التصميم
الفصل 2: التصميم
فجأة، برزت فكرة رائعة إلى ذهن تشين يو.
يقع القصر الضبابي على سفح جبل دونج لان. على السطح يوجد دوريات حراسة مكونة من مجموعة من الجنود الشرسة، لكن كم من الخبراء لديهم سرًا غير معروف للغرباء. علاوة على ذلك، لأن القصر الضبابي ينتمي إلى الأمير قاهر الشرق ، فقط الناس الذين يعتقدون أن حياتهم طويلة جدا سيأتون هنا لتسبب بالمتاعب.
خارج القصر الضبابي، هناك حجرين ضخمين لأسد واثنان من الجنود الذين يرتدون الدروع السوداء واقفان على جانبي المدخل الرئيسي. إنهم ينظرون للخارج باستمرار ويبدون مثل أشجار صنوبر وحيدة وفخورة. ، أجسادهم القوية الكبيرة لديها نية طبيعية من القتل. أن الهالة القاتلة حولهم هي ما تمز الجنود الذين خاضوا حروبًا دامية.
تشين يو يبصق بقوة جرعة من الماء. جسده مبلل بأكمله. ينظر بغضب في اليافع قبالته.
” الأمير الثالث! “
هذا هو شقيق تشين يو الكبير تشين فينغ، الذي هو بالفعل في 16 من العمر . نظرا لممارسة فنون الدفاع عن النفس، هو يبدو كما لو كان في 18 أو 19. الاخ الاكبر تشين فينغ هو الشخص الذي يعشقه تشين يو أكثر من غيره. آخر مرة التقيا، رأى بأم عينيه أن الأخ الأكبر يمكن أن يفجر شجرة كبيرة مثل فخذ شخص بالغ إلى قطع صغيرة بلكمة واحدة، ولذا فقد كان يغار جدًا من براعته القتالية.
ركع الحارسان فجأة ليقولا باحترام.
في فترة قصيرة، الإخوة و حراسهم وراءهم رحلوا من جبل دونج لان والاندفاع لمدينه يان .
يقفز تشين يو بسرعة للأسفل من ظهر النمر. النسر الأسود يقف بحزم على كتفه. يبدو تشين يو في غاية السعادة والسرور في هذه اللحظة. يمر عبر المدخل بسرعة، في الوقت نفسه يقول ضاحكا للجنود الاثنين: ” الأعمام، رجاءً قفوا بسرعة . “
كما يومئ تشين شينغ و قال لشين يو بابتسامة: ” هذا صحيح. قد لا تعرف أن لإيجاد الوقت اللازم لهذه الزيارة علينا أن نحاول جاهدين. لكن حتى مع ذلك، أنا فقط حصلت على استراحة لمدة نصف يوم. بعد نصف يوم، أنا سأعود مسرع . “
” وداعا، الأخ الأكبر، الأخ الثاني!” عيون تشين يو ترمش دون توقف.
وقف الجنديان. هناك تلميح من الولع في عيونهم كما يرون اندفاع الجسد الصغير لتشين يو يندفع إلى الساحة الرئيسية.
” ها ها، الأخ الأكبر والأخ الثاني لابد أنهما في الينبوع حار. ” دون التفكير كثيرا، يندفع تشين يو مباشرة نحو الينبوع الحار في الحديقة الغربية للقصر الضبابي. تذمر قائلا ” همف، همف ، من الواضح أنني سيد القصر الضبابي. كيف يجرؤ هؤلاء الاثنين على دخول الينبوع الحار دون إذن مني؟ “
توقف للحظة ليستمر بعد ذلك.
بعد فترة قصيرة، وصل تشين يو إلى الحديقة الغربية.
تشين يو توقف مرة أخرى، يتطلع إلى السماء المرصعة بالنجوم.
“الأخ الأكبر!” تشين شينغ ينظر إليه. تسارع قلب تشين فينغ. لا يمكنه أن يساعد سوى الابتسامة بمرارة في قلبه. لأنه يعلم أنه مهمل حول ما يقوله.
يقف مستخصرًا ثم يشير بيده اليمنى. صارخ على الاثنين في الينبوع الحار كما لو كان ساخطا وهو يقول: ” هاي! كيف تجرؤن! أنا السيد هنا. كيف تجرؤون على دخول الينبوع الحار دون إذن مني؟ ها … ” أطلق تشين يو صرخة مدوية عندما امتدت يد وسحبته. يفقد التوازن في آن واحد ويسقط داخل الينبوع الحار.
فجأة …… يظهر شهاب في السماء المرصعة بالنجوم، تشع أشعة ضوء مبهرة منه. للحظة في السماء تألق الشهاب يتجاوز تألق أي نجم.
” ها ها شياو يو، لا تجرؤ على أن تكون متعجرف جدا على أخيك الأكبر . لقد تماديت كثيرًا. في حين إخوتك يعملون بدون راحة خارجا يوما بعد يوم، أنت تستمتع في هذا الينبوع الحار، انه ينبوع حار من القصر الضبابي، لا أقل! ” تحدث يافع بسخط ، لكن هناك تلميح التسلية في عينيه.
