، ألم يكن سيونغ جين وو شخصًا كان رئيس الجمعية يهتم به؟ لا بد أن رئيس الجمعية وجد هذا الشاب يرضيه كثيرًا ، لأنه ركز كل إهتمامه على كل ما فعله جين وو .
‘لا ، أنا لست الغريب هنا.’
كان من الواضح أنك ستشعر بالفضول ، وكان من الطبيعي أن تسأل .
بينما أخبر نفسه بذلك ، مشى وو جين تشيول إلى حيث كان ممثل جمعية الصيادين .
“أنا أبحث عن فريق التعدين الخاص بك.”
“من أنت؟”
“أنا من الجمعية.”
أكد موظف النقابة هوية وو جين تشيول وأشار في إتجاه فريق التعدين المنتظر .
“يرجى التوجه بهذه الطريقة.”
“شكرا جزيلا.”
يقوم الآن أربعة من الصيادين من قسم الرصد بزيارة إلى فريق التعدين . كما لو أنه تلقى الخبر من رئيس المتابعة بالفعل ، ركض مراقب الأعمال باي يون سيوك على عجل لمقابلتهم في منتصف الطريق .
“يا للهول ، ما الذي يجلب الصيادين من قسم المراقبة إلى هذا المكان؟”
كان أعضاء فريق التعدين يرتاحون حتى ذلك الحين عندما سمعوا هذه الكلمات ، وظهر التوتر لفترة وجيزة في عيونهم .
الضغط القمعي الذي شعر به الصيادون من عبارة قسم المراقبة كان ضخمًا إلى حد ما .
الأشخاص الذين كانت مهمتهم إلقاء القبض على المستيقظين الذين لم تستطع القوانين العادية فعل أي شيء بشأنها ، ثم قاموا بإصلاح مثيري الشغب أو القضاء عليهم ببساطة . كان قسم الرصد هو المكان الذي عملت فيه هذه الأنواع من الناس .
“ماذا يحدث هنا؟”
“الصيادون من قسم المراقبة موجودون هنا.”
“شعبة الرصد؟”
“يجب أن يكون قد حدث شيء ما.”
الشعور بالفضول الآن ، بدأ أعضاء فريق التعدين يتدفقون حول مراقب الأعمال باي .
أخذ وو جين تشيول نظارته الشمسية .
‘…’
إكتسح نظراته حول عمال المناجم لتحديد موقع سيونغ جين وو ، ولكن في النهاية ، كان عليه أن يسأل عن مكان وجود هذا الرجل من مراقب الأعمال باي .
“هل تعرف بأي فرصة أين سيونغ جين وو صياد نيم؟”
“لقد عرفت ذلك بالفعل!”
فجأة قفز رجل من بين عمال المناجم . كان لي سيونغ غو ، الذي واجه كتف جين وو أمس .
قام لي سيونغ غو ببصق شكاواه بحماس شديد ، مصحوبًا بكلماته السريعة .
“عندما نظر إلي ذلك الوغد وبدأ في الإبتسام ، شعرت بالرعب من أنه قد يأكلني حياً أو شيئًا ما ، كما تعلمون! آه ، ما زال الأمر مخيفًا للغاية حتى عندما أفكر في الأمر الآن … ”
عقدت حواجب وو جين تشيول بقليل .
‘مرعبة بما يكفي لأكل شخص. . . . ؟’
ما الذي تحدث عنه هذا الرجل على وجه الأرض؟
نفخة ، نفخة. . .
إرتفعت أصوات الصيادين أعلى وأعلى . تجاهل وو جين تشيول ضجيج الخلفية وسئل من لي سيونغ غو .
“هل حدث شئ؟”
“آه ، حسنا ، هذا هو ….”
كان لي سيونغ غو على وشك الإجابة عليه ، ولكن بعد ذلك ، أدرك بسرعة أنه كان مخطئًا ولوح بسرعة بيديه .
“حسنًا ، هذا ليس مهمًا حقًا ، لكن الشيء الرئيسي هو أن عينيه كانتا مخيفتين حقًا يا رجل” .
“….”
تحولت نظرة وو جين تشيول إلى مراقب الأعمال باي.
“أين يمكنني أن أجد سيونغ جين وو صياد نيم؟”
“السيد سيونغ … إنه داخل البوابة الآن.”
كان سيونغ جين وو داخل زنزانة في الرتبة A ، حيث كانت غارة مستمرة؟ فتحت عيون وو جين تشيول على نطاق أوسع .
“لماذا دخل الزنزانة؟”
“حسنًا ، لم يظهر حمال فريق الغارة اليوم ، كما ترى . لم يرغب أحد في الذهاب إلى هناك ، لذلك تطوع السيد سيونغ كحمال”.
