الفصل 98
<اتمنى ان تستمتعوا >
” اوبا ؟ “
” ياللهول ! أوبا ، ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻟﻮﻥ في الخارج “!
” ﻟﻜﻦ ، ﻫﺬﺍ ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪﺍ “.
ﺗﺤﺪﺙ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ وهي تنظر ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ .
” ﻋﺰﻳﺰﻱ . ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ حقا ﻏﺎﺿﺐ؟ “
ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻟﺨﺮﻗﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﺴﺮﻋﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺗﺸﺎﺑﻚ الربطة ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ، ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺳﻴﺪﺓ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻳﻮ لمد يديها .
ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ الوقت ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ . ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺴﻠﻤﻮﺍ ﺑﻌﺪ، ﻳﺘﺠﻤﻌﻮﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺸﻘﺔ ﻣﺜﻞ سحب عاصفة .
اخدت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻊ ﻭﺟﻪ متوتر ﻗﻠﻴﻼ ، وفتحت ﻓﻤﻬﺎ .
” انظر!!! هناك “!
ﻭﻟﻜﻦ ، ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ الضوضاء ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ؟
ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺻﻮﺭﺓ ﻇﻠﻴﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ، ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ ، ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ انها كانت ل ﺟﻴﻦ ﻭﻭ .
ضغط, ضغط, ضغط, ضغط… !
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﺕ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﻣﻀﺎﺕ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻓﺠﺄﺓ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ، قفزت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ .
” ﺟﻴﻦ – ﻫﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ بالشغف نحوه ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ . ﻟﺬﺍ ، ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﻏﻀﺒﻚ ﻗﻠﻴﻼً وتشجيعه ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ؟”
ﺍﻟﺘﻔﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻭﺗﻨﻬﺪﺕ ﺑﻬﺪﻭﺀ ﻣﺜﻞ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺻﻐﻴﺮ ﺧﺠﻮﻝ .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﺍﻟﻴﻮﻡ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻮﺀ ﺣﻴﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀًﺎ؟
ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺒﺪﻭ ﻫﻜﺬﺍ .
” ﻳﺎ ﻟﻠﻌﺠﺐ “.
ﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺰﺍﺩ الصياذين ، ﻛﺎﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺃﺧﺬ ﻗﺴﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ متصلبة ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ .
” ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺫﻫﺐ للطابق ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻭﺃﻗﻮﻝ ﺷﻴﺌﺎ ما ؟ “
ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ رغم إفساد هؤلاء ﺍﻟﻨﺎس راحته . ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺃﺧﺘﻪ . ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ، ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﺃﻫﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ .
ﺃﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻘﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻧﻮﺑﺔ ﻏﻀﺐ ﻟﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ خطوات خافتة ﺧﺎﺭﺝ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﻢ ﺗﻌﻄﻞ ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﻢ؟
“هيينغ”.~
” ﺣﺴﻨًﺎ ، جين-اه ﻟﻴﺲ من ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﻴﺮ ﺿﺠﺔ ﺣﻮﻝ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ، ﻭﻟﻜﻦ . . . . ‘
تذمر ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ .
ﻭﻟﻜﻦ ، ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ الضوضاء ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ؟
ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣًﺎ . . . .
” ﻣﺎ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺎ عزيزتي؟ “
” لالالالا ، ﻻ تفعلها “.
ﺣﺎﻭﻟﺖ السيدة ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ دعم ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ . ﻫﺰ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ، لهيث شديد هرب ﻣﻦ ﻓﻤﻪ .
ولوحت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺴﺮﻋﺔ بيذيها……
” اوبا ، ﺃﻧﺖ اصبحت تنتقد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ على ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ، ﺗﻌﻠﻢ؟ ﺇﺫﻥ ،هل ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺨﻴﻞ ﻣﺎ ﺳﻴﻘﻮﻟﻮﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻃﺮﺩﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ؟ “
” انتقذ ؟ “
” ﻣﻨﺬ ﻣﺘﻰ ﺃﻓﻌﻞ اشياء تستحق هذه المعاملة؟ “
ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻴﺒﺲ ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ ، ﺳﺄﻟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ .
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ أمال ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ ، دخلت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻬﺎﺗﻔﻬﺎ وقفته ﻟﻸﻣﺎﻡ . ﻟﺬﻟﻚ ، اخده ﻣﻨﻬﺎ.
ﻓﻮﺟﺊ ﺑﻤﺎ ﺭﺁﻩ .
“……”
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ . . . .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ، ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺭﺅﻳﺔ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻪ ﻭﻫﻮ ﻳﻘﻒ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ، ﻭﻫﻮ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ .
ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ مكتظا ﻣﻊ مختلف ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺑﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺠﻨﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ . ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﺪﻭﺧﺔ ﻭﺍﻟﻨﻌﺎﺱ ﻫﻲ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ .
ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻴﺒﺲ ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ ، ﺳﺄﻟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ .
ﺭﺑﻤﺎ ﻷﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺍﻟﺘﻘﻂ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ ، ﺣﺘﻰ ﺃﻥ ﺷﺨﺼًﺎ ﻋﺎﺩﻳًﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺜﺎﻟﻪ ﻇﻬﺮ ﺟﻴﺪًﺍ ، ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﺳﻌﻴﺪًﺍ ﺑﺬﻟﻚ . ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﺃﺳﻔﻞ ﻗﻠﻴﻼ . . . .
” ﺣﺴﻨًﺎ ، جين-اه ﻟﻴﺲ من ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﻴﺮ ﺿﺠﺔ ﺣﻮﻝ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ، ﻭﻟﻜﻦ . . . . ‘
‘ سلوكه سيء . ‘
ﻭ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ . . . .
ﺍﺑﺘﺴﻢ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻬﺪﻭﺀ .
ﺇﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ . ‘
ﺇﻧﻪ غير مهتم بنفسه . ‘
ﻋﻨﺪﻣﺎ حدق ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻨﻈﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ، ﺗﺤﺪﺙ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ و ﺻﻮﺗﻪ يرتجف .
ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ﻋﺪﺩ ﻻ ﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ، ﻭﻛﺎﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ” ﺃﻣﻲ ، ﻟﻘﺪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺭﺗﺒﺔ S “!!
ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺻﻮﺭﺓ ﻇﻠﻴﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ، ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ ، ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ انها كانت ل ﺟﻴﻦ ﻭﻭ .
” . . . . . ﺣﻘﺎ؟ “
ﻷﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ انسجما ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ، ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺑـ جين-وو يبتسم .
ﺃﺻﺒﺢ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺪﻭﺭﻩ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺭﺩ ﻓﻌﻠﻪ .
نزع ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ربطة عنقه .
“معذرة ؟ “
” ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺒﺘﺴﻢ لهذا ؟ “!
” ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺭﺋﻴﺲ؟ “
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﻴﺮﺓ . ﻛﺎﻧﺖ تربط ربطة عنقه ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻌًﺎ . ﻟﺬﻟﻚ ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺠﺪ ﺭﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ امرا مضحك ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ .
ﺗﻤﺎﻣًﺎ مثل ما تتدفق ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ، ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ حجمها ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ تقديم الأوامر ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ .
” ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻣﻀﺤﻚ .”
“…..”
ﻋﻨﺪﻣﺎ أراها ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ الاكتر تصويتا ، ﺍﻧﺪﻟﻌﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﺤﻚ ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﻤﻌﻬﺎ .
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻭﺃﻧﻔﻪ ﺍﻟﻤﺤﻤﺮ ﻳﻘﻔﺎﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ويشهق ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ .
ﺃﺏ ﻳﺤﺠﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻻﺑﻨﻪ . ﻛﻠﻬﻢ . ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ، ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻛﻮﻧﻪ ﺃﻓﻀﻞ ﺭﺟﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ، ﺭﺋﻴﺲ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ، ﺑﺪﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
” ﻻ ، ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻟﺤﻈﺔ ! ﻫﺬﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻢ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ وهي ﺗﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ، ﻭﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ استدار ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﻛﻀﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وسألته .
احمر وجهها قليلا ، ﺭﻓﻌﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺻﻮﺗﻬﺎ .
” ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻫﻨﺎﻙ؟ ﺃﻋﻨﻲ ، ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ، تعلم ! بفضلك ، ﺍﻟﻜﻞ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻵﻥ ﺍﺳﻤﻲ “!
” ﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺣﻘًﺎ؟ ﻭﻟﻜﻦ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ منزلنا ، ﺇﺫﻥ؟ “
ﺃﺟﺎﺏ جين-وو ﺑﺜﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ينزعج ﻣﻦ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ.
” ﻫﻞ ﺃﺣﺘﺎﺝ ﺣﻘًﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﻭﻣﺰﺍﺟﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ اتصال ﺃﺧﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ؟ “
Euk” “!!
***
ﺇﻧﻪ ﺻﻴﺎﺩ . . . . ؟
ﺃﻋﺎﺩ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ اكبر ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ .
عجزت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ عن الكلام . ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ شدة ﺗﻔﻜﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺮ ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺨﻄﺌًﺎ ، ﻟﺬﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ بسرعة ﺇﻟﻰ ﺩﺣﺾ ﻣﻨﺎﺳﺐ .
“….ﺃﻧﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺿﺪﻩ ﻓﻲ جدال . ‘
ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺍﺗﺴﻌﺖ ﻋﻴﻮﻥ السيدة ، ﻓﻘﺪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ توازنه و ترنح بشكل ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ .
أعاد ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻟﻴﻬﺎ .
” ﻫﻨﺎ . “
اخدت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻊ ﻭﺟﻪ متوتر ﻗﻠﻴﻼ ، وفتحت ﻓﻤﻬﺎ .
‘ سلوكه سيء . ‘
” ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ، ﺳﺄﻛﻮﻥ ﺑﺨﻴﺮ ، ﻟﺬﺍ ﺃﺑﺎ ، ﻻ تهتم بالمراسلين ، ﺣﺴﻨﺎً؟ “
” ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌﺒﺎ ﺟﺪﺍ “.
” ﺃﻧﺎ ﻏﺎﺿﺐ ، ﻟﻜﻦ ﻟﺴﺖ ﻣﺴﺘﺎﺀ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ؟ “
” ﺣﺴﻨﺎ ، فهمت . “
حدق ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺯﻭﺟﺘﻪ.
ﺃﻭﻣﺄ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
“……”
ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ، ﻓﺮﺑﻤﺎ كان ليفعل ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ، ﻟﻜﻦ مجددا ، ﺍﺗﺼﻠﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ لتخبره ان ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻘﻮﺍ ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎﺀ ﺑﻌﻴﺪًﺍ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺃﻭ ﻳﻮﻣﻴﻦ .
‘ﺣﺴﻨﺎ ، ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﺫﻟﻚ’
و ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀﺎ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻻ تريد ﺗﻀﺨﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀﺎ .
ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ ، اطلق ﺿﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻪ .
” ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﺗﻤﺮﺩ ﺿﺪﻙ “.
ﻭﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ، أمسكت ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻭﻗﻔﺰﺕ للأعلى و الأسفل من الألم .
” ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ، ماذا ﺣﺪﺙ بحق الجحيم ﻫﻨﺎ؟ “
ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ مكتظا ﻣﻊ مختلف ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺑﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺠﻨﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ . ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﺪﻭﺧﺔ ﻭﺍﻟﻨﻌﺎﺱ ﻫﻲ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ .
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ أمال ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ ، دخلت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﻬﺎﺗﻔﻬﺎ وقفته ﻟﻸﻣﺎﻡ . ﻟﺬﻟﻚ ، اخده ﻣﻨﻬﺎ.
ﻧﻈﺮﺕ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﻴﻬﺎ ﺑﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ المرتبكة .
ﻭﻟﻜﻦ ، ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ الضوضاء ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ؟
” اصبح اوبا صياد رتبة إس ، ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻳﺨﻴﻤﻮﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺃﻳﻀًﺎ…..”
“….ﺃﻧﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺿﺪﻩ ﻓﻲ جدال . ‘
ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻟﺨﺮﻗﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﺴﺮﻋﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺗﺸﺎﺑﻚ الربطة ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ، ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺳﻴﺪﺓ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻳﻮ لمد يديها .
ﺭﺑﻤﺎ ﻷﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺍﻟﺘﻘﻂ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ ، ﺣﺘﻰ ﺃﻥ ﺷﺨﺼًﺎ ﻋﺎﺩﻳًﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺜﺎﻟﻪ ﻇﻬﺮ ﺟﻴﺪًﺍ ، ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﺳﻌﻴﺪًﺍ ﺑﺬﻟﻚ . ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﺃﺳﻔﻞ ﻗﻠﻴﻼ . . . .
ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ان تلتقي صياد رتبة إس ﺣﺘﻰ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻳﻘﻒ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ . ﻟﻴﺲ ﺫﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ ، ﺑﻞ ﻛﺎﻥ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ ﺍﻷﻛﺒﺮ ، ﻭﻟﻴﺲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .
ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ. بدت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺼﺪﻕ ﺫﻟﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ .
“…”
ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺃﺧﺘﻪ ﻭﻗﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﺬﻫﻮﻟًﺎ ، ﻗﺮﺹ ﺧﺪﻳﻦ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺨﻔﺔ . ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ، تفاعلت ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﻛﻠﻪ ، ﻟﻜﻦ . . . .
للاسف ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻴﺎﺭ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﺎﺟﻼً لا ﺁﺟﻼً .
” ابقي ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻚ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺣﺴﻨﺎ؟ “
” ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ما تحتم علي . ‘
ﺳﻮﻑ ﺃﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺤﺪﺙ حقا . ‘
ﺍﺑﺘﺴﻢ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻬﺪﻭﺀ .
ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺃﺧﺘﻪ ﻭﻗﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﺬﻫﻮﻟًﺎ ، ﻗﺮﺹ ﺧﺪﻳﻦ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺨﻔﺔ . ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ، تفاعلت ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﻛﻠﻪ ، ﻟﻜﻦ . . . .
” ﻣﻨﺬ ﻣﺘﻰ ﺃﻓﻌﻞ اشياء تستحق هذه المعاملة؟ “
.” “….
” ﺃﻭﺗﺶ “!!
“…..”
ﻭﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ، أمسكت ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻭﻗﻔﺰﺕ للأعلى و الأسفل من الألم .
ﻧﻈﺮﺕ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﻴﻬﺎ ﺑﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ المرتبكة .
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﺕ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﻣﻀﺎﺕ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻓﺠﺄﺓ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ، قفزت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ .
“هيينغ”.~
حدقت ﺟﻴﻦ-ﺁﻩ إليه ﻣﻦ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ فوق طاقتها ، ﻓﻲ ﺣﻴﻦ استطاع ﺟﻴﻦ ﻭﻭ هز ﻛﺘﻔﻴﻪ فقط . ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻌﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ اوبا ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻵﻥ مسنيقظ رتبة إس .
” ﺃﺑﺎ ، ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺸﻐﺎﻻً ﺍﻵﻥ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
” ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌﺒﺎ ﺟﺪﺍ “.
ﺗﻤﺎﻣًﺎ مثل ما تتدفق ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ، ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ حجمها ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ تقديم الأوامر ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ .
سألت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺤﺬﺭ .
” ﻣﻢ “
ضغط, ضغط, ضغط, ضغط… !
ﺃﻭﻣﺄ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
ﺃﻟﻘﻰ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻧﻈﺮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩﻩ .
ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺎ ، ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻹﻧﺠﺎﺯﻩ ، ﺃﻳﻀًﺎ – ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ، منح الأولوية لمسح ﻗﻠﻌﺔ الشيطان . ﺣﺘﻰ ﺃﻧﻪ ﻟﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺛﺮﻳﺔ ﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﻬﺐ ﻟﻐﺮﺽ ﻭﺣﻴﺪ وهو ﻗﻬﺮ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ، ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ .
ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻣﻮﺍﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ، ﻟﺬﺍ ﻓﻘﺪ ﺳﻘﻂ ﻗﻠﺒﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﺗﻪ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ ، ﻛﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭًﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ ” ﺃ ” من ﺍﻟﻤﺘﺠﺮ ﻛﻀﻤﺎﻥ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﻭﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺽ ﻣﻦ ﻣﺰﺍﺩ الصيادين .
” ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ … ﺳﺄﺭﺍﻗﺐ ﺫﻟﻚ .”
” ﺃﻧﺎ غارق في الديون ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ اصبحت ﺭﺗﺒﺔ إس . . . ‘
نزع ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ربطة عنقه .
ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ ، اطلق ﺿﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻪ .
ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﺠﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩﺍﺕ ، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻣﺤﻮ هذه الديون ﻓﻲ لحظات .
” ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ، ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺃﻥ ﺃﺭﺍﻙ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
ﺳﻤﺎﻋًﺎ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺸﻐﺎﻟًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ، شكلت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﻣﺰﻋﺠًﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ .
سألت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺤﺬﺭ .
ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ، ﻭﺿﻊ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻳﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ .
” ﺃﻧﺎ ﻏﺎﺿﺐ ، ﻟﻜﻦ ﻟﺴﺖ ﻣﺴﺘﺎﺀ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ؟ “
ﺑﻀﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ . . . .
ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ يمسح ﺯﻧﺰﺍﻧﺔ ﻗﻠﻌﺔ ﺷﻴﻄﺎﻥ ، ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻳﻮﻡ ﺁﺧﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺘﻪ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ وحيدة .
ﺳﻮﻑ ﺃﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺤﺪﺙ حقا . ‘
ﺍﺑﺘﺴﻢ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻬﺪﻭﺀ .
حينها . ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺇﻟﻰ ﺷﻖ . ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻧﻈﺮﺍﺗﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ .
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أتى يهذا الطريق . ‘
ﻫﻞ ﺃﻛﻠﺖ ﺷﻴﺌﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮﻝ ﺷﻴﺌًﺎ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻪ؟
ﻻﺣﻈﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺃﻳﻀًﺎ ﻫﺎﻟﺔ ﺃﺧﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻮﺗﺮﺓ . ﺳﺄﻟﺖ ، بصوت قلق ﻗﻠﻴﻼ .
عجزت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ عن الكلام . ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ شدة ﺗﻔﻜﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺮ ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺨﻄﺌًﺎ ، ﻟﺬﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ بسرعة ﺇﻟﻰ ﺩﺣﺾ ﻣﻨﺎﺳﺐ .
” اوبا ؟ “
” ابقي ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻚ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺣﺴﻨﺎ؟ “
” ﻣﺎ الخطب ؟ “
الوجود خرج ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻌﺪ وكان ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺍﻵﻥ .
ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺍﻷﺏ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻌﻠﻢ ﺍﺑﻨﻪ ان ﻛﻞ ﺧﻴﺎﺭ ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﻋﻮﺍﻗﺐ .
ﺇﻧﻪ ﺻﻴﺎﺩ . . . . ؟
” ﻫﻨﺎ . “
بعث ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺸﺒﻮﻩ ﻃﺎﻗﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ ﺭﻗﻴﻘﺔ ﻭﺿﻌﻴﻔﺔ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ” ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ” ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻱ ﻧﻮﺍﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ، ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ لم يشعر ﺑﺄﻧﻪ ﺿﻴﻔﺎً ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮ .
” هيوووونغ-نييم !! هيووونغ-نييم “!!
ﻫﻞ ﺃﺭﺳﻠﺖ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼًﺎ ﻣﺎ؟ ﺃﻡ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻏﺒﻴًﺎ ﻳﺜﻖ ﻛﺜﻴﺮًﺍ ﻓﻲ قوته ؟
” ﺃوﺑﺎ ، ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻪ؟ “
ﻻ ﻳﻬﻢ ﺃﻳﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ – ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺷﺨﺼﺎً ﻛﺮﻳﻤﺎً ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻘﺒﻮﻝ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺿﻴﻔﺎً ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﺟﺘﻴﺎﺡ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻨﺰﻟﻪ ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﺴﺎﺀً .
” ﻫﻤﻒ .”
ﻭﻗﻒ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ .
” عزيزي ؟ “!
ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺓ . . . ‘
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ غير منطقي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻜﺮ فيه، ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺑﻠﻄﻒ ﻛﺄﻡ ﺗﻬﺪﺉ ﻃﻔﻼً ، ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﺮﺃﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﻋﻘﻞ ﺯﻭﺟﻬﺎ .
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺃﺳﻠﺤﺘﻪ . ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ارخى ﻋﻀﻼﺗﻪ ﺑﺨﻔﺔ . ﻛﺎﻥ ﻳﻤﻴﻞ ﺭﺃﺳﻪ ﻳﺴﺎﺭًﺍ ﻭﻳﻤﻴﻨًﺎ ، ﻭﺃﺻﺪﺭﺕ ﺭﻗﺒﺘﻪ ﺿﺠﻴﺠًﺎ ﻣﺘﺼﺪﻋًﺎ .
ﻭ ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ . . . .
” ﻋﺰﻳﺰﻱ ، ﺃﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﺟﺪًﺍ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ سابقا في الصباح ؟ “
ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ رغم إفساد هؤلاء ﺍﻟﻨﺎس راحته . ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺃﺧﺘﻪ . ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ، ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﺃﻫﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ .
ثود, ثود .
الوجود خرج ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻌﺪ وكان ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺍﻵﻥ .
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ” ﻃﺮﻕ ” ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ في ركض ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ فجأة . ﻓﺘﺢ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻬﺪﻭﺀ .
” ﻋﺰﻳﺰﻱ . ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ حقا ﻏﺎﺿﺐ؟ “
ضغط
” ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺒﺘﺴﻢ لهذا ؟ “!
<اتمنى ان تستمتعوا >
ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺴﻌﺔ ﺑﺒﻂﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﻭﺟﻪ ﻣﺄﻟﻮﻑ ﻟﻠﺮﺟﻞ . ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻟﺮﺟﻞ .
ﺣﺎﻭﻟﺖ السيدة ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ دعم ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ . ﻫﺰ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ، لهيث شديد هرب ﻣﻦ ﻓﻤﻪ .
” هيووووووونغ-نيم …..”
ﻛﺎﻥ ﺣﺘﻰ يشهق ، ﺃﻳﻀًﺎ .
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻭﺃﻧﻔﻪ ﺍﻟﻤﺤﻤﺮ ﻳﻘﻔﺎﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ويشهق ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ .
احمر وجهها قليلا ، ﺭﻓﻌﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺻﻮﺗﻬﺎ .
“……”
ﻛﺎﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ مصعوق ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺃﻧﻪ ﻭﻗﻒ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺫﻫﻮﻝ ﻛﺎﻣﻠﺔ ، ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺑﺼﻮﺕ ﻋﺎﻝٍ .
ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ، رغم ذلك – ﻣﺎﺫﺍ ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﺊ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ هكذا ؟
” ﻫﻴﻮﻧﺞ ﻧﻴﻢ . ﻟﻘﺪ ﻃﺮﺩﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ . ﺃﺑﻲ ﻃﺮﺩﻧﻲ .”
“…”
ﻫﺰ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
” ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻣﻀﺤﻚ .”
ﺍﻵﻥ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﻟﻘﻰ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻧﻈﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ، ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮﻩ . ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﻳﺪﻳﻪ ﺃﻳﻀًﺎ .
” ﺣﺴﻨﺎ ، فهمت . “
.” … … ﺍﻧﺘﻈﺮ ، ﺃﻟﻢ ﺗﻌﻴﺶ ﻟﻮﺣﺪﻙ اصلا ؟ “
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻠﻄﻒ ﺃﺧﺘﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺗﺸﻚ الى ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ، ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺰﻳﻦ يرن ﺧﻠﻔﻪ .
” ﺣﺴﻨﺎ، ﺫﻟﻚ . . . . “
شهق .