” مهلا، أنا لم أنزع ملابسي! ” يصرخ تشين يو. جسده وقع في الينبوع الحار مع صوت سبلاش عالي، مرسلًا رذاذ من الماء. النسر الأسود، الذي يقف على كتف تشين يوي، رفرف بجناحيه على عجل لتجنب الوقوع في الينبوع الحار. وإلا فإن هذا النسر العظيم قد يصبح كتكوت غارق.
” ها ها شياو يو، لا تجرؤ على أن تكون متعجرف جدا على أخيك الأكبر . لقد تماديت كثيرًا. في حين إخوتك يعملون بدون راحة خارجا يوما بعد يوم، أنت تستمتع في هذا الينبوع الحار، انه ينبوع حار من القصر الضبابي، لا أقل! ” تحدث يافع بسخط ، لكن هناك تلميح التسلية في عينيه.
بعد فترة قصيرة، وصل تشين يو إلى الحديقة الغربية.
“أبي، هو … ” لاحظ أنه قال شيئا خاطئا، تشين فينغ يقول على الفور: ” لا شيء حقا. انه فقط أنه ليس هناك أي عمل في الجيش في الوقت الحالي لذلك عدت. سمح أبي أيضا بهذا. ثم وجدت الأخ الثاني وجلبته على الفور. “
” بففففف!”
الفصل 2: التصميم
تشين يو يبصق بقوة جرعة من الماء. جسده مبلل بأكمله. ينظر بغضب في اليافع قبالته.
” أخي الثاني، إذا أنه أنت حقا. كنت أعرف أنه أنت. فقط أنت من سيسحبني إلى الماء. أن الأخ الأكبر لن يفعل ذلك ” تشين يو ينزع بسرعه الثوب والسروال. ليقفز في الينبوع الساخن لا يرتدي سوى زوج من السراويل القصيره ويبدو مستاء من أخيه الثاني تشين شينغ.
فجأة، تصلب وجه تشين فينغ. ليقول: ” أخي الثاني، بسبب مشكلة الفطرية في الدان تيان له ، شياو يو لا يمكنه أن يحقق نتائج جيدة في التقنيات الداخلية والأدبية. ليس لديهم ما يكفي من القوة لحماية نفسه. يجب علينا نحن الاثنين حماية شياو يو جيدا. يجب علينا أن لا ندع أحدا يتنمر عليه .”
تشين يو يبكي بمرارة بصوت منخفض. يرتجف جسده الرقيق والضعيف. شياو هاي، يقف على أحدى جانبيه، يحرك عينيه وينظف وجه تشين يو مع جناحيه الصغيرين.
تشين شينغ لا يزال مجرد يافع في 12 من العمر ، ولكن هناك دائما تعبير لطيف مبتسم على وجهه. هو دائما يجعل الناس الذين يتعامل معهم يشعرون كما لو أنهم يستحمون في نسيم الربيع. فقط عندما يكون مع إخوته يمكن لتشين شينغ أن يمرح حولهما باعتباره يافع.
ترجمة: Mariam
” الاخ الاكبر؟ ها ها، لقد سقط نائما بسرعة بالفعل ” يقول تشين شينغ ضاحكا.
في مكان أسفل الطريق الجبلي، تشين فينغ و تشين شينغ ركبوا النمور الشرسه جنبا إلى جنب.
” تشين شينغ، أنت تعتقد أن أخاك الاكبر مثل خنزير؟ كيف يمكنني النوم بسرعة؟ ” يقول رجل شاب جميل الذي كان قبل لحظات فقط مستلقي بعينيه مغلقة على الجانب الآخر من الينبوع الحار. بعد فتح عينيه و قول ذلك لتشين شينغ، فإنه يتحول إلى تشين يو بابتسامة ليخبره: “شياو يو، هذا الينبوع الحار للقصر الضبابي هو حقا فعال على نحو غير عادي. آخر مرة نقعت نفسي به مرة واحدة ولكن جروحي شفيت أفضل بكثير. الآن يمكن رؤية علاماتها الخافتة فقط. إذا نقعت فيه لبعض أيام أخرى، ربما جسدي كله سيكون مثلك. “
هذا هو شقيق تشين يو الكبير تشين فينغ، الذي هو بالفعل في 16 من العمر . نظرا لممارسة فنون الدفاع عن النفس، هو يبدو كما لو كان في 18 أو 19. الاخ الاكبر تشين فينغ هو الشخص الذي يعشقه تشين يو أكثر من غيره. آخر مرة التقيا، رأى بأم عينيه أن الأخ الأكبر يمكن أن يفجر شجرة كبيرة مثل فخذ شخص بالغ إلى قطع صغيرة بلكمة واحدة، ولذا فقد كان يغار جدًا من براعته القتالية.
