مقدمة 4 السقوط والصعود
مقدمة 4 السقوط والصعود
فتح ديريك صندوق السيارة. استعاد كريس حواسه ، لذا قام ديريك بصعقه مرة أخرى. أخذ كريس إلى كرسي ، وربط ذراعيه وساقيه به.
كانت ليلة مثل أي ليلة أخرى منذ أن ترك ديريك وظيفته. كان يرتدي إحدى بذلاته اليدوية الجديدة ويتجول في المدينة. كان فضولياً لمعرفة ما سيقتله أولاً: إذا كان السرطان أو رأساً مجنوناً عشوائياً.
عندما يشعر بالملل أو ببساطة منهكاً بسبب السرطان والأدوية ، سيأخذ فقط سيارة أجرة للعودة إلى المنزل.
طار الوقت ، واصل كريس الصراخ من خلال كمامة الكرة وسرعان ما رن الموقت الأول.
عندما يشعر بالملل أو ببساطة منهكاً بسبب السرطان والأدوية ، سيأخذ فقط سيارة أجرة للعودة إلى المنزل.
بدأ كريس يبكي أقوى ، الأوقات الوحيدة التي بقي فيها صامتاً كانت لأنه كان غارقاً في الألم المتزايد.
كان ديريك يمشي بخطوات سريعة عالية على مسكنات الألم عندما رآه: كريس واينرايت. كان يحمل زجاجة من الخمور ، مخبأة بشكل سيء داخل كيس ورقي ، يشرب منه في جرعات كبيرة.
كان كريس يتحدث ويضحك بصوت عالٍ مع فتاة مراهقة كانت تظهر الكثير من الجلد. حملت مفصلاً ، وأخذت نفثًا كبيرًا حتى قايض ودخلا سيارة.
طار الوقت ، واصل كريس الصراخ من خلال كمامة الكرة وسرعان ما رن الموقت الأول.
كانت سيارة معدلة مطلية بشكل خاص. على الرغم من أنها ليست كامارو نفسها التي استخدمها كريس لقتل كارل. كانت سيارة أكبر وأكثر تكلفة.
كان بوسع ديريك أن يسمع زوجين من البلهاء يضحكان. أثناء صرير أسنانه ، اتصل بسيارة أجرة وبدأ في التخطيط لعمله النهائي.
في تلك اللحظة ، أراد ديريك أن يتقيأ الدم. كيف يمكن أن يكون قد نسي هذا الوغد الصغير؟ هل كان سرطانه قد أفسد دماغه بشدة لدرجة أنه كان على استعداد للموت دون الاهتمام بهذه النهاية الفضفاضة؟
صرخت الإطارات عندما تحركت السيارة ، وكادت تدهس امرأة كانت تعبر الطريق في هذه العملية. وتدحرجت الفتاة التي ترتدي ملابس متقلبة إلى أسفل النافذة ، وهتفت على المرأة التي كانت لا تزال متجمدة في خوف.
داخل المستودع كان هناك كرسيان ، كلاهما مثبت على الأرض ، ودلو ، والعديد من خزانات المياه.
وجه ديريك المسدس إلى رأس كريس وضغط عليه مرتين.
كان بوسع ديريك أن يسمع زوجين من البلهاء يضحكان. أثناء صرير أسنانه ، اتصل بسيارة أجرة وبدأ في التخطيط لعمله النهائي.
أولاً ، بدأ بمطاردة كريس على جميع الشبكات الاجتماعية ، وتعلم عن جميع إجراءاته وعاداته. ثم بدأ ديريك في متابعته وزرع جهاز تعقب GPS تحت كامارو حتى يعرف دائماً موقع كريس الدقيق.
ولكن عندما توضحت عيناه أخيراً ، اختلفا بشدة مع منطقه.
وبكل بساطة قفز من خلال حساب القاطع لكريس ، وجد على الأقل خمسين انتهاكاً لصفقة الإفراج المشروط. أثناء متابعته ، التقط ديريك العديد من الصور لكريس يتعاطى الكحول والمخدرات.
عندما رن الموقت الثاني ، تحدث ديريك أخيراً مرة أخرى.