“. ….”
“لكن ، إنه غريب بعض الشيء ، هل تعلم؟”
“ماذا تقصد بذلك؟”
“حسنًا ، لا يوجد شيء خاص ، لكن … تشا صياد نيم. لا ، أقصد ، كانت تشا هاي إن صياد نيم تبحث أيضًا عن سيد سيونغ ، لذا دخلت البوابة الآن ، كما تعلمون؟ أليس هذا غريب جدا … ” .
تحدث مراقب الأعمال باي إلى هناك وأمال رأسه .
وفي الوقت نفسه ، أصبح عقل وو جين تشيول فوضوي قليلا بعد سماع ذلك .
‘نائب رئيس نقابة الصيادون تشا هاي إن كانت تبحث عن سيونغ جين وو؟ ليس ذلك فحسب ، بل ذهبت خلفه إلى الزنزانة أيضًا؟
فقط ما الذي كان يحدث هنا؟
توقف فقط ليقول مرحباً لسيونغ جين وو ، لكن الآن ، شعر أن شيئًا كبيرًا كان على قدم وساق هنا .
‘في الوقت الحالي ، يجب أن أتوجه إلى البوابة.’
يبدو أن هذا هو أفضل خيار يمكن أن يتخذه في الوقت الحالي .
“سنتوقف عند البوابة ، وسنغادر بعد ذلك.”
“أوه ، بالتأكيد.”
ضحك مراقب الأعمال باي وأومأ رأسه . تماماً كما استدار وو جين تشيول ومرؤوسوه للمغادرة ، سرعان ما أمسك لي سيونغ غو بذراعه .
“عفواً يا سيد صياد؟”
كان لي سيونغ غو لديه هذا الوجه التوقعي لسبب ما حيث سارع إلى سؤال وو جين تشيول .
“هذا الوغد ، سيونغ جين وو ، هل فعل شيئًا سيئًا؟ ربما ، لقد قتل شخصًا ما؟ أقصد أنه بدا وكأنه شخص قادر تمامًا على ذلك.”
عبس وو جين تشيول مرة أخرى قليلاً . لقد فهم نوعًا ما سبب تحديق سيونغ جين وو في هذا المعتوه .
‘أحمق كان سيطلق الأعشاب الضارة إذا كان سيونغ جين وو يتسلل أمامه. . . . . ‘
ومع ذلك ، كان هناك الكثير من العيون تراقب . كصياد يعمل في الجمعية ، لم يستطع أن يعرض غضبه بلا مبالاة لشخص غريب .
وهذا هو السبب في أن العمل في مؤسسة عامة قد يكون مزعجًا في بعض الأحيان . بصق وو جين تشيول تنهده الطويل وبذل قصارى جهده ليبدو دبلوماسيًا قدر الإمكان .
“سوف تكتشف متى ألقيت نظرة على بث أخبار مساء الغد.”
ولعل هذا قد إستجاب لمعظم شكوكه ، رفع لي سيونغ غو صوته عالياً كما لو أنه تنبأ بهذا بشكل صحيح .
“قلت لك ، أليس كذلك؟ قلت لك إن هذا الرجل مشبوه للغاية!”
“لكنه لم يبدوا بهذه الطريقة …”
“صحيح. لقد عمل بجد أيضًا.”
بغض النظر عن ردود أفعال زملائه الفاترة ، تابع لي سيونغ غو مدى روعة عينيه المميزتين .
‘تسك.’
حدق وو جين تشيول في ذلك الرجل وهو يخدع نفسه قبل أن يأخذ مرؤوسيه نحو البوابة .
ومع ذلك . . . .
توقف وو جين تشيول بشكل غريزي على بعد خطوات قليلة من البوابة .
“رئيس؟”
بدأ المرؤوسون في التحديق في وجه وو جين تشيول القاسي .
‘هذا . . . هذا لا يمكن أن يكون . هذا لا معنى له.’
إنتزع وو جين تشيول هاتفه بسرعة. ثم قام بالوصول إلى مركز معلومات الجمعية والتحقق من المعلومات المتاحة عن بوابة الرتبة A التي كان من المفترض أن تنتزعها نقابة الصيادون اليوم .
إتسعت عيون وو جين تشيول في حالة صدمة .
“لماذا القيمة المقاسة للطاقة السحرية منخفضة للغاية؟!”
بدأ رأسه يهتز جنبًا إلى جنب تلقائيًا .
‘نتائج القياس خاطئة.’
لم يكن كل صيادون الرتبة A متساوين . على سبيل المثال ، كان الصياد وو جين تشيول على مقربة من القمة ضمن الرتبة A . وكانت غرائزه تخبره بذلك : كانت قيمة القياس خاطئة .