يقفز تشين يو بسرعة للأسفل من ظهر النمر. النسر الأسود يقف بحزم على كتفه. يبدو تشين يو في غاية السعادة والسرور في هذه اللحظة. يمر عبر المدخل بسرعة، في الوقت نفسه يقول ضاحكا للجنود الاثنين: ” الأعمام، رجاءً قفوا بسرعة . “
هذا هو شقيق تشين يو الكبير تشين فينغ، الذي هو بالفعل في 16 من العمر . نظرا لممارسة فنون الدفاع عن النفس، هو يبدو كما لو كان في 18 أو 19. الاخ الاكبر تشين فينغ هو الشخص الذي يعشقه تشين يو أكثر من غيره. آخر مرة التقيا، رأى بأم عينيه أن الأخ الأكبر يمكن أن يفجر شجرة كبيرة مثل فخذ شخص بالغ إلى قطع صغيرة بلكمة واحدة، ولذا فقد كان يغار جدًا من براعته القتالية.
تشين يو يفتح عينيه ببطء وينظر إلى الشهاب، الذي وصل في الأفق.
تشين يو توقف مرة أخرى، يتطلع إلى السماء المرصعة بالنجوم.
بسماع كلام الاخ الاكبر عن الآثار غير عادية للينبوع الحار، تشين يو يقف بطريقة خبيثة جدا، يضرب صدره قليلا، يرفع رأسه قليلا ليقول بفخر: ” بالتأكيد، ليس هناك شك في أن الينبوع الحار للقصر الضبابي هو فعال على نحو غير عادي. همف، ألا يمكنكم معرفة من هو سيد القصر الضبابي ؟ انه لا أحد غير أخوكم الصغير! “
أخفض تشين يو رأسه و وعض شفتيه. تبدو عيناه مكتئبتين للغاية. “في هذه السنتين ، أنا أيضا طلبت من الأشخاص مثل العم وانغ عن معاني الدان تيان والحاكم. أعتقد أنني أفهم لماذا بالفعل والدي لم يعد يهتم بي .”
تشين يو يبكي بمرارة بصوت منخفض. يرتجف جسده الرقيق والضعيف. شياو هاي، يقف على أحدى جانبيه، يحرك عينيه وينظف وجه تشين يو مع جناحيه الصغيرين.
“هذا الشقي!”
تشين يو يبصق بقوة جرعة من الماء. جسده مبلل بأكمله. ينظر بغضب في اليافع قبالته.
انفجر كل من تشين فينغ و تشين شينغ من الضحك.
كل يوم، إما يقرأ الكتب في غرفته لوحده أو يفكر لوحده. قد أعطى هذا تشين يو عقل أنضج بكثير من أي طفل بعمر 8 سنوات.
لأن تشين يو لم يرى أخيه الكبير و أخيه الثاني لفترة طويلة، فإنهم يستمتعون بالعبث معا. لكن تشين فينغ و تشين شينغ أعطوا تشين يو أفضلية طفيفة لأن كلاهما شغوفين بالأخ الأصغر. هم جميعا يفتقرون إلى الأم و لذلك بطبيعة الحال هم يهتمون أكثر بأخيهم الصغير.
النسر الأسود على كتف تشين يو يبدوا سعيدا و يجيب مع أجنحته. كما اتجه تشين يو نحو القصر الضبابي، ظهرت ثلاث ظلال سوداء لفترة وجيزة و طاردوا تشين يو مثل 3 خيوط من الدخان الأسود.
تشين يو لديه 3 أقارب – والده و أخويه الأكبر سنا. والده مشغول لدرجة أنه قام بزيارته مرة واحدة خلال السنتين الأخيرتين . من الصعب بالنسبة له لقاء إخوته في هذا الوقت، لكن بعد نصف يوم، سيكون بمفرده مرة أخرى، أو ربما، ليكون أكثر دقة، لا يزال لديه شياو هاي، الذي يقف بجانب الينابيع الساخنة.
بعد اللعب لبعض الوقت، يستلقي تشين يو بشكل مريح وهادئ في الينبوع حار. تشين فينغ وتشين شينغ أيضا مستلقيان.
تشين فينغ و تشين شينغ يلتفتون برؤوسهم و ويبتسمون لتشين يو. بعد ذلك يقفزان على زوج من النمور الشرسة. هناك حوالي 100 جندي مدرع وراءهم، الذين يركبون أيضا النمور الشرسة. في فترة زمنية قصيرة اختفوا بالفعل من على الطريق الجبلي دون أن ترك أثرا.
” الستم مشغولين جدا، أخوتي؟ كيف يمكن أن يكون لديكم الوقت لزيارتي؟ ” سأل تشين يو.
” الاخ الاكبر؟ ها ها، لقد سقط نائما بسرعة بالفعل ” يقول تشين شينغ ضاحكا.
“أبي، هو … ” لاحظ أنه قال شيئا خاطئا، تشين فينغ يقول على الفور: ” لا شيء حقا. انه فقط أنه ليس هناك أي عمل في الجيش في الوقت الحالي لذلك عدت. سمح أبي أيضا بهذا. ثم وجدت الأخ الثاني وجلبته على الفور. “
” شياو هاي .” تشين يو ينطق فجأة، لكن عينيه لا تزال تنظر في السماء المرصعة بالنجوم. النسر الأسود على كتفه يصنع بعض الحركات، عيونه حالكة السواد تتحرك بضع مرات، لكنه فقط لا يفهم لما دعاه صاحبه.