لكن ديريك لم يكن ينوي تقديم الأدلة إلى الشرطة. ما الذي يمكن أن يكسبه من ذلك؟ سيحصل كريس على صفعة أخرى على الرسغ وبعد ذلك كان عليه أن يكون أكثر حرصاً.
“أخي الصغير ، أنا قادم. انتظرني.”
لم يكن لدى ديريك ترف الوقت ، ولا الرغبة في فعل ما قاله نظام العدالة المزعوم أنه يجب عليه.
لم يتحدث ديريك معه بعد الآن ، كان يسير ذهاباً وإياباً أثناء التحقق من الموقت الثاني من حين لآخر.
بعد أقل من أسبوع ، من خلال التحقق من صفحة الفيسبوك الخاصة بـ كريس ، علم ديريك عن الهذيان الذي قد يصل إليه. فحص ديريك مرتين معداته وقفز إلى سيارته الجديدة ، شيفروليه إمبالا سوداء عام 1967.
أفضل سيارة لاصطياد الوحوش. كان الهذيان سري ، وبالتالي سيحدث في مكان مهجور.
بدأ كريس يبكي أقوى ، الأوقات الوحيدة التي بقي فيها صامتاً كانت لأنه كان غارقاً في الألم المتزايد.
تبع ديريك كريس عن كثب وبمجرد أن كانا بعيدين عن كاميرات المرور ، ركض إلى كامارو من الجانب ، مما أجبر كريس على التوقف.
بمجرد أن خرج كريس من السيارة ، أخذه ديريك بمسدس صاعق ثم سارع إلى التحقق مما إذا كان لدى كامارو المزيد من الركاب.
سحب الزناد مرة أخيرة.
يبدو أنها كانت ليلته المحظوظة ، كان كريس يقود وحده. قام ديريك بتفتيشه وسحق كل جهاز إلكتروني يمكنه العثور عليه: بيت فيت ، والهاتف الذكي ، وحتى سلسلة مفاتيح كريس.
سقط بيده أولاً ، وعندها فقط لاحظ أنه كان يرتدي بدلة فضائية أيضاً. كما أن أياديه ، كلهم الأربعة ، كان لديهم ثلاثة أصابع لكل منهم.
وجه ديريك المسدس إلى رأس كريس وضغط عليه مرتين.
{بيت فيت اسم شركة أو أياً كان. اذهب للعم جوجل فقط}
وجه ديريك المسدس إلى رأس كريس وضغط عليه مرتين.
كانت سيارة معدلة مطلية بشكل خاص. على الرغم من أنها ليست كامارو نفسها التي استخدمها كريس لقتل كارل. كانت سيارة أكبر وأكثر تكلفة.
ربط ديريك يديه وقدميه قبل تكميمه بكرة. ثم دمر هاتفه الذكي الخاص به وجهاز تعقب GPS ، وألقى بكل شيء على الطريق.
كان بوسع ديريك أن يسمع زوجين من البلهاء يضحكان. أثناء صرير أسنانه ، اتصل بسيارة أجرة وبدأ في التخطيط لعمله النهائي.
نقل كريس إلى صندوق إمبالا وتوجه نحو حفلة لهما فقط.
ترجمة: Acedia
قاد ديريك إلى مستودع مهجور في المنطقة الصناعية القديمة. لقد تخلص بالفعل من القفل والسلسلة التي أبقت الأبواب المعدنية الكبيرة مغلقة ، واستبدلها بآخر.
داخل المستودع كان هناك كرسيان ، كلاهما مثبت على الأرض ، ودلو ، والعديد من خزانات المياه.
نقل كريس إلى صندوق إمبالا وتوجه نحو حفلة لهما فقط.
فتح ديريك صندوق السيارة. استعاد كريس حواسه ، لذا قام ديريك بصعقه مرة أخرى. أخذ كريس إلى كرسي ، وربط ذراعيه وساقيه به.
“لدي أخبار سيئة ولدي أخبار جيدة. الخبر السيء هو أنني كذبت من قبل. لقد بحثت بدقة في إصابات الكبد ومع مثل هذا الكبد المسحوق ، لم يكن لديك أمل للبدء به.”
عادت كل مشاعره السلبية ، وأغرقته في اليأس. لعن ديريك داخلاً وهو يحاول تركيز عينيه. ربما كان ذلك بسبب الطلقة في الرأس ، لكن رؤيته كانت ضبابية.