” عزيزي ؟ “!
” ابقي ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻚ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ، ﺣﺴﻨﺎ؟ “
” ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﻴﻼ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻴﺸﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ ﺍﻷﺏ ، ﻭقد ﺃﺧﺬﻫﺎ .و ﻗﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺑﺤﻈﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ “.
“هيينغ”.~
ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ، ﻭﺿﻊ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻳﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ .
” ﻟﻜﻦ ، ﻫﺬﺍ ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪﺍ “.
ﺃﺏ ﻳﺤﺠﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻻﺑﻨﻪ . ﻛﻠﻬﻢ . ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ، ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻛﻮﻧﻪ ﺃﻓﻀﻞ ﺭﺟﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ، ﺭﺋﻴﺲ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ، ﺑﺪﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
” ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ، ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺃﻥ ﺃﺭﺍﻙ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ “
ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ، رغم ذلك – ﻣﺎﺫﺍ ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﺊ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ هكذا ؟
ﻋﻨﺪﻣﺎ حدق ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻨﻈﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ، ﺗﺤﺪﺙ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ و ﺻﻮﺗﻪ يرتجف .
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺃﻏﻠﻖ ﻓﻤﻪ المتصلب .
” اذجا ، متلا ، ﻛﻨﺖ ﺃﺗﺴﺎﺀﻝ ، ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ . ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ان أتطفل عليك ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ؟ “
تذمر ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ .
كراااك . . . .
ﻫﻞ ﺃﺭﺳﻠﺖ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼًﺎ ﻣﺎ؟ ﺃﻡ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻏﺒﻴًﺎ ﻳﺜﻖ ﻛﺜﻴﺮًﺍ ﻓﻲ قوته ؟
” ﺟﻴﻦ – ﻫﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ بالشغف نحوه ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ . ﻟﺬﺍ ، ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﻏﻀﺒﻚ ﻗﻠﻴﻼً وتشجيعه ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ؟”
ضغط.
ﺃﻏﻠﻖ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺑﻬﺪﻭﺀ ، ﻭﺷﺮﻉ ﻓﻲ ﻗﻔﻠﻪ .
الوجود خرج ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻌﺪ وكان ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺍﻵﻥ .
ضغط .
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻭﺃﻧﻔﻪ ﺍﻟﻤﺤﻤﺮ ﻳﻘﻔﺎﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ويشهق ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ .
ﻫﻞ ﺃﺭﺳﻠﺖ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼًﺎ ﻣﺎ؟ ﺃﻡ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻏﺒﻴًﺎ ﻳﺜﻖ ﻛﺜﻴﺮًﺍ ﻓﻲ قوته ؟
ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ وهي ﺗﺮﺍﻗﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ، ﻭﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ استدار ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﻛﻀﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وسألته .
” ﺃوﺑﺎ ، ﻣﻦ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ؟ ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻪ؟ “
ﻫﺰ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
” ﻛﻼ . ﻟﻢ اقابله ﻣﻦ ﻗﺒﻞ “.
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ . . . .
” ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ “.
” ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺭﺋﻴﺲ؟ “
” ﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺣﻘًﺎ؟ ﻭﻟﻜﻦ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ منزلنا ، ﺇﺫﻥ؟ “
” هيووووووونغ-نيم …..”
ﺃﻭﻣﺄ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
” ﻟﻜﻦ ، ﻫﺬﺍ ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪﺍ “.
” ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻥ ﺫﻟﻚ . ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺎﻃﺊ “.
أعاد ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺇﻟﻴﻬﺎ .
” . . . . . ﺣﻘﺎ؟ “
” ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌﺒﺎ ﺟﺪﺍ “.
ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺒﺪﻭ ﻫﻜﺬﺍ .
ﻧﻈﺮﺕ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﻴﻬﺎ ﺑﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ المرتبكة .
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻠﻄﻒ ﺃﺧﺘﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺗﺸﻚ الى ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ، ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺰﻳﻦ يرن ﺧﻠﻔﻪ .
، ثود, ثود !
” ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ . “
” ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻫﻨﺎﻙ؟ ﺃﻋﻨﻲ ، ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ، تعلم ! بفضلك ، ﺍﻟﻜﻞ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻵﻥ ﺍﺳﻤﻲ “!
Euk” “!!
” هيوووونغ-نييم !! هيووونغ-نييم “!!
**
ﻛﺎﻥ يو ميونغ-هان ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺃﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺗﻮﻇﻒ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ . ﻟﺬﻟﻚ ، ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ خبير ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺱ .
ﺗﻤﺎﻣًﺎ مثل ما تتدفق ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ، ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ حجمها ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ تقديم الأوامر ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ .
” ﻋﺰﻳﺰﻱ ، ﺃﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﺟﺪًﺍ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ سابقا في الصباح ؟ “
” ﻫﻤﻒ .”
ﻻ ﻳﻬﻢ ﺃﻳﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ – ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺷﺨﺼﺎً ﻛﺮﻳﻤﺎً ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻘﺒﻮﻝ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺿﻴﻔﺎً ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﺟﺘﻴﺎﺡ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻨﺰﻟﻪ ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﺴﺎﺀً .
نزع ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ربطة عنقه .
ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻭﻗﺢ .
ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺃﻥ يوهب نقابة يوجين ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺑﻼ ﺷﻚ النواة ﻟﺸﺮﻛﺔ يوجين للبناء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ، ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﺗﺠﺮﺃ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ؟
“هيينغ”.~
“] ﻟﻘﺪ ﻗﺮﺭﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻯ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ [“.
ﺣﺎﻭﻟﺖ السيدة ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ دعم ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ . ﻫﺰ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ، لهيث شديد هرب ﻣﻦ ﻓﻤﻪ .
ﻣﺎﺫﺍ؟
” ﻫﻴﻮﻧﺞ ﻧﻴﻢ . ﻟﻘﺪ ﻃﺮﺩﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ . ﺃﺑﻲ ﻃﺮﺩﻧﻲ .”