كما يومئ تشين شينغ و قال لشين يو بابتسامة: ” هذا صحيح. قد لا تعرف أن لإيجاد الوقت اللازم لهذه الزيارة علينا أن نحاول جاهدين. لكن حتى مع ذلك، أنا فقط حصلت على استراحة لمدة نصف يوم. بعد نصف يوم، أنا سأعود مسرع . “
لأن تشين يو لم يرى أخيه الكبير و أخيه الثاني لفترة طويلة، فإنهم يستمتعون بالعبث معا. لكن تشين فينغ و تشين شينغ أعطوا تشين يو أفضلية طفيفة لأن كلاهما شغوفين بالأخ الأصغر. هم جميعا يفتقرون إلى الأم و لذلك بطبيعة الحال هم يهتمون أكثر بأخيهم الصغير.
“أنا أيضا، بعد نصف يوم سأغادر مع الأخ الثاني. ” يقول تشين فينغ معتذرا.
” بففففف!”
“أوه، فقط نصف يوم.” يستجيب تشين يو. من الواضح أنه أصيب بخيبة أمل قليلا. إثارته وحماسه السابق تلاشي تماما.
ترجمة: Mariam
تشين يو لديه 3 أقارب – والده و أخويه الأكبر سنا. والده مشغول لدرجة أنه قام بزيارته مرة واحدة خلال السنتين الأخيرتين . من الصعب بالنسبة له لقاء إخوته في هذا الوقت، لكن بعد نصف يوم، سيكون بمفرده مرة أخرى، أو ربما، ليكون أكثر دقة، لا يزال لديه شياو هاي، الذي يقف بجانب الينابيع الساخنة.
تشين يو بعد كل شيء هو مجرد طفل يبلغ من العمر 8. على الرغم من عقله قد نضج كثير بفضل قراءة العديد من الكتب بنفسه، فهو لا يزال طفلا. بسبب قول فينغ يوزي في الماضي أن واحد مع مشكلة الدان تيان مثله لن يتمكن من ممارسة فنون الدفاع عن النفس، تم التشكيل فكرة ثابتة في عقل تشين يو. فقط في هذه اللحظة يستيقظ.
تشين فينغ و تشين شينغ تبادلا نظرة. كلاهما يشعرون بالعجز.
يقول تشين فينغ: ” أخي الثاني، لم أنتبه في ذلك الوقت. ندمت بعدها لقول ذلك أيضا. “
انفجر كل من تشين فينغ و تشين شينغ من الضحك.
تشين يو يبتسم فجأة ويقف. “الأخ الكبير، ذهب والدي إلى البرية الهائلة. لقد درسك الكثير عن فن الحرب، أليس كذلك؟ ” يسأل على الفور، ” أعرف أن والدي جيد جدا في تنظيم القوات. الجد ليان أخبرني بذلك “.
هل من المستحيل حقا لواحد مع دان تيان غريبة لممارسة فنون الدفاع عن النفس؟
“هذا الشقي!”
“صحيح. فن أبي من الحرب جيد بشكل رهيب. عندما نفذنا أنا وأبي معركة تدريبات قطعة الشطرنج، استغرق الأمر نصف العام من الممارسة لتلبية مطالبه بالكاد . ” يبدو ان تشين فينغ يتذكر تلك الأيام. ليقول دون وعي: “فن الأب من الحرب هو حقا جيد للغاية! “
فجأة …… يظهر شهاب في السماء المرصعة بالنجوم، تشع أشعة ضوء مبهرة منه. للحظة في السماء تألق الشهاب يتجاوز تألق أي نجم.
“الأخ الأكبر!” تشين شينغ ينظر إليه. تسارع قلب تشين فينغ. لا يمكنه أن يساعد سوى الابتسامة بمرارة في قلبه. لأنه يعلم أنه مهمل حول ما يقوله.
تشين يو توقف مرة أخرى، يتطلع إلى السماء المرصعة بالنجوم.
لا يبدو أن تشين يو انتبه لذلك. مع تعبير في غاية السعادة، يبدأ في التحدث مع تشين شينغ و تشين فينغ حول ما حدث لهم في هذه الأيام. الإخوة الثلاث دردشوا في الينبوع الحار لفترة طويلة. ثم فقط بعد حفل عشاء رحل تشين فينغ و تشين شينغ .
“أبي، هو … ” لاحظ أنه قال شيئا خاطئا، تشين فينغ يقول على الفور: ” لا شيء حقا. انه فقط أنه ليس هناك أي عمل في الجيش في الوقت الحالي لذلك عدت. سمح أبي أيضا بهذا. ثم وجدت الأخ الثاني وجلبته على الفور. “
خارج القصر الضبابي، تشين يو الذي كان يرتدي رداء أسود، يتتبع الاخوة بعينيه بينما يبتعدا ويلوح بيديه.