أصدر وو جين تشيول بسرعة أمرًا إلى مرؤوسيه بجواره .
“إذهب وأحصل على جهاز قياس الطاقة السحرية.”
أدرك المرؤوس على الفور أن تعبير وو جين تشيول كان خطيرًا ، وهرع بسرعة إلى المكان الذي كانت تقف فيه سيارتهم .
كان جهاز القياس المصغر الذي تستخدمه شعبة المراقبة عالماً من حيث الجودة عن الأجهزة المستخدمة من قبل موظفي الجمعية العاديين . بما أنه يليق بجهاز تم إنشاؤه من بلورة سحرية من الدرجة الأولى تكلف أكثر من مليار وون ، فإن هذه القطعة نادراً ما تسببت في أخطاء في نتائجها .
بليب .
جاءت نتيجة القياس بسرعة .
‘كنت أعرف . . . . ‘
أظهرت النتيجة المعروضة تباينًا واضحًا في القيمة المقاسة مسبقًا . إذا شكلت النقابة فريق الغارة الخاصة بهم وفقًا للقيمة المقاسة التي قدمتها الجمعية ، فسيصبح بالتأكيد موقفًا خطيرًا .
‘حسنًا ، مع وجود إثنين من صيادين الرتبة S في الداخل ، أنا متأكد من أنه لن يحدث شيء غير مرغوب فيه ، ولكن. . . ‘
ولكن ، عندما وضع وو جين تشيول جهاز القياس على الأرض وحاول الوقوف مرة أخرى. . .
ووووووووونج !!
بدأت البوابة فجأة في الإهتزاز .
تسببت موجة الطاقة السحرية القوية المتدفقة في دفع وو جين تشيول ومرؤوسيه الثلاثة ، الذين لديهم تصورات أسوأ بكثير منه ، إلى الإنهيار بشكل كبير على الفور . بدأوا يرتجفون مثل الأوراق على الفور .
“رئيس القسم S ؟!”
“ماذا ، ما كان ذلك يا سيدي؟”
حول وو جين تشيول بصره إلى أصغر الوكلاء الحاضرين ، بدت بشرة الطفل باهتة الآن .
“هل أنت بخير؟”
“نعم ، سيدي ، أنا بخير.”
حدق أصغر وكيل بحذر في الجزء الخلفي من يده بعد الرد . يمكن أن يرى خشونة تغطي جلده .
وقف وو جين تشيول منتصبا .
“نحن ذاهبون إلى الداخل.”
“إعذرني؟”
“هل تريد الذهاب إلى هناك يا سيدي؟”
لم يتردد تصميم وو جين تشيول ، حتى لثانية واحدة .
“إذا كنت خائفًا ، فلا بأس أن تتراجع”.
فقط هو عرف أن قيمة القياس كانت غير صحيحة في هذه المرحلة . كان من واجبه إبلاغ الصيادين المحاصرين بالداخل . كان من واجب وكلاء الجمعية إدارة الصيادين الآخرين ، ومراقبتهم عن كثب ، ولكن أيضًا لمساعدتهم في وقت إحتياجاتهم .
“لا لا يا سيدي.”
“سنذهب معك.”
أومأ وو جين تشيول رأسه بارتياح .
“جيد . إبق في مكانك وأبلغ عن نتيجة القياس الجديدة إلى الجمعية.”
“نعم ، لا ، إنتظر يا سيدي؟”
“هل يمكنك أن تفعل ذلك؟”
ربت وو جين تشيول أصغر وكيل هنا على كتفه ، وأومأ الأخير برأسه ببعض الصعوبة .
“. …. نعم ، سيدي ، أنا أفهم.”
تحول وو جين تشيول لإلقاء نظرة على البوابة .
علاوة على إنبعاث الطاقة السحرية الذي لا معنى له بالفعل ، خرجت عاصفة أكبر من القوة السحرية من البوابة الآن .
“ماذا بحق الجحيم يجري داخل هذه البوابة؟”
مع وجود وو جين تشيول كقائد ، قام كلا الوكلاء في قسم المراقبة أيضًا بإلقاء أنفسهم وراء سطح البوابة .
***
في نفس الوقت تقريبا . . . .
كانت تشا هاي إن يتبع ما ترك من آثار لفريق الغارة .
‘هذا أمر غريب جدا . لماذا لا يمكنني العثور على آثار الوحوش؟’
في زنزانة منتظمة ، كان من الطبيعي العثور على جثث الوحوش المتناثرة هنا وهناك ، بدءً من مكان ما بالقرب من المدخل وصولاً إلى غرفة الرئيس .
