الفصل 23
غرفتي قد أصبحت قاتمة كليا. سمعت أزيز الصراصير من خارج النافذة.
كنت قد هدأت لحد كبير. وشعرت كأن لهبًا صغيرًا أضاء في أعماق قلبي.
إعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها ، كان من الممكن إعتبار عمرى العقلي تسعة وعشرين عامًا: عشرين عامًا من حياتي الأولى بالإضافة إلى تسعة من الثانية. ولكن بقدر ما يمكنني أن أقول ، يبدو أن عقلي لم يزد نضجه عن العشرين أعتقد أنني كنت أعاني من ظاهرة “السلحفاة و الأرنب” التي تميل للحدوث مع الأطفال المبكرين*.
كنت هادئا على نحو غريب.
أنا وافقت على حقيقة أنني لم أكن الرجل المناسب لتسوجومي ، وأنه لا يمكنني أبدا الفوز على توكيوا.
غرفتي قد أصبحت قاتمة كليا. سمعت أزيز الصراصير من خارج النافذة. كنت قد هدأت لحد كبير. وشعرت كأن لهبًا صغيرًا أضاء في أعماق قلبي.
إذا ماذا سأفعل الآن؟ سألت نفسي. هذا سهل ، أجبت.
“فقط علي إبعاد بديلي عن الصورة.”
بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها للأمر ، لم يكن عقلانيا ، وحتى لو نجحت في قتل توكيوا ، كان من الصعب القول أنه سيحل كل شيء بشكل جوهري. في الواقع ، إذا مات توكيوا في هذه المرحلة من علاقتهما ، فقد كان من الممكن جدا أن تقوم تسوجومي بتقديسه و لن تحاول حتى النظر إلى أي رجل آخر.
تقبلت بسهولة هذه الإجابة التي توصلت لها.
لن أقول أنني كنت بمعظم قواي العقلية ، لا.
لأنه بإختصار ، فكرت في قتل توكيوا ، هذا الرجل الذي أخذ مكاني.
ثم ، بالطبع ، ستكون تسوجومي وحيدة مرة أخرى و تتحرك نحوي ، الشيء التالي الأفضل.
حسنا ، الآن … لقد مضت فترة طويلة ، ولكن كل هذا كان أكثر أو أقل مجرد مقدمة. لقول الحقيقة ، أكثر ما كان مهما في رحلتي إلى العشرين كانت هي الأشهر القليلة الأخيرة. لذا من الآن فصاعدًا ، سأبدأ في شرح الأمور بشكل أكثر شمولاً.
بغض النظر عن الطريقة التي نظرت بها للأمر ، لم يكن عقلانيا ، وحتى لو نجحت في قتل توكيوا ، كان من الصعب القول أنه سيحل كل شيء بشكل جوهري.
في الواقع ، إذا مات توكيوا في هذه المرحلة من علاقتهما ، فقد كان من الممكن جدا أن تقوم تسوجومي بتقديسه و لن تحاول حتى النظر إلى أي رجل آخر.
كنت هادئا على نحو غريب. أنا وافقت على حقيقة أنني لم أكن الرجل المناسب لتسوجومي ، وأنه لا يمكنني أبدا الفوز على توكيوا.
لكن بغض النظر عن ذلك ، في تلك اللحظة ، كنت جادًا جدًا. حتى أنني فكرت بأنانية “هذا من أجل تسوجومي أيضا”. على الرغم من أنه بشكل واضح ستكون أسعد إن ظلت الأمور كما هي الآن.
هؤلاء الذين يحشرون في الزاوية لا يميلون إلى إمتلاك أفكار جيدة. نظرتهم ضيقة للغاية.
إجمالاً ، عليّ أن أعترف بأنّ نفسي الثانية هي حقا غبية كليا.
_ملاحظة: الفصول القادمة ستصبح أطول نوعا ما.
إعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها ، كان من الممكن إعتبار عمرى العقلي تسعة وعشرين عامًا: عشرين عامًا من حياتي الأولى بالإضافة إلى تسعة من الثانية.
ولكن بقدر ما يمكنني أن أقول ، يبدو أن عقلي لم يزد نضجه عن العشرين
أعتقد أنني كنت أعاني من ظاهرة “السلحفاة و الأرنب” التي تميل للحدوث مع الأطفال المبكرين*.
كنت هادئا على نحو غريب. أنا وافقت على حقيقة أنني لم أكن الرجل المناسب لتسوجومي ، وأنه لا يمكنني أبدا الفوز على توكيوا.
(precocious ترمز للأطفال الذين يضهرون نضجا مبكرا سواءا عقليا أو من ناحية تطوير قدرات معينة. بالنسبة للظاهرة المذكورة لا أعرف عنها أي معلومة و لم أجد أي شيء عنها)
كنت هادئا على نحو غريب. أنا وافقت على حقيقة أنني لم أكن الرجل المناسب لتسوجومي ، وأنه لا يمكنني أبدا الفوز على توكيوا.
حسنا ، الآن … لقد مضت فترة طويلة ، ولكن كل هذا كان أكثر أو أقل مجرد مقدمة.
لقول الحقيقة ، أكثر ما كان مهما في رحلتي إلى العشرين كانت هي الأشهر القليلة الأخيرة.
لذا من الآن فصاعدًا ، سأبدأ في شرح الأمور بشكل أكثر شمولاً.
لكن بغض النظر عن ذلك ، في تلك اللحظة ، كنت جادًا جدًا. حتى أنني فكرت بأنانية “هذا من أجل تسوجومي أيضا”. على الرغم من أنه بشكل واضح ستكون أسعد إن ظلت الأمور كما هي الآن. هؤلاء الذين يحشرون في الزاوية لا يميلون إلى إمتلاك أفكار جيدة. نظرتهم ضيقة للغاية. إجمالاً ، عليّ أن أعترف بأنّ نفسي الثانية هي حقا غبية كليا.
_ملاحظة: الفصول القادمة ستصبح أطول نوعا ما.
إعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها ، كان من الممكن إعتبار عمرى العقلي تسعة وعشرين عامًا: عشرين عامًا من حياتي الأولى بالإضافة إلى تسعة من الثانية. ولكن بقدر ما يمكنني أن أقول ، يبدو أن عقلي لم يزد نضجه عن العشرين أعتقد أنني كنت أعاني من ظاهرة “السلحفاة و الأرنب” التي تميل للحدوث مع الأطفال المبكرين*.
تقبلت بسهولة هذه الإجابة التي توصلت لها. لن أقول أنني كنت بمعظم قواي العقلية ، لا. لأنه بإختصار ، فكرت في قتل توكيوا ، هذا الرجل الذي أخذ مكاني. ثم ، بالطبع ، ستكون تسوجومي وحيدة مرة أخرى و تتحرك نحوي ، الشيء التالي الأفضل.