سطعت عينيه .و ربت على رأسه: ” آه، أنا مثل هذا الأحمق. فنون الدفاع عن النفس والأدب. فنون الدفاع عن النفس والأدب ،لا يمكنني النجاح في الأدب . لكن ألن انجح في فنون الدفاع عن النفس كذلك؟ قال العم وانغ هناك العديد من تقنيات الطاقة الداخلية في العالم. ربما البعض منها مناسب لدان تيان خاصتي . حتى لو لم يكن هناك ، من هو الذي يقول ممارسة التقنيات الداخلية أمر لا غنى عنه في فنون الدفاع عن النفس؟
” وداعا، الأخ الأكبر، الأخ الثاني!” عيون تشين يو ترمش دون توقف.
في وقت متأخر من الليل، على جبل دونج لان ، جسد صغير رقيق يجلس على قمة الجبل في النسائم الباردة. النسر الأسود يقف بهدوء على كتفه. تشين يو يراقب السماء المرصعة بالنجوم في هذا الطريق، لكن هناك نظرة في عينيه التي هي أكثر نضجا بكثير من الأطفال الآخرين من نفس عمره.
تشين فينغ و تشين شينغ يلتفتون برؤوسهم و ويبتسمون لتشين يو. بعد ذلك يقفزان على زوج من النمور الشرسة. هناك حوالي 100 جندي مدرع وراءهم، الذين يركبون أيضا النمور الشرسة. في فترة زمنية قصيرة اختفوا بالفعل من على الطريق الجبلي دون أن ترك أثرا.
……
” أتذكر بشكل واضح جدا، عندما كنت في السادسة. في فناء منعزل من قصر أبي، قال هؤلاء المدرسين شيء ما وكأنني لا اصلح أن اصبح حاكم ثم قال العم فينغ ، أن لدي مشكلة في الدان تيان، و لا يمكنني تراكم الطاقة الداخلية، مما يجعل من المستحيل بالنسبة لي ممارسة التقنيات الداخلية. بعد ذلك جئت إلى القصر الضبابي. منذ ذلك الحين والدي لم يعد يلاحظني أو يهتم بي. في ذلك الوقت لم أكن أعرف ما هو الدان تيان، و لا اعرف ما هو الحاكم. لذلك أنا حتى اعتقدت أن والدي سمح لي حقا بالمجئ إلى هنا للعب. لكن…”
في مكان أسفل الطريق الجبلي، تشين فينغ و تشين شينغ ركبوا النمور الشرسه جنبا إلى جنب.
” الأخ الكبير، هذه المرة كنت مهمل مع كلماتك. شياو يو لا يحب الاشياء مثل التخطيط أو صنع السياسات. أيضا، بسبب مشكلة الدان تيان له، لا يمكنه الممارسة ليصبح قائد عسكري. لذلك، لا يمكنه القيام به بشكل جيد في كل من الفنون العسكرية والأدبية. تم إنفاق طاقة أبي على كلانا في حين شياو يو لا يمكن رؤيته في سنة كاملة. لقد كان لوحده. قلت إنك وأبي قد أجريتم معركة تدريبات قطعة الشطرنج لمدة نصف عام. ما رأيك بشعوره حيال ذلك؟ ” يقول تشين شينغ لتشين فينغ. من الواضح انه منزعج للغاية.
يقول تشين فينغ: ” أخي الثاني، لم أنتبه في ذلك الوقت. ندمت بعدها لقول ذلك أيضا. “
بسماع كلام الاخ الاكبر عن الآثار غير عادية للينبوع الحار، تشين يو يقف بطريقة خبيثة جدا، يضرب صدره قليلا، يرفع رأسه قليلا ليقول بفخر: ” بالتأكيد، ليس هناك شك في أن الينبوع الحار للقصر الضبابي هو فعال على نحو غير عادي. همف، ألا يمكنكم معرفة من هو سيد القصر الضبابي ؟ انه لا أحد غير أخوكم الصغير! “
فجأة، تصلب وجه تشين فينغ. ليقول: ” أخي الثاني، بسبب مشكلة الفطرية في الدان تيان له ، شياو يو لا يمكنه أن يحقق نتائج جيدة في التقنيات الداخلية والأدبية. ليس لديهم ما يكفي من القوة لحماية نفسه. يجب علينا نحن الاثنين حماية شياو يو جيدا. يجب علينا أن لا ندع أحدا يتنمر عليه .”
ترجمة: Mariam
” إذا كان أي شخص يجرؤ على التنمر على شياو يو، انا ساجعله يتأسف أنه وُلد! ” يقول تشين شينغ مع أثر من القسوة في عينيه.
في فترة قصيرة، الإخوة و حراسهم وراءهم رحلوا من جبل دونج لان والاندفاع لمدينه يان .
تشين يو يبتسم فجأة ويقف. “الأخ الكبير، ذهب والدي إلى البرية الهائلة. لقد درسك الكثير عن فن الحرب، أليس كذلك؟ ” يسأل على الفور، ” أعرف أن والدي جيد جدا في تنظيم القوات. الجد ليان أخبرني بذلك “.