أخيراً ، رشه ديريك بدلو من الماء ، مما أجبره على استعادة وعيه.
“مرحباً كريس. اسمي ديريك مكوي وأنت قتلت أخي. نحن بحاجة إلى التحدث.” قال ديريك واقفاً عليه.
“مرحباً كريس. اسمي ديريك مكوي وأنت قتلت أخي. نحن بحاجة إلى التحدث.” قال ديريك واقفاً عليه.
كان كريس يتغرغر في شيء وهو يحاول التخلص من القيود. أثناء الثناء على جهوده ، ضربه ديريك بعنف في الفخذ بهراوة شرطي. شل الألم كريس.
بدأ كريس يبكي أقوى ، الأوقات الوحيدة التي بقي فيها صامتاً كانت لأنه كان غارقاً في الألم المتزايد.
“أين كنت؟ أوه نعم. آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض كانت خلال مهزلة المحاكمة. هل تتذكرني؟” تكثف تلهث كريس.
“جيد. دعنا نذهب مباشرة إلى العمل.” أخرج ديريك مؤقتين رقميين من السيارة ، وضبط الأول على 30 دقيقة والثاني على ساعتين و 47 دقيقة و 17 ثانية.
داخل المستودع كان هناك كرسيان ، كلاهما مثبت على الأرض ، ودلو ، والعديد من خزانات المياه.
ثم أخرج مسدساً ونقر كبد كريس مرتين. تم كتم صوت صراخه من خلال كمامة الكرة ، في حين ترددت الطلقات بصوت عالٍ في المستودع الفارغ.
بدأ ديريك كلا المؤقتين في وقت واحد ثم اقترب من مكانه ، متفحصاً الدم. كان كثيفاً وأسوداً ، وهو مؤشر واضح على سحق الكبد.
بعد أقل من أسبوع ، من خلال التحقق من صفحة الفيسبوك الخاصة بـ كريس ، علم ديريك عن الهذيان الذي قد يصل إليه. فحص ديريك مرتين معداته وقفز إلى سيارته الجديدة ، شيفروليه إمبالا سوداء عام 1967.
————–
“الآن ، قبل أن يستقر الألم الحقيقي ، أريدك أن تلقي نظرة فاحصة على المؤقتات. إنها مهمة حقاً.” كان كريس يبكي ويصرخ ، لذا كان على ديريك أن يرشه مرة أخرى ويسحبه من شعره لجذب انتباهه.
“أخي الصغير ، أنا قادم. انتظرني.”
كان ديريك يمشي بخطوات سريعة عالية على مسكنات الألم عندما رآه: كريس واينرايت. كان يحمل زجاجة من الخمور ، مخبأة بشكل سيء داخل كيس ورقي ، يشرب منه في جرعات كبيرة.
“يشير المؤقت الأول إلى مقدار الوقت المتبقي لديك. بعد أن يرن ، حتى إذا كان يجب على شخص ما اختراق ذلك الباب بأعجوبة وإنقاذك ، فستكون ميتاً على أي حال.”
“أين أنا بحق اللعنة؟ ماذا يعني هذا؟” صرخ وهو يحاول الاستيقاظ فقط ليعود إلى الأرض.
“لديك الكثير من الوقت حتى يُغمر نظامك بالسموم التي لا يقوم الكبد بفلترتها. بعد هذه النقطة ، لا يمكن لأي عملية زرع أن تنقذك. المؤقت الثاني مفاجأة. سنصل إليه لاحقاً. في الوقت الحالي ، مهمتك الوحيدة هو البقاء مستيقظاً وتذوق كل لحظة من الألم كما فعل كارل.”
طار الوقت ، واصل كريس الصراخ من خلال كمامة الكرة وسرعان ما رن الموقت الأول.
لم يكن لدى ديريك ترف الوقت ، ولا الرغبة في فعل ما قاله نظام العدالة المزعوم أنه يجب عليه.
كان ديريك في ممر معدني ضخم محاط بجثث الموتى. جثث غريبة على وجه الدقة. كانوا جميعاً يرتدون نوعاً من الدروع كاملة الجسم التي تشبه بدلة الفضاء الخيال العلمي.