ﺍﺗﺒﻊ ” ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ ” ، اليس كذلك؟
” ﺟﻴﻦ – ﻫﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ بالشغف نحوه ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ . ﻟﺬﺍ ، ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﻏﻀﺒﻚ ﻗﻠﻴﻼً وتشجيعه ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ؟”
” ﺃﺣﻤﻖ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺫﻟﻚ “.
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ، ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺭﺅﻳﺔ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻪ ﻭﻫﻮ ﻳﻘﻒ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ، ﻭﻫﻮ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ .
تذمر ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ .
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﺒﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻪ ، ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺫﻟﻚ بقوته الخاصة ﺃﻳﻀًﺎ .
ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻟﺨﺮﻗﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﺴﺮﻋﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺗﺸﺎﺑﻚ الربطة ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ، ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺳﻴﺪﺓ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻳﻮ لمد يديها .
ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺍﻷﺏ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻌﻠﻢ ﺍﺑﻨﻪ ان ﻛﻞ ﺧﻴﺎﺭ ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﻋﻮﺍﻗﺐ .
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺑﻠﻄﻒ ﺃﺧﺘﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺗﺸﻚ الى ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓﺘﻬﺎ ، ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺻﻮﺕ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺰﻳﻦ يرن ﺧﻠﻔﻪ .
ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﺟﺪًﺍ؟ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ ، ﺑﺪﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻭﻛﺄﻧﻪ ﺭﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ اللعينة ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ان تنحل .
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﻭﺃﻧﻔﻪ ﺍﻟﻤﺤﻤﺮ ﻳﻘﻔﺎﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ ، ويشهق ﻣﺜﻞ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ .
ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻟﺨﺮﻗﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﺴﺮﻋﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺗﺸﺎﺑﻚ الربطة ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ، ﻣﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺳﻴﺪﺓ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻳﻮ لمد يديها .
” ﻣﻨﺬ ﻣﺘﻰ ﻭﺃﻧﺎ ﻫﻨﺎ؟ “
“……”
” اسمح ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻚ “.
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﺍﻟﻴﻮﻡ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻮﺀ ﺣﻴﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀًﺎ؟
ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ، ارخت ﺭﺑﻄﺔ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ .
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ اسند ﻧﻔﺴﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﺪﻱ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﻫﺮﺓ .
ضغط, ضغط, ضغط, ضغط… !
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ . . . .
***
ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ ﺗﻀﺤﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﺴﻚ بالربطة.
” ﻣﺎ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺎ عزيزتي؟ “
ﺳﻤﺎﻋًﺎ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺸﻐﺎﻟًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ، شكلت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﻣﺰﻋﺠًﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ .
ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﻴﺮﺓ . ﻛﺎﻧﺖ تربط ربطة عنقه ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻌًﺎ . ﻟﺬﻟﻚ ، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺠﺪ ﺭﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ امرا مضحك ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ .
أمال ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺭﺃﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼً ﻭﺃﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ .
” ﻋﺰﻳﺰﻱ . ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ حقا ﻏﺎﺿﺐ؟ “
‘ سلوكه سيء . ‘
” ﻣﻢ .. ؟ “
<اتمنى ان تستمتعوا >
ﻻ ﻳﻬﻢ ﺃﻳﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ – ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺷﺨﺼﺎً ﻛﺮﻳﻤﺎً ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻘﺒﻮﻝ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺿﻴﻔﺎً ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﺟﺘﻴﺎﺡ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻣﻨﺰﻟﻪ ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﺴﺎﺀً .
ﻫﻞ ﺃﻛﻠﺖ ﺷﻴﺌﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮﻝ ﺷﻴﺌًﺎ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻪ؟
“….ﺃﻧﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺿﺪﻩ ﻓﻲ جدال . ‘
ﺃﺏ ﻳﺤﺠﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻻﺑﻨﻪ . ﻛﻠﻬﻢ . ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ، ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻛﻮﻧﻪ ﺃﻓﻀﻞ ﺭﺟﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ، ﺭﺋﻴﺲ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ، ﺑﺪﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
أمال ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺭﺃﺳﻪ ﻗﻠﻴﻼً ﻭﺃﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺁﺓ .
حينها . ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺇﻟﻰ ﺷﻖ . ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻧﻈﺮﺍﺗﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ .
‘ ﻣﺎﺫﺍ . . . . ‘
ﺍﻗﺘﺮﺏ ﻣﻨﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻟﻔﺤﺺ بشرته . ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﻟﻠﺘﻨﺎﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ 24 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺘﻪ .
” ﻣﻢ “
ﻛﺎﻥ يو ميونغ-هان ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺃﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺗﻮﻇﻒ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ . ﻟﺬﻟﻚ ، ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ خبير ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺱ .
ﻓﻮﺟﺊ ﺑﻤﺎ ﺭﺁﻩ .
” ﻣﺎ الخطب ؟ “
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺑﺪﺍ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ الانعكاس ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻓﻤﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻗﺒﻞ لحظات ؟
شعر ﺑﺎﻟﺤﺮﺝ ﺍﻵﻥ ، ﺑﺪﺃ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻳﻔﺮﻙ ﺧﺪﻳﻪ ﻭﺫﻗﻨﻪ .
” ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ، ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﻱ؟ “
” ﻣﻨﺬ ﻣﺘﻰ ﺃﻓﻌﻞ اشياء تستحق هذه المعاملة؟ “
” ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻌﻨﻲ؟ “
” ﺟﻴﻦ-ﻫﻮ ﺗﻤﺮﺩ ﺿﺪﻙ “.
ﺃﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻘﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻧﻮﺑﺔ ﻏﻀﺐ ﻟﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ خطوات خافتة ﺧﺎﺭﺝ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﻢ ﺗﻌﻄﻞ ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﻢ؟
ﻭﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ﺭﺃﺳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ .
.” “….
ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ رغم إفساد هؤلاء ﺍﻟﻨﺎس راحته . ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻠﻘًﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺃﺧﺘﻪ . ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ، ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﺃﻫﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺇﺧﻔﺎﺀ ﺍﻟﺠﺪﻳﺔ من تعابيره .
ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻏﺎﺿﺒﺎ
” ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ، ﺳﺄﻛﻮﻥ ﺑﺨﻴﺮ ، ﻟﺬﺍ ﺃﺑﺎ ، ﻻ تهتم بالمراسلين ، ﺣﺴﻨﺎً؟ “
” ياللهول ! أوبا ، ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻟﻮﻥ في الخارج “!
ﺗﻤﺎﻣًﺎ مثل ما تتدفق ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ، ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ حجمها ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ تقديم الأوامر ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻘﻴﺔ .
” ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻥ ﺫﻟﻚ . ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺧﺎﻃﺊ “.
ﻫﻞ ﺃﺭﺳﻠﺖ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼًﺎ ﻣﺎ؟ ﺃﻡ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻏﺒﻴًﺎ ﻳﺜﻖ ﻛﺜﻴﺮًﺍ ﻓﻲ قوته ؟
ﻛﺎﻥ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺳﺮﺓ ، ﻛﺬﻟﻚ .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ . . . .
ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺃﻧﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ، ﻭﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﺎﺭﺽ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻪ .
حدقت ﺟﻴﻦ-ﺁﻩ إليه ﻣﻦ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ فوق طاقتها ، ﻓﻲ ﺣﻴﻦ استطاع ﺟﻴﻦ ﻭﻭ هز ﻛﺘﻔﻴﻪ فقط . ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﺘﻌﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ اوبا ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻵﻥ مسنيقظ رتبة إس .
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ . . . .
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﺍﻟﻴﻮﻡ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻮﺀ ﺣﻴﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀًﺎ؟
” اصبح اوبا صياد رتبة إس ، ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻳﺨﻴﻤﻮﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺃﻳﻀًﺎ…..”
ولوحت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺴﺮﻋﺔ بيذيها……
” ﺃﻧﺎ ﻏﺎﺿﺐ ، ﻟﻜﻦ ﻟﺴﺖ ﻣﺴﺘﺎﺀ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ؟ “
ﻫﻞ ﺃﺭﺳﻠﺖ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼًﺎ ﻣﺎ؟ ﺃﻡ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻠًﺎ ﻏﺒﻴًﺎ ﻳﺜﻖ ﻛﺜﻴﺮًﺍ ﻓﻲ قوته ؟
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ غير منطقي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻜﺮ فيه، ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺑﻠﻄﻒ ﻛﺄﻡ ﺗﻬﺪﺉ ﻃﻔﻼً ، ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﺮﺃﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻓﻲ ﻋﻘﻞ ﺯﻭﺟﻬﺎ .
ﺃﻭﻣﺄ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
ﺍﻗﺘﺮﺏ ﻣﻨﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻟﻔﺤﺺ بشرته . ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﻟﻠﺘﻨﺎﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ 24 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺘﻪ .
” ﺟﻴﻦ – ﻫﻮ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ بالشغف نحوه ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ . ﻟﺬﺍ ، ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﻏﻀﺒﻚ ﻗﻠﻴﻼً وتشجيعه ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ؟”
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺑﺪﺍ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ الانعكاس ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻓﻤﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻗﺒﻞ لحظات ؟
“…”
و ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀﺎ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﻻ تريد ﺗﻀﺨﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀﺎ .
ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺒﺪﻭ ﻫﻜﺬﺍ .
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺃﻏﻠﻖ ﻓﻤﻪ المتصلب .
” هيووووووونغ-نيم …..”
ﻭﺟﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ﺭﺃﺳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ .
ﺃﻭﻣﺄ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
” ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ … ﺳﺄﺭﺍﻗﺐ ﺫﻟﻚ .”
ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺃﺧﺘﻪ ﻭﻗﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﺬﻫﻮﻟًﺎ ، ﻗﺮﺹ ﺧﺪﻳﻦ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺑﺨﻔﺔ . ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ، تفاعلت ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﻛﻠﻪ ، ﻟﻜﻦ . . . .
” ﻣﻢ “
” ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ . “
” ﺃﻧﺎ غارق في الديون ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ اصبحت ﺭﺗﺒﺔ إس . . . ‘
حدق ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺯﻭﺟﺘﻪ.
ﺷﻜّﻠﺖ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺣﻠﻮﺓ و أخدت ﺳﺘﺮﺗﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ خلعه لها . ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﺣﺪﺙ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ .
” ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌﺒﺎ ﺟﺪﺍ “.
حدق ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺯﻭﺟﺘﻪ.
” ﺑﺎﻧﺖ ﺑﺎﻧﺖ . . . . . “
ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ، ﻭﺿﻊ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﻳﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺟﻴﻦ ﺁﻩ .
” ﻟﻜﻦ ، ﻫﺬﺍ ﻏﺮﻳﺐ ﺟﺪﺍ “.
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ، ﻛﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺭﺅﻳﺔ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻪ ﻭﻫﻮ ﻳﻘﻒ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ، ﻭﻫﻮ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻴﻦ .
ﺳﻤﺎﻋًﺎ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻧﺸﻐﺎﻟًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ، شكلت ﺟﻴﻦ ﺁﻩ ﺗﻌﺒﻴﺮًﺍ ﻣﺰﻋﺠًﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ .
” ﻣﺎ ﻫﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﻱ؟ “
ﻫﺰ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
” ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﺭﻯ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ وجهك “.
ﺍﺗﺒﻊ ” ﻫﻴﻮﻧﻎ ﻧﻴﻢ ” ، اليس كذلك؟
“معذرة ؟ “
ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺍﺗﺴﻌﺖ ﻋﻴﻮﻥ السيدة ، ﻓﻘﺪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ توازنه و ترنح بشكل ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ .
” ﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺣﻘًﺎ؟ ﻭﻟﻜﻦ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ منزلنا ، ﺇﺫﻥ؟ “
” عزيزي ؟ “!
ﺣﺎﻭﻟﺖ السيدة ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ دعم ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ . ﻫﺰ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ، لهيث شديد هرب ﻣﻦ ﻓﻤﻪ .