……
” وداعا، الأخ الأكبر، الأخ الثاني!” عيون تشين يو ترمش دون توقف.
” ها ها شياو يو، لا تجرؤ على أن تكون متعجرف جدا على أخيك الأكبر . لقد تماديت كثيرًا. في حين إخوتك يعملون بدون راحة خارجا يوما بعد يوم، أنت تستمتع في هذا الينبوع الحار، انه ينبوع حار من القصر الضبابي، لا أقل! ” تحدث يافع بسخط ، لكن هناك تلميح التسلية في عينيه.
في وقت متأخر من الليل، على جبل دونج لان ، جسد صغير رقيق يجلس على قمة الجبل في النسائم الباردة. النسر الأسود يقف بهدوء على كتفه. تشين يو يراقب السماء المرصعة بالنجوم في هذا الطريق، لكن هناك نظرة في عينيه التي هي أكثر نضجا بكثير من الأطفال الآخرين من نفس عمره.
تشين يو توقف مرة أخرى، يتطلع إلى السماء المرصعة بالنجوم.
كل يوم، إما يقرأ الكتب في غرفته لوحده أو يفكر لوحده. قد أعطى هذا تشين يو عقل أنضج بكثير من أي طفل بعمر 8 سنوات.
” الستم مشغولين جدا، أخوتي؟ كيف يمكن أن يكون لديكم الوقت لزيارتي؟ ” سأل تشين يو.
” شياو هاي .” تشين يو ينطق فجأة، لكن عينيه لا تزال تنظر في السماء المرصعة بالنجوم. النسر الأسود على كتفه يصنع بعض الحركات، عيونه حالكة السواد تتحرك بضع مرات، لكنه فقط لا يفهم لما دعاه صاحبه.
فجأة علت ابتسامة باهتة على وجهة تشين يو، ابتسامة سعيدة متألقة: ” شياو هاي، هل تعلم؟ عندما كنت صغيرا جدا، والدي غالبا ما بـقـى معي وأهتم بي كثيرًا. بعد أن جاء هؤلاء المدرسين، سمح لي أن أتبع المعلمين للدراسة. على الرغم من أنني لم أكن أحب تلك الأشياء، حاولت بجد لإجبار نفسي لدراستها حتى يكون والدي سعيدا. تعلمت تلك الأحرف سريع جدا، والدي دعاني بالمعجزة، لكن بعد ذلك … “
فجأة، برزت فكرة رائعة إلى ذهن تشين يو.
توقف للحظة ليستمر بعد ذلك.
” أتذكر بشكل واضح جدا، عندما كنت في السادسة. في فناء منعزل من قصر أبي، قال هؤلاء المدرسين شيء ما وكأنني لا اصلح أن اصبح حاكم ثم قال العم فينغ ، أن لدي مشكلة في الدان تيان، و لا يمكنني تراكم الطاقة الداخلية، مما يجعل من المستحيل بالنسبة لي ممارسة التقنيات الداخلية. بعد ذلك جئت إلى القصر الضبابي. منذ ذلك الحين والدي لم يعد يلاحظني أو يهتم بي. في ذلك الوقت لم أكن أعرف ما هو الدان تيان، و لا اعرف ما هو الحاكم. لذلك أنا حتى اعتقدت أن والدي سمح لي حقا بالمجئ إلى هنا للعب. لكن…”
أخفض تشين يو رأسه و وعض شفتيه. تبدو عيناه مكتئبتين للغاية. “في هذه السنتين ، أنا أيضا طلبت من الأشخاص مثل العم وانغ عن معاني الدان تيان والحاكم. أعتقد أنني أفهم لماذا بالفعل والدي لم يعد يهتم بي .”
“شهاب!”
يميل تشين يو برأسه لينظر إلى النسر الصغير على كتفه. ثم يحتضنه بإحكام إلى حضنه. ليبقى النسر صامت في حضن تشين يو كما لو أنه يعرف مزاج سيده الوقت الراهن. ” شياو هاي، أريد حقا أن اسمع ثناء والدي، اريد أن اراه يبتسم سعيدا، حقا اريد …” يتمتم تشين يو بصوت منخفض على نحو متزايد.
تشين يو توقف مرة أخرى، يتطلع إلى السماء المرصعة بالنجوم.
” أنا فعلا لا أحب هذه الكتب عن التخطيط وصنع السياسات. في الحقيقة أنا أجبر نفسي على دراستها. أنا حقا، حقا اريد أن ارى ابتسامة والدي وسماعه يثني علي، لكن تلك كتب عن التخطيط تلك الكتب القاسية … أنا، أنا أجبرت نفسي وقمعت كراهيتي لقراءتها. أنا أعرف كل شيء عن تلك المخططات والحيل، لكن لا أستطيع أن أحمل نفسي لتنفيذها! لا أستطيع تنفيذها. والدي ، أنا حقا لا يمكنني!”
