الفصل 55
عندما أدركت أن حبيبتي السابقة كانت تماما هناك ، و كانت في وضع مشابه ، وعانت من نفس النوع من المعانات … على العكس من ذلك ، لم أكن سعيدًا.
في الواقع ، يبدو أن ذلك تسبب بتعميق يأسي.
لماذا؟ حسنًا ، حتى لو كانت هيراجي التي هنا هي حبيبتي الحقيقية ، فإن أكثر من أحبه الآن هو تسوجومي ، “المزيفة” التي تشبه بشكل أفضل حبيبتي من حياتي الأولى. لم أكن مهتمًا بـ “الأصل أو النسخة” مثلما كنت مهتما ب “من ستشعرني بنفس الطريقة التي شعرت بها في حياتي الأولى؟” المادة الحقيقية قد تغيرت ، لذلك لم يعد لدي إهتمام كبير بها. الجواب الصحيح ليس صحيحًا دائمًا ، يمكنك القول. ‘خطأ’ لا يبدو أنه يستحق الإصلاح بمجرد أن يستمر الطرف المخطئ بالتعايش معه لمدة عشر سنوات.
لماذا؟ حسنًا ، حتى لو كانت هيراجي التي هنا هي حبيبتي الحقيقية ، فإن أكثر من أحبه الآن هو تسوجومي ، “المزيفة” التي تشبه بشكل أفضل حبيبتي من حياتي الأولى.
لم أكن مهتمًا بـ “الأصل أو النسخة” مثلما كنت مهتما ب “من ستشعرني بنفس الطريقة التي شعرت بها في حياتي الأولى؟”
المادة الحقيقية قد تغيرت ، لذلك لم يعد لدي إهتمام كبير بها. الجواب الصحيح ليس صحيحًا دائمًا ، يمكنك القول.
‘خطأ’ لا يبدو أنه يستحق الإصلاح بمجرد أن يستمر الطرف المخطئ بالتعايش معه لمدة عشر سنوات.
و لو لم أفسد الأمر ليس فقط مع هيراغي ، ولكن مع أختي، والداي ، أوسوميزو ، كل هؤلاء الأشخاص ، فلا شك أنهم كانوا سيعيشون حياة أسعد و لو قليلاً.
ما هو أكثر من ذلك ، لقد كنت مكتئبًا من معرفة أن تسوجومي التي سعيت إليها لم تكن حبيبتي السابقة على الإطلاق ؛ بل كانوا غرباء عن بعضهم تماما.
لم يعد هناك أي أساس لي و لها لنجتمع الآن ، هل هناك؟
الرابطة الأبدية التي كنت أؤمن بها لم تكن مع الفتاة في الساحة ، و إنما مع الفتاة الواضعة رأسها بين يديها بجانبي.
ببساطة هذا لن ينجح. لكن هذا كله بدأ معي. لو لم أكن قد إرتكبت غلطتي في الحب من النظرة الأولى ، فربما هيراغي و أنا ، رغم أننا ربما لن نعيش تسلية مثالية مثل حياتنا الأولى ، إلا أننا سنكون سعداء معًا. لا ، لا أستطيع أن أنكر أننا قد نكون حتى أكثر سعادة من ذي قبل.
عند النظر إلى هيراغي مع الأخذ في الإعتبار أنها كانت حبيبتي في المرة الأولى ، شعرت أنني كنت أنظر بموضوعية إلى نفسي الثاني.
عرفت بدرجة مروعة كيف سيكون رد فعل الناس الذين عرفوني في حياتي الأولى إن رأوني الآن.
لا ، لم يكن شعور جيد للغاية.
هذا هو المكان الذي قاطعت نفسي فيه عن التفكير في الأمر بعد الآن. أنا أستسلم الآن ، فكرت. بدا الأمر و كأن الوقت قد حان لنسيان حياتي الأولى كليا.
لهذه الأسباب ، لم يكن لم شمل مصيري.
لكنني لم أتحدث معها ، و غادرت المقهى. لأنه مثلما لم أكن بحاجة إلى هيراغي ، بل بحاجة لتسوجومي ، فهي أيضا لم تكن بحاجة لي. كانت بحاجة إلى توكيوا.
عندما “حبيبتي الأولى الحقيقية” نظرت وحيدة إلى الساحة ، شعرت أنها بحاجة إلى شخص دافئ بجانبها.
و فقط لهذه المرة ، أشعر أنني لم أكن مخطئًا.
هذا هو المكان الذي قاطعت نفسي فيه عن التفكير في الأمر بعد الآن. أنا أستسلم الآن ، فكرت. بدا الأمر و كأن الوقت قد حان لنسيان حياتي الأولى كليا.
لكنني لم أتحدث معها ، و غادرت المقهى.
لأنه مثلما لم أكن بحاجة إلى هيراغي ، بل بحاجة لتسوجومي ، فهي أيضا لم تكن بحاجة لي. كانت بحاجة إلى توكيوا.
هذا هو المكان الذي قاطعت نفسي فيه عن التفكير في الأمر بعد الآن. أنا أستسلم الآن ، فكرت. بدا الأمر و كأن الوقت قد حان لنسيان حياتي الأولى كليا.
ببساطة هذا لن ينجح. لكن هذا كله بدأ معي.
لو لم أكن قد إرتكبت غلطتي في الحب من النظرة الأولى ، فربما هيراغي و أنا ، رغم أننا ربما لن نعيش تسلية مثالية مثل حياتنا الأولى ، إلا أننا سنكون سعداء معًا.
لا ، لا أستطيع أن أنكر أننا قد نكون حتى أكثر سعادة من ذي قبل.
لهذه الأسباب ، لم يكن لم شمل مصيري.
و لو لم أفسد الأمر ليس فقط مع هيراغي ، ولكن مع أختي، والداي ، أوسوميزو ، كل هؤلاء الأشخاص ، فلا شك أنهم كانوا سيعيشون حياة أسعد و لو قليلاً.
هذا هو المكان الذي قاطعت نفسي فيه عن التفكير في الأمر بعد الآن. أنا أستسلم الآن ، فكرت. بدا الأمر و كأن الوقت قد حان لنسيان حياتي الأولى كليا.
هذا هو المكان الذي قاطعت نفسي فيه عن التفكير في الأمر بعد الآن.
أنا أستسلم الآن ، فكرت.
بدا الأمر و كأن الوقت قد حان لنسيان حياتي الأولى كليا.
عند النظر إلى هيراغي مع الأخذ في الإعتبار أنها كانت حبيبتي في المرة الأولى ، شعرت أنني كنت أنظر بموضوعية إلى نفسي الثاني. عرفت بدرجة مروعة كيف سيكون رد فعل الناس الذين عرفوني في حياتي الأولى إن رأوني الآن. لا ، لم يكن شعور جيد للغاية.
عندما أدركت أن حبيبتي السابقة كانت تماما هناك ، و كانت في وضع مشابه ، وعانت من نفس النوع من المعانات … على العكس من ذلك ، لم أكن سعيدًا. في الواقع ، يبدو أن ذلك تسبب بتعميق يأسي.