بدأ كريس يبكي أقوى ، الأوقات الوحيدة التي بقي فيها صامتاً كانت لأنه كان غارقاً في الألم المتزايد.
أفضل سيارة لاصطياد الوحوش. كان الهذيان سري ، وبالتالي سيحدث في مكان مهجور.
لم يتحدث ديريك معه بعد الآن ، كان يسير ذهاباً وإياباً أثناء التحقق من الموقت الثاني من حين لآخر.
كان كريس يتحدث ويضحك بصوت عالٍ مع فتاة مراهقة كانت تظهر الكثير من الجلد. حملت مفصلاً ، وأخذت نفثًا كبيرًا حتى قايض ودخلا سيارة.
في كل مرة أغمي فيه كريس ، كان ديريك يرشه ويجبره على البقاء مستيقظاً قبل إعادة ملء الدلو.
ثم أخرج مسدساً ونقر كبد كريس مرتين. تم كتم صوت صراخه من خلال كمامة الكرة ، في حين ترددت الطلقات بصوت عالٍ في المستودع الفارغ.
عندما رن الموقت الثاني ، تحدث ديريك أخيراً مرة أخرى.
ربط ديريك يديه وقدميه قبل تكميمه بكرة. ثم دمر هاتفه الذكي الخاص به وجهاز تعقب GPS ، وألقى بكل شيء على الطريق.
“لدي أخبار سيئة ولدي أخبار جيدة. الخبر السيء هو أنني كذبت من قبل. لقد بحثت بدقة في إصابات الكبد ومع مثل هذا الكبد المسحوق ، لم يكن لديك أمل للبدء به.”
“حتى لو كنت قد أطلقت النار عليك أمام أفضل مستشفى في الولايات المتحدة ، إلا إذا توفر لديهم كبد متوافق ، لكنت قد مت. أردت أن أعطيك أملاً زائفاً ، وهو نفس ما واجهه أخي أثناء انتظار المساعدة.”
كان ديريك في ممر معدني ضخم محاط بجثث الموتى. جثث غريبة على وجه الدقة. كانوا جميعاً يرتدون نوعاً من الدروع كاملة الجسم التي تشبه بدلة الفضاء الخيال العلمي.
“الخبر السار هو أنك عانيت كما عانى كارل. قد أكون أشياء كثيرة: لا هوادة فيه ، انتقام ، كاذب ، قاتل ، لكنني عادل أيضاً. معاناتك تنتهي الآن.”
وجه ديريك المسدس إلى رأس كريس وضغط عليه مرتين.
استمر هذا الشعور المسكر حتى استيقظ فجأة ، على قيد الحياة ويتنفس.
ربط ديريك يديه وقدميه قبل تكميمه بكرة. ثم دمر هاتفه الذكي الخاص به وجهاز تعقب GPS ، وألقى بكل شيء على الطريق.
ثم أشار إلى رأسه.
“أخي الصغير ، أنا قادم. انتظرني.”
“مرحباً كريس. اسمي ديريك مكوي وأنت قتلت أخي. نحن بحاجة إلى التحدث.” قال ديريك واقفاً عليه.
سحب الزناد مرة أخيرة.
{بيت فيت اسم شركة أو أياً كان. اذهب للعم جوجل فقط}
بينما كان جسد ديريك لا يزال يتساقط ، تم غمر وعيه في الضوء وشعر كما لو أنه يتم سحبه نحو السماء.
بعد أشهر من الحزن ، بعد حياة كاملة من البؤس والألم ، شعر ديريك أن كل صدماته وكراهيته تتلاشى.
عندما يشعر بالملل أو ببساطة منهكاً بسبب السرطان والأدوية ، سيأخذ فقط سيارة أجرة للعودة إلى المنزل.
لم يختبر ديريك مثل هذا النعيم. في هذا الشكل الجديد ، لم يشعر بأي عاطفة سلبية. كان في سلام مع ماضيه وخائف من مستقبله.
‘أكثر من اللازم للخطة المثالية. لابد وأن أحمق أنقذني وبطريقة ما نجوت من الرحلة إلى المستشفى. ما زلت حياً. ما زلت مصاباً بالسرطان. ما زلت وحيداً.’
تبع ديريك كريس عن كثب وبمجرد أن كانا بعيدين عن كاميرات المرور ، ركض إلى كامارو من الجانب ، مما أجبر كريس على التوقف.