يقفز تشين يو بسرعة للأسفل من ظهر النمر. النسر الأسود يقف بحزم على كتفه. يبدو تشين يو في غاية السعادة والسرور في هذه اللحظة. يمر عبر المدخل بسرعة، في الوقت نفسه يقول ضاحكا للجنود الاثنين: ” الأعمام، رجاءً قفوا بسرعة . “
تشين يو يبكي بمرارة بصوت منخفض. يرتجف جسده الرقيق والضعيف. شياو هاي، يقف على أحدى جانبيه، يحرك عينيه وينظف وجه تشين يو مع جناحيه الصغيرين.
يميل تشين يو برأسه لينظر إلى النسر الصغير على كتفه. ثم يحتضنه بإحكام إلى حضنه. ليبقى النسر صامت في حضن تشين يو كما لو أنه يعرف مزاج سيده الوقت الراهن. ” شياو هاي، أريد حقا أن اسمع ثناء والدي، اريد أن اراه يبتسم سعيدا، حقا اريد …” يتمتم تشين يو بصوت منخفض على نحو متزايد.
الفصل 2: التصميم
تشين يو يبصق بقوة جرعة من الماء. جسده مبلل بأكمله. ينظر بغضب في اليافع قبالته.
……
في مكان سري في أعلى الجبل، الثلاث خبراء الذين يحمون سرا تشين يو تنهدوا .
فجأة …… يظهر شهاب في السماء المرصعة بالنجوم، تشع أشعة ضوء مبهرة منه. للحظة في السماء تألق الشهاب يتجاوز تألق أي نجم.
” الأخ الكبير، هذه المرة كنت مهمل مع كلماتك. شياو يو لا يحب الاشياء مثل التخطيط أو صنع السياسات. أيضا، بسبب مشكلة الدان تيان له، لا يمكنه الممارسة ليصبح قائد عسكري. لذلك، لا يمكنه القيام به بشكل جيد في كل من الفنون العسكرية والأدبية. تم إنفاق طاقة أبي على كلانا في حين شياو يو لا يمكن رؤيته في سنة كاملة. لقد كان لوحده. قلت إنك وأبي قد أجريتم معركة تدريبات قطعة الشطرنج لمدة نصف عام. ما رأيك بشعوره حيال ذلك؟ ” يقول تشين شينغ لتشين فينغ. من الواضح انه منزعج للغاية.
“شهاب!”
توقف للحظة ليستمر بعد ذلك.
لمعت عيون تشين يو فجأة. على الفور يطلق شياو هاي من حضنه، ليقف، يغلق عينيه بإحكام، و يضع يديه معا أمامه: “أتمنى ان والدي يهتم لي، تماما مثلما يُعامل الأخ الأكبر والأخ الثاني. أنا لا أخاف ان يوبخني أو يعاقبني. أريد فقط منه عدم تجاهلي “
فجأة، برزت فكرة رائعة إلى ذهن تشين يو.
……
تشين يو يفتح عينيه ببطء وينظر إلى الشهاب، الذي وصل في الأفق.
يميل تشين يو برأسه لينظر إلى النسر الصغير على كتفه. ثم يحتضنه بإحكام إلى حضنه. ليبقى النسر صامت في حضن تشين يو كما لو أنه يعرف مزاج سيده الوقت الراهن. ” شياو هاي، أريد حقا أن اسمع ثناء والدي، اريد أن اراه يبتسم سعيدا، حقا اريد …” يتمتم تشين يو بصوت منخفض على نحو متزايد.
” أبي قال مرة أن الأمنيه التى تقال أمام شهاب تتحقق. لا يمكن أن يخدعني . ستتحقق بكل تأكيد. ” ينظر إلى السماء المرصعة بالنجوم، ظهر تعبير حازم على وجه تشين يو الطفولي.
وقف الجنديان. هناك تلميح من الولع في عيونهم كما يرون اندفاع الجسد الصغير لتشين يو يندفع إلى الساحة الرئيسية.
فجأة، برزت فكرة رائعة إلى ذهن تشين يو.
” الأخ الكبير، هذه المرة كنت مهمل مع كلماتك. شياو يو لا يحب الاشياء مثل التخطيط أو صنع السياسات. أيضا، بسبب مشكلة الدان تيان له، لا يمكنه الممارسة ليصبح قائد عسكري. لذلك، لا يمكنه القيام به بشكل جيد في كل من الفنون العسكرية والأدبية. تم إنفاق طاقة أبي على كلانا في حين شياو يو لا يمكن رؤيته في سنة كاملة. لقد كان لوحده. قلت إنك وأبي قد أجريتم معركة تدريبات قطعة الشطرنج لمدة نصف عام. ما رأيك بشعوره حيال ذلك؟ ” يقول تشين شينغ لتشين فينغ. من الواضح انه منزعج للغاية.