ولكن ، بغض النظر عن مدى صعوبة نظرته ، لم يتمكن من رؤية أي وحوش ميتة . هل تجمعت الوحوش في مكان واحد أو شيء من هذا؟
فكرت هكذا وإستمرت في السير إلى الأمام ، حتى. . . .
‘. . . هاه؟’
وأخيرا ظهرت الجثث في المسافة .
كما يليق بصياد من الرتبة S من فئة القتال ، وصلت تشا هاي إن إلى موقع المعركة في غمضة عين .
‘كيف يمكن هذا؟!’
فتحت عيناها على نطاق واسع . تنتمي جميع الجثث إلى الأورك العليا. كان من السهل التعرف عليهم ، لأنهم كان لهم بشرة حمراء وأنياب كانت أطول بشكل ملحوظ أيضًا .
“كيف تمكن لفريق السيد جون كي هون هزيمة هذا العدد الكبير من الأورك؟!”
وكان هذا كل شيء؟ لم يكن هناك ضحية واحدة على ما يبدو . بالطبع ، إذا كان هناك ضحية ، لكانوا قد تراجعوا من تلقاء أنفسهم ، مما يوفر لها صعوبة الإضطرار إلى السير هنا .
‘. . . هل قللت من تقدير الفئتين A و B بدرجة كبيرة؟’
يمكن أن يكون هذا هو الحال بالتأكيد .
عند مسح الموقع ، إعتقدت أن المعركة يجب أن تكون من جانب واحد أيضًا .
ومع ذلك . . . .
‘إنتظر أليس ذلك. . . . ؟’
إكتشفت تشا هاي إن شيئًا غريبًا وإنحنت للأسفل لإلقاء نظرة فاحصة على أحد الجثث . ونمت عينيها حتى أكثر من قبل . وقفت إلى الوراء وبدأت بسرعة في فحص كل من جثث الأورك العالية .
‘هذا الواحد وهذا الواحد أيضًا. . . . ‘
تحولت شكوكها تدريجيا إلى اليقين .
‘ولكن كيف . . . . ؟؟’
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
لقد تركت جميع الأورك العليا تقريبا مصابة بجروح بأسلحة قصيرة ولكنها حادة بشكل لا يصدق .
‘لم تكن ضربات قاتلة بما يكفي للقتل ، ولكن. . . .’
ولكن ، إعتقدت أن هذه كانت كافية بالتأكيد لعرقلة حركات الأورك العليا . مما يعني أن الصيادين الآخرين كانوا يتناولون الطعام ببساطة على طاولة مليئة بالأطباق اللذيذة التي أعدها شخص آخر .
وهذا يعني أيضًا أن صيادًا واحدًا تمكن من القيام بمجزرة واحدة تقريبًا لكل الأورك العليا العشرة .
قتل إثنان فقط من الأورك بأسلوب مختلف عن أي شخص آخر . أحدهما كان رأسه ممزقًا بقوة لا تصدق ، بينما مات الآخر بعد أن أصابه شئ حاد في الرأس .
“باستثناء هذين ، تمكن شخص واحد من دفع كل الأورك الأخرى على شفا الموت؟!”
هل يمكن أن يكون هذا الشيء ممكنًا؟
كانت واثقة من سرعتها الخاصة ، لكن حتى ذلك الحين ، لم تكن متأكدة من تحقيق نفس الإنجاز في ظل نفس الموقف المحدد . وأيضًا مما عرفته ، لم يكن هناك صياد من نوع قاتل مع الخناجر أو السيوف القصيرة داخل فريق سون كي هون .
“… سيوف قصيرة.”
في ذلك الوقت ، ومض مشهد معين عبر دماغها .
الرجل الذي وقف بالقرب من غرفة الرئيس أمس .
كان سيونغ جين وو يحمل أسلحة قصيرة بكلتا يديه .
“هل يمكن أن يكون هذا الرجل؟”
عندما وصلت أفكارها إلى هذه النقطة ، توجه رأس تشا هاي إن نحو الأجزاء الأعمق من الزنزانة . وتصلب تعبيرها بسرعة . يمكنها أن تشعر بموجة الطاقة السحرية القوية هذه ، لا ، هزات الطاقة السحرية ، النوع الذي لم تختبره من قبل ، قادما من هناك .
كان الهواء نفسه يرتجف بشدة .
‘لا!!’
ضغطت تشا هاي إن على شفتها السفلية .
إذا كانت تلك الطاقة السحرية ملكًا للوحش الرئيس ، فلن يتمكن أحد من فريق سون كي هون من البقاء على قيد الحياة .
بدأت بالركض نحو غرفة الرئيس بكل قوتها .
ترجمة : إبراهيم
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.