“……”
” ﺑﺎﻧﺖ ﺑﺎﻧﺖ . . . . . “
توسعت ﻋﻴﻮﻥ السيذة .
” ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﻕ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ؟ “!
ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ ، اطلق ﺿﺤﻜﺔ ﻣﻜﺘﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻪ .
نزع ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ربطة عنقه .
ﺣﺎﻭﻝ يو ميونغ-هو ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﺍﻋﻴﻬﺎ ليبعد ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﺑﺎﻟﻨﻌﺎﺱ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﻭﻋﻴﻪ .
ﻫﺰ ﺟﻴﻦ ﻭﻭ ﺭﺃﺳﻪ .
ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺍﻷﺏ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻌﻠﻢ ﺍﺑﻨﻪ ان ﻛﻞ ﺧﻴﺎﺭ ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﻋﻮﺍﻗﺐ .
***
ﺃﻋﺎﺩ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ اكبر ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ .
**
ﺍﻗﺘﺮﺏ ﻣﻨﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻟﻔﺤﺺ بشرته . ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﻟﻠﺘﻨﺎﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ 24 ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺘﻪ .
كراااك . . . .
” ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻌﻨﻲ ﻳﺎ ﺭﺋﻴﺲ؟ “
ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ان تلتقي صياد رتبة إس ﺣﺘﻰ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻳﻘﻒ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ . ﻟﻴﺲ ﺫﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ ، ﺑﻞ ﻛﺎﻥ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ ﺍﻷﻛﺒﺮ ، ﻭﻟﻴﺲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ .
“…”
“……”
ﺃﻟﻘﻰ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻧﻈﺮﺓ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩﻩ .
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺑﺪﺍ ﺳﻌﻴﺪﺍ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ الانعكاس ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻓﻤﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻗﺒﻞ لحظات ؟
” ﻣﻨﺬ ﻣﺘﻰ ﻭﺃﻧﺎ ﻫﻨﺎ؟ “
” ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ “.
ﻳﻮﻣﺎﻥ؟
ترجمة : drake Hale
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻀﺐ ﺍﻟﻴﻮﻡ ، ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻮﺀ ﺣﻴﺎﻝ ﺫﻟﻚ ﺃﻳﻀًﺎ؟
” ﻣﻢ .. ؟ “
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻫﻮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳُﺮﺟﺢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻗﺪﻭﺓ ﻟـ ” ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﺎﺩ .” ﻟﻢ ﻳﻨﺎﻡ ﺃﺑﺪًﺍ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﻃﻮﺍﻝ ﺣﻴﺎﺗﻪ ، ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ ﺗﻌﺒﻪ .
“…”
” ياللهول ! أوبا ، ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻟﻮﻥ في الخارج “!
**
ﺃﺑﻘﻰ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺑﺤﺰﻡ ﻓﻤﻪ ﻣﻐﻠﻘﺎ ، ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ لم يحدت شيء .
” ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻧﺎﺋﻤﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ “.
ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ الوقت ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ . ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺴﻠﻤﻮﺍ ﺑﻌﺪ، ﻳﺘﺠﻤﻌﻮﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺸﻘﺔ ﻣﺜﻞ سحب عاصفة .
” ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌﺒﺎ ﺟﺪﺍ “.
ﻫﻞ ﺃﻛﻠﺖ ﺷﻴﺌﺎ ﺧﺎﻃﺌﺎ؟ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮﻝ ﺷﻴﺌًﺎ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻪ؟
ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ مكتظا ﻣﻊ مختلف ﺍﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺑﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺠﻨﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ . ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻠﺪﻭﺧﺔ ﻭﺍﻟﻨﻌﺎﺱ ﻫﻲ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ .
ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺍﺗﺴﻌﺖ ﻋﻴﻮﻥ السيدة ، ﻓﻘﺪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ توازنه و ترنح بشكل ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ .
” ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﻴﻼ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻴﺸﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ ﺍﻷﺏ ، ﻭقد ﺃﺧﺬﻫﺎ .و ﻗﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺑﺤﻈﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ “.
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺇﺧﻔﺎﺀ ﺍﻟﺠﺪﻳﺔ من تعابيره .
ﺃﺏ ﻳﺤﺠﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻻﺑﻨﻪ . ﻛﻠﻬﻢ . ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ، ﻟﻜﻦ ﺣﺴﻨًﺎ ، ﻛﻮﻧﻪ ﺃﻓﻀﻞ ﺭﺟﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ، ﺭﺋﻴﺲ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﻮﺍﻥ ، ﺑﺪﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟًﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ .
ﻛﺎﻥ يو ميونغ-هان ﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺃﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺗﻮﻇﻒ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ . ﻟﺬﻟﻚ ، ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ خبير ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺱ .
ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﻫﻮ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳُﺮﺟﺢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻗﺪﻭﺓ ﻟـ ” ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﺎﺩ .” ﻟﻢ ﻳﻨﺎﻡ ﺃﺑﺪًﺍ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﻃﻮﺍﻝ ﺣﻴﺎﺗﻪ ، ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ ﺗﻌﺒﻪ .
ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻴﺒﺲ ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ ، ﺳﺄﻟﻪ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ .
” ياللهول ! أوبا ، ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻻ ﻳﺰﺍﻟﻮﻥ في الخارج “!
ﺃﺑﻘﻰ ﻳﻮ ﻣﻴﻮﻧﻎ ﻫﺎﻥ ﺑﺤﺰﻡ ﻓﻤﻪ ﻣﻐﻠﻘﺎ ، ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ لم يحدت شيء .
” ﻣﻢ “
” ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ … ﻫﻞ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﺧﺎﻃﺌًﺎ ﻓﻲ ﺟﺴﺪﻱ؟”
النهاية……
” ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﻴﻼ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺃﻋﻴﺸﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ ﺍﻷﺏ ، ﻭقد ﺃﺧﺬﻫﺎ .و ﻗﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺑﺤﻈﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ “.
ترجمة : drake Hale
ﻛﺎﻥ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺳﺮﺓ ، ﻛﺬﻟﻚ .