كان ديريك يتمتع بالحاضر الذي شعر أنه يمكن أن يؤدي إلى إمكانيات لا حصر لها. لم يكن هناك خطأ وصواب ، نجاح أو فشل. سيكون ببساطة هو ، بدون قيود.
“الخبر السار هو أنك عانيت كما عانى كارل. قد أكون أشياء كثيرة: لا هوادة فيه ، انتقام ، كاذب ، قاتل ، لكنني عادل أيضاً. معاناتك تنتهي الآن.”
أنت تشاهد على موقع ملوك الروايات , KOLNOVEL.COM .. شكرًا
طار الوقت ، واصل كريس الصراخ من خلال كمامة الكرة وسرعان ما رن الموقت الأول.
استمر هذا الشعور المسكر حتى استيقظ فجأة ، على قيد الحياة ويتنفس.
“حتى لو كنت قد أطلقت النار عليك أمام أفضل مستشفى في الولايات المتحدة ، إلا إذا توفر لديهم كبد متوافق ، لكنت قد مت. أردت أن أعطيك أملاً زائفاً ، وهو نفس ما واجهه أخي أثناء انتظار المساعدة.”
عادت كل مشاعره السلبية ، وأغرقته في اليأس. لعن ديريك داخلاً وهو يحاول تركيز عينيه. ربما كان ذلك بسبب الطلقة في الرأس ، لكن رؤيته كانت ضبابية.
صرخت الإطارات عندما تحركت السيارة ، وكادت تدهس امرأة كانت تعبر الطريق في هذه العملية. وتدحرجت الفتاة التي ترتدي ملابس متقلبة إلى أسفل النافذة ، وهتفت على المرأة التي كانت لا تزال متجمدة في خوف.
‘أكثر من اللازم للخطة المثالية. لابد وأن أحمق أنقذني وبطريقة ما نجوت من الرحلة إلى المستشفى. ما زلت حياً. ما زلت مصاباً بالسرطان. ما زلت وحيداً.’
سقط بيده أولاً ، وعندها فقط لاحظ أنه كان يرتدي بدلة فضائية أيضاً. كما أن أياديه ، كلهم الأربعة ، كان لديهم ثلاثة أصابع لكل منهم.
ولكن عندما توضحت عيناه أخيراً ، اختلفا بشدة مع منطقه.
كان ديريك في ممر معدني ضخم محاط بجثث الموتى. جثث غريبة على وجه الدقة. كانوا جميعاً يرتدون نوعاً من الدروع كاملة الجسم التي تشبه بدلة الفضاء الخيال العلمي.
ربط ديريك يديه وقدميه قبل تكميمه بكرة. ثم دمر هاتفه الذكي الخاص به وجهاز تعقب GPS ، وألقى بكل شيء على الطريق.
“أين أنا بحق اللعنة؟ ماذا يعني هذا؟” صرخ وهو يحاول الاستيقاظ فقط ليعود إلى الأرض.
سقط بيده أولاً ، وعندها فقط لاحظ أنه كان يرتدي بدلة فضائية أيضاً. كما أن أياديه ، كلهم الأربعة ، كان لديهم ثلاثة أصابع لكل منهم.
“أين أنا بحق اللعنة؟ ماذا يعني هذا؟” صرخ وهو يحاول الاستيقاظ فقط ليعود إلى الأرض.
سقط بيده أولاً ، وعندها فقط لاحظ أنه كان يرتدي بدلة فضائية أيضاً. كما أن أياديه ، كلهم الأربعة ، كان لديهم ثلاثة أصابع لكل منهم.
“ماذا! بحق! الواقع! اللعين!”
————–
“ماذا! بحق! الواقع! اللعين!”
“أين أنا بحق اللعنة؟ ماذا يعني هذا؟” صرخ وهو يحاول الاستيقاظ فقط ليعود إلى الأرض.
ترجمة: Acedia
“لدي أخبار سيئة ولدي أخبار جيدة. الخبر السيء هو أنني كذبت من قبل. لقد بحثت بدقة في إصابات الكبد ومع مثل هذا الكبد المسحوق ، لم يكن لديك أمل للبدء به.”
“أخي الصغير ، أنا قادم. انتظرني.”