سطعت عينيه .و ربت على رأسه: ” آه، أنا مثل هذا الأحمق. فنون الدفاع عن النفس والأدب. فنون الدفاع عن النفس والأدب ،لا يمكنني النجاح في الأدب . لكن ألن انجح في فنون الدفاع عن النفس كذلك؟ قال العم وانغ هناك العديد من تقنيات الطاقة الداخلية في العالم. ربما البعض منها مناسب لدان تيان خاصتي . حتى لو لم يكن هناك ، من هو الذي يقول ممارسة التقنيات الداخلية أمر لا غنى عنه في فنون الدفاع عن النفس؟
تشين يو بعد كل شيء هو مجرد طفل يبلغ من العمر 8. على الرغم من عقله قد نضج كثير بفضل قراءة العديد من الكتب بنفسه، فهو لا يزال طفلا. بسبب قول فينغ يوزي في الماضي أن واحد مع مشكلة الدان تيان مثله لن يتمكن من ممارسة فنون الدفاع عن النفس، تم التشكيل فكرة ثابتة في عقل تشين يو. فقط في هذه اللحظة يستيقظ.
” أتذكر بشكل واضح جدا، عندما كنت في السادسة. في فناء منعزل من قصر أبي، قال هؤلاء المدرسين شيء ما وكأنني لا اصلح أن اصبح حاكم ثم قال العم فينغ ، أن لدي مشكلة في الدان تيان، و لا يمكنني تراكم الطاقة الداخلية، مما يجعل من المستحيل بالنسبة لي ممارسة التقنيات الداخلية. بعد ذلك جئت إلى القصر الضبابي. منذ ذلك الحين والدي لم يعد يلاحظني أو يهتم بي. في ذلك الوقت لم أكن أعرف ما هو الدان تيان، و لا اعرف ما هو الحاكم. لذلك أنا حتى اعتقدت أن والدي سمح لي حقا بالمجئ إلى هنا للعب. لكن…”
هل من المستحيل حقا لواحد مع دان تيان غريبة لممارسة فنون الدفاع عن النفس؟
تشين يو يبصق بقوة جرعة من الماء. جسده مبلل بأكمله. ينظر بغضب في اليافع قبالته.
” الاخ الاكبر؟ ها ها، لقد سقط نائما بسرعة بالفعل ” يقول تشين شينغ ضاحكا.
” حسنا، مع التصميم، مدقة حديدية يمكن أن تتحول إلى إبرة. هذا المبدأ قيل من قبل والدي. طالما أنا أحاول بجد، سوف انجح. ” قال تشين يو لنفسه بينما يومئ برأسه مرارا و تكرارا. تمتلئ عينيه بثقة لا مثيل لها، كذلك العزيمه.
” الأمير الثالث! “
” تشين شينغ، أنت تعتقد أن أخاك الاكبر مثل خنزير؟ كيف يمكنني النوم بسرعة؟ ” يقول رجل شاب جميل الذي كان قبل لحظات فقط مستلقي بعينيه مغلقة على الجانب الآخر من الينبوع الحار. بعد فتح عينيه و قول ذلك لتشين شينغ، فإنه يتحول إلى تشين يو بابتسامة ليخبره: “شياو يو، هذا الينبوع الحار للقصر الضبابي هو حقا فعال على نحو غير عادي. آخر مرة نقعت نفسي به مرة واحدة ولكن جروحي شفيت أفضل بكثير. الآن يمكن رؤية علاماتها الخافتة فقط. إذا نقعت فيه لبعض أيام أخرى، ربما جسدي كله سيكون مثلك. “
” شياو هاي، دعنا نذهب. لنعد إلى القصر.” تشين يو يفعل بالضبط ما قاله في الحال. لأن لديه الآن هدف، أصبح كل شيء مختلف.
” أتذكر بشكل واضح جدا، عندما كنت في السادسة. في فناء منعزل من قصر أبي، قال هؤلاء المدرسين شيء ما وكأنني لا اصلح أن اصبح حاكم ثم قال العم فينغ ، أن لدي مشكلة في الدان تيان، و لا يمكنني تراكم الطاقة الداخلية، مما يجعل من المستحيل بالنسبة لي ممارسة التقنيات الداخلية. بعد ذلك جئت إلى القصر الضبابي. منذ ذلك الحين والدي لم يعد يلاحظني أو يهتم بي. في ذلك الوقت لم أكن أعرف ما هو الدان تيان، و لا اعرف ما هو الحاكم. لذلك أنا حتى اعتقدت أن والدي سمح لي حقا بالمجئ إلى هنا للعب. لكن…”
النسر الأسود على كتف تشين يو يبدوا سعيدا و يجيب مع أجنحته. كما اتجه تشين يو نحو القصر الضبابي، ظهرت ثلاث ظلال سوداء لفترة وجيزة و طاردوا تشين يو مثل 3 خيوط من الدخان الأسود.
ترجمة: Mariam
فجأة …… يظهر شهاب في السماء المرصعة بالنجوم، تشع أشعة ضوء مبهرة منه. للحظة في السماء تألق الشهاب يتجاوز تألق أي نجم.
تشين فينغ و تشين شينغ تبادلا نظرة. كلاهما يشعرون بالعجز.
انجوي بقراءة الفصل ???
” إذا كان أي شخص يجرؤ على التنمر على شياو يو، انا ساجعله يتأسف أنه وُلد! ” يقول تشين شينغ مع أثر من القسوة في عينيه.